ZEBRA TC70 Series Mobile Computers User Guide

Tlhophiso: Pele o sebelisa sesebelisoa sa TC77, se hloka ho hlophisoa hore se sebetse marang-rang a setsi sa hau le ho tsamaisa lits'ebetso tsa hau. Ka kopo ikopanye le Lefapha la Ts'ehetso ea Setegeniki kapa Litsamaiso tsa setsi sa hau haeba u hloka thuso mabapi le ts'ebetso ea litlhophiso.
Ho batle phoso: Haeba u kopana le mathata leha e le afe ha u ntse u sebelisa sesebelisoa sa TC77 kapa thepa ea sona, ka kopo ikopanye le Lefapha la Tšehetso ea Setekheniki kapa Litsamaiso tsa setsi sa hau. Ba tla o thusa mathateng afe kapa afe kapa mathata mme ba ka ikopanya le Zebra Global Customer Support ha ho hlokahala. Bakeng sa mofuta oa morao-rao oa bukana ea basebelisi, etela zebra.com/support.

Tiisetso: Setatemente sa tiisetso ea sehlahisoa sa Zebra hardware se ka fumanoa ho zebra.com/warranty.
Lintlha tsa Taolo: Sesebelisoa sa TC77 se amohetsoe tlas'a Zebra Technologies Corporation. E lumellana le melao le melaoana ea linaha le lik'honthinente moo e rekisoang teng. Liphetoho life kapa life tsa sesebelisoa tse sa amoheloeng ke Zebra li ka hlakola matla a mosebelisi a ho sebelisa sesebelisoa.

Lisebelisoa le ho tjhaja: Sebelisa feela lisebelisoa tsa Zebra tse amohetsoeng le tse thathamisitsoeng ka UL, lipakete tsa libeteri, le lichaja tsa betri. Se ke oa leka ho lefisa damp/ho kolobisa likhomphutha tse tsamaeang kapa libeteri. Likarolo tsohle li tlameha ho omella pele li hokela mohloling oa matla o kantle.
Litumello tsa Naha ea Sesebediswa se Se nang Waelese: Matshwao a taolo a sesebediswa a bontsha tumello ya ho sebediswa United States, Canada, Japan, China, South Korea, Australia le Europe. Bakeng sa lintlha tse mabapi le matšoao a linaha tse ling, sheba Declaration of Conformity (DoC) e fumanehang ho zebra.com/doc. Hlokomela hore Europe e kenyelletsa linaha tse ngata tse thathamisitsoeng bukeng ea mosebelisi.

Naha: Sesebelisoa sa TC77 se kenyelletsa tšobotsi ea Machaba ea Roaming (IEEE802.11d), e netefatsang hore e sebetsa ka litsela tse nepahetseng bakeng sa naha e itseng eo e sebelisoang.
Mokhoa oa Wi-Fi Direct / Hotspot: Ts'ebetso ea Wi-Fi Direct / Hotspot Mode e lekanyelitsoe ho liteishene / lihlopha tse itseng tse tšehelitsoeng naheng eo e sebelisoang. Bakeng sa ts'ebetso ea 5 GHz, sheba bukana ea mosebelisi bakeng sa likanale tse tšehelitsoeng. Bakeng sa ts'ebetso ea 2.4 GHz ho la US, likanale tsa 1 ho isa ho 11 lia fumaneha.

Litlhahiso tsa Bophelo bo Botle le Tšireletseho: Buka ea mosebedisi ha e fane ka litlhahiso tse tobileng tsa bophelo bo botle le polokeho. Ka kopo latela mekhoa e akaretsang ea polokeho le litataiso ha u sebelisa sesebelisoa sa TC77.

Lintlha tse ling
Sheba TC77 User Guide bakeng sa lintlha tse ling mabapi le ho sebelisa sesebelisoa sena. Eya ho zebra.com/support.

Boitsebiso ba Taolo
Sesebelisoa sena se amohetsoe tlas'a Zebra Technologies Corporation.

Tataiso ena e sebetsa ho Linomoro tsa Mohlala tse latelang: TC77HL.
Lisebelisoa tsohle tsa Zebra li etselitsoe ho ikamahanya le melao le melaoana libakeng tseo li rekisetsoang ho tsona 'me li tla ngoloa kamoo ho hlokahalang.

Phetolelo ea puo ea lehae

Liphetoho life kapa life tsa thepa ea Zebra, tse sa amoheloeng ka ho hlaka ke Zebra, li ka hlakola matla a mosebedisi a ho tsamaisa thepa.
Mocheso o phahameng oa ho sebetsa o boletsoeng: 50°C.

TLHOKOMELISO: Sebelisa feela lisebelisoa tsa Zebra tse amohetsoeng le tse thathamisitsoeng ka UL, lipakete tsa libeteri, le lichaja tsa betri.
SE KE UA leka ho lefisa damp/ho kolobisa likhomphutha tse tsamaeang kapa libeteri. Likarolo tsohle li tlameha ho omella pele li hokela mohloling oa matla o kantle.

Lihlahisoa tse thathamisitsoeng tsa UL tse nang le GPS

Underwriters Laboratories Inc. (UL) ha e so leke ho sebetsa kapa ho tšepahala ha hardware ea Global Positioning System (GPS), software e sebetsang, kapa likarolo tse ling tsa sehlahisoa sena. UL e entse teko ea mollo, ts'oso, kapa likotsi feela joalo ka ha ho hlalositsoe ho UL's Standards for Safety for Information.
Thepa ea Theknoloji. Setifikeiti sa UL ha se koahele ts'ebetso kapa ts'epahalo ea lisebelisoa tsa GPS le software e sebetsang ea GPS. UL ha e fane ka boemeli, litiisetso, kapa litifikeiti mabapi le ts'ebetso kapa ts'epahalo ea mesebetsi efe kapa efe e amanang le GPS ea sehlahisoa sena.

Theknoloji ea waelese ea Bluetooth®
Sena ke sehlahisoa se amohetsoeng sa Bluetooth®. Ho fumana lintlha tse ling kapa ho view Qetellong ea Lethathamo la Sehlahisoa, ka kopo etela bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Naha ea lisebelisoa tse se nang mohala

Litumello
Matshwao a taolo a ipapisitseng le setifikeiti a sebediswa ho sesebediswa se bontshang hore seea-le-moea se/li lumellotsoe ho sebelisoa linaheng le likontinenteng tse latelang: United States, Canada, Japan, China, South Korea, Australia, le Europe.
Ka kopo sheba Declaration of Conformity (DoC) bakeng sa lintlha tse ling tsa matšoao a naha. Sena se fumaneha ho: zebra.com/doc.

Hlokomela: Europe e kenyelletsa Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland. , Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, le United Kingdom.

TLHOKOMELISO: Ts'ebetso ea sesebelisoa ntle le tumello ea molao ha e molaong.

Ho Solla naheng
Sesebediswa sena se kenyeletsa International Roaming feature (IEEE802.11d), e tla netefatsa hore sehlahiswa se sebetsa dikanaleng tse nepahetseng bakeng sa naha e itseng eo e sebediswang.

Mokhoa oa Wi-Fi Direct / Hotspot

Ts'ebetso e lekanyelitsoe ho likanale/lihlopha tse latelang joalo ka ha li tšehetsoa naheng eo e sebelisoang:

Likanale 1 – 11 (2,412 – 2,462 MHz)

Likanale 36 – 48 (5,150 – 5,250 MHz)
Likanale 149 – 165 (5,745 – 5,825 MHz)

Khafetsa ea Ts'ebetso - FCC le IC

5 GHz Feela
Setatemente sa Canada sa indasteri

TLHOKOMELISO: Sesebelisoa sa sehlopha sa 5,150 - 5,250 MHz ke sa ts'ebeliso ea ka tlung feela ho fokotsa monyetla oa tšitiso e kotsi ho litsamaiso tsa satellite tsa mobile tsa Co-Channel. Li-radar tsa matla a phahameng li abetsoe e le basebelisi ba mantlha (ho bolelang hore li etelletsoe pele) tsa 5,250 - 5,350 MHz le 5,650 - 5,850 MHz 'me lirada tsena li ka baka tšitiso le/kapa tšenyo ea lisebelisoa tsa LE-LAN.

Mecha e fumanehang bakeng sa ts'ebetso ea 802.11 b/g naheng ea US ke Mecha ea 1 ho isa ho 11. Mefuta e mengata ea likanale e lekanyelitsoe ke firmware.

Bophelo bo Botle le Tšireletseho

Likhothaletso

Litlhahiso tsa Ergonomic

TLHOKOMELISO: E le ho qoba kapa ho fokotsa kotsi e ka hlahang ea kotsi ea ergonomic latela litlhahiso tse ka tlase.
Buisana le Mookameli oa Bophelo le Tšireletseho sebakeng sa heno ho netefatsa hore u khomarela mananeo a tšireletso a k'hamphani ea hau ho thibela kotsi ea basebetsi.

Fokotsa kapa ho fedisa motsamao o iphetang
Boloka boemo ba tlhaho
Fokotsa kapa ho fedisa matla a feteletseng
Boloka lintho tse sebelisoang khafetsa li fumaneha habonolo
Etsa mesebetsi ka bophahamo bo nepahetseng
Fokotsa kapa ho fedisa tsitsinyeho
Fokotsa kapa u felise khatello e tobileng
Fana ka li-workstations tse feto-fetohang
Fana ka tumello e lekaneng

Fana ka sebaka se loketseng sa ho sebetsa
Ntlafatsa mekhoa ea ts'ebetso.

Ho kenya Koloi

Matshwao a RF a ka ama disistimi tsa elektronike tse sa kenngwang hantle kapa tse sireleditsweng ka tsela e sa sireletsehang ka hara makoloi (ho kenyeletswa le disistimi tsa polokeho). Buisana le moetsi kapa moemeli oa eona mabapi le koloi ea hau. U lokela hape ho buisana le moetsi ka thepa efe kapa efe e kentsoeng koloing ea hau.
Mokotla oa moea o nyoloha ka matla a maholo. O SE KE WA beha dintho, ho kenyeletswa le thepa ya waelese e kentsweng kapa e nkehang habonolo, sebakeng se hodima mokotla wa moya kapa sebakeng sa thomello ya mokotlana wa moya. Haeba thepa ea waelese ea ka koloing e kentsoe hampe 'me mokotla oa moea o phahama, ho ka hlaha kotsi e mpe.
Beha sesebelisoa sebakeng se fihlellehang habonolo. Ho khona ho fihlella sesebelisoa ntle le ho tlosa mahlo a hau tseleng.

HLOKOMELA: Ho hokela sesebelisoa sa tlhokomeliso se tla etsa hore phala ea koloi e lle kapa mabone a bonese ha o fumana mohala litseleng tsa sechaba ha ea lumelloa.

BOHLOKOA: Pele o kenya kapa o sebelisa, hlahloba melao ea naha le ea lehae mabapi le ho kenya lifensetere le tšebeliso ea lisebelisoa.

Bakeng sa Kenyelletso e Sireletsehileng

Se ke oa beha mohala oa hau sebakeng se sitisang pono ea bakhanni kapa se sitisang tšebetso ea Koloi.
Se ke oa koahela airbag.

Polokeho Tseleng
Se ke oa ngola lintlha kapa ua sebelisa sesebelisoa ha u ntse u khanna. Ho ngola lethathamo la "ho etsa" kapa ho phetla buka ea hau ea liaterese ho tlosa tlhokomelo ho boikarabello ba hau ba mantlha, ho khanna ka polokeho.

Ha u khanna koloi, ho khanna ke boikarabelo ba hao ba pele - Ela hloko ka ho feletseng ho khanna. Sheba melao le melaoana mabapi le tšebeliso ea lisebelisoa tse se nang mohala libakeng tseo u khannang ho tsona. Ba mamele kamehla.
Ha u sebelisa sesebelisoa se se nang mohala ka mor'a lebili la koloi, itloaetse ho sebelisa kelello 'me u hopole lintlha tse latelang:

Tseba sesebelisoa sa hau se se nang mohala le likarolo life kapa life tse kang ho daela kapele le ho letsa hape. Haeba li le teng, likarolo tsena li u thusa ho letsetsa ntle le ho tlosa maikutlo a hau tseleng.
Ha e le teng, sebelisa sesebelisoa sa hands free.

Tsebisa motho eo o buang le yena hore o kganna; ha ho hlokahala, emisa mohala ka har'a sephethephethe se matla kapa maemong a kotsi a leholimo. Pula, lehloa, lehloa, leqhoa, esita le sephethephethe se seholo li ka ba kotsi.
Letsetsa ka mokhoa o utloahalang 'me u hlahlobe sephethephethe; haeba ho khoneha, letsetsa mehala ha u sa sisinyehe kapa pele u kena har'a sephethephethe. Leka ho rera mehala ha koloi ea hau e tla ema. Haeba o hloka ho letsa ha o ntse o falla, letsetsa linomoro tse 'maloa feela, sheba tsela le liipone tsa hau, ebe u tsoela pele.
U se ke ua kopanela meqoqong e sithabetsang kapa ea maikutlo e ka ’nang ea u sitisa. Etsa hore batho bao u buang le bona ba hlokomele hore ua khanna 'me u emise lipuisano tse ka khelosang maikutlo a hau tseleng.

Sebelisa mohala oa hau oa mohala ho letsetsa thuso. Letsetsa lits'ebeletso tsa Tšohanyetso, (9-1-1 naheng ea US, le 1-1-2 Europe) kapa linomoro tse ling tsa lehae tsa tšohanyetso nakong ea mollo, kotsi ea sephethephethe kapa maemo a tšohanyetso a bongaka. Hopola, ke mohala oa mahala fonong ea hau e se nang mohala! Ho letsetsa ho ka etsoa ho sa tsotelehe likhoutu life kapa life tsa ts'ireletso ho ipapisitse le marang-rang, ho na le SIM card e kentsoeng kapa ntle le eona.
Sebelisa mohala oa hau oa mohala ho thusa ba bang maemong a tšohanyetso. Ha o bona kotsi ya koloi, botlokotsebe bo ntse bo tswela pele kapa tshohanyetso e nngwe e mpe moo maphelo a batho a leng kotsing, letsetsa Ditshebeletso tsa Tshohanyetso, (9-1-1 in the US, le 1-1-2 in Europe) kapa nomorong e nngwe ya lehae ya tshohanyetso, kamoo le ka ratang hore ba bang ba le etse kateng.
Letsetsa thuso ea ka thoko ho tsela kapa nomoro e khethehileng ea mohala e sa hlokeng ts'ohanyetso ha ho hlokahala. Haeba u bona koloi e robehileng e se na kotsi e tebileng, letšoao la sephethephethe se robehileng, kotsi e nyenyane ea sephethephethe moo ho sa bonahaleng motho ea lemetseng, kapa koloi eo u tsebang hore e utsoitsoe, letsetsa thuso e ka thōko ho tsela kapa nomoro e 'ngoe e khethehileng e sa hlokeng tšohanyetso ea mohala.
"Indasteri ea mehala e u hopotsa hore u sebelise sesebelisoa / mohala oa hau ka mokhoa o sireletsehileng ha u khanna".
Litemoso mabapi le Tšebeliso ea lisebelisoa tse se nang mohala

TLHOKOMELISO: Ka kopo ela hloko litemoso tsohle mabapi le ts'ebeliso ea lisebelisoa tse se nang mohala.

Sepakapaka se ka 'nang sa E-ba Kotsi - Tšebeliso ea Likoloi
U hopotsoa ka tlhokahalo ea ho ela hloko lithibelo tsa tšebeliso ea lisebelisoa tsa seea-le-moea libakeng tsa polokelo ea mafura, limela tsa lik'hemik'hale, joalo-joalo le libakeng tseo moea o nang le lik'hemik'hale kapa likaroloana (tse kang lijo-thollo, lerōle, kapa liphofshoana tsa tšepe) le sebaka sefe kapa sefe seo u ka ratang ho se etsa. ka tloaelo u eletsoa ho tima enjene ea koloi ea hau.

Polokeho Lifofaneng
Tima sesebediswa sa hao sa waelese neng le neng ha o laelwa ho etsa jwalo ke boemafofane kapa basebetsi ba difofane. Haeba sesebelisoa sa hau se na le 'mokhoa oa ho fofa' kapa sesebelisoa se tšoanang, buisana le basebetsi ba sefofane mabapi le tšebeliso ea sona sefofaneng.

Polokeho Lipetleleng
Lisebelisoa tse se nang mehala li fetisa matla a maqhubu a seea-le-moea 'me li ka ama lisebelisoa tsa motlakase tsa bongaka.
Lisebelisoa tse se nang mehala li lokela ho tima hohle moo u kopuoang ho etsa joalo lipetlele, litleliniki kapa litsing tsa tlhokomelo ea bophelo.
Likopo tsena li etselitsoe ho thibela tšitiso e ka bang teng ea lisebelisoa tsa bongaka tse hlokolosi.

Li-pacemaker
Baetsi ba pacemaker ba khothalelitse hore ho bolokoe bonyane 15 cm (6 inches) lipakeng tsa sesebediswa sa waelese se tšoaroang ka letsoho le pacemaker ho qoba tšitiso e ka bang teng ho pacemaker. Litlhahiso tsena li lumellana le lipatlisiso tse ikemetseng le likhothaletso tse entsoeng ke Wireless Technology Research.

Batho ba nang le Pacemaker:

E lokela HO HLAKELA ho boloka sesebelisoa ho feta 15 cm (6 inches) ho tloha ho pacemaker ha se butswe.
Ha ea lokela ho kenya sesebelisoa ka pokothong ea sefuba.
E lokela ho sebelisa tsebe hole hole le pacemaker ho fokotsa monyetla oa tšitiso.

Haeba u na le lebaka leha e le lefe la ho belaela hore ho na le tšitiso e teng, TIMA sesebediswa sa hao.

Lisebelisoa tse ling tsa Bongaka
Ka kopo ikopanye le ngaka ea hau kapa moetsi oa sesebelisoa sa bongaka, ho fumana hore na ts'ebetso ea sehlahisoa sa hau sa waelese e ka kena-kenana le sesebelisoa sa bongaka.

Litaelo tsa ho pepeseha ha RF

Boitsebiso ba Tšireletseho
Ho fokotsa RF Exposure - Sebelisa Hantle
Sebelisa sesebelisoa feela ho latela litaelo tse fanoeng.

Machaba
Sesebediswa sena se dumellana le maemo a ananelwang matjhabeng a akaretsang ho pepeseha ha batho masimong a motlakase ho tswa disebedisweng tsa radio. Bakeng sa tlhahisoleseding mabapi le ho pepesehela batho 'Machabeng' libakeng tsa motlakase oa motlakase, sheba Zebra Declaration of Conformity (DoC) ho zebra.com/doc.
Ho fumana lintlha tse ling mabapi le polokeho ea matla a RF ho lisebelisoa tse se nang mohala, sheba zebra.com/responsibility e tlas'a Boikarabello ba Khoebo.

Europe
Sesebelisoa sena se lekoa bakeng sa ts'ebetso e tloaelehileng ea 'mele. Sebelisa feela li-clips tsa mabanta tse lekiloeng le tse amohetsoeng, liholster, le lisebelisoa tse ling tse tšoanang ho netefatsa Melao ea EU.

US le Canada

Polelo e kopaneng
Ho ipapisa le tlhokahalo ea tumellano ea pepenene ea FCC RF, antenna e sebelisitsoeng bakeng sa transmitter ena ha ea lokela ho behoa hammoho kapa ho sebetsa mmoho le transmitter/antenna efe kapa efe ntle le tse seng li amohetsoe tlatsong ena.
Sebedisa feela dikotwana tsa mabanta tse hlahlobilweng le tse tjhaelletsweng monwana, diholster, le disebediswa tse ding tse tshwanang ho netefatsa hore FCC e Laelana. Tšebeliso ea likotlolo tsa mabanta a mang, liholeti, le lisebelisoa tse ling tse ts'oanang le tsona li kanna tsa se tsamaellane le litlhoko tsa boikamahanyo tsa ho pepeseha ha FCC RF 'me li lokela ho qojoa. FCC e fane ka Tumello ea Thepa bakeng sa lifono tsena tsa mohlala tse nang le maemo ohle a tlalehiloeng a SAR a hlahlobiloeng e le a tumellanong le litataiso tsa phallo ea FCC RF. Tlhahisoleseding ea SAR ka mehala ena ea mohlala e buletsoe file ka FCC mme e ka fumaneha tlasa karolo ea Display Grant ea www.fcc.gov/oet/ea/fccid.

Lisebelisoa tse Tšoaroang ka letsoho
Sesebelisoa sena se lekoa bakeng sa ts'ebetso e tloaelehileng ea 'mele. Sebelisa feela li-clips tsa mabanta tse lekiloeng le tse amohetsoeng, liholster, le lisebelisoa tse tšoanang ho netefatsa hore FCC e ea Latelana. Tshebediso ya dikotwana tsa mabanta a motho wa boraro, dihole, le disebediswa tse kathoko tse tshwanang le tsona di ka nna tsa se ikamahanye le ditlhoko tsa boikamahanyo tsa ho pepeseha ha FCC RF, mme di lokela ho qojwa.
Ho khotsofatsa litlhoko tsa ho pepeseha ha US le Canadian RF, sesebelisoa se fetisoang se tlameha ho sebetsa ka karohano ea sebaka sa 1.5 cm kapa ho feta ho tloha 'meleng oa motho.

Lisebelisoa tsa Laser
Li-scanner tsa laser tsa Sehlopha sa 2 li sebelisa matla a tlase, diode e khanyang e bonahalang.
Joalo ka mohloli ofe kapa ofe o khanyang haholo o kang letsatsi, mosebelisi o lokela ho qoba ho sheba ka ho toba ka har'a leseli. Ho pepeseha ha nakoana laser ea Sehlopha sa 2 ha ho tsejoe ho le kotsi.

TLHOKOMELISO: Tšebeliso ea litaolo, litokiso, kapa ts'ebetso ea mekhoa e meng ntle le e boletsoeng mona e ka baka ho pepeseha ho kotsi ha lebone la laser.

Ho Ngola ka Scanner

Labels Bala:

LESEDI LA LASER: U SE KE UA TSEBA KA BAKA. Class 2 LASER SEHLAHISO.

TLHOKOMELISO - CLASS 2 LASER LIGHT HA E Bula.
U SE KE UA TSEBA KA BAKA.
E TUMELLANA LE 21CFR1040.10 LE 1040.11
NTLE HO kheloha HO LATELA LASER TSEBISO NO. 50, KA LA 24 PHUPTJANE, 2007 LE IEC/EN 60825-1:2014

Lisebelisoa tsa LED
E khethiloe e le 'EXEMPT RISK GROUP' ho latela IEC

62471:2006 le EN 62471:2008.
SE4750: Nako ea ho phunya: 1.7 ms.
SE4770: Nako ea ho phunya: 4 ms.

Phepelo ea motlakase
Sebelisa feela phepelo ea motlakase e amohetsoeng, e netefalitsoeng ea ITE [SELV] e nang le litekanyetso tsa motlakase: Output 5.4 VDC, min 3.0 A, e nang le thempereichara e phahameng ea tikoloho ea bonyane 50°C. Tšebeliso ea phepelo e 'ngoe ea motlakase e tla etsa hore tumello efe kapa efe e fuoeng yuniti ena e se sebetse 'me e ka ba kotsi.

Libetri le Power Packs

Lintlha tsa Battery

TLHOKOMELISO: Kotsi ea ho phatloha haeba betri e nkeloa sebaka ke mofuta o fosahetseng. Lahla libeteri ho latela litaelo.
Sebelisa libeteri tse lumelletsoeng feela tsa Zebra. Lisebelisoa tse nang le bokhoni ba ho tjhaja betri li lumelletsoe ho sebelisoa le mefuta e latelang ea betri:

Mohlala: BT-000318 (3.7 VDC, 4,500 mAh)
Mohlala: BT-000318A (3.8 VDC, 6,650 mAh)
Mohlala: BT-000318B (3.85 VDC, 4500 mAh)

Lipakete tsa libeteri tse lumelletsoeng tsa Zebra tse lumelletsoeng ho nchafatsoa li entsoe le ho hahuoa ho latela maemo a holimo ka har'a indasteri.
Leha ho le joalo, ho na le meeli ea hore na betri e ka sebetsa kapa ea bolokoa nako e kae pele e hloka e ncha. Lintho tse ngata li ama bophelo ba sebele ba pakete ea betri, joalo ka mocheso, serame, maemo a thata a tikoloho le marotholi a matla.
Ha libetri li bolokoa nakong ea likhoeli tse tšeletseng (6), ho senyeha ho hong ho ke keng ha khutlisoa ha boleng ba betri ka kakaretso ho ka hlaha.
Boloka libeteri ka halofo ea tefiso e feletseng sebakeng se omeletseng, se pholileng, se tlosoa thepa ho thibela tahlehelo ea matla, ho rusa ha likarolo tsa tšepe le ho tsoa ha electrolyte. Ha u boloka libeteri bakeng sa selemo se le seng kapa ho feta, tekanyo ea tefiso e lokela ho netefatsoa bonyane hanngoe ka selemo ebe e lefisoa halofo ea tefo e felletseng.
Kenya sebaka sa betri ha tahlehelo e kholo ea nako ea ho matha e fumanoa.

Nako e tloaelehileng ea tiisetso bakeng sa libeteri tsohle tsa Zebra ke selemo se le seng, ho sa tsotelehe hore na betri e rekiloe ka thoko kapa e kenyelelitsoe e le karolo ea komporo ea mohala kapa sekena sa bar code.
Ho tseba haholoanyane ka libeteri tsa Zebra, ka kopo etela: zebra.com/batterybasics.

Litaelo tsa Tšireletseho ea Battery
Sebaka seo li-unit li qosoang ho sona se lokela ho ba le litšila le lisebelisoa tse tukang kapa lik'hemik'hale. Tlhokomelo e khethehileng e lokela ho nkoa moo sesebelisoa se lefshoang sebakeng seo e seng sa khoebo.

Latela melao ea tšebeliso ea betri, ho e boloka, le ho tjhaja e fumanoang bukeng ea mosebelisi.
Tšebeliso e fosahetseng ea betri e ka baka mollo, ho phatloha, kapa kotsi e 'ngoe.
Ho tjhaja betri ya sesebediswa sa mehala, dithempereichara tsa betri le tjhaja di lokela ho ba pakeng tsa +32°F le +104°F (0°C le +40°C).

Se ke oa sebelisa libeteri le litjhaja tse sa lumellaneng. Tšebeliso ea betri kapa tjhaja e sa lumellaneng e ka hlahisa kotsi ea mollo, ho phatloha, ho lutla, kapa kotsi e 'ngoe. Haeba u na le lipotso mabapi le tšebelisano ea betri kapa tjhaja, ikopanye le tšehetso ea Zebra.
Bakeng sa lisebelisoa tse sebelisang boema-kepe ba USB e le mohloli oa ho tjhaja, sesebelisoa se tla hokeloa feela ho lihlahisoa tse nang le lets'oao la USB-IF kapa se qetileng lenaneo la ho lumellana le USB-IF.
Se ke oa qhaqha kapa oa bula, oa silakanya, oa koba kapa oa holofatsa, oa phunya kapa oa phunya.

Tšusumetso e matla ea ho liha sesebelisoa leha e le sefe se sebelisoang ke betri sebakeng se thata se ka etsa hore betri e futhumale ho feta tekano.
Se ke oa khutsufatsa betri kapa ua lumella lintho tse entsoeng ka tšepe kapa tsa conductive hore li hokahane le liteishene tsa betri.
Se ke oa fetola kapa oa etsa bocha, oa leka ho kenya lintho tse tsoang kantle ho betiri, ho qoelisa kapa ho pepesehela metsi kapa maro a mang, kapa ho pepesehela mollo, ho phatloha, kapa kotsi e 'ngoe.

Se ke oa siea kapa ua boloka thepa sebakeng kapa haufi le moo ho ka chesang haholo, joalo ka koloing e pakiloeng kapa haufi le radiator kapa mohloli o mong oa mocheso. Se ke oa beha betri ka har'a onto ea microwave kapa mochini o omisang.
Tšebeliso ea betri ke bana e lokela ho behoa leihlo.
Ka kopo latela melao ea lehae ho lahla libeteri tse ka tjhajoang hape hang hang.

U se ke ua lahla libeteri mollong.
Batla keletso ea bongaka hang-hang haeba betri e koetsoe.
Haeba ho na le ho lutla ha betri, u se ke ua lumella mokelikeli ho kopana le letlalo kapa mahlo. Haeba ho kopane ho entsoe, hlatsoa sebaka se amehileng ka metsi a mangata 'me u batle keletso ea bongaka.

Haeba o belaela hore thepa kapa betri e senyehile, ikopanye le ts'ehetso ea Zebra ho lokisetsa tlhahlobo.

Sebelisa ka Lithusa-kutlo - FCC
Ha lisebelisoa tse ling tse se nang mohala li sebelisoa haufi le lisebelisoa tse ling tsa kutlo (lithuso tsa ho utloa le li-implants tsa cochlear), basebelisi ba ka ’na ba utloa lerata le lumang, le lumang kapa le lumang. Lisebelisoa tse ling tsa kutlo li itšireletsa ho feta tse ling lerata lena la tšitiso, 'me lisebelisoa tse se nang mohala li boetse li fapana ka bongata ba tšitiso eo li e hlahisang. Ha ho ka ba le tšitiso o ka batla ho ikopanya le mofani oa thepa ea hau ea kutlo ho buisana ka tharollo.
Indasteri ea thelefono e se nang mohala e hlahisitse litekanyetso bakeng sa tse ling tsa mehala ea bona ea cellular ho thusa basebelisi ba lisebelisoa tsa ho utloa ho fumana lifono tse ka lumellanang le lisebelisoa tsa bona tsa kutlo. Ha se lifono tsohle tse fuoeng lintlha. Li-teminals tsa Zebra tse kentsoeng litekanyetso li kenyelelitsoe ho Declaration of Conformity (DoC) ho www.zebra.com/doc.
Lintlha ha li fane ka tiiso. Liphetho li tla fapana ho latela sesebelisoa sa kutlo sa mosebelisi le tahlehelo ea kutlo. Haeba sesebelisoa sa hau sa kutlo se le kotsing ea ho kena-kenana, u kanna oa se khone ho sebelisa mohala o lekantsoeng ka katleho. Ho leka fono ka sesebelisoa sa hau sa kutlo ke tsela e molemohali ea ho e lekola bakeng sa litlhoko tsa hau.

Mokhoa oa ho lekanya oa ANSI C63.19

Litekanyetso tsa M3: Mehala e kenyellelitsoeng M4 kapa M4 e khahlametsa litlhoko tsa FCC 'me e kanna ea hlahisa tšitiso e nyane ho lisebelisoa tsa kutlo ho feta mehala e sa ngolisoang. MXNUMX ke eona e molemo ka ho fetisisa/e holimo ho tse peli.
Litekanyetso tsa T: Mehala e kenyellelitsoeng T3 kapa T4 e kopana le litlhoko tsa FCC 'me e kanna ea sebelisoa haholo ka mohala oa mohala oa mohala ('T Switch' kapa 'Telephone Switch') ho feta mehala e sa reroang. T4 ke e betere/e phahameng ho feta lintlha tse peli. (Hlokomela hore ha se lisebelisoa tsohle tsa kutlo tse nang le lithelefono ho tsona.)
Lisebelisoa tsa ho utloa li ka boela tsa lekanyetsoa bakeng sa ho itšireletsa ho mofuta ona oa tšitiso. Moetsi oa sesebelisoa sa hau sa kutlo kapa setsebi sa bophelo bo botle ba kutlo se ka u thusa ho fumana liphetho tsa sesebelisoa sa hau sa kutlo. Ha sesebelisoa sa hau sa kutlo se ntse se eketseha, ho na le monyetla o fokolang oa hore u utloe lerata la tšitiso e tsoang mehalang ea cellular.

Tšebelisano ea Lithuso tsa ho Utloa
Fono ena e lekiloe mme e lekantsoe hore e ka sebelisoa le lithuso tsa kutlo bakeng sa mahlale a mang a se nang mohala ao e a sebelisang.
Leha ho le joalo, ho ka 'na ha e-ba le mahlale a morao-rao a sebelisoang fonong ena a so kang a lekoa hore a sebelisoe le lithuso tsa ho utloa. Ho bohlokoa ho leka likarolo tse fapaneng tsa mohala ona ka botlalo le libakeng tse fapaneng u sebelisa sesebelisoa sa hau sa ho utloa kapa ho kenya cochlear ho fumana hore na u utloa lerata lefe kapa lefe le sitisang. Ikopanye le mofani oa litšebeletso tsa hau kapa moetsi oa fono ena bakeng sa tlhahisoleseding mabapi le tšebelisano ea lithuso tsa kutlo. Haeba u na le lipotso mabapi le maano a ho khutlisa kapa phapanyetsano, ikopanye le mofani oa litšebeletso kapa morekisi oa mohala.
Fono ena e 'nile ea lekoa ho ANSI C63.19' me e lekantsoe hore e sebelisoe ka lithuso tsa ho utloa; e fumane lintlha tsa M3 le T3. Sesebelisoa sena se tšoailoe HAC e bonts'ang ho latela litlhoko tse sebetsang tsa FCC.

Tšitiso ea Maqhubu a Radio

Litlhoko-FCC

Hlokomela: Thepa ena e lekiloe 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela Karolo ea 15 ea melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi mohahong oa bolulo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa le ho khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Leha ho le joalo ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng. Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ho kamohelo ea seea-le-moea kapa ea thelevishene, e ka khethoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e le 'ngoe kapa ho feta tsa mehato e latelang:

Sheba hape kapa o suthise lenakana le amohelang sebakeng se seng
Eketsa karohano pakeng tsa thepa le moamoheli
Hokela lisebelisoa sebakeng sa seketsoana se fapaneng le seo moamoheli a hokahaneng le sona

Ikopanye le morekisi kapa setsebi sa radio/TV se nang le boiphihlelo bakeng sa thuso.

Li-radio Transmitters (Karolo ea 15)
Sesebelisoa sena se lumellana le Karolo ea 15 ea Melao ea FCC.
Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang: (1) sesebelisoa sena se kanna sa se ke sa baka tšitiso e kotsi, 'me (2) sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyelletsa le tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.

Litlhoko tsa Thibelo ea Maqhubu a Radio -Canada
Boqapi, Mahlale le Ntlafatso ea Moruo Canada ICES-003 Label ea Compliance: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Liphatlalatso tsa seea-le-moea
Sesebediswa sena se dumellana le di-RSS tse sa dumelleng laesense tsa Industry Canada. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:

Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso; le
Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng ea sesebelisoa.

Polelo ea Boikamahanyo
Temana e felletseng ea US/Canada Declaration of Conformity e fumaneha atereseng e latelang ea Marang-rang: zebra.com/doc.

Ho tšoaea le Europe

Sebaka sa Moruo (EEA)
Tšebeliso ea 5 GHz RLAN ho pholletsa le EEA e na le lithibelo tse latelang:

5.15 - 5.35 GHz e thibetsoe ho sebelisoa ka tlung feela.

Polelo ea Boikamahanyo
Ka hona Zebra e phatlalatsa hore thepa ena ea seea-le-moea e lumellana le Litaelo, 2014/53/EU le 2011/65/EU.
Meeli leha e le efe ea seea-le-moea ka har'a linaha tsa EEA e thathamisitsoe ho Sehlomathiso A sa EU Declaration of Conformity. Sengoloa se felletseng sa EU Declaration of Conformity se fumaneha atereseng e latelang ea Marang-rang: zebra.com/doc.

Moromelli oa EUTlhaloso: Zebra Technologies BV
Aterese: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Netherlands

Polelo ea Temoso ea Korea bakeng sa Sehlopha sa B ITE

Linaha Tse Ling
Australia
Tšebeliso ea 5 GHz RLAN naheng ea Australia e thibetsoe sehlopheng se latelang sa 5.60 - 5.65GHz

Thepa ea Matla a Motlakase le Elektronike (WEEE)
Bakeng sa Bareki ba EU: Bakeng sa lihlahisoa qetellong ea bophelo ba bona, ka kopo sheba keletso ea ho tsosolosa / ho lahla ho: zebra.com/weee.

Setatemente sa Turkey WEEE sa Tumellano

Tumellano ea License ea Mosebelisi

BOHLOKOA KA KOPO U BALA KA HLOKO: Tumellano ena ea License ea Mosebelisi (“EULA”) ke tumellano ea molao lipakeng tsa hau (e ka ba motho kapa mokhatlo o le mong) (“Licensee”) le Zebra International Holdings Corporation (“Zebra”) bakeng sa software, eo e leng ea khamphani e le 'ngoe. Zebra le lik'hamphani tse ikopantseng le bafani ba eona ba mekhatlo ea boraro le ba fanang ka lilaesense, ba tsamaeang le EULA ena, e kenyelletsang litaelo tse baloang ke mochini tse sebelisoang ke processor ho etsa ts'ebetso e ikhethang ntle le litaelo tse baloang ke mochini tse sebelisoang molemong oa ho qala thepa nakong ea tatelano ea ho qala. ("Software"). KA HO SEBELISA SOFTWARE, U AMOHELA KAMOHELO EA MELAO EA EULA ENA. HAEBA U SA AMOHELE MELAO ENA, U SE KE UA SEBELISA SOFTWARE.

MPHO TS'ELISO. Zebra e u fa, Mosebelisi oa ho Qetela, litokelo tse latelang ha feela u ikamahanya le lipehelo le lipehelo tsohle tsa EULA: Bakeng sa Software e amanang le Zebra hardware, Zebra ka hona e u fa laesense e lekanyelitsoeng, ea botho, e sa ikhethollang nakong ea Tumellano ena ho sebelisa Software feela bakeng sa ts'ebeliso ea hau ea kahare ho ts'ehetsa ts'ebetso ea lisebelisoa tsa hau tsa Zebra tse amanang le tsona ntle le morero o mong. Ho isa tekanyong eo karolo efe kapa efe ea Software e fanoang ho uena ka tsela e etselitsoeng hore e kenngoe ke uena, u ka kenya kopi e le 'ngoe ea Software e ka kengoang ho hard disk e le' ngoe kapa polokelo ea sesebelisoa bakeng sa printa e le 'ngoe, komporo, setsi sa mosebetsi, theminale, selaolo, sebaka sa phihlello kapa sesebediswa se seng sa elektroniki sa dijithale, kamoo se sebetsang (“Sesebediswa sa Elektronike”), mme o ka fihlella le ho sebedisa Software eo jwalo ka ha e kentswe ho Sesebediswa sa Elektroniki ha feela kopi e le nngwe feela ya Software e jwalo e sebetsa. Bakeng sa ho ikemela
Sesebelisoa sa software, o ka instola, oa sebelisa, oa fihlella, oa bonts'a le ho tsamaisa feela palo ea likopi tsa Software eo u nang le tokelo ea ho e fumana.
U ka etsa khopi e le 'ngoe ea Software ka mokhoa o baloang ke mochini molemong oa ho boloka, ha feela kopi ea bekapo e tlameha ho kenyelletsa litokelo tsohle tsa litokelo tsa molao kapa litsebiso tse ling tsa thepa tse fumanehang ho tsa mantlha. Ha ho se na konteraka ya tshehetso, o na le tokelo, ka nako ya matsatsi a mashome a robong (90) ho tloha ha mohlala wa Software (kapa hardware ho kenyeletswa le Software) e romellwa la pele ke Zebra kapa ya jarollwa ke End-User Customer, ho fumana, haeba li le teng, lintlafatso, tse tsoang ho Zebra le ts'ehetso ea tekheniki ea ts'ebetso, ho sa kenyeletsoe ts'ebetsong, kopanyo kapa ts'ehetso ea phepelo ("Entitlement Period"). O ka se fumane diapdeite ho tswa ho Zebra ka mora Nako ya Tokelo, ntle le haeba o kentswe ke konteraka ya tshehetso ya Qwaha kapa tumellano e nngwe e ngotsweng le Zebra.
Lintlha tse ling tsa Software li ka ba tlas'a laesense ea mohloli o bulehileng. Lipehelo tsa laesense ea mohloli o bulehileng li kanna tsa tlola tse ling tsa lipehelo tsa EULA ena. Zebra e etsa hore lilaesense tsa mohloli o bulehileng tse sebetsang li fumanehe ho uena ho Bala Litsebiso tsa Molao file e fumanehang sesebelisoa sa hau le/kapa litataisong tsa System Reference kapa ho CommandLine Interface (CLI) litataiso tsa Reference tse amanang le lihlahisoa tse ling tsa Zebra.
1. Basebelisi ba Khethiloeng. Bakeng sa ts'ebeliso ea Software e ikemetseng, lilaesense tse fanoeng li ipapisitse le maemo a hore o netefatsa hore palo e phahameng ea basebelisi ba lumelletsoeng ba kenang le ho e sebelisa ba le bang kapa ka nako e le 'ngoe e lekana le palo ea lilaesense tsa basebelisi tseo u nang le tokelo ea ho li sebelisa Setho sa molekane oa mocha oa Zebra kapa Zebra. U ka reka lilaesense tse eketsehileng tsa basebelisi ka nako efe kapa efe ha u lefa litefiso tse nepahetseng ho setho sa molekane oa mocha oa Zebra kapa Zebra.
2. Phetisetso ea Software. O ka fetisetsa EULA ena feela le ditokelo tsa Software kapa diapdeite tse fanoeng mona ho motho e mong mabapi le tshehetso kapa thekiso ya sesebediswa seo Software e feleheditseng ka sona kapa mabapi le tshebediso e ikemetseng ya Software nakong ya Nako ya Tokelo konteraka ea tšehetso ea Zebra. Boemong bo joalo, phetisetso e tlameha ho kenyelletsa Software kaofela (ho kenyeletsoa likarolo tsohle, mecha ea phatlalatso le thepa e hatisitsoeng, lintlafatso life kapa life, le EULA ena) 'me ha ua lokela ho boloka likopi life kapa life tsa Software. Phetisetso e kanna ea se be phetiso e sa tobang, joalo ka thomello. Pele ho fetisetsoa, mosebelisi ea fumanang Software o tlameha ho lumellana le lipehelo tsohle tsa EULA. Haeba Motho ea Laesense a reka Zebra Products le Software ea ho fana ka laesense bakeng sa tšebeliso ea ho qetela ke mosebelisi oa 'Muso oa US, Motho ea Laesense a ka fetisetsa laesense e joalo ea Software, empa hafeela: (i) Motho ea nang le laesense a fetisetsa likopi tsohle tsa Software e joalo ho mosebelisi oa mantlha oa Mmuso oa US kapa ho nakoana. motho ea fetisetsoang, le (ii) Mofani oa laesense o qalile ho fumana ho tsoa ho motho ea fetisetsoang (ha e le teng) le mosebelisi oa ho qetela tumellano ea laesense ea mosebelisi e nang le lithibelo tse ts'oanang haholo le tse teng Tumellanong ena. Ntle le joalokaha ho boletsoe ho se boletsoeng ka holimo, Moahi oa laesense le bafe kapa ba fe ba fetisoang ba lumelletsoeng ke tokisetso ena ba ke ke ba sebelisa kapa ba fetisa kapa ba fana ka software efe kapa efe ea Zebra ho motho ofe kapa ofe kapa ho lumella motho ofe kapa ofe ho etsa joalo.
PEBELETSO EA LITOKELO LE MORUENG. Zebra e na le litokelo tsohle tseo u sa li fuoang ka ho hlaka ho EULA ena. Software e sirelelitsoe ke litokelo tsa molao le melao le litumellano tse ling tsa thepa ea bohlale. Zebra kapa bafani ba eona ba na le sehlooho, litokelo tsa litokelo tsa molao le litokelo tse ling tsa thepa ea bohlale ho Software. Software e na le laesense, ha e rekisoe.

MESELETSO HO QETELA LITOKELO TSA MOSEBETSI. O ka se kgutlise moenjinere, wa qhaqholla, wa qhaqholla, kapa wa leka ka tsela e nngwe ho fumana khoutu ya mohlodi kapa dikgatotharabololo tsa Software (ntle le ha feela ketso e jwalo e dumelletswe ka ho hlaka ke molao o sebetsang o sa mamelle moedi ona), kapa wa fetola, kapa tima likarolo life kapa life tsa, Software, kapa bopa derivative mesebetsi e thehiloeng Software. U kanna oa seke oa hira, oa hirisa, oa alima, oa fana ka lengolo la tumello kapa oa fana ka lits'ebeletso tsa ho amohela khoebo ka Software.
TUMELO HO SEBELISA DATA. O dumela hore Zebra le balekane ba yona ba ka bokella le ho sebedisa tlhahisoleseding ya setegeniki e bokeletsweng e le karolo ya ditshebeletso tsa tshehetso ya dihlahiswa tse amanang le Software eo o e fuweng e sa o tsebeng. Zebra le balekane ba eona ba ka sebelisa tlhahisoleseling ena feela ho ntlafatsa lihlahisoa tsa bona kapa ho fana ka lits'ebeletso tse ikhethileng kapa theknoloji ho uena. Ka linako tsohle tlhahisoleseding ea hau e tla tšoaroa ho latela Leano la Lekunutu la Zebra, e ka viewed ho: zebra.com.
LEBITSO LEBAKA. Software e ka u thusa ho bokella lintlha tse thehiloeng sebakeng ho tsoa ho sesebelisoa sa moreki a le mong kapa ho feta tse ka u lumellang ho latela sebaka sa 'nete sa lisebelisoa tseo tsa bareki. Zebra ha e fane ka boikarabello bakeng sa tšebeliso ea hau kapa tšebeliso e mpe ea data e thehiloeng sebakeng. O dumela ho lefa ditjeho le ditjeho tsohle tse utlwahalang tsa Zebra tse hlahang kapa tse amanang le dikopo tsa batho ba boraro tse bakilweng ke tshebediso ya data e itshetlehileng sebakeng.

LITS'ELISITSOE SOFTWARE. Nakong ea Tokelo, litho tsa balekane ba Zebra kapa Zebra li ka u fa lisebelisoa tsa software ha li ntse li fumaneha kamora letsatsi leo u fumanang kopi ea hau ea pele ea Software. EULA ena e sebetsa ho bohle le karolo efe kapa efe ya tokollo eo Zebra e ka o fang yona kamora letsatsi leo o fumanang kopi ya hao ya pele ya Software, ntle le haeba Zebra e fana ka dipehelo tse ding tsa laesense mmoho le tokollo e jwalo.
Ho amohela Software e fanoeng ka tokollo, o tlameha ho qala ka ho fuoa laesense ea Software e khethiloeng ke Zebra e nang le tokelo ea ho lokolloa. Re khothaletsa hore nako le nako u hlahlobe boteng ba konteraka ea tšehetso ea Zebra ho netefatsa hore u na le tokelo ea ho fumana litokollo life kapa life tse fumanehang tsa Software. Likarolo tse ling tsa Software li ka hloka hore u be le phihlello ea Marang-rang 'me li ka ba tlas'a lithibelo tse behiloeng ke marang-rang kapa mofani oa inthanete.
LITS'ELISO LITS'OANELO. O a dumela hore Software e itshetlehile ka dithibelo tsa diyantle tsa dinaha tse fapaneng. O dumela ho ikamahanya le melao yohle e sebetsang ya matjhaba le naha e sebetsang ho Software, ho kenyeletswa le melao le melawana e sebetsang ya dithibelo tsa thomelontle.
KABELO. O ka se abele Tumellano ena kapa efe kapa efe ya ditokelo kapa ditlamo tsa hao tse ka tlase mona (ka tshebetso ya molao kapa ka mokgwa o mong) ntle le tumello e ngotsweng pele ho Zebra. Zebra e ka fana ka Tumellano ena le litokelo le boitlamo ba eona ntle le tumello ea hau. Ho ipapisitsoe le se boletsoeng ka holimo, Tumellano ena e tla tlama le ho etsa molemong oa mekha e ho eona le baemeli ba bona ba molao, bahlahlami le likabelo tse lumelletsoeng.

PHEELLO. EULA ena e sebetsa ho fihlela e felisoa. Litokelo tsa hau tlasa Laesense ena li tla fela ntle le tsebiso ho tsoa ho Zebra haeba u hloleha ho latela lipehelo le lipehelo tsa EULA ena. Zebra e ka fedisa Tumellano ena ka ho o neha Tumellano e fetang bakeng sa Software kapa bakeng sa tokollo efe kapa efe e ntjha ya Software le ho bea maemo a ho tswelapele ho sebedisa Software kapa tokollo e ntjha ha o amohela Tumellano e jwalo. Ha EULA ena e fediswa, o tlameha ho kgaotsa tshebediso yohle ya Software le ho senya dikhopi tsohle tsa Software ena, e felletseng kapa e sa fella.
TS'ELISO TIISETSO. NTLE HO BITSOE KA KGAOLO KA TIISETSO E NGOLWANG E LE KHALLO, ALLSOFTWARE E FUMANA KE ZEBRA E FUMANA “JOALOKAHA E LE” LE KA MOTHEO WA “JOALOKAHA E FUMANEHLENG, KA NTLE HO TIISETSO EA MOFUTA OFE KAPA OFE HO TSWA HO ZEBRA, KAPA E BONAHALA. HO FIHLELA KA HO FETISISA HO KA KA HO HLOKOA HO LATELA MOLAO O SEBELISANG, ZEBRA E HLOKOMELA LITIISETSO TSOHLE TSE BONANG, TSE BOLELANG, KAPA MOLAO, HO kenyeletsoa, EMPA EMPA HO FUMANA, LITIISETSO TSE FUMANANG TSA MERCHANTABILITY, HO HLOKAHALA KA HO HLOKAHALA, HO HLOKAHALA KA HO HLOKAHALA. MORERO O KHETHEHILENG, HO TŠEPAHALA KAPA HO FUMANA, HO NEPAHA , HO HLOKA LITŠOANTŠISO, HO SA TLOHLOE LITOKELO TSA MOKHATLO OA BORARO KAPA TŠENYETSO E MONG EA LITOKELO. ZEBRA HA E FUMANE HORE MOSEBETSI OA SOFTWARE E KE KE E TŠOETSOA KAPA E FOSA MAHALA. HO FIHLELA HORE SOFTWARE E AKOHELETSANG KE EULA ENA E KAKARETSA LILAEBRARI TSA EMULATION, LIBAKARATSO TSA EMULATION JOALOKAHA HA LI SEBELE KA 100% KA NEPO KAPA E KAKARETSA 100% EA MESEBETSI E ETSANG, E FUMANA “JOALOKAHA E LE” LE LE LITABA TSOHLE. E FUMANENG TLASENG ENA MME TUMELLANO ENA E SEBELISA LILABORARILENG TSE FUTSENG TSA MOETSI. MELAO E MONG HA E DUMELLE MEKHATLO KAPA MELAFELO TSA DITISETSO TSE FUMANANG, KA HONA TSE KHAHLENG KAMOO TSE KA HOLIMO E KA SE SEBELE HO WENA. HA HO KELETSO KAPA TSEBISO, E KA BA E KA MORWA KAPA E NGOLWA, E FUMANENG KE WENA HO TSOA HO ZEBRA KAPA BATHO BA HONA BA TLA NTWA HO FETOLA BOITLHAKISO ENA KA ZEBRA OF WARRANTY MABAPI LE SOFTWARE, KAPA HO HLAHELA TIISETSO EFE KAPA EFE EA ZEBRASO EFE.
LIEKETSENG MOKHATLO OA BORARO. Lisebelisoa tse ling tsa mokha oa boraro li ka kenyelletsoa, kapa tsa kopitsoa le Software ena. Zebra ha e hlahise maikutlo a letho mabapi le efe kapa efe ea lits'ebetso tsena. Kaha Zebra ha e na taolo holim'a lits'ebetso tse joalo, oa lumela ebile oa lumela hore Zebra ha e ikarabelle bakeng sa lits'ebetso tse joalo. O dumela ka ho hlaka ebile o dumela hore tshebediso ya dikopo tsa batho ba bang e kotsing ya hao feela le hore kotsi yohle ya boleng bo sa kgotsofatseng, tshebetso, ho nepahala le boikitlaetso bo ho wena. O dumela hore Zebra e ke ke ya jara boikarabelo kapa boikarabelo, ka ho otloloha kapa ka mokgwa o sa tobang, bakeng sa tshenyo kapa tahlehelo efe kapa efe, ho kenyeletswa empa ho sa felle feela tshenyong efe kapa efe kapa tahlehelo ya data, e bakilweng kapa ho thweng e bakilwe ke, kapa mabapi le tshebediso ya kapa tshepo. ka litaba tsa mokha ofe kapa ofe, lihlahisoa, kapa litšebeletso tse fumanehang ka kapa ka ts'ebeliso efe kapa efe e joalo. O wa amohela le ho dumela hore tshebediso ya kopo efe kapa efe ya mokga wa boraro e laolwa ke Melao ya Tshebediso ya mofani wa kopo ya motho wa boraro, Tumellano ya Laesense, Leano la Lekunutu, kapa tumellano e nngwe e jwalo le hore tlhahisoleseding efe kapa efe kapa data ya hao eo o fanang ka yona, ebang o tseba kapa o sa tsebe, ho mofani ea joalo oa likopo tsa mokha oa boraro, e tla ba tlas'a leano la lekunutu la mofani oa kopo oa motho oa boraro, haeba pholisi e joalo e le teng. ZEBRA E HLOKOMELA BOIKARABELO MANG KAPA MANG BAKENG SA TŠEBELETSO EFE KAPA EFE EA LITSEBISO KAPA MEKHOA E MANG KAPA EFE EA MOABI MANG KAPA MANG OA KOPO EA MOKHATLO OA BORARO. ZEBRA E HLOKOMELA TIISETSO E MANG LE EFE MABAPI LE HORE NA LITSEBISO TSA HAO LI FUMANOE KE MOABI MANG KAPA MONG OA KOPO EA MOKHATLO EA BORARO KAPA TŠEBELETSO EO LITSEBISO TSE JALO LI KA BEHANG HO LONA KE KOPO E JALO YA MOTHO WA BORARO.
MOELI MOTHO. ZEBRA E TLA KE KE E IKARA MABAKA MABAKA MANG LE LITšenyo life kapa life tsa mofuta ofe kapa ofe tse hlahang kapa tse Amanang le TŠEBELETSO KAPA HO HLOKA HO SEBELISA SOFTWARE KAPA KOPO E MANG KAPA MOTHO OA BORARO, TSE KATENG KAPA MOSEBETSI OA OA, HO kenyeletsoa EMPA E SA FUMANA LE KOTSI E BATSOANG. TLHOKOMELO, LITŠITISO, MAKOLO, TŠEEHO KAPA TŠEBELETSO, TŠEBELETSO EA K'homphieutha, HO HLOKA HO HOKOLA, LITEHELETSO TSA NEBAKA, THEKO KA HAR'A APP, LE TSE LING TSOHLE, TSE KHETHEHILENG, TSA TLOAELO, TSA BOHLOKOA, MOHLALA. KELETSO E MOKHOA OA TS'ENOLO E JALO. MELAO E MONG HA E DUMELLE HO KHETHWA KAPA MOEDISO WA DITIRAGALO KAPA DITLHAKISO TSA TLOHALO KAPA MELAO E LENG KA HOLIMO E KA SE SEBELE HO WENA.
HO SA THABE TSE FUMANELENG, MORATO KAOFELA OA ZEBRA HO WENA BAKENG SA TAHLEHELO TSOHLE, LITSEBETSI, LIBAKA TSA KETSO, HO kenyeletsoa EMPA E SA FUMANE HO TSE MOTHEHANG KA KONTERAKA, TORT, KAPA TSE LING TSE TSOANG HO SEBELISA SEBELISA SOFTWARE ESENG KAPA TLHOKOMELISO EA EULA ENA, E TLA TLA FEELA BOHLOKOA BA Mmaraka O SEBELISANG OA SOFTWARE KAPA TLOMO EA MOREKI E LEFANG KA HO KHETHEHILENG BAKENG SA SOFTWARE. MEEDI, TSE KHAHELLANG, LE BOIPHATELO (KAKARETSANG KAROLO EA 10, 11, 12, LE 15) LI TLA SEBELISA BOKGWENENG BO DUMELLANG KE MOLAO O SEBELISANG, LE HA PHEKO EFE E HLOKA BOHLOKO.
TS'ELISO TS'ELISO. Ua lumela hore, ha ho ka etsahala hore u tlōle tumellano efe kapa efe ea Tumellano ena, Zebra e ke ke ea ba le pheko e lekaneng ea chelete kapa litšenyehelo. Ka hona Zebra e tla ba le tokelo ea ho fumana taelo khahlanong le tlōlo e joalo ea molao ho tsoa lekhotleng lefe kapa lefe la matla a bolaoli hang hang ka kopo ntle le ho romella bonto. Tokelo ea Zebra ea ho fumana thuso ea molao e ke ke ea fokotsa tokelo ea eona ea ho batla litlhare tse ling.
TS'OANELO MOTS'OANE. Ha ho phetoho ea Tumellano ena e tla tlama ntle le haeba e ngotsoe mme e saennoe ke moemeli ea lumelletsoeng oa mokha oo ho batloang ts'ebetsong ea phetoho khahlanong le eena.
PUSO EA US E QETELA BASEBETSI BA LITOKELO TSE THIBELITSOANG. Tokisetso ena e sebetsa feela ho basebelisi ba 'Muso oa US. Software ke "ntho ea khoebo" joalo ka ha lentsoe leo le hlalosoa ho 48 CFR Karolo ea 2.101, e nang le "software ea khomphutha ea khoebo" le "litokomane tsa software ea komporo" joalo ka ha mantsoe a joalo a hlalositsoe ho 48 CFR Karolo 252.227-7014(a)(1) le 48 CFR Karolo ea 252.227- 7014 (a) (5), 'me e sebelisoa ho 48 CFR Karolo ea 12.212 le 48 CFR Karolo ea 227.7202, ha e sebetsa. E tsamaellana le 48 CFR Karolo ea 12.212, 48 CFR Karolo ea 252.227-7015, 48 CFR Karolo ea 227.7202-1 ho ea ho 227.7202-4, 48 CFR Karolo ea 52.227-19, le likarolo tse ling tse amehang tsa Khoutu ea Tsamaiso ea Ts'ebetso, joalo ka ha ho ajoa le ho fuoa tumello ho basebelisi ba 'Muso oa US (a) feela e le ntho ea khoebo, le (b) ka litokelo tseo feela tse fanoeng ho basebelisi ba bang kaofela ho latela lipehelo le lipehelo tse teng mona.
16. MOLAO O SEBELISANG. EULA ena e laoloa ke melao ea naha ea Illinois, ho sa natsoe lipehelo tsa eona tsa likhohlano tsa molao. EULA ena e ke ke ea laoloa ke Tumellano ea Machaba a Kopaneng ea Likonteraka bakeng sa Thekiso ea Machabeng ea Thekiso ea Thepa, eo tšebeliso ea eona e sa kenyelletsoeng ka ho hlaka.

Tšehetso ea Software
Zebra e batla ho etsa bonnete ba hore bareki ba na le software ea morao-rao e nang le sehlooho nakong ea theko ea lisebelisoa ho boloka sesebelisoa se sebetsa maemong a holimo. Ho netefatsa hore sesebediswa sa hao sa Zebra se na le software ya moraorao e fumanehang nakong eo o e rekang, etela zebra.com/support.
Sheba software ea morao-rao ho tsoa ho Support > Products, kapa batla sesebelisoa ebe u khetha Tšehetso > Likopi tsa Software.
Haeba sesebelisoa sa hau se sena software ea morao-rao e nang le tokelo ho tloha ka letsatsi la theko ea sesebelisoa sa hau, e-mail ho Zebra ho entitlementsservices@zebra.com mme etsa bonnete ba hore o kenyelletsa lintlha tse latelang tsa bohlokoa tsa sesebelisoa:

Nomoro ea mohlala
Nomoro ea letoto
Bopaki ba ho reka
Sehlooho sa download ea software eo u e batlang.

Haeba Zebra e fumana hore sesebelisoa sa hau se lokeloa ke mofuta oa moraorao oa software, ho tloha ka letsatsi leo u rekileng sesebelisoa sa hau ka lona, u tla fumana lengolo-tsoibila le nang le sehokelo se u lebisang ho Zebra. Web sebaka sa ho jarolla software e loketseng.

Zebra e na le tokelo ea ho etsa liphetoho sehlahisoa sefe kapa sefe ho ntlafatsa ts'epo, ts'ebetso, kapa moralo. Zebra ha e nke boikarabello bofe kapa bofe ba sehlahisoa bo hlahang, kapa mabapi le ts'ebeliso kapa ts'ebeliso ea sehlahisoa sefe kapa sefe, potoloho, kapa ts'ebeliso e hlalositsoeng mona. Ha ho laesense e fanoang, ebang ke ka ho hlaka kapa ka moelelo, estoppel, kapa ka tsela e 'ngoe tlas'a tokelo leha e le efe ea patent kapa patent, e koahelang kapa e amanang le motsoako ofe kapa ofe, sistimi, lisebelisoa, mochini, thepa, mokhoa, kapa ts'ebetso eo lihlahisoa tsa rona li ka sebelisoang ho tsona. Laesense e boletsoeng e fumaneha feela bakeng sa lisebelisoa, li-circuits, le li-subsystem tse teng lihlahisoa.

Tiisetso

Bakeng sa polelo e felletseng ea tiisetso ea sehlahisoa sa Zebra hardware, ea ho: zebra.com/warranty.

Tlhahisoleseding ya Tshebeletso
Pele o sebelisa yuniti, e tlameha ho hlophisoa hore e sebetse marang-rang a setsi sa hau le ho tsamaisa lits'ebetso tsa hau. Haeba u na le bothata ba ho tsamaisa yuniti ea hau kapa ho sebelisa thepa ea hau, ikopanye le Lefapha la Ts'ehetso ea Setegeniki kapa Litsamaiso tsa setsi sa hau. Haeba ho na le bothata ka thepa, ba tla ikopanya le Zebra Global Customer Support ho zebra.com/support.
Bakeng sa mofuta oa morao-rao oa bukana ena, etela: zebra.com/support.

Litokomane / Lisebelisoa

ZEBRA TC70 Series Mobile Computers [pdf] Bukana ea Mosebelisi
TC70 Series Mobile Computers, TC70 Series, Mobile Computers, Computers, TC77

Litšupiso

Bukana ea Mosebelisi

ZEBRA TC70 Series Mobile Computers

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa