Compaq HSG60 StorageWorks Dimm Cache Memory Module Manwal sa Gumagamit

Mahitungod Niini nga Kard

Kini nga dokumento adunay mga panudlo alang sa pag-ilis sa ECB sa usa ka StorageWorks™ HSG60, HSG80, HSJ80, HSZ70, o HSZ80 subsystem.

Para sa mga instruksyon sa pag-upgrade sa usa ka single-controller configuration ngadto sa dual-redundant controller configuration, tan-awa ang tukma nga array controller user guide o maintenance ug service guide.

Kinatibuk-ang Impormasyon

Ang matang sa ECB nga gigamit nagdepende sa StorageWorks controller enclosure type.

WARNING: Ang ECB usa ka selyado, rechargeable, lead acid nga baterya nga kinahanglang i-recycle o ilabay sa hustong paagi sumala sa lokal nga mga regulasyon o polisiya human sa pag-ilis.
Ayaw sunoga ang baterya. Ang dili husto nga pagdumala mahimong hinungdan sa personal nga kadaot. Gipakita sa ECB ang mosunod nga label:

Ang Figure 1 ug Figure 2 naghatag og kinatibuk-ang impormasyon mahitungod sa ECBs nga gigamit sa daghang mga storage Works controller enclosures
Figure 1: Single ECB alang sa single-controller configurations

1. Baterya nga disable switch (SHUT OFF)
2. Ang kahimtang sa LED
3. ECB Y-cable

Figure 2: Dual ECB alang sa dual-redundant controller configuration

1. Baterya nga disable switch (SHUT OFF)
2. Ang kahimtang sa LED
3. ECB Y-cable
4. Faceplate ug mga kontrol para sa ikaduhang baterya (dual ECB configuration lamang)

Ang StorageWorks Model 2100 ug 2200 controller enclosures naggamit ug lahi nga klase sa ECB nga wala magkinahanglan ug ECB Y-cable (tan-awa ang Figure 3). Kini nga mga enclosures adunay upat ka ECB bays. Duha ka bay nagsuporta sa Cache A (bays A1 ug A2) ug duha ka bays nagsuporta sa Cache B (bays B1 ug B2)—tan-awa kini nga relasyon sa Figure 4.

NOTA: Dili mosobra sa duha ka ECB ang gisuportahan sulod sa StorageWorks Model 2100 o 2200 controller enclosure sa bisan unsang oras-usa alang sa matag array controller ug cache set. Kinahanglang ibutang ang mga blangko sa nahibiling bakanteng ECB bays para sa pagkontrolar sa agos sa hangin.

Figure 3: Status LEDs para sa StorageWorks Model 2100 ug 2200 enclosure ECB

1. Ang ECB nag-charge sa LED
2. ECB nga nag-charge sa LED
3. ECB sayop LED

Figure 4: Mga lokasyon sa ECB ug cache module sa usa ka StorageWorks Model 2100 ug 2200 enclosure

1. Gisuportahan sa B1 ang cache B
2. Gisuportahan sa B2 ang cache B
3. Ang A2 nagsuporta sa cache A
4. Ang A1 nagsuporta sa cache A
5. Kontroler A
6. Kontroler B
7. Cache A
8. Cache B

IMPORTANTE: Kung ilisan ang usa ka ECB (tan-awa ang Figure 5), ipares ang bakanteng ECB bay sa gisuportahan nga module sa cache. Kini nga bay kanunay nga sunod sa napakyas nga ECB (tan-awa ang Figure 4).

Figure 5: Pagtangtang sa usa ka ECB nga nagsuporta sa cache module B sa usa ka StorageWorks Model 2100 ug 2200 enclosure

HSZ70 Single-Controller Configurations

Gamita ang mosunod nga mga lakang ug Figure 1 o Figure 2 aron ilisan ang ECB:

1. Naglihok ba ang controller?
   • Oo. Ikonektar ang usa ka PC o terminal sa controller maintenance port nga nagsuporta sa daan nga ECB cache module.
   • Dili. Lakaw ngadto sa lakang 3.
2. I-shut down ang "kini nga controller" gamit ang mosunod nga sugo:
   SHUTDOWN KINI_KONTROLLER
   NOTA: Human mapalong ang controller, ang reset button 1 ug ang unang tulo ka port LEDs 2 mo-ON (tan-awa ang Figure 6). Mahimong molungtad kini og pipila ka minuto, depende sa gidaghanon sa datos nga kinahanglan i-flush gikan sa module sa cache.
   Ipadayon ra kung ang buton sa pag-reset mohunong sa PAG-FLASH ug magpabilin nga ON.
   Figure 6: Button sa pag-reset sa controller ug unang tulo ka mga port nga LED
   
   1. I-reset ang buton
   2. Unang tulo ka port LEDs
3. I-OFF ang gahum sa subsystem.
   NOTA: Kung ang usa ka walay sulod nga bay wala magamit, ibutang ang puli nga ECB sa ibabaw sa enclosure.
4. Isulod ang puli nga ECB sa usa ka angay nga bay o duol sa ECB nga gikuha.
   PAHINUMDOM: Ang ECB Y-cable adunay 12-volt ug 5-volt pin.
   Ang dili husto nga pagdumala o misalignment kung magkonektar o magdiskonekta mahimong hinungdan nga kini nga mga pin makontak sa yuta, nga moresulta sa pagkadaot sa cache module.
5. Ikonektar ang bukas nga tumoy sa ECB Y-cable sa puli nga ECB.
6. I-ON ang gahum sa subsystem.
   Ang controller awtomatikong magsugod pag-usab.
   PAHINUMDOM: Ayaw idiskonekta ang daan nga ECB Y-cable hangtod nga ang kapuli nga ECB hingpit nga ma-charge. Kung ang kapuli nga ECB status LED mao ang:
   • SA, ang ECB bug-os nga na-charge.
   • NAG-FLASHING, nag-charge ang ECB.
     Ang subsystem mahimong molihok bisan unsa pa ang karaan nga kahimtang sa ECB, apan ayaw idiskonekta ang daan nga ECB hangtod nga ang kapuli nga ECB hingpit nga ma-charge.
7. Sa higayon nga ang puli ECB status LED turns ON, idiskonekta ang ECB Y-cable gikan sa daan nga ECB.
8. Kuhaa ang daan nga ECB ug ibutang ang ECB sa usa ka antistatic bag o sa usa ka grounded antistatic banig.

HSZ70 Dual-Redundant Controller Configurations

Gamita ang mosunod nga mga lakang ug Figure 1 o Figure 2 aron ilisan ang ECB:

1. Ikonektar ang usa ka PC o terminal sa maintenance port sa controller nga adunay operational ECB.
   Ang controller nga konektado sa PC o terminal mahimong "kini nga controller"; ang controller alang sa ECB nga gikuha nahimong "ubang controller."
2. Pagsulod sa mosunod nga mga sugo:
   KLARO CLI
   IPAKITA KINI_KONTROLLER
   Kini ba nga controller "na-configure para sa MULTIBUS_FAILOVER nga adunay..." mode?
   • Oo. Lakaw ngadto sa lakang 4.
   • Dili. Ang tigkontrol kay "gi-configure para sa DUAL_REDUNDANCY nga adunay..." sa transparent failover mode. Padayon sa lakang 3.
     NOTA: Ang Lakang 3 usa ka pamaagi nga solusyon alang sa mga tigkontrol sa transparent failover mode aron masiguro nga ang pagsulay sa baterya sa field replacement utility (FRUTIL) maayo nga gipatuman.
3. Pagsulod sa mosunod nga sugo:
   SUGOD UG OTHER_CONTROLLER
   IMPORTANTE: Paghulat hangtud nga ang mosunod nga mensahe ipakita sa dili pa mopadayon:
   “[PETSA] [ORAS]– Ang ubang controller gi-restart”
4. I-disable ang failover ug kuhaa ang mga controller gikan sa dual-redundant configuration gamit ang usa sa mosunod nga mga sugo:
   SET NOFAILOVER o SET NOMULTIBUS_FAILOVER
5. Sugdi ang FRUTIL sa mosunod nga sugo:
   DAGAN NGA FRUTIL
6. Pagsulod sa 3 alang sa pag-ilis sa "ubang controller" cache module nga kapilian sa baterya.
7. Pagsulod sa Y(es) aron kumpirmahon ang tuyo nga ilisan ang ECB
   PAHINUMDOM: Ayaw idiskonekta ang daan nga ECB Y-cable hangtod nga ang kapuli nga ECB hingpit nga ma-charge. Kung ang kapuli nga ECB status LED mao ang:
   • SA, ang ECB bug-os nga na-charge.
   • NAG-FLASHING, nag-charge ang ECB.
     Ang subsystem mahimong molihok bisan unsa pa ang karaan nga kahimtang sa ECB, apan ayaw idiskonekta ang daan nga ECB hangtod nga ang kapuli nga ECB hingpit nga ma-charge.
     Ang ECB Y-cable adunay 12-volt ug 5-volt pin. Ang dili husto nga pagdumala o misalignment kung magkonektar o magdiskonekta mahimong hinungdan nga kini nga mga pin makontak sa yuta, nga moresulta sa pagkadaot sa module sa cache
     NOTA: Kung ang usa ka walay sulod nga bay wala magamit, ibutang ang kapuli nga ECB sa ibabaw sa rack (cabinet) o enclosure hangtod makuha ang depekto nga ECB.
8. Isulod ang puli nga ECB sa usa ka angay nga bay o duol sa ECB nga gikuha.
9. Ikonektar ang bukas nga tumoy sa ECB Y-cable ngadto sa puli nga ECB ug hugti ang retaining screws.
10. Pindota ang Enter/Return.
11. I-restart ang "ubang controller" gamit ang mosunod nga mga sugo:
    KLARO CLI
    SUGOD UG OTHER_CONTROLLER
    IMPORTANTE: Paghulat hangtud nga ang mosunod nga mensahe ipakita sa dili pa mopadayon:
    “[DATE] [TIME] Ang mga controllers nasayop sa pag-configure. Type SHOW_THIS_CONTROLLER”
    PAHINUMDOM: Sa lakang 12, ang pagsulod sa angay nga SET nga mando hinungdanon. Ang pag-enable sa sayop nga failover mode mahimong hinungdan sa pagkawala sa data ug makapahinabog down time sa sistema.
    I-verify ang orihinal nga configuration sa failover ug gamita ang angay nga SET command aron ibalik kini nga configuration.
12. I-establisar pag-usab ang dual-redundant configuration gamit ang usa sa mosunod nga mga sugo:
    KLARO CLI
    SET FAILOVER COPY=KINI_KONTROLLER
    or
    KLARO CLI
    SET MULTIBUS_FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    Kini nga command nagkopya sa subsystem configuration gikan sa "kini nga controller" ngadto sa "other controller."
    IMPORTANTE: Paghulat hangtud nga ang mosunod nga mensahe ipakita sa dili pa mopadayon:
    “[PETSA] [ORAS]– ANG UBANG CONTROLLER GISUGOD NA”
13. Sa higayon nga ang puli ECB status LED turns ON, idiskonekta ang ECB Y-cable gikan sa daan nga ECB.
14. Alang sa doble nga pagpuli sa ECB:
    a. Kung ang "other controller" cache module makonektar sa puli nga dual ECB, ikonektar ang PC o terminal sa "other controller" maintenance port.
    Ang konektado nga controller karon nahimong "kini nga controller."
    b. Balika ang lakang 2 hangtod sa lakang 13.
15. Ibutang ang daan nga ECB sa usa ka antistatic bag o sa usa ka grounded antistatic banig.
16. Idiskonekta ang PC o terminal gikan sa controller maintenance port.

HSG60 ug HSG80 Controller Configurations

Gamita ang mosunod nga mga lakang ug Figure 1 hangtod Figure 5, kon angay, aron ilisan ang ECB sa single-controller ug dual-redundant controller configurations gamit ang FRUTIL

1. Ikonektar ang usa ka PC o terminal sa maintenance port sa controller nga adunay depekto nga ECB.
   Ang controller nga konektado sa PC o terminal mahimong "kini nga controller."
2. Alang sa StorageWorks Model 2100 ug 2200 nga mga enclosure, isulod ang mosunod nga sugo aron mapamatud-an nga ang oras sa sistema gitakda:
   IPAKITA KINI_KONTROLLER PUNO
3. Kung ang oras sa sistema wala gitakda o karon, isulud ang karon nga datos gamit ang mosunud nga mando:
   I-SET THIS_CONTROLLER
   ORAS=dd-mmm-yyyy:hh:mm:ss
   IMPORTANTE: Ang internal nga orasan nagmonitor sa kinabuhi sa ECB nga baterya. Kini nga orasan kinahanglan nga i-reset pagkahuman sa pag-ilis sa usa ka ECB.
4. Sugdi ang FRUTIL sa mosunod nga sugo: RUN FRUTIL
5. Ipadayon kini nga pamaagi sumala sa gitino sa tipo sa enclosure:
   • StorageWorks Model 2100 ug 2200 enclosures
   • Ang tanan nga uban nga gisuportahan nga mga enclosure

StorageWorks Model 2100 ug 2200 enclosures

a. Sunda ang mga instruksyon sa screen aron ilisan ang ECB
PAHINUMDOM: Siguruha nga i-install ang puli nga ECB sa usa ka bay nga nagsuporta sa parehas nga module sa cache ingon nga gikuha ang karon nga ECB (tan-awa ang Figure 4).
Kuhaa ang blangko nga bezel gikan niining kapuli nga bay ug i-install pag-usab ang blangko nga bezel sa bay nga gibakante sa kasamtangang ECB. Ang pagkapakyas sa pag-instalar pag-usab sa blangko nga bezel mahimong hinungdan sa sobra nga temperatura nga kahimtang ug makadaot sa enclosure.
NOTA: Pagbutang ug Battery Service Label sa puli nga ECB sa dili pa i-install ang ECB sa enclosure. Kini nga label nagpakita sa petsa sa pag-instalar (MM/YY) alang sa puli nga ECB.
b. Pagbutang ug Battery Service Label sa puli nga ECB sama sa gihulagway sa Compaq StorageWorks ECB Battery Service Label Placement nga kard sa pag-instalar.
c. Kuhaa ang blangko nga bezel gikan sa angay nga bay ug i-install ang puli nga ECB.
IMPORTANTE: Ayaw kuhaa ang karaan nga ECB hangtod nga ang ECB nga nag-charge sa LED sa kapuli nga ECB mag-ON (tan-awa ang Figure 3, 1).
d. Kuhaa ang daan nga ECB ug i-install ang blangko nga bezel niini nga bay.
e. Pindota ang Enter/Return.
Ang petsa sa pag-expire sa ECB ug ang lawom nga kasaysayan sa pagpagawas gi-update.
FRUTIL paggawas.
f. Idiskonekta ang PC terminal gikan sa controller maintenance port.
g. Balika kining tibuok nga pamaagi aron ilisan ang ECB alang sa "ubang controller."

Ang tanan nga uban nga gisuportahan nga mga enclosure 

PAHINUMDOM: Siguroha nga labing menos usa ka ECB ang konektado sa ECB Y-cable sa tanang panahon atol niini nga pamaagi. Kung dili, ang data sa panumduman sa cache dili protektado ug mahimong mawala.
Ang ECB Y-cable adunay 12-volt ug 5-volt pin. Ang dili husto nga pagdumala o misalignment kung magkonektar o magdiskonekta mahimong hinungdan nga kini nga mga pin makontak sa yuta, nga moresulta sa pagkadaot sa module sa cache.

a. Sunda ang mga instruksyon sa screen bahin sa pagkaanaa ug mga pangutana sa pagpuli alang sa ECB.
NOTA: Kung ang usa ka walay sulod nga bay wala magamit, ibutang ang puli nga ECB sa ibabaw sa enclosure o sa ilawom sa rack.
b. Isulod ang puli nga ECB sa usa ka angay nga bay o duol sa ECB nga gikuha.
c. Sunda ang mga instruksyon sa screen aron makonektar ang ECB.
d. Idiskonekta ang ECB Y-cable gikan sa daan nga ECB.
e. Pindota ang Enter/Return.
IMPORTANTE: Hulata nga ma-terminate ang FRUTIL.
f. Para sa usa ka kapuli sa ECB:

1. Kuhaa ang daan nga ECB ug ibutang ang ECB sa usa ka antistatic bag o sa usa ka grounded antistatic banig.
2. Kung ang puli nga ECB wala ibutang sa sulod sa usa ka magamit nga bay, i-install ang ECB sa bakanteng bay sa karaang ECB.

g. Alang sa dual ECB replacement, kung ang laing cache module ikonektar usab sa bag-ong dual ECB, ikonektar ang PC o terminal sa "other controller" maintenance port.
Ang konektado nga controller karon nahimong "kini nga controller."
h. Balika ang lakang d hangtod sa lakang g kung gikinahanglan.
i. Idiskonekta ang PC terminal gikan sa controller maintenance port.

Mga Konfigurasyon sa HSJ80 Controller

Gamita ang mosunod nga mga lakang ug Figure 1 hangtod Figure 5, kon angay, aron ilisan ang ECB sa single-controller ug dual-redundant controller configurations gamit ang FRUTIL:

1. Ikonektar ang usa ka PC o terminal sa maintenance port sa controller nga adunay depekto nga ECB.
   Ang controller nga konektado sa PC o terminal mahimong "kini nga controller."
2. Pagsulod sa mosunod nga sugo aron mapamatud-an nga ang oras sa sistema gitakda:
   IPAKITA KINI_KONTROLLER PUNO
3. Kung ang oras sa sistema wala itakda o karon, kung gusto, isulud ang karon nga datos gamit ang mosunud nga mando:
   I-SET THIS_CONTROLLER
   ORAS=dd-mmm-yyyy:hh:mm:ss
   IMPORTANTE: Ang internal nga orasan nagmonitor sa kinabuhi sa ECB nga baterya. Kini nga orasan kinahanglan nga i-reset pagkahuman sa pag-ilis sa usa ka ECB.
4. Sugdi ang FRUTIL sa mosunod nga sugo:
   DAGAN NGA FRUTIL
5. Pagsulod sa Y(es) aron kumpirmahon ang tuyo nga ilisan ang "kini nga controller" ECB.
6. Ipadayon kini nga pamaagi sumala sa gitino sa tipo sa enclosure:
   • StorageWorks Model 2100 ug 2200 enclosures
   • Ang tanan nga uban nga gisuportahan nga mga enclosure

StorageWorks Model 2100 ug 2200 enclosures

NOTA: Pagbutang ug Battery Service Label sa puli nga ECB sa dili pa i-install ang ECB sa enclosure. Kini nga label nagpakita sa petsa sa pag-instalar (MM/YY) alang sa puli nga ECB.

a. Pagbutang ug Battery Service Label sa puli nga ECB sama sa gihulagway sa Compaq StorageWorks ECB Battery Service Label Placement nga kard sa pag-instalar.
b. Sunda ang mga instruksyon sa screen aron ilisan ang ECB.

PAHINUMDOM: Siguruha nga i-install ang puli nga ECB sa usa ka bay nga nagsuporta sa parehas nga module sa cache ingon nga gikuha ang karon nga ECB (tan-awa ang Figure 4).
Kuhaa ang blangko nga bezel gikan niining kapuli nga bay ug i-install pag-usab ang blangko nga bezel sa bay nga gibakante sa kasamtangang ECB. Ang pagkapakyas sa pag-instalar pag-usab sa blangko nga bezel mahimong hinungdan sa sobra nga temperatura nga kahimtang ug makadaot sa enclosure.
Ayaw kuhaa ang karaan nga ECB hangtod nga ang ECB nga nag-charge sa LED sa kapuli nga ECB mag-ON (tan-awa ang Figure 3, 1).

Ang petsa sa pag-expire sa ECB ug ang lawom nga kasaysayan sa pagpagawas gi-update.
FRUTIL paggawas.
c. Idiskonekta ang PC terminal gikan sa controller maintenance port.
d. Balika kining tibuok nga pamaagi aron ilisan ang ECB alang sa "ubang controller," kon gikinahanglan

Ang tanan nga uban nga gisuportahan nga mga enclosure 

PAHINUMDOM: Siguroha nga labing menos usa ka ECB ang konektado sa ECB Y-cable sa tanang panahon atol niini nga pamaagi. Kung dili, ang data sa panumduman sa cache dili protektado ug mahimong mawala.
Ang ECB Y-cable adunay 12-volt ug 5-volt pin. Ang dili husto nga pagdumala o misalignment kung magkonektar o magdiskonekta mahimong hinungdan nga kini nga mga pin makontak sa yuta, nga moresulta sa pagkadaot sa module sa cache.

NOTA: Kung ang usa ka walay sulod nga bay wala magamit, ibutang ang puli nga ECB sa ibabaw sa enclosure o sa ilawom sa rack.

a. Isulod ang puli nga ECB sa usa ka angay nga bay o duol sa ECB nga gikuha
b. Sunda ang mga instruksyon sa screen aron makonektar ang ECB. Tan-awa ang Figure 4 para sa lokasyon sa Cache A (7) ug Cache B (8) nga mga module. Ang mga relatibong lokasyon sa mga controllers ug cache modules parehas sa tanang klase sa enclosure.
FRUTIL paggawas. Ang petsa sa pag-expire sa ECB ug ang lawom nga kasaysayan sa pagpagawas gi-update.
IMPORTANTE: Hulata nga ma-terminate ang FRUTIL.
c. Pagsunod sa usa ka pagpuli sa ECB:

1. Kuhaa ang daan nga ECB ug ibutang ang ECB sa usa ka antistatic bag o sa usa ka grounded antistatic banig.
2. Kung ang puli nga ECB wala ibutang sa sulod sa usa ka magamit nga bay, i-install ang ECB sa bakanteng bay sa karaang ECB.

d. Pagsunod sa doble nga pagpuli sa ECB, kung ang lain nga module sa cache konektado usab sa bag-ong dual ECB, ikonektar ang PC o terminal sa "other controller" maintenance port.
Ang konektado nga controller karon nahimong "kini nga controller."
e. Balika ang lakang 4 hangtod sa lakang d kung gikinahanglan.
f. Idiskonekta ang PC terminal gikan sa controller maintenance port.

Mga Konfigurasyon sa HSZ80 Controller

Gamita ang mosunod nga mga lakang ug Figure 1 hangtod Figure 5, kon angay, aron ilisan ang ECB sa single-controller ug dual-redundant controller configurations gamit ang FRUTIL:

1. Ikonektar ang usa ka PC o terminal sa maintenance port sa controller nga adunay depekto nga ECB.
   Ang controller nga konektado sa PC o terminal mahimong "kini nga controller."
2. Pagsulod sa mosunod nga sugo aron mapamatud-an nga ang oras sa sistema gitakda:
   IPAKITA KINI_KONTROLLER PUNO
3. Kung ang oras sa sistema wala gitakda o karon, isulud ang karon nga datos gamit ang mosunud nga mando:
   I-SET THIS_CONTROLLER
   ORAS=dd-mmm-yyyy:hh:mm:ss
   IMPORTANTE: Ang internal nga orasan nagmonitor sa kinabuhi sa ECB nga baterya. Kini nga orasan kinahanglan nga i-reset pagkahuman sa pag-ilis sa usa ka ECB.
4. Sugdi ang FRUTIL sa mosunod nga sugo:
   DAGAN NGA FRUTIL
5. Pagsulod sa Y(es) aron kumpirmahon ang tuyo nga ilisan ang "kini nga controller" ECB.
   PAHINUMDOM: Siguroha nga labing menos usa ka ECB ang konektado sa ECB Y-cable sa tanang panahon atol niini nga pamaagi. Kung dili, ang data sa panumduman sa cache dili protektado ug mahimong mawala.
   Ang ECB Y-cable adunay 12-volt ug 5-volt pin. Ang dili husto nga pagdumala o misalignment kung magkonektar o magdiskonekta mahimong hinungdan nga kini nga mga pin makontak sa yuta, nga moresulta sa pagkadaot sa module sa cache
   NOTA: Kung ang usa ka walay sulod nga bay wala magamit, ibutang ang puli nga ECB sa ibabaw sa enclosure o sa ilawom sa rack.
6. Isulod ang puli nga ECB sa usa ka angay nga bay o duol sa ECB nga gikuha.
7. Sunda ang mga instruksyon sa screen aron makonektar ang ECB. Tan-awa ang Figure 4 para sa lokasyon sa Cache A (7) ug Cache B (8) nga mga module. Ang mga relatibong lokasyon sa mga controllers ug cache modules parehas sa tanang klase sa enclosure.
   FRUTIL paggawas. Ang petsa sa pag-expire sa ECB ug ang lawom nga kasaysayan sa pagpagawas gi-update.
   IMPORTANTE: Hulata nga ma-terminate ang FRUTIL.
8. Pagsunod sa usa ka pagpuli sa ECB:
   a. Kuhaa ang daan nga ECB ug ibutang ang ECB sa usa ka antistatic bag o sa usa ka grounded antistatic banig.
   b. Kung ang puli nga ECB wala ibutang sa sulod sa usa ka magamit nga bay, i-install ang ECB sa bakanteng bay sa karaang ECB.
9. Pagsunod sa doble nga pagpuli sa ECB, kung ang lain nga module sa cache konektado usab sa bag-ong dual ECB, ikonektar ang PC o terminal sa "other controller" maintenance port.
   Ang konektado nga controller karon nahimong "kini nga controller."
10. Balika ang lakang 4 hangtod sa lakang 9 kung gikinahanglan.
11. Idiskonekta ang PC terminal gikan sa controller maintenance port.

Hot-Pluggable nga Pamaagi alang sa StorageWorks Model 2100 ug 2200 Enclosures

Para sa HSG60, HSG80, ug HSJ80 controller configurations nga adunay suporta sa FRUTIL, sunda ang applicable controller procedure nga gitumong kaniadto. Alang sa usa ka hot-pluggable ECB nga kapuli, gamita ang pamaagi niini nga seksyon.

IMPORTANTE: Ang pluggable nga pamaagi (gigamit sa HSG60, HSG80, HSJ80, ug HSZ80 controller nga mga seksyon) naggamit sa FRUTIL aron ma-update ang petsa sa pag-expire sa baterya sa ECB ug lawom nga kasaysayan sa pag-discharge.

Ang hot-pluggable nga pamaagi niini nga seksyon nagpuli sa ECB lamang ug wala mag-update sa datos sa kasaysayan sa baterya sa ECB.

Gamita ang mosunod nga pamaagi sa pag-ilis sa ECB isip usa ka hot-pluggable device:

1. Gamit ang Figure 4, tinoa ang espesipikong bay aron i-install ang ECB.
   NOTA: Siguroha nga kini nga bay nagsuporta sa sama nga cache module (A o B) samtang ang ECB gikuha.
2. Pindota ang release tab ug pivot ang lever paubos sa puli nga ECB.
3. Kuhaa ang blangko nga panel gikan sa angay nga bakanteng bay (A o B).
4. I-align ug isulod ang puli nga ECB sa bakanteng bay hangtod ang lever moapil sa enclosure (tan-awa ang Figure 5).
5. Ipataas ang lever pataas hangtod ma-lock ang lever.
6. Kung ang gahum sa enclosure magamit, pamatud-i nga ang LED nagpakita sa kahimtang sa Pagsulay sa Pagsingil (tan-awa ang Figure 3 alang sa mga lokasyon sa LED ug Talaan 1 alang sa husto nga kahimtang sa pagpakita).
7. Pagkahuman sa pagsugod sa ECB, pamatud-i nga ang mga LED nagpakita sa usa ka Charging o Charged nga estado (tan-awa ang Figure 3 alang sa mga lokasyon sa LED ug Talaan 1 alang sa husto nga kahimtang sa pagpakita).
8. Pindota ang release tab sa daan nga ECB ug pivot ang lever paubos.
9. Kuhaa ang daan nga ECB gikan sa enclosure.
10. I-install ang blangko nga panel sa bakanteng ECB bay

Gi-update nga StorageWorks Model 2100 ug 2200 Enclosure ECB LED Definition

Gipulihan sa Table 1 ang Table 6–1 “ECB Status LED Displays” sa Compaq StorageWorks Model 2100 ug 2200 Ultra SCSI Controller Enclosure User Guide.

IMPORTANTE: Siguruha nga mahibal-an ang paglungtad niining gi-update nga lamesa sa giya sa gumagamit.

Talaan 1: ECB Status LED Displays

LED Display	Kahulugan sa Estado sa ECB
	Pagsugod: Pagsusi sa temperatura ug voltage. Kung kini nga kahimtang magpadayon sa sobra sa 10 segundos. unya adunay usa ka sayup sa temperatura. Pag-backup: Kung gikuha ang gahum, ang usa ka ubos nga siklo sa katungdanan nga FLASH nagpaila sa normal nga operasyon.
	Pag-charge: Ang ECB nagbayad sa
	Gi-charge: Ang ECB nga baterya gi-charge.
	Pag-charge sa Teat: Gitino sa ECB kung ang baterya ba adunay katakus nga magkupot ug bayad.
	Mga timailhan sa pagkadaot sa temperatura: Sa diha nga kini nga timailhan nagpakita. ang pag-charge sa baterya sa ECB gisuspinde hangtod nga natul-id ang sayup sa temperatura. Sa diha nga kini nga timailhan nagpakita. ang ECB ang baterya makahimo gihapon sa pag-backup.
	Kasaypanan sa ECB: Nagpakita nga ang ECB adunay sayup.
	Pagkadaot sa Baterya: Gitino sa ECB ang voltage sayop o ang baterya nawala.
	LED Legend: OFF FLASHINN ON

Ablihi ang Kard sa Bug-os Sa Dili pa Magsugod sa Mga Pamaagi sa Pag-instalar

© 2002 Compaq Information Technologies Group, LP
Ang Compaq, ang logo sa Compaq, ug ang StorageWorks mga marka sa pamatigayon sa Compaq Information Technologies Group, LP
Ang tanan nga ubang mga ngalan sa produkto nga gihisgutan dinhi mahimong mga marka sa pamatigayon sa ilang mga kompanya.
Ang Compaq dili manubag sa teknikal o editoryal nga mga kasaypanan o mga pagtangtang nga anaa dinhi. Ang impormasyon gihatag "as is" nga walay warranty sa bisan unsa nga matang ug mahimong usbon nga walay pahibalo. Ang mga garantiya alang sa mga produkto sa Compaq gilatid sa dayag nga limitado nga mga pahayag sa warranty nga nag-uban sa maong mga produkto. Walay bisan unsa dinhi nga angay isipon nga naglangkob og dugang nga warranty.
Giimprinta sa USA

Pag-ilis sa External Cache Battery (ECB)
Ikalimang Edisyon (Mayo 2002)
Numero sa Bahin: EK–80ECB–IM. E01
Compaq Computer Corporation

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Compaq HSG60 StorageWorks Dimm Cache Memory Module [pdf] Manwal sa Gumagamit HSG60 StorageWorks Dimm Cache Memory Module, HSG60, StorageWorks Dimm Cache Memory Module, Dimm Cache Memory Module, Cache Memory Module, Memory Module, Module

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit