Guia d'usuari d'ordinadors mòbils de la sèrie ZEBRA TC70

Configuració: Abans d'utilitzar el dispositiu TC77, s'ha de configurar per funcionar a la xarxa de la vostra instal·lació i executar les vostres aplicacions. Poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica o de sistemes de la vostra instal·lació si necessiteu ajuda amb el procés de configuració.
Resolució de problemes: Si trobeu algun problema mentre utilitzeu el dispositiu TC77 o el seu equip, poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica o de sistemes de la vostra instal·lació. Us ajudaran amb qualsevol problema o defecte i poden contactar amb el servei d'assistència al client global de Zebra si cal. Per obtenir la darrera versió de la guia d'usuari, visiteu zebra.com/support.

Garantia: La declaració de garantia del producte de maquinari Zebra es pot trobar a zebra.com/warranty.
Informació normativa: El dispositiu TC77 està aprovat per Zebra Technologies Corporation. Compleix amb les normes i regulacions dels països i continents on es ven. Qualsevol canvi o modificació al dispositiu que no estigui aprovat per Zebra pot anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.

Accessoris i càrrega: Utilitzeu només accessoris, paquets de bateries i carregadors de bateries homologats per Zebra i homologats per UL. No intenteu carregar damp/mulla els ordinadors mòbils o les bateries. Tots els components han d'estar secs abans de connectar-los a una font d'alimentació externa.
Aprovacions del país del dispositiu sense fil: Les marques normatives del dispositiu indiquen la seva aprovació per al seu ús als Estats Units, Canadà, Japó, Xina, Corea del Sud, Austràlia i Europa. Per obtenir més informació sobre les marques d'altres països, consulteu la Declaració de conformitat (DoC) disponible a zebra.com/doc. Tingueu en compte que Europa inclou diversos països enumerats al manual d'usuari.

Itinerància per país: El dispositiu TC77 incorpora la funció d'itinerància internacional (IEEE802.11d), que garanteix que funciona en els canals correctes per al país d'ús específic.
Mode Wi-Fi Direct / Hotspot: El funcionament del mode Wi-Fi Direct / Hotspot està limitat a canals/bandes específics compatibles amb el país d'ús. Per al funcionament de 5 GHz, consulteu el manual d'usuari per als canals compatibles. Per al funcionament de 2.4 GHz als EUA, els canals 1 a 11 estan disponibles.

Recomanacions de seguretat i salut: El manual d'usuari no ofereix recomanacions específiques de seguretat i salut. Si us plau, seguiu les pràctiques i directrius de seguretat generals mentre feu servir el dispositiu TC77.

Més informació
Consulteu la Guia de l'usuari del TC77 per obtenir més informació sobre l'ús d'aquest dispositiu. Anar a zebra.com/support.

Informació normativa
Aquest dispositiu està aprovat per Zebra Technologies Corporation.

Aquesta guia s'aplica als següents números de model: TC77HL.
Tots els dispositius Zebra estan dissenyats per complir amb les normes i regulacions dels llocs on es venen i s'etiquetaran segons sigui necessari.

Traducció a la llengua local

Qualsevol canvi o modificació a l'equip Zebra, no aprovat expressament per Zebra, podria anul·lar l'autoritat de l'usuari per utilitzar l'equip.
Temperatura màxima de funcionament declarada: 50°C.

PRECAUCIÓ: Utilitzeu només accessoris, paquets de bateries i carregadors de bateries homologats per Zebra i homologats per UL.
NO intenteu carregar damp/mulla els ordinadors mòbils o les bateries. Tots els components han d'estar secs abans de connectar-los a una font d'alimentació externa.

Productes homologats per UL amb GPS

Underwriters Laboratories Inc. (UL) no ha provat el rendiment ni la fiabilitat del maquinari del sistema de posicionament global (GPS), el programari operatiu ni altres aspectes d'aquest producte. UL només ha fet proves per a incendis, xocs o víctimes tal com s'indica a les normes d'UL per a la seguretat de la informació.
Equips tecnològics. La certificació UL no cobreix el rendiment ni la fiabilitat del maquinari GPS i el programari operatiu del GPS. UL no fa cap representació, garantia o certificació de cap tipus pel que fa al rendiment o la fiabilitat de cap funció relacionada amb el GPS d'aquest producte.

Tecnologia sense fils Bluetooth®
Aquest és un producte Bluetooth® aprovat. Per a més informació o a view la llista de producte final, visiteu-lo bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
País del dispositiu sense fil

Aprovacions
Les marques normatives subjectes a certificació s'apliquen al dispositiu que indiquen que les ràdios estan aprovades per al seu ús als països i continents següents: Estats Units, Canadà, Japó, Xina, Corea del Sud, Austràlia i Europa.
Consulteu la Declaració de conformitat (DoC) per obtenir més informació sobre les marques d'altres països. Això està disponible a: zebra.com/doc.

Nota: Europa inclou Àustria, Bèlgica, Bulgària, Croàcia, República Txeca, Xipre, Dinamarca, Estònia, Finlàndia, França, Alemanya, Grècia, Hongria, Islàndia, Irlanda, Itàlia, Letònia, Liechtenstein, Lituània, Luxemburg, Malta, Països Baixos, Noruega, Polònia , Portugal, Romania, República Eslovaca, Eslovènia, Espanya, Suècia, Suïssa i el Regne Unit.

PRECAUCIÓ: El funcionament del dispositiu sense l’aprovació reglamentària és il·legal.

Itinerància del país
Aquest dispositiu incorpora la funció d'itinerància internacional (IEEE802.11d), que garantirà que el producte funcioni en els canals correctes per al país d'ús concret.

Mode Wi-Fi Direct / Hotspot

L'operació es limita als canals/bandes següents, tal com s'admeten al país d'ús:

Canals 1 – 11 (2,412 – 2,462 MHz)

Canals 36 – 48 (5,150 – 5,250 MHz)
Canals 149 – 165 (5,745 – 5,825 MHz)

Freqüència d'operació: FCC i IC

Només 5 GHz
Declaració de la indústria del Canadà

PRECAUCIÓ: El dispositiu per a la banda de 5,150 a 5,250 MHz només és per a ús en interiors per reduir el potencial d'interferències perjudicials als sistemes mòbils de satèl·lit co-canal. Els radars d'alta potència s'assignen com a usuaris principals (és a dir, tenen prioritat) de 5,250 – 5,350 MHz i 5,650 – 5,850 MHz i aquests radars podrien causar interferències i/o danys als dispositius LE-LAN.

Els canals disponibles per al funcionament 802.11 b/g als EUA són els canals 1 a 11. El rang de canals està limitat pel microprogramari.

Seguretat i salut

Recomanacions

Recomanacions ergonòmices

PRECAUCIÓ: Per evitar o minimitzar el risc potencial de lesions ergonòmices, seguiu les recomanacions següents.
Consulteu amb el vostre gerent de seguretat i salut local per assegurar-vos que esteu complint els programes de seguretat de la vostra empresa per evitar lesions dels empleats.

Reduir o eliminar el moviment repetitiu
Mantenir una posició natural
Reduir o eliminar la força excessiva
Mantingui els objectes que s'utilitzen amb freqüència a l'abast
Realitzar tasques a les altures correctes
Reduir o eliminar la vibració
Reduir o eliminar la pressió directa
Proporcioneu estacions de treball ajustables
Proporcioneu un espai lliure adequat

Proporcionar un entorn de treball adequat
Millorar els procediments de treball.

Instal·lació de vehicles

Els senyals de RF poden afectar els sistemes electrònics instal·lats de manera inadequada o blindats de manera inadequada als vehicles de motor (inclosos els sistemes de seguretat). Consulteu amb el fabricant o el seu representant sobre el vostre vehicle. També hauríeu de consultar el fabricant sobre qualsevol equip que s'hagi afegit al vostre vehicle.
Una bossa d’aire s’infla amb molta força. NO col·loqueu objectes, inclosos els equips sense fils instal·lats o portàtils, a la zona sobre el coixí d’aire o a la zona de desplegament del coixí d’aire. Si l’equip sense fils del vehicle no s’instal·la de manera incorrecta i el coixí d’aire s’infla, es poden produir lesions greus.
Col·loqueu el dispositiu a poca distància. Poder accedir al dispositiu sense treure els ulls de la carretera.

NOTA: No es permet la connexió a un dispositiu d'alerta que faci sonar el clàxon del vehicle o els llums parpellejar en rebre una trucada a la via pública.

IMPORTANT: Abans d'instal·lar o utilitzar, comproveu les lleis estatals i locals sobre el muntatge del parabrisa i l'ús de l'equip.

Per a una instal·lació segura

No col·loqueu el telèfon en un lloc que obstrueixi la visió del conductor o interfereixi amb el funcionament del vehicle.
No cobreixi un airbag.

Seguretat a la Carretera
No prengui notes ni utilitzi el dispositiu mentre condueix. Anotar una llista de coses per fer o consultar la vostra llibreta d'adreces allunya l'atenció de la vostra responsabilitat principal, conduir amb seguretat.

Quan conduïu un cotxe, conduir és la vostra primera responsabilitat: presteu tota l'atenció a la conducció. Consulteu les lleis i regulacions sobre l'ús de dispositius sense fil a les zones on conduïu. Obeïu-los sempre.
Quan utilitzeu un dispositiu sense fil al volant d'un cotxe, practiqueu el bon sentit comú i recordeu els consells següents:

Coneix el teu dispositiu sense fil i totes les funcions com ara el marcatge ràpid i la tornada a marcar. Si estan disponibles, aquestes funcions us ajuden a fer la trucada sense desviar la vostra atenció de la carretera.
Quan estigui disponible, utilitzeu un dispositiu mans lliures.

Feu que la persona amb qui parleu sàpiga que conduïu; si cal, suspendre la trucada en cas de trànsit intens o condicions meteorològiques perilloses. La pluja, la neu, la neu, el gel i fins i tot el trànsit intens poden ser perillosos.
Marqueu amb prudència i avalueu el trànsit; si és possible, feu trucades quan no us moveu o abans d'entrar al trànsit. Intenta planificar les trucades quan el cotxe estigui parat. Si necessiteu fer una trucada mentre us moveu, marqueu només uns quants números, comproveu la carretera i els vostres miralls i, a continuació, continueu.
No participeu en converses estressants o emocionals que puguin distreure's. Feu que les persones amb qui parleu s'adonin que conduïu i suspengueu les converses que puguin desviar la vostra atenció de la carretera.

Utilitzeu el vostre telèfon sense fil per demanar ajuda. Marqueu els serveis d'emergència (9-1-1 als EUA i 1-1-2 a Europa) o altres números d'emergència locals en cas d'incendi, accident de trànsit o emergències mèdiques. Recordeu que és una trucada gratuïta al vostre telèfon sense fil! La trucada es pot fer independentment dels codis de seguretat i depenent de la xarxa, amb o sense una targeta SIM inserida.
Utilitzeu el vostre telèfon sense fil per ajudar els altres en cas d'emergència. Si veieu un accident de trànsit, un delicte en curs o una altra emergència greu on hi ha vides en perill, truqueu als Serveis d'Emergència (9-1-1 als EUA i 1-1-2 a Europa) o a un altre número d'emergència local, com t'agradaria que els altres fessin per tu.
Truqueu a l'assistència en carretera o a un número especial d'assistència sense fil que no sigui d'emergència quan sigui necessari. Si veieu un vehicle avariat que no suposa cap perill greu, un senyal de trànsit trencat, un accident de trànsit lleu en què ningú sembla ferit o un vehicle que sabeu que ha estat robat, truqueu a l'assistència en carretera o a un altre número sense fil especial que no sigui d'emergència.
"La indústria sense fil us recorda que utilitzeu el vostre dispositiu/telèfon de manera segura quan conduïu".
Advertències per a l'ús de dispositius sense fil

PRECAUCIÓ: Observeu tots els avisos d'advertència sobre l'ús de dispositius sense fil.

Atmosferes potencialment perilloses - Ús de vehicles
Se't recorda la necessitat d'observar les restriccions sobre l'ús de dispositius de ràdio en dipòsits de combustible, plantes químiques, etc. i zones on l'aire conté productes químics o partícules (com ara gra, pols o pols metàl·liques) i qualsevol altra àrea on ho faries. normalment s'aconsella que apagueu el motor del vehicle.

Seguretat a les aeronaus
Apagueu el dispositiu sense fil sempre que ho demani el personal de l'aeroport o de la companyia aèria. Si el vostre dispositiu ofereix un "mode de vol" o una funció similar, consulteu el personal de la companyia aèria sobre el seu ús durant el vol.

Seguretat als hospitals
Els dispositius sense fil transmeten energia de radiofreqüència i poden afectar els equips elèctrics mèdics.
Els dispositius sense fil s'han d'apagar sempre que se us demani que ho feu als hospitals, clíniques o centres sanitaris.
Aquestes sol·licituds estan dissenyades per evitar possibles interferències amb equips mèdics sensibles.

Marcapassos
Els fabricants de marcapassos recomanen que es mantingui un mínim de 15 cm (6 polzades) entre un dispositiu sense fil de mà i un marcapassos per evitar possibles interferències amb el marcapassos. Aquestes recomanacions són coherents amb la investigació independent i les recomanacions de Wireless Technology Research.

Persones amb marcapassos:

Sempre ha de mantenir el dispositiu a més de 15 cm (6 polzades) del seu marcapassos quan estigui encès.
No s'ha de portar el dispositiu a la butxaca del pit.
S'ha d'utilitzar l'orella més allunyada del marcapassos per minimitzar el potencial d'interferències.

Si teniu cap motiu per sospitar que hi ha interferències, apagueu el dispositiu.

Altres dispositius mèdics
Consulteu el vostre metge o el fabricant del dispositiu mèdic per determinar si el funcionament del vostre producte sense fil pot interferir amb el dispositiu mèdic.

Directrius d'exposició a RF

Informació de seguretat
Reducció de l'exposició a la radiofreqüència: utilitzeu correctament
Utilitzeu el dispositiu només d'acord amb les instruccions subministrades.

Internacional
El dispositiu compleix les normes reconegudes internacionalment que cobreixen l'exposició humana als camps electromagnètics dels dispositius de ràdio. Per obtenir informació sobre l'exposició humana "internacional" als camps electromagnètics, consulteu la Declaració de conformitat (DoC) de Zebra a zebra.com/doc.
Per obtenir més informació sobre la seguretat de l'energia de RF dels dispositius sense fil, consulteu zebra.com/responsibility a la secció Responsabilitat corporativa.

Europa
Aquest dispositiu es va provar per al funcionament típic del cos. Utilitzeu només clips de cinturó, fundes i accessoris similars provats i aprovats per Zebra per garantir el compliment de la UE.

EUA i Canadà

Declaració coubicada
Per complir amb el requisit de compliment de l'exposició a RF de la FCC, l'antena que s'utilitza per a aquest transmissor no s'ha de col·locar ni funcionar juntament amb cap altre transmissor/antena, excepte els que ja s'han aprovat en aquest emplenat.
Utilitzeu només clips de cinturó, fundes i accessoris similars provats i aprovats per Zebra per garantir el compliment de la FCC. És possible que l'ús de clips de cinturó, fundes i accessoris similars de tercers no compleixi els requisits de compliment de l'exposició a RF de la FCC i s'ha d'evitar. La FCC ha atorgat una autorització d'equip per a aquests models de telèfons amb tots els nivells de SAR informats avaluats com a compatibles amb les directrius d'emissions de RF de la FCC. La informació SAR d'aquests models de telèfon està activada file amb la FCC i es pot trobar a la secció Display Grant de www.fcc.gov/oet/ea/fccid.

Dispositius de mà
Aquest dispositiu es va provar per al funcionament típic del cos. Utilitzeu només clips de cinturó, fundes i accessoris similars provats i aprovats per Zebra per garantir el compliment de la FCC. És possible que l'ús de clips de cinturó, fundes i accessoris similars de tercers no compleixi els requisits de compliment de l'exposició a RF de la FCC i s'ha d'evitar.
Per satisfer els requisits d'exposició a RF dels Estats Units i el Canadà, un dispositiu de transmissió ha de funcionar amb una distància mínima de separació d'1.5 cm o més del cos d'una persona.

Dispositius làser
Els escàners làser de classe 2 utilitzen un díode de llum visible de baixa potència.
Igual que amb qualsevol font de llum molt brillant, com el sol, l'usuari ha d'evitar mirar directament el feix de llum. No se sap que l'exposició momentània a un làser de classe 2 sigui perjudicial.

PRECAUCIÓ: L'ús de controls, ajustos o la realització de procediments diferents dels especificats aquí pot provocar una exposició a llum làser perillosa.

Etiquetatge de l'escàner

Llegir etiquetes:

LLUM LÀSER: NO MIREU AL FIX. PRODUCTE LÀSER CLASSE 2.

ATENCIÓ - LLUM LÀSER CLASSE 2 QUAN ESTÀ OBERT.
NO MIREU AL FIX.
COMPLEIX AMB 21CFR1040.10 I 1040.11
EXCEPTE LES DESVIACIONS D'AQUEST AVIS DEL LÀSER NÚM. 50, DE 24 DE JUNY DE 2007 I IEC/EN 60825-1:2014

Dispositius LED
Classificat com a 'GRUP DE RISC EXIMT' segons IEC

62471:2006 i EN 62471:2008.
SE4750: Durada del pols: 1.7 ms.
SE4770: Durada del pols: 4 ms.

Font d'alimentació
Utilitzeu només una font d'alimentació aprovada per Zebra i certificada ITE [SELV] amb classificacions elèctriques: Sortida 5.4 VDC, mínim 3.0 A, amb una temperatura ambient màxima d'almenys 50 °C. L'ús d'una font d'alimentació alternativa invalidarà qualsevol aprovació donada a aquesta unitat i pot ser perillós.

Bateries i Power Packs

Informació de la bateria

PRECAUCIÓ: Risc d'explosió si la bateria es substitueix per una de tipus incorrecte. Eliminar les piles segons les instruccions.
Utilitzeu només bateries aprovades per Zebra. Els accessoris que tenen capacitat de càrrega de bateries estan aprovats per utilitzar-los amb els models de bateries següents:

Model: BT-000318 (3.7 VDC, 4,500 mAh)
Model: BT-000318A (3.8 VDC, 6,650 mAh)
Model: BT-000318B (3.85 VDC, 4500 mAh)

Els paquets de bateries recarregables aprovats per Zebra estan dissenyats i construïts amb els estàndards més alts de la indústria.
Tanmateix, hi ha limitacions pel que fa a quant de temps pot funcionar o emmagatzemar una bateria abans de necessitar la substitució. Molts factors afecten el cicle de vida real d'una bateria, com ara la calor, el fred, les dures condicions ambientals i les caigudes greus.
Quan les bateries s'emmagatzemen durant sis (6) mesos, es pot produir un deteriorament irreversible de la qualitat general de la bateria.
Emmagatzemeu les bateries a la meitat de la càrrega completa en un lloc sec i fresc, retirat de l'equip per evitar la pèrdua de capacitat, l'oxidació de les peces metàl·liques i les fuites d'electròlits. Quan emmagatzemeu les bateries durant un any o més, el nivell de càrrega s'ha de verificar almenys una vegada a l'any i carregar-lo a la meitat de la càrrega completa.
Substituïu la bateria quan es detecti una pèrdua important de temps d'execució.

El període de garantia estàndard per a totes les bateries Zebra és d'un any, independentment de si la bateria s'ha comprat per separat o s'ha inclòs com a part de l'ordinador mòbil o l'escàner de codi de barres.
Per obtenir més informació sobre les bateries Zebra, visiteu: zebra.com/batterybasics.

Directrius de seguretat de la bateria
L'àrea on es carreguen les unitats ha d'estar lliure de residus i materials combustibles o productes químics. S'ha de tenir especial cura quan el dispositiu es carrega en un entorn no comercial.

Seguiu les directrius d'ús, emmagatzematge i càrrega de la bateria que es troben a la guia de l'usuari.
L'ús inadequat de la bateria pot provocar un incendi, una explosió o altres perills.
Per carregar la bateria del dispositiu mòbil, la temperatura de la bateria i del carregador ha d'estar entre +32 °F i +104 °F (0 °C i +40 °C).

No utilitzeu bateries i carregadors incompatibles. L'ús d'una bateria o carregador incompatible pot presentar un risc d'incendi, explosió, fuites o altres perills. Si teniu cap pregunta sobre la compatibilitat d'una bateria o d'un carregador, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència de Zebra.
Per als dispositius que utilitzen un port USB com a font de càrrega, el dispositiu només s'ha de connectar a productes que portin el logotip USB-IF o que hagin completat el programa de compliment USB-IF.
No desmunteu ni obriu, aixafeu, doblegueu o deformeu, punxeu o tritureu.

L'impacte greu de deixar caure qualsevol dispositiu que funciona amb bateria sobre una superfície dura podria provocar que la bateria es sobreescalfi.
No curtcircuiteu una bateria ni permeteu que objectes metàl·lics o conductors entrin en contacte amb els terminals de la bateria.
No modifiqueu o remanufactureu, intenteu inserir objectes estranys a la bateria, submergiu o exposeu a aigua o altres líquids, ni exposeu-ho a foc, explosió o altres perills.

No deixeu ni emmagatzemeu l'equip dins o prop de zones que puguin escalfar-se molt, com ara en un vehicle estacionat o prop d'un radiador o una altra font de calor. No col·loqueu la bateria en un forn de microones o assecador.
L'ús de la bateria per part dels nens ha de ser supervisat.
Si us plau, seguiu les normatives locals per eliminar ràpidament les bateries recarregables usades.

No llenceu les piles al foc.
Busqueu assessorament mèdic immediatament si s'ha empasat una bateria.
En cas de fuga de la bateria, no deixeu que el líquid entri en contacte amb la pell o els ulls. Si s'ha fet contacte, renteu la zona afectada amb grans quantitats d'aigua i consulteu un metge.

Si sospiteu que l'equip o la bateria estan danyats, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència de Zebra per organitzar la inspecció.

Ús amb audiòfons - FCC
Quan s'utilitzen alguns dispositius sense fil a prop d'alguns aparells auditius (audiòfons i implants coclears), els usuaris poden detectar un soroll de brunzit, brunzit o gemec. Alguns dispositius auditius són més immunes que altres a aquest soroll d'interferència, i els dispositius sense fil també varien en la quantitat d'interferències que generen. En cas d'interferència, podeu consultar el vostre proveïdor d'audiòfons per discutir les solucions.
La indústria de la telefonia sense fil ha desenvolupat classificacions per a alguns dels seus telèfons mòbils per ajudar els usuaris de dispositius auditius a trobar telèfons que puguin ser compatibles amb els seus dispositius auditius. No tots els telèfons han estat classificats. Els terminals Zebra classificats tenen la classificació inclosa a la Declaració de conformitat (DoC) a www.zebra.com/doc.
Les qualificacions no són garanties. Els resultats variaran en funció del dispositiu auditiu de l'usuari i de la pèrdua auditiva. Si el dispositiu auditiu és vulnerable a les interferències, és possible que no pugueu utilitzar un telèfon classificat correctament. Probar el telèfon amb el vostre dispositiu auditiu és la millor manera d’avaluar-lo segons les vostres necessitats personals.

Sistema de classificació ANSI C63.19

Classificacions M: els telèfons amb classificació M3 o M4 compleixen els requisits de la FCC i és probable que generin menys interferències als dispositius auditius que els telèfons que no estan etiquetats. M4 és la millor / més alta de les dues qualificacions.
Classificacions T: els telèfons classificats T3 o T4 compleixen els requisits de la FCC i és probable que es puguin utilitzar més amb la bobina telemàtica d'un dispositiu auditiu ('T Switch' o 'Telephone Switch') que els telèfons sense classificació. T4 és la millor/més alta de les dues qualificacions. (Tingueu en compte que no tots els aparells auditius tenen telebobines.)
Els aparells auditius també es poden mesurar per a la immunitat a aquest tipus d'interferències. El fabricant de l'audiòfon o el professional de la salut auditiva us poden ajudar a trobar resultats per al vostre audiòfon. Com més immune sigui el vostre audiòfon, menys probabilitats hi haurà de patir sorolls d'interferència dels telèfons mòbils.

Compatibilitat amb audiòfons
Aquest telèfon ha estat provat i classificat per utilitzar-lo amb audiòfons per a algunes de les tecnologies sense fils que utilitza.
Tanmateix, és possible que hi hagi algunes tecnologies sense fil més noves utilitzades en aquest telèfon que encara no s'han provat per utilitzar-les amb audiòfons. És important provar les diferents funcions d'aquest telèfon a fons i en diferents ubicacions utilitzant l'audiòfon o l'implant coclear per determinar si escolteu algun soroll interferint. Consulteu el vostre proveïdor de serveis o el fabricant d'aquest telèfon per obtenir informació sobre la compatibilitat amb els audiòfons. Si teniu preguntes sobre les polítiques de devolució o canvi, consulteu el vostre proveïdor de serveis o el vostre distribuïdor telefònic.
Aquest telèfon s'ha provat segons ANSI C63.19 i s'ha classificat per utilitzar-lo amb audiòfons; va rebre una qualificació M3 i T3. Aquest dispositiu està marcat HAC que mostra el compliment dels requisits aplicables de la FCC.

Interferència de radiofreqüència

Requisits-FCC

Nota: Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències perjudicials en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i engegant l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

Reorienta o reubica l'antena receptora
Augmentar la separació entre l'equip i el receptor
Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor

Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Transmissors de ràdio (part 15)
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC.
El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: (1) aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

Requisits d'interferències de radiofreqüència - Canadà
Innovació, Ciència i Desenvolupament Econòmic Canadà Etiqueta de compliment ICES-003: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Transmissors de ràdio
Aquest dispositiu compleix amb els RSS exempts de llicència de Industry Canada. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

Aquest dispositiu no pot causar interferències; i
Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat del dispositiu.

Declaració de compliment
El text complet de la Declaració de conformitat dels EUA/Canadà està disponible a la següent adreça d'Internet: zebra.com/doc.

Marcatge i europeu

Àrea Econòmica (EEE)
L'ús de la RLAN de 5 GHz a tot l'EEE té les restriccions següents:

5.15 – 5.35 GHz només es limita a l'ús en interiors.

Declaració de compliment
Zebra declara que aquest equip de ràdio compleix les directives 2014/53/UE i 2011/65/UE.
Qualsevol limitació de ràdio dins dels països de l'EEE s'identifica a l'apèndix A de la declaració de conformitat de la UE. El text complet de la Declaració de conformitat de la UE està disponible a la següent adreça d'Internet: zebra.com/doc.

Importador de la UE: Zebra Technologies BV
Adreça: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Països Baixos

Declaració d'advertència de Corea per a la classe B ITE

Altres Països
Austràlia
L'ús de la RLAN de 5 GHz a Austràlia està restringit a la següent banda de 5.60 a 5.65 GHz

Residus d'equips elèctrics i electrònics (RAEE)
Per a clients de la UE: per als productes al final de la seva vida útil, consulteu els consells de reciclatge/eliminació a: zebra.com/weee.

Declaració de compliment dels RAEE turc

Acord de llicència d'usuari final

IMPORTANT LLEGEIX ATTENTAMENT: Aquest Acord de llicència d'usuari final ("CLUF") és un acord legal entre vostè (un individu o una entitat única) ("Llicència") i Zebra International Holdings Corporation ("Zebra") per al programari, propietat de Zebra i les seves empreses afiliades i els seus proveïdors i llicenciants de tercers, que acompanya aquest CLUF, que inclou instruccions llegibles per màquina utilitzades per un processador per realitzar operacions específiques diferents de les instruccions llegibles per màquina utilitzades amb l'únic propòsit d'arrencar el maquinari durant una seqüència d'inici. (“Programari”). EN UTILITZAR EL PROGRAMARI, RECONEU ACCEPTAR LES TERMES D'AQUEST CLUF. SI NO ACCEPTEU AQUESTS TERMES, NO UTILITZEU EL PROGRAMARI.

CONCESIÓ DE LLICÈNCIA. Zebra li concedeix, Client d'usuari final, els drets següents sempre que compleixi tots els termes i condicions d'aquest CLUF: Per al programari associat amb el maquinari Zebra, Zebra us concedeix una llicència limitada, personal i no exclusiva durant la vigència d'aquest Acord per utilitzar el Programari única i exclusivament per al vostre ús intern per donar suport al funcionament del vostre maquinari Zebra associat i sense cap altre propòsit. En la mesura que se us proporcioni qualsevol part del programari d'una manera dissenyada per ser instal·lada per vosaltres, podeu instal·lar una còpia del programari instal·lable en un disc dur o un altre dispositiu d'emmagatzematge per a una impressora, ordinador, estació de treball, terminal, controlador, punt d'accés o un altre dispositiu electrònic digital, segons correspongui (un "Dispositiu electrònic"), i podeu accedir i utilitzar aquest Programari tal com està instal·lat en aquest Dispositiu electrònic sempre que només estigui en funcionament una còpia d'aquest Programari. Per a un autònom
Aplicació de programari, només podeu instal·lar, utilitzar, accedir, mostrar i executar el nombre de còpies del Programari a les quals teniu dret.
Podeu fer una còpia del Programari en forma llegible per màquina només per a finalitats de còpia de seguretat, sempre que la còpia de seguretat hagi d'incloure tots els avisos de copyright o de propietat continguts a l'original. En absència d'un contracte d'assistència, teniu dret, durant un període de noranta (90) dies a partir del moment en què Zebra enviï per primera vegada la instància del programari (o el maquinari, inclòs el programari) o la descarregui el client d'usuari final, a obtenir, si estan disponibles, actualitzacions de Zebra i suport tècnic operatiu, sense incloure el suport d'implementació, integració o desplegament ("Període de dret"). No podeu obtenir actualitzacions de Zebra després del Període de dret, tret que estigui cobert per un contracte d'assistència de Zebra o un altre acord per escrit amb Zebra.
Alguns elements del Programari poden estar subjectes a llicències de codi obert. Les disposicions de llicència de codi obert poden anul·lar alguns dels termes d'aquest EULA. Zebra posa a la vostra disposició les llicències de codi obert aplicables en un Llegir-me d'Avisos legals file disponible al vostre dispositiu i/o a les guies de referència del sistema o a les guies de referència de CommandLine Interface (CLI) associades a determinats productes Zebra.
1. Usuaris autoritzats. Per a una aplicació de programari autònoma, les llicències concedides estan subjectes a la condició que assegureu-vos que el nombre màxim d'usuaris autoritzats que accedeixen i utilitzen el programari, sols o simultàniament, sigui igual al nombre de llicències d'usuari per a les quals teniu dret a utilitzar mitjançant un Membre soci del canal de Zebra o Zebra. Podeu adquirir llicències d'usuari addicionals en qualsevol moment amb el pagament de les tarifes corresponents al membre del soci del canal de Zebra o a Zebra.
2. Transferència de programari. Només podeu transferir aquest CLUF i els drets sobre el programari o les actualitzacions que s'hi atorguen a un tercer en relació amb el suport o la venda d'un dispositiu que el programari va acompanyar o en relació amb una aplicació de programari autònoma durant el període d'autorització o tal com està cobert per un contracte de suport de Zebra. En aquest cas, la transferència ha d'incloure tot el Programari (incloent-hi tots els components, els mitjans i els materials impresos, qualsevol actualització i aquest CLUF) i no podeu conservar cap còpia del Programari. La transferència no pot ser una transferència indirecta, com ara un enviament. Abans de la transferència, l'usuari final que rep el Programari ha d'acceptar tots els termes del CLUF. Si el Llicenciatari està comprant Productes Zebra i programari de llicència per al seu ús final per part d'un usuari final del Govern dels EUA, el Llicenciatari pot transferir aquesta llicència de Programari, però només si: (i) El Llicenciatari transfereix totes les còpies d'aquest Programari a l'usuari final del Govern dels EUA o a un interí. cessionari, i (ii) el llicenciatari ha obtingut primer del cessionari (si escau) i de l'usuari final final un contracte de llicència d'usuari final exigible que conté restriccions substancialment idèntiques a les contingudes en aquest Acord. Llevat del que s'indica a l'anterior, el llicenciatari i qualsevol cessionari autoritzat per aquesta disposició no poden utilitzar, transferir o posar a disposició de cap tercer programari de Zebra, ni permetre que cap part ho faci.
RESERVA DE DRETS I PROPIETAT. Zebra es reserva tots els drets no concedits expressament a vostè en aquest CLUF. El programari està protegit per drets d'autor i altres lleis i tractats de propietat intel·lectual. Zebra o els seus proveïdors posseeixen el títol, els drets d'autor i altres drets de propietat intel·lectual del Programari. El programari té llicència, no es ven.

LIMITACIONS DELS DRETS DE L'USUARI FINAL. No podeu fer enginyeria inversa, descompilar, desmuntar o intentar descobrir d'una altra manera el codi font o els algorismes del Programari (excepte i només en la mesura que aquesta activitat estigui expressament permesa per la llei aplicable, sense perjudici d'aquesta limitació), ni modificar, o desactivar qualsevol funció del programari o crear obres derivades basades en el programari. No podeu llogar, llogar, prestar, subllicenciar o proporcionar serveis d'allotjament comercial amb el Programari.
CONSENTIMENT PER L'ÚS DE LES DADES. Accepteu que Zebra i els seus afiliats poden recopilar i utilitzar informació tècnica recopilada com a part dels serveis d'assistència del producte relacionats amb el Programari que se us ofereix que no us identifiqui personalment. Zebra i els seus afiliats poden utilitzar aquesta informació únicament per millorar els seus productes o per oferir-vos serveis o tecnologies personalitzats. En tot moment la teva informació serà tractada d'acord amb la Política de privadesa de Zebra, que pot ser viewed a: zebra.com.
INFORMACIÓ DE LA LOCALITZACIÓ. El Programari us pot permetre recopilar dades basades en la ubicació d'un o més dispositius client que us permetran fer un seguiment de la ubicació real d'aquests dispositius client. Zebra declina específicament qualsevol responsabilitat pel seu ús o mal ús de les dades basades en la ubicació. Accepteu pagar tots els costos i despeses raonables de Zebra derivats o relacionats amb reclamacions de tercers com a resultat de l'ús que feu de les dades basades en la ubicació.

VERIFICACIONS DE PROGRAMARI. Durant el Període de Dret, Zebra o els membres del canal de Zebra poden posar a la vostra disposició versions de programari a mesura que estiguin disponibles després de la data en què obtingueu la vostra còpia inicial del Programari. Aquest CLUF s'aplica a tots i a qualsevol component de la versió que Zebra pugui posar a la vostra disposició després de la data en què obtingueu la vostra còpia inicial del Programari, tret que Zebra proporcioni altres termes de llicència juntament amb aquesta versió.
Per rebre el programari proporcionat a través del llançament, primer heu de tenir una llicència per al programari identificat per Zebra com a autoritzat al llançament. Us recomanem que comproveu periòdicament la disponibilitat d'un contracte d'assistència de Zebra per assegurar-vos que teniu dret a rebre qualsevol versió de programari disponible. Algunes funcions del Programari poden requerir que tingueu accés a Internet i poden estar subjectes a restriccions imposades pel vostre proveïdor d'Internet o xarxa.
RESTRICCIONS A L'EXPORTACIÓ. Vostè reconeix que el Programari està subjecte a restriccions d'exportació de diversos països. Accepteu complir totes les lleis internacionals i nacionals aplicables que s'apliquen al Programari, incloses totes les lleis i regulacions de restricció d'exportació aplicables.
ASIGNACIÓ. No podeu cedir aquest Acord ni cap dels vostres drets o obligacions en virtut d'aquest (per llei o d'una altra manera) sense el consentiment previ per escrit de Zebra. Zebra pot cedir aquest Acord i els seus drets i obligacions sense el vostre consentiment. Amb subjecció a l'anterior, aquest Acord serà vinculant i tindrà efectes en benefici de les parts i dels seus respectius representants legals, successors i cessionaris autoritzats.

TERMINACIÓ. Aquest CLUF és efectiu fins a la seva finalització. Els vostres drets en virtut d'aquesta llicència finalitzaran automàticament sense avís per part de Zebra si incompleu qualsevol dels termes i condicions d'aquest CLUF. Zebra pot rescindir aquest Acord oferint-vos un Acord de substitució per al Programari o per a qualsevol versió nova del Programari i condicionant l'ús continuat del Programari o aquesta nova versió a la vostra acceptació d'aquest Acord de substitució. En finalitzar aquest CLUF, heu de deixar d'utilitzar el Programari i destruir totes les còpies, totals o parcials, del Programari.
EXENCIÓ DE GARANTIA. LEVANT QUE S'INFORMA PER SEPARAT EN UNA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA ESCRITA, TOT EL PROGRAMARI PROPORCIONAT PER ZEBRA ES PROPORCIONA "TAL CUAL" I "SEgon DISPONIBLE", SENSE GARANTIES DE CAP TIPUS DE ZEBRA, JA SIGUI EXPRESSES NI IMPLÍCITES. EN LA MÀXIMA MESURA POSSIBLE D'acord amb la LLEI APLICABLE, ZEBRA RENUNCIA A TOTES LES GARANTIES EXPRESSES, IMPLÍCITES O LEGALS, INCLOSOS, PERÒ NO LIMITADES A, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIABILITAT, QUALITAT SATISFACTORIA O MANUALITAT DE TREBALL, RESPONSABILITAT PER A LA RESPONSABILITAT DISPONIBILITAT, PRECISIÓ , FALTA DE VIRUS, NO INFRACCIÓ DELS DRETS DE TERCERS O ALTRES INFRACCIONS DELS DRETS. ZEBRA NO GARANTIX QUE EL FUNCIONAMENT DEL PROGRAMARI ESTÀ ININTERRUMPT O LLIURE ERRORS. EN LA MESURA QUE EL PROGRAMARI COBERT PER AQUEST CLUF INCLOU BIBLIOTEQUES D'EMULACIÓ, AQUESTES BIBLIOTEQUES D'EMULACIÓ NO FUNCIONEN AL 100% CORRECTAMENT NI COBREIXEN EL 100% DE LA FUNCIONALITAT QUE S'EMULAN, S'OFEREN “TAL CUAL” I LES INFRACCIONS, LES INFRACCIONS I LES DISCULACIONS. CONTINGUTS EN AQUEST PARÀGRAF I AQUEST ACCORD S'APLIQUEN A AQUESTES BIBLIOTEQUES D'EMULACIÓ. ALGUNES JURISDICCIONS NO PERMETEN EXCLUSIONS NI LIMITACIONS DE GARANTIES IMPLÍCITES, PER LA QUÈ LES EXCLUSIONS O LIMITACIONS ANTERIORS PODEN NO S'APLIQUEN A TU. CAP CONSELL NI INFORMACIÓ, JA SIGUI ORAL O ESCRITA, QUE VOSTÈ OBTENIU DE ZEBRA O DE LES SEVES AFILIATS ES CONSIDERÀ QUE ALTERA AQUESTA EXENCIÓ DE RESPONSABILITAT DE ZEBRA DE GARANTIA RESPECTE AL PROGRAMARI, NI CREAR UNA GARANTIA DE QUALSEVOL TIPUS DE ZEBRA.
APLICACIONS DE TERCERS. Algunes aplicacions de tercers es poden incloure o baixar amb aquest programari. Zebra no fa cap representació sobre cap d'aquestes aplicacions. Com que Zebra no té control sobre aquestes aplicacions, reconeixeu i accepteu que Zebra no és responsable d'aquestes aplicacions. Reconeixeu i accepteu expressament que l'ús d'aplicacions de tercers és sota el vostre exclusiu risc i que tot el risc d'una qualitat, un rendiment, una precisió i un esforç insatisfactoris corren amb vosaltres. Accepteu que Zebra no serà responsable, directa o indirectament, de cap dany o pèrdua, inclòs, entre d'altres, qualsevol dany o pèrdua de dades, causat o suposadament a causa de, o en relació amb, l'ús o la confiança. sobre qualsevol contingut, productes o serveis de tercers disponibles en o mitjançant qualsevol d'aquestes aplicacions. Reconeixeu i accepteu que l'ús de qualsevol aplicació de tercers es regeix per les Condicions d'ús, l'acord de llicència, la política de privadesa o un altre acord d'aquest proveïdor d'aplicacions de tercers i que qualsevol informació o dades personals que proporcioneu, amb coneixement o sense saber-ho, a aquest proveïdor d'aplicacions de tercers, estarà subjecte a la política de privadesa d'aquest proveïdor d'aplicacions de tercers, si existeix aquesta política. ZEBRA RENUNCIA A QUALSEVOL RESPONSABILITAT PER QUALSEVOL DIVULGACIÓ D'INFORMACIÓ O QUALSEVOL ALTRES PRÀCTIQUES DE QUALSEVOL PROVEÏDOR D'APLICACIONS DE TERCERS. ZEBRA RENUNCIA EXPRESSAMENT A QUALSEVOL GARANTIA RELATIVA A SI LA VOSTRA INFORMACIÓ PERSONAL ÉS CAPTURADA PER QUALSEVOL PROVEÏDOR D'APLICACIONS TERCERA O L'ÚS QUE ES POT FER AQUEST PROVEÏDOR D'APLICACIONS PERSONALS.
LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT. ZEBRA NO SERÀ RESPONSABLE DE CAP DANYS DE CAP TIPUS QUE SORRIREN O RELACIONS AMB L'ÚS O LA IMPOSIBILITAT D'UTILIZAR EL PROGRAMARI O QUALSEVOL APLICACIÓ DE TERCERS, EL SEU CONTINGUT O FUNCIONALITAT, INCLOSOS PERÒ NO LIMITATS ALS DANYS CAUSATS PER ERRORS REL. OMISSIONS, INTERRUPCIONS, DEFECTES, RETARDS EN EL FUNCIONAMENT O TRANSMISSIÓ, VIRUS INFORMÀTICS, FALTA DE CONNECCIÓ, CÀRREGAS A LA XARXA, COMPRES DES D'APLICACIONS I TOTS ELS ALTRES PERNYS DIRECTS, INDIRECTS, ESPECIALS, INCIDENTALS, EXEMPLARS O CONSEQUENTS DE PERYO LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS. ALGUNES JURISDICCIONS NO PERMETEN L'EXCLUSIÓ NI LA LIMITACIÓN DE DANYS INCIDENTALS O CONSEQUENTS, PER LA QUÈ LES EXCLUSIONS O LIMITACIONS ANTERIORS PODEN NO S'APLIQUEN A TU.
NO SEGÚ L'ANTERIOR, LA RESPONSABILITAT TOTAL DE ZEBRA AMB TU PER TOTES LES PÈRDUES, DANYS, CAUSES D'ACCIÓ, INCLOSOS, PERÒ NO LIMITATS A LES BASADES EN CONTRACTE, EXPLICACIÓ O ALTRE MODÈS, QUE SORRIREN DE L'ÚS DEL PROGRAMARI O DE L'APLICACIÓ DE TERCERS PARTS. LA DISPOSICIÓ D'AQUEST CLUF, NO EXCEDERÀ EL VALOR DE MERCAT DEL PROGRAMARI NI LA IMPORTA QUE EL COMPRADOR HA PAGAT ESPECÍFICAMENT PER EL PROGRAMARI. LES LIMITACIONS, EXCLUSIONS I EXENCIONS DE RESPONSABILITAT ANTERIORS (INCLOSES LES SECCIONS 10, 11, 12 I 15) S'APLICARAN EN LA MESURA MÀXIMA PERMESA PER LA LLEI APLICABLE, FINS I TOT SI ALGUN REMEI FALLA LA SEVA FINALITAT ESSENCIAL.
MESURA CAUTELAR. Reconeixeu que, en cas d'incompliment de qualsevol disposició d'aquest Acord, Zebra no tindrà un recurs adequat en diners o danys. Per tant, Zebra tindrà dret a obtenir una ordre cautelar contra aquest incompliment de qualsevol tribunal de jurisdicció competent immediatament després de sol·licitar-se sense publicar una fiança. El dret de Zebra a obtenir mesures cautelars no limitarà el seu dret a buscar altres recursos.
MODIFICACIÓ. Cap modificació d'aquest Acord serà vinculant tret que sigui per escrit i estigui signada per un representant autoritzat de la part contra la qual es demana l'execució de la modificació.
DRETS RESTRINGITS DELS USUARIS FINALS DEL GOVERN dels EUA. Aquesta disposició només s'aplica als usuaris finals del govern dels EUA. El programari és un "article comercial", tal com es defineix aquest terme a la part 48 del 2.101 CFR, que consisteix en "programari informàtic comercial" i "documentació de programari informàtic", tal com es defineixen aquests termes a la part 48-252.227(a)(7014) del 1 CFR. i 48 CFR Part 252.227-7014(a)(5), i s'utilitza a 48 CFR Part 12.212 i 48 CFR Part 227.7202, segons correspongui. D'acord amb 48 CFR Part 12.212, 48 CFR Part 252.227-7015, 48 CFR Part 227.7202-1 a 227.7202-4, 48 CFR Part 52.227-19 i altres seccions rellevants del Codi de Regulacions Federals, es distribueix segons sigui aplicable. i amb llicència per als usuaris finals del govern dels EUA (a) només com a article comercial, i (b) només amb els drets que s'atorguen a la resta d'usuaris finals d'acord amb els termes i condicions aquí continguts.
16. LLEI APLICABLE. Aquest CLUF es regeix per les lleis de l'estat d'Illinois, sense tenir en compte les seves disposicions sobre conflictes de lleis. Aquest CLUF no es regirà per la Convenció de les Nacions Unides sobre Contractes de Venda Internacional de Mercaderies, l'aplicació de la qual queda expressament exclosa.

Suport de programari
Zebra vol assegurar-se que els clients tinguin el programari autoritzat més recent en el moment de comprar el dispositiu per tal de mantenir el dispositiu funcionant als nivells de rendiment màxims. Per confirmar que el vostre dispositiu Zebra té l'últim programari autoritzat disponible en el moment de la compra, visiteu zebra.com/support.
Cerqueu el programari més recent a Assistència > Productes o cerqueu el dispositiu i seleccioneu Assistència > Descàrregues de programari.
Si el vostre dispositiu no té l'últim programari autoritzat a la data de compra del vostre dispositiu, envieu un correu electrònic a Zebra a entitlementservices@zebra.com i assegureu-vos d'incloure la informació essencial del dispositiu següent:

Número de model
Número de sèrie
Prova de compra
Títol de la descàrrega del programari que demaneu.

Si Zebra determina que el vostre dispositiu té dret a l'última versió del programari, a partir de la data en què vau comprar el vostre dispositiu, rebreu un correu electrònic amb un enllaç que us dirigirà a un Zebra. Web lloc per descarregar el programari adequat.

Zebra es reserva el dret de fer canvis a qualsevol producte per millorar la fiabilitat, la funció o el disseny. Zebra no assumeix cap responsabilitat de producte derivada de, o en relació amb, l'aplicació o l'ús de qualsevol producte, circuit o aplicació descrit aquí. No s'atorga cap llicència, ja sigui expressament o per implicació, preclusió o d'una altra manera sota cap dret de patent o patent, que cobreixi o estigui relacionada amb qualsevol combinació, sistema, aparell, màquina, material, mètode o procés en què es puguin utilitzar els nostres productes. Només existeix una llicència implícita per a equips, circuits i subsistemes continguts en els productes.

Garantia

Per obtenir la declaració de garantia completa del producte de maquinari Zebra, aneu a: zebra.com/warranty.

Informació del servei
Abans d'utilitzar la unitat, s'ha de configurar per funcionar a la xarxa de la vostra instal·lació i executar les vostres aplicacions. Si teniu problemes amb el funcionament de la unitat o l'ús de l'equip, poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica o de sistemes de la vostra instal·lació. Si hi ha un problema amb l'equip, es posaran en contacte amb el servei d'assistència al client global de Zebra a zebra.com/support.
Per obtenir la darrera versió d'aquesta guia, aneu a: zebra.com/support.

Documents/Recursos

Ordinadors mòbils de la sèrie ZEBRA TC70 [pdfGuia de l'usuari
Ordinadors mòbils de la sèrie TC70, sèrie TC70, ordinadors mòbils, ordinadors, TC77

Referències

Manual d'usuari

Ordinadors mòbils de la sèrie ZEBRA TC70

Instruccions d'ús del producte