Guía de usuario de ordenadores móbiles da serie ZEBRA TC70

Configuración: Antes de usar o dispositivo TC77, debe estar configurado para funcionar na rede da súa instalación e executar as súas aplicacións. Póñase en contacto co soporte técnico ou de sistemas da súa instalación se precisa axuda co proceso de configuración.
Resolución de problemas: Se atopa algún problema ao utilizar o dispositivo TC77 ou o seu equipo, póñase en contacto co soporte técnico ou de sistemas da súa instalación. Eles asistirán con calquera problema ou defecto e poden poñerse en contacto con Zebra Global Customer Support se é necesario. Para obter a última versión da guía do usuario, visite zebra.com/support.

Garantía: A declaración de garantía do produto de hardware Zebra pódese atopar en zebra.com/warranty.
Información normativa: O dispositivo TC77 está aprobado pola Zebra Technologies Corporation. Cumpre coas normas e regulamentos dos países e continentes onde se vende. Calquera cambio ou modificación no dispositivo que non estea aprobado por Zebra pode anular a autoridade do usuario para utilizar o equipo.

Accesorios e carga: Use só accesorios, baterías e cargadores de batería aprobados por Zebra e homologados por UL. Non intente cargar damp/mollar ordenadores móbiles ou baterías. Todos os compoñentes deben estar secos antes de conectarse a unha fonte de enerxía externa.
Aprobacións dos países do dispositivo sen fíos: As marcas regulamentarias do dispositivo indican a súa aprobación para o seu uso nos Estados Unidos, Canadá, Xapón, China, Corea do Sur, Australia e Europa. Para obter máis información sobre as marcas doutros países, consulte a Declaración de conformidade (DoC) dispoñible en zebra.com/doc. Teña en conta que Europa inclúe varios países listados no manual de usuario.

Itinerancia de país: O dispositivo TC77 incorpora a función de itinerancia internacional (IEEE802.11d), que garante que funciona nas canles correctas para o país específico de uso.
Modo Wi-Fi Direct / Hotspot: O funcionamento do modo Wi-Fi Direct / Hotspot está limitado a canles/bandas específicas admitidas no país de uso. Para o funcionamento a 5 GHz, consulte o manual de usuario para as canles compatibles. Para o funcionamento a 2.4 GHz nos EUA, están dispoñibles as canles 1 a 11.

Recomendacións de seguridade e saúde: O manual de usuario non ofrece recomendacións específicas de saúde e seguridade. Siga as prácticas e pautas de seguridade xerais mentres utiliza o dispositivo TC77.

Máis información
Consulte a Guía de usuario do TC77 para obter máis información sobre o uso deste dispositivo. Ir a zebra.com/support.

Información normativa
Este dispositivo está aprobado pola Zebra Technologies Corporation.

Esta guía aplícase aos seguintes números de modelo: TC77HL.
Todos os dispositivos Zebra están deseñados para cumprir coas normas e regulamentos nos lugares onde se venden e etiquetaranse segundo sexa necesario.

Tradución na lingua local

Calquera cambio ou modificación do equipo Zebra, non aprobado expresamente por Zebra, pode anular a autoridade do usuario para utilizar o equipo.
Temperatura máxima de funcionamento declarada: 50°C.

PRECAUCIÓN: Use só accesorios, baterías e cargadores de batería aprobados por Zebra e homologados por UL.
NON intente cargar damp/mollar ordenadores móbiles ou baterías. Todos os compoñentes deben estar secos antes de conectarse a unha fonte de enerxía externa.

Produtos listados UL con GPS

Underwriters Laboratories Inc. (UL) non probou o rendemento nin a fiabilidade do hardware do sistema de posicionamento global (GPS), software operativo nin outros aspectos deste produto. UL só realizou probas para detectar incendios, descargas ou vítimas tal e como se indica nos Estándares de UL para a seguridade da información.
Equipos Tecnolóxicos. A certificación UL non cobre o rendemento nin a fiabilidade do hardware GPS e do software operativo GPS. UL non fai declaracións, garantías ou certificacións de ningún tipo en relación ao rendemento ou fiabilidade de ningunha función relacionada co GPS deste produto.

Tecnoloxía sen fíos Bluetooth®
Este é un produto Bluetooth® aprobado. Para máis información ou para view a Lista de produtos finais, visite bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
País do dispositivo sen fíos

Aprobacións
As marcas regulamentarias suxeitas a certificación aplícanse ao dispositivo que indican que as radios están aprobadas para o seu uso nos seguintes países e continentes: Estados Unidos, Canadá, Xapón, China, Corea do Sur, Australia e Europa.
Consulte a Declaración de conformidade (DoC) para obter máis información sobre as marcas doutros países. Este está dispoñible en: zebra.com/doc.

Nota: Europa inclúe Austria, Bélxica, Bulgaria, Croacia, República Checa, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemaña, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Noruega, Polonia , Portugal, Romanía, República Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia, Suíza e Reino Unido.

PRECAUCIÓN: O funcionamento do dispositivo sen aprobación regulamentaria é ilegal.

Roaming País
Este dispositivo incorpora a función de itinerancia internacional (IEEE802.11d), que garantirá que o produto funcione nas canles correctas para o país de uso concreto.

Modo Wi-Fi Direct / Hotspot

O funcionamento está limitado ás seguintes canles/bandas admitidas no país de uso:

Canles 1 – 11 (2,412 – 2,462 MHz)

Canles 36 – 48 (5,150 – 5,250 MHz)
Canles 149 – 165 (5,745 – 5,825 MHz)

Frecuencia de operación: FCC e IC

Só 5 GHz
Declaración de Industry Canada

PRECAUCIÓN: O dispositivo para a banda 5,150 – 5,250 MHz só é para uso en interiores para reducir o potencial de interferencias daniñas aos sistemas móbiles de satélite co-canle. Os radares de alta potencia están asignados como usuarios principais (o que significa que teñen prioridade) de 5,250 – 5,350 MHz e 5,650 – 5,850 MHz e estes radares poderían causar interferencias e/ou danos aos dispositivos LE-LAN.

As canles dispoñibles para o funcionamento 802.11 b/g nos EUA son as canles 1 a 11. O rango de canles está limitado polo firmware.

Saúde e Seguridade

Recomendacións

Recomendacións ergonómicas

PRECAUCIÓN: Para evitar ou minimizar o risco potencial de lesións ergonómicas, siga as seguintes recomendacións.
Consulte co seu xestor de seguridade e saúde local para asegurarse de que se adhire aos programas de seguridade da súa empresa para evitar lesións aos empregados.

Reducir ou eliminar o movemento repetitivo
Manter unha posición natural
Reducir ou eliminar a forza excesiva
Mantén ao alcance doado os obxectos que se usan con frecuencia
Realiza tarefas a alturas correctas
Reducir ou eliminar as vibracións
Reducir ou eliminar a presión directa
Proporcionar postos de traballo axustables
Proporcionar un espazo libre adecuado

Proporcionar un ambiente de traballo axeitado
Mellorar os procedementos de traballo.

Instalación de vehículos

Os sinais de RF poden afectar a sistemas electrónicos mal instalados ou blindados de forma inadecuada en vehículos a motor (incluídos os sistemas de seguridade). Consulte co fabricante ou o seu representante sobre o seu vehículo. Tamén debes consultar ao fabricante sobre calquera equipamento que se engade ao teu vehículo.
Unha bolsa de aire infla con moita forza. NON coloque obxectos, incluído o equipo sen fíos instalado ou portátil, na zona sobre o airbag ou na área de despregue do airbag. Se o equipo sen fíos instalado no vehículo non se instala correctamente e o airbag se infla, poden producirse lesións graves.
Coloque o dispositivo ao alcance doado. Pode acceder ao dispositivo sen quitar os ollos da estrada.

NOTA: Non está permitida a conexión a un dispositivo de alerta que faga soar a bocina dun vehículo ou parpadear as luces ao recibir unha chamada na vía pública.

IMPORTANTE: Antes de instalar ou usar, verifique as leis locais e estatais relativas ao montaxe do parabrisas e ao uso do equipo.

Para instalación segura

Non coloque o teléfono nun lugar que obstaculice a visión do condutor ou que interfira co funcionamento do vehículo.
Non cubra un airbag.

Seguridade na Estrada
Non tome notas nin use o dispositivo mentres conduce. Anotar unha lista de "coñecementos por facer" ou revisar a súa axenda de enderezos afasta a atención da súa responsabilidade principal, conducir con seguridade.

Cando conduces un coche, conducir é a túa primeira responsabilidade: presta toda a atención á condución. Consulta as leis e regulamentos sobre o uso de dispositivos sen fíos nas zonas onde conduces. Obedédeos sempre.
Cando utilices un dispositivo sen fíos ao volante dun coche, practica o sentido común e lembra os seguintes consellos:

Coñece o teu dispositivo sen fíos e as funcións como a marcación rápida e a remarcación. Se están dispoñibles, estas funcións axúdanche a realizar a túa chamada sen desviar a túa atención da estrada.
Cando estea dispoñible, utiliza un dispositivo mans libres.

Fai saber á persoa coa que falas que estás conducindo; se é necesario, suspenda a chamada en caso de tráfico intenso ou condicións meteorolóxicas perigosas. A choiva, a neve, a neve, o xeo e ata o tráfico intenso poden ser perigosos.
Marque con sensatez e avalía o tráfico; se é posible, faga chamadas cando non estea en movemento ou antes de entrar no tráfico. Tenta planificar as chamadas cando o teu coche estea parado. Se precisas facer unha chamada mentres estás en movemento, marca só algúns números, mira a estrada e os teus espellos e continúa.
Non participe en conversacións estresantes ou emocionais que poidan distraer. Fai que as persoas coas que falas sepan que estás conducindo e suspende as conversas que poidan desviar a túa atención da estrada.

Usa o teu teléfono sen fíos para pedir axuda. Marque os servizos de emerxencia (9-1-1 nos EUA e 1-1-2 en Europa) ou outros números de emerxencia locais en caso de incendio, accidente de tráfico ou emerxencia médica. Lembra que é unha chamada gratuíta no teu teléfono sen fíos. A chamada pódese facer independentemente dos códigos de seguridade e dependendo da rede, con ou sen unha tarxeta SIM inserida.
Use o seu teléfono sen fíos para axudar a outras persoas en caso de emerxencia. Se ves un accidente automovilístico, un delito en curso ou outra emerxencia grave na que corren perigo de vidas, chama aos servizos de emerxencia (9-1-1 nos EUA e 1-1-2 en Europa) ou a outro número de emerxencia local. como queres que outros fixesen por ti.
Chame a asistencia en estrada ou a un número especial de asistencia sen fíos sen emerxencia cando sexa necesario. Se ves un vehículo avariado sen perigo grave, un sinal de tráfico roto, un accidente de tráfico leve no que ninguén parece ferido ou un vehículo que sabes que foi roubado, chama á asistencia en estrada ou a outro número sen fíos especial que non sexa de emerxencia.
"A industria sen fíos recórdache que debes usar o teu dispositivo/teléfono de forma segura cando conduces".
Avisos para o uso de dispositivos sen fíos

PRECAUCIÓN: Observe todos os avisos de advertencia sobre o uso de dispositivos sen fíos.

Atmósferas potencialmente perigosas -Uso de vehículos
Lémbralle a necesidade de observar as restricións no uso de dispositivos de radio en depósitos de combustible, plantas químicas, etc. e áreas onde o aire conteña produtos químicos ou partículas (como grans, po ou po metálico) e calquera outra área onde faría normalmente recoméndase apagar o motor do seu vehículo.

Seguridade en Aeronaves
Apague o dispositivo sen fíos sempre que o indique o persoal do aeroporto ou da compañía aérea. Se o teu dispositivo ofrece un "modo voo" ou unha función similar, consulta ao persoal da compañía aérea sobre o seu uso en voo.

Seguridade nos hospitais
Os dispositivos sen fíos transmiten enerxía de radiofrecuencia e poden afectar aos equipos eléctricos médicos.
Os dispositivos sen fíos deben apagarse sempre que se lle solicite que o faga en hospitais, clínicas ou centros de saúde.
Estas solicitudes están deseñadas para evitar posibles interferencias con equipos médicos sensibles.

Marcapasos
Os fabricantes de marcapasos recomendaron que se manteña un mínimo de 15 cm (6 polgadas) entre un dispositivo sen fíos portátil e un marcapasos para evitar posibles interferencias co marcapasos. Estas recomendacións son consistentes coa investigación independente e as recomendacións de Wireless Technology Research.

Persoas con marcapasos:

SEMPRE debe manter o dispositivo a máis de 15 cm (6 polgadas) do seu marcapasos cando estea acendido.
Non debe levar o dispositivo nun peto do peito.
Debe utilizar o oído máis afastado do marcapasos para minimizar o potencial de interferencia.

Se tes algún motivo para sospeitar que se está a producir unha interferencia, apague o dispositivo.

Outros Dispositivos Médicos
Consulte co seu médico ou co fabricante do dispositivo médico para determinar se o funcionamento do seu produto sen fíos pode interferir co dispositivo médico.

Directrices de exposición a RF

Información de seguridade
Reducir a exposición a RF: úsao correctamente
Use o dispositivo só de acordo coas instrucións proporcionadas.

Internacional
O dispositivo cumpre cos estándares recoñecidos internacionalmente que abarcan a exposición humana aos campos electromagnéticos dos dispositivos de radio. Para obter información sobre a exposición humana "internacional" a campos electromagnéticos, consulte a Declaración de conformidade (DoC) de Zebra en zebra.com/doc.
Para obter máis información sobre a seguridade da enerxía de RF dos dispositivos sen fíos, consulte zebra.com/responsibility situado en Responsabilidade corporativa.

Europa
Este dispositivo foi probado para o funcionamento típico de uso corporal. Use só clips de cinto, fundas e accesorios similares probados e aprobados por Zebra para garantir o cumprimento da UE.

EUA e Canadá

Declaración coubicada
Para cumprir o requisito de conformidade coa exposición a RF da FCC, a antena utilizada para este transmisor non debe estar situada nin funcionar en conxunto con ningún outro transmisor/antena, excepto os xa aprobados neste recheo.
Use só clips de cinto, fundas e accesorios similares probados e aprobados por Zebra para garantir o cumprimento da FCC. É posible que o uso de clips de cinto, fundas e accesorios similares de terceiros non cumpra cos requisitos de conformidade de exposición a RF da FCC e debe evitarse. A FCC concedeu unha autorización de equipamento para estes modelos de teléfonos con todos os niveis SAR informados avaliados segundo as directrices de emisión de RF da FCC. A información SAR nestes modelos de teléfonos está activada file coa FCC e pódese atopar na sección Mostrar subvencións de www.fcc.gov/oet/ea/fccid.

Dispositivos de man
Este dispositivo probouse para o funcionamento típico do corpo. Use só clips de cinto, fundas e accesorios similares probados e aprobados por Zebra para garantir o cumprimento da FCC. É posible que o uso de clips para cintos, fundas e accesorios similares de terceiros non cumpra os requisitos de cumprimento de exposición a radiofrecuencia da FCC e debe evitarse.
Para satisfacer os requisitos de exposición a RF dos Estados Unidos e Canadá, un dispositivo transmisor debe funcionar cunha distancia de separación mínima de 1.5 cm ou máis do corpo dunha persoa.

Dispositivos láser
Os escáneres láser de clase 2 usan un díodo de luz visible de baixa potencia.
Do mesmo xeito que con calquera fonte de luz moi brillante, como o sol, o usuario debe evitar mirar directamente o feixe de luz. Non se sabe que a exposición momentánea a un láser de clase 2 sexa prexudicial.

PRECAUCIÓN: O uso de controis, axustes ou a realización de procedementos distintos dos especificados neste documento pode provocar unha perigosa exposición á luz láser.

Etiquetado do escáner

Ler etiquetas:

LUZ LÁSER: NON MIRE O RAZO. PRODUTO LÁSER CLASE 2.

PRECAUCIÓN - LUZ LÁSER DE CLASE 2 CANDO ABERTA.
NON MIRES PARA O FIXO.
CUMPRISE CO 21CFR1040.10 E 1040.11
EXCEPTO DAS DESVIACIÓNS CONFORME AO AVISO LÁSER NO. 50, DO 24 DE XUÑO DE 2007 E IEC/EN 60825-1:2014

Dispositivos LED
Clasificado como 'GRUPO DE RISCO EXENTO' segundo IEC

62471:2006 e EN 62471:2008.
SE4750: Duración do pulso: 1.7 ms.
SE4770: Duración do pulso: 4 ms.

Fonte de alimentación
Use só unha fonte de alimentación aprobada por Zebra e certificada ITE [SELV] con clasificacións eléctricas: Saída 5.4 V CC, mínimo 3.0 A, cunha temperatura ambiente máxima de polo menos 50 °C. O uso dunha fonte de alimentación alternativa invalidará calquera aprobación dada a esta unidade e pode ser perigoso.

Baterías e Power Packs

Información da batería

PRECAUCIÓN: Risco de explosión se a batería é substituída por unha de tipo incorrecto. Elimina as pilas segundo as instrucións.
Use só baterías aprobadas por Zebra. Os accesorios que teñen capacidade de carga de batería están aprobados para o seu uso cos seguintes modelos de batería:

Modelo: BT-000318 (3.7 VDC, 4,500 mAh)
Modelo: BT-000318A (3.8 VDC, 6,650 mAh)
Modelo: BT-000318B (3.85 VDC, 4500 mAh)

Os paquetes de baterías recargables aprobados por Zebra están deseñados e construídos segundo os máis altos estándares da industria.
Non obstante, hai limitacións sobre o tempo que pode funcionar ou almacenar unha batería antes de necesitar substitución. Moitos factores afectan o ciclo de vida real dunha batería, como calor, frío, condicións ambientais duras e caídas severas.
Cando as baterías se almacenan durante seis (6) meses, pode producirse un deterioro irreversible da calidade xeral da batería.
Almacene as baterías á metade da carga completa nun lugar seco e fresco, retirado do equipo para evitar a perda de capacidade, a oxidación das pezas metálicas e as fugas de electrólitos. Ao almacenar as baterías durante un ano ou máis, o nivel de carga debe verificarse polo menos unha vez ao ano e cargarse á metade da carga completa.
Substitúe a batería cando se detecte unha perda significativa de tempo de execución.

O período de garantía estándar para todas as baterías de Zebra é dun ano, independentemente de se a batería foi comprada por separado ou incluída como parte do ordenador móbil ou do escáner de códigos de barras.
Para obter máis información sobre as baterías Zebra, visite: zebra.com/batterybasics.

Pautas de seguridade da batería
A zona na que se cargan as unidades debe estar libre de residuos e materiais combustibles ou produtos químicos. Débese ter especial coidado cando o dispositivo se cargue nun ambiente non comercial.

Siga as directrices de uso, almacenamento e carga da batería que se atopan na guía do usuario.
O uso inadecuado da batería pode provocar un incendio, explosión ou outro perigo.
Para cargar a batería do dispositivo móbil, a temperatura da batería e do cargador debe estar entre +32 °F e +104 °F (0 °C e +40 °C).

Non use baterías e cargadores incompatibles. O uso dunha batería ou cargador incompatible pode presentar un risco de incendio, explosión, fuga ou outro perigo. Se tes algunha dúbida sobre a compatibilidade dunha batería ou dun cargador, ponte en contacto co servizo de asistencia de Zebra.
Para os dispositivos que utilizan un porto USB como fonte de carga, o dispositivo só se conectará a produtos que leven o logotipo USB-IF ou que teñan completado o programa de conformidade con USB-IF.
Non desmonte nin abra, esmague, doble ou deforme, perfore ou triture.

Un impacto severo por caer calquera dispositivo que funciona con batería sobre unha superficie dura pode provocar que a batería se sobrequente.
Non cortocircuite unha batería nin permita que obxectos metálicos ou condutores entren en contacto cos terminais da batería.
Non modifique nin remanufacture, intente inserir obxectos estraños na batería, somerxa ou expoña a auga ou outros líquidos, nin expoña a lume, explosión ou outro perigo.

Non deixe nin almacene o equipo en áreas que poidan estar moi quentes ou preto, como nun vehículo estacionado ou preto dun radiador ou outra fonte de calor. Non coloque a batería nun forno microondas ou nunha secadora.
O uso da batería por parte dos nenos debe ser supervisado.
Siga as normativas locais para desfacerse rapidamente das baterías recargables usadas.

Non tire as pilas ao lume.
Busque atención médica inmediatamente se se tragou unha batería.
En caso de fuga da batería, non permita que o líquido entre en contacto coa pel ou cos ollos. Se se produciu contacto, lave a zona afectada con moita auga e busque consello médico.

Se sospeita danos no seu equipo ou batería, póñase en contacto co servizo de asistencia de Zebra para organizar a inspección.

Use con audífonos - FCC
Cando se usan algúns dispositivos sen fíos preto dalgúns audífonos (audífonos e implantes cocleares), os usuarios poden detectar un zumbido, zumbido ou queixo. Algúns dispositivos auditivos son máis inmunes que outros a este ruído de interferencia, e os dispositivos sen fíos tamén varían na cantidade de interferencia que xeran. En caso de interferencia, pode querer consultar co seu provedor de audífonos para discutir solucións.
A industria de telefonía sen fíos desenvolveu clasificacións para algúns dos seus teléfonos móbiles para axudar aos usuarios de dispositivos auditivos a atopar teléfonos que poidan ser compatibles cos seus dispositivos auditivos. Non todos os teléfonos foron clasificados. Os terminais Zebra que están clasificados teñen a clasificación incluída na Declaración de conformidade (DoC) en www.zebra.com/doc.
As clasificacións non son garantías. Os resultados variarán segundo o dispositivo auditivo e a perda auditiva do usuario. Se o seu dispositivo auditivo é vulnerable ás interferencias, é posible que non poida usar un teléfono clasificado correctamente. Probar o teléfono co seu dispositivo auditivo é a mellor forma de avalialo para as súas necesidades persoais.

Sistema de clasificación ANSI C63.19

Clasificación M: os teléfonos con clasificación M3 ou M4 cumpren os requisitos da FCC e é probable que xeren menos interferencias aos dispositivos auditivos que os teléfonos que non están etiquetados. M4 é a mellor/maior das dúas clasificacións.
Clasificación T: os teléfonos con clasificación T3 ou T4 cumpren os requisitos da FCC e é probable que sexan máis utilizables coa bobina telefónica dun dispositivo auditivo ('T Switch' ou 'Telephone Switch') que os teléfonos sen clasificación. T4 é a mellor/maior das dúas clasificacións. (Ten en conta que non todos os dispositivos auditivos teñen telebobinas).
Tamén se pode medir a inmunidade dos audífonos a este tipo de interferencias. O fabricante do teu audífono ou o profesional da saúde auditiva pode axudarche a atopar resultados para o teu audífono. Canto máis inmune sexa o teu audífono, menos probabilidades terás de experimentar ruídos de interferencia dos teléfonos móbiles.

Compatibilidade con audífonos
Este teléfono foi probado e clasificado para o seu uso con audífonos para algunhas das tecnoloxías sen fíos que usa.
Non obstante, é posible que se utilicen neste teléfono algunhas tecnoloxías sen fíos máis novas que aínda non se probaron para o seu uso con audífonos. É importante probar as diferentes funcións deste teléfono a fondo e en diferentes lugares usando o seu audífono ou implante coclear para determinar se escoita algún ruído interferente. Consulte co seu fornecedor de servizos ou co fabricante deste teléfono para obter información sobre a compatibilidade dos audífonos. Se tes dúbidas sobre as políticas de devolución ou cambio, consulta co teu fornecedor de servizos ou vendedor de teléfonos.
Este teléfono foi probado segundo ANSI C63.19 e clasificouse para usar con audífonos; recibiu unha clasificación M3 e T3. Este dispositivo leva a marca HAC que indica o cumprimento dos requisitos aplicables da FCC.

Interferencia de radiofrecuencia

Requisitos-FCC

Nota: Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a Parte 15 das normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias daniñas nunha instalación residencial. Este equipo xera, utiliza e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e se utiliza de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio. Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar apagando e acendendo o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes medidas:

Reorienta ou reubica a antena receptora
Aumentar a separación entre o equipo e o receptor
Conecte o equipo a unha toma dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor

Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.

Transmisores de radio (Parte 15)
Este dispositivo cumpre coa Parte 15 das normas da FCC.
O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes: (1) este dispositivo non pode causar interferencias prexudiciais e (2) este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as interferencias que poidan causar un funcionamento non desexado.

Requisitos de interferencia de radiofrecuencia - Canadá
Innovación, Ciencia e Desenvolvemento Económico Canadá Etiqueta de conformidade ICES-003: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Transmisores de radio
Este dispositivo cumpre cos RSS exentos de licenza de Industry Canada. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:

Este dispositivo pode non causar interferencias; e
Este dispositivo debe aceptar calquera interferencia, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado do dispositivo.

Declaración de conformidade
O texto completo da Declaración de conformidade dos EUA/Canadá está dispoñible no seguinte enderezo de Internet: zebra.com/doc.

Marcado e europeo

Área Económica (EEE)
O uso da RLAN de 5 GHz en todo o EEE ten as seguintes restricións:

5.15 – 5.35 GHz só está restrinxido ao uso en interiores.

Declaración de conformidade
Zebra declara que este equipo de radio cumpre coas directivas 2014/53/UE e 2011/65/UE.
Calquera limitación de radio dentro dos países do EEE está identificada no apéndice A da Declaración de conformidade da UE. O texto completo da Declaración de conformidade da UE está dispoñible no seguinte enderezo de Internet: zebra.com/doc.

Importador da UE: Zebra Technologies BV
Enderezo: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Países Baixos

Declaración de advertencia de Corea para a clase B ITE

Outros Países
Australia
O uso de RLAN de 5 GHz en Australia está restrinxido na seguinte banda de 5.60 a 5.65 GHz

Residuos de aparellos eléctricos e electrónicos (RAEE)
Para clientes da UE: para produtos ao final da súa vida útil, consulte os consellos de reciclaxe/eliminación en: zebra.com/weee.

Declaración de conformidade turca sobre RAEE

Acordo de licenza de usuario final

IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE: Este Acordo de Licenza de Usuario Final ("EULA") é un acordo legal entre vostede (unha persoa física ou unha única entidade) ("Licenciatario") e Zebra International Holdings Corporation ("Zebra") para o software, propiedade de Zebra e as súas empresas afiliadas e os seus provedores e licenciantes terceiros, que acompaña este EULA, que inclúe instrucións lexibles pola máquina utilizadas por un procesador para realizar operacións específicas distintas das instrucións lexibles pola máquina utilizadas co único propósito de iniciar o hardware durante unha secuencia de inicio. (“Software”). AO UTILIZAR O SOFTWARE, USTED RECONOCE A ACEPTACIÓN DOS TERMOS DESTE EULA. SE NON ACEPTA ESTES TERMOS, NON USE O SOFTWARE.

CONCESIÓN DE LICENZA. Zebra concédelle a vostede, Cliente usuario final, os seguintes dereitos sempre que cumpra todos os termos e condicións deste EULA: Para o software asociado co hardware de Zebra, Zebra outorgalle unha licenza limitada, persoal e non exclusiva durante o período de vixencia deste Acordo para utilizar o Software única e exclusivamente para o seu uso interno para apoiar o funcionamento do seu hardware Zebra asociado e para ningún outro propósito. Na medida en que se lle proporcione calquera parte do Software dunha forma que está deseñada para ser instalada por vostede, pode instalar unha copia do Software instalable nun disco duro ou outro dispositivo de almacenamento para unha impresora, ordenador, estación de traballo, terminal, controlador, punto de acceso ou outro dispositivo electrónico dixital, segundo corresponda (un "Dispositivo Electrónico"), e pode acceder e utilizar ese Software tal como está instalado nese Dispositivo Electrónico sempre que só estea en funcionamento unha copia deste Software. Para un autónomo
Aplicación de software, pode instalar, usar, acceder, mostrar e executar só o número de copias do Software ás que ten dereito.
Podes facer unha copia do Software en formato lexible por máquina só para fins de copia de seguridade, sempre que a copia de seguridade debe incluír todos os avisos de copyright ou outros avisos de propiedade contidos no orixinal. En ausencia dun contrato de soporte, ten dereito, durante un período de noventa (90) días a partir do momento en que Zebra envía por primeira vez a instancia de Software (ou hardware incluído o Software) ou o descargue o cliente final, a obter, se está dispoñible, actualizacións de Zebra e soporte técnico operativo, sen incluír soporte de implementación, integración ou despregamento ("Período de dereito"). Non pode obter actualizacións de Zebra despois do Período de dereito, a non ser que estea cuberto por un contrato de asistencia técnica de Zebra ou outro acordo escrito con Zebra.
Algúns elementos do Software poden estar suxeitos a licenzas de código aberto. As disposicións da licenza de código aberto poden anular algúns dos termos deste EULA. Zebra pon á súa disposición as licenzas de código aberto aplicables nun ficheiro Readme de Avisos legais file dispoñible no seu dispositivo e/ou nas guías de referencia do sistema ou nas guías de referencia de CommandLine Interface (CLI) asociadas con determinados produtos Zebra.
1. Usuarios Autorizados. Para unha aplicación de Software autónomo, as licenzas concedidas están suxeitas á condición de que garanta que o número máximo de usuarios autorizados que acceden e usan o Software, sós ou simultáneamente, é igual ao número de licenzas de usuario para as que ten dereito a utilizar a través dun Membro socio da canle de Zebra ou Zebra. Podes mercar licenzas de usuario adicionais en calquera momento mediante o pago das tarifas correspondentes ao membro do socio da canle de Zebra ou a Zebra.
2. Transferencia de software. Só pode transferir este EULA e os dereitos sobre o Software ou as actualizacións concedidos neste a un terceiro en relación co soporte ou venda dun dispositivo que o Software acompañe ou en relación cunha aplicación de Software independente durante o Período de Dereito ou segundo o cubra un contrato de soporte de Zebra. En tal caso, a transferencia debe incluír todo o Software (incluíndo todas as partes compoñentes, os medios e os materiais impresos, as actualizacións e este EULA) e non poderá conservar ningunha copia do Software. A transferencia pode non ser unha transferencia indirecta, como un envío. Antes da transferencia, o usuario final que recibe o Software debe aceptar todos os termos do EULA. Se o Licenciatario está a mercar produtos Zebra e licenciar Software para o seu uso final por parte dun usuario final do Goberno dos Estados Unidos, o Licenciatario poderá transferir a devandita licenza de Software, pero só se: (i) O Licenciatario transfire todas as copias deste Software ao usuario final do Goberno dos Estados Unidos ou a un usuario interino. cesionario e (ii) o Cesionario obtivo primeiro do cesionario (se é o caso) e do usuario final final un contrato de licenza de usuario final exixible que contén restricións substancialmente idénticas ás contidas neste Acordo. Salvo o indicado no anterior, o Licenciatario e calquera cesionario(s) autorizado por esta disposición non poden utilizar nin transferir nin poñer a disposición ningún software de Zebra a terceiros nin permitir que o faga.
RESERVA DE DEREITOS E TITULARIDADE. Zebra resérvase todos os dereitos que non lle sexan concedidos expresamente neste EULA. O Software está protexido por dereitos de autor e outras leis e tratados de propiedade intelectual. Zebra ou os seus provedores posúen o título, os dereitos de autor e outros dereitos de propiedade intelectual do Software. O Software ten licenza, non se vende.

LIMITACIONS DOS DEREITOS DO USUARIO FINAL. Non pode realizar enxeñaría inversa, descompilar, desmontar ou intentar descubrir o código fonte ou os algoritmos do Software (excepto e só na medida en que tal actividade estea expresamente permitida pola lexislación aplicable sen prexuízo desta limitación), nin modificar ou modificar ou desactivar calquera función do Software ou crear traballos derivados baseados no Software. Non pode alugar, arrendar, prestar, sublicenciar nin proporcionar servizos de hospedaxe comercial co Software.
CONSENTIMIENTO PARA O USO DOS DATOS. Vostede acepta que Zebra e os seus afiliados poden recompilar e utilizar información técnica recollida como parte dos servizos de soporte de produtos relacionados co Software que se lle proporciona que non o identifica persoalmente. Zebra e os seus afiliados poden usar esta información unicamente para mellorar os seus produtos ou para ofrecerlle servizos ou tecnoloxías personalizados. En todo momento, a súa información será tratada de acordo coa Política de Privacidade de Zebra, que pode ser viewed en: zebra.com.
INFORMACIÓN DE LOCALIZACIÓN. O Software pode permitirche recoller datos baseados na localización dun ou máis dispositivos cliente, o que pode permitirche rastrexar a localización real deses dispositivos cliente. Zebra renuncia específicamente a calquera responsabilidade polo uso ou uso indebido dos datos baseados na localización. Acepta pagar todos os custos e gastos razoables de Zebra derivados ou relacionados con reclamacións de terceiros derivadas do uso que faga dos datos baseados na localización.

LANZAMIENTOS DE SOFTWARE. Durante o Período de Autorización, Zebra ou os socios da canle de Zebra poden poñer á súa disposición versións de software cando estean dispoñibles despois da data na que obteña a súa copia inicial do Software. Este EULA aplícase a todos e calquera compoñente da versión que Zebra poida poñer á súa disposición despois da data na que obteña a súa copia inicial do Software, a non ser que Zebra proporcione outros termos de licenza xunto con dito lanzamento.
Para recibir o Software proporcionado a través da versión, primeiro debes ter unha licenza para o Software identificado por Zebra como dereito á versión. Recomendamos que comprobe periodicamente a dispoñibilidade dun contrato de soporte de Zebra para asegurarse de que ten dereito a recibir calquera versión de software dispoñible. Algunhas funcións do Software poden requirir que teña acceso a Internet e poden estar suxeitas a restricións impostas pola súa rede ou provedor de Internet.
RESTRICCIÓNS DE EXPORTACIÓN. Vostede recoñece que o Software está suxeito a restricións de exportación de varios países. Acepta cumprir todas as leis internacionais e nacionais aplicables que se aplican ao Software, incluídas todas as leis e regulamentos de restrición de exportación aplicables.
CESIÓN. Non pode ceder este Acordo nin ningún dos seus dereitos ou obrigas en virtude do mesmo (por aplicación da lei ou doutro xeito) sen o consentimento previo por escrito de Zebra. Zebra pode ceder este Acordo e os seus dereitos e obrigas sen o seu consentimento. Con suxeición ao anterior, o presente Acordo será vinculante e redundará en beneficio das partes do mesmo e dos seus respectivos representantes legais, sucesores e cesionarios autorizados.

TERMINACIÓN. Este EULA é efectivo ata que se rescinda. Os seus dereitos en virtude desta Licenza rematarán automaticamente sen previo aviso de Zebra se incumpre calquera dos termos e condicións deste EULA. Zebra pode rescindir este Acordo ofrecéndolle un Acordo substitutivo para o Software ou para calquera nova versión do Software e condicionando o seu uso continuado do Software ou dita nova versión á súa aceptación de tal Acordo de substitución. Tras a rescisión deste EULA, deberá cesar todo uso do Software e destruír todas as copias, total ou parcial, do Software.
EXENCIÓN DE GARANTÍA. A MENOS QUE SE INDIQUE POR SEPARADO NUNHA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA E ESCRITA, TODO O SOFTWARE PROPORCIONADO POR ZEBRA PROPORCIONÁSE "TAL CUAL" E "SEGÚN DISPOÑE", SEN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO DE ZEBRA, EXPRESAS OU IMPLÍCITAS. NA MEJOR EXTENSIÓN POSIBLE CONFORME A LEI APLICABLE, ZEBRA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS, INCLUÍDAS, PERO NON LIMITADAS A, AS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, CALIDADE SATISFACTORIA OU MANUALIDADE DE TRABALLO, RESPONSABILIDADE PARA RESPONSABILIDADE DE TRABALLO DISPONIBILIDADE, PRECISIÓN , FALTA DE VIRUS, NON INFRACCIÓN DOS DEREITOS DE TERCEIRAS OU OUTRA VOLACIÓN DE DEREITOS. ZEBRA NON GARANTE QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO OU LIBRE DE ERROS. NA MEDIDA EN QUE O SOFTWARE CUBERTO POR ESTE EULA INCLÚE BIBLIOTECAS DE EMULACIÓN, DITAS BIBLIOTECAS DE EMULACIÓN NON FUNCIONAN CORRECTAMENTE O 100% NIN COBREN O 100% DA FUNCIONALIDADE QUE SE EMULA, OFERTANSE "TAL CUAL" E AS IMPULSACIÓNS E IMPULSACIÓNS O CONTIDO NESTE PÁRRAFO E ESTE CONTRATO APLICÁNSE A DITAS BIBLIOTECAS DE EMULACIÓN. ALGUNHAS XURISDICCIÓNS NON PERMITEN EXCLUSIÓNS OU LIMITACIÓNS DAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POLO QUE AS EXCLUSIÓNS OU LIMITACIÓNS ANTERIOR É PODE QUE NON SE APLIQUEN A TI. NINGÚN CONSELLO OU INFORMACIÓN, ORAL OU ESCRITA, OBTÉN DE ZEBRA OU DAS SÚAS AFILIADAS SE CONSIDERARÁ QUE ALTERA ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADE POR ZEBRA DE GARANTÍA RELATIVA AO SOFTWARE, NIN QUE CREE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA DE ZEBRA.
APLICACIÓNS DE TERCEROS. Algunhas aplicacións de terceiros poden incluírse ou descargarse con este Software. Zebra non fai ningunha representación sobre ningunha destas aplicacións. Xa que Zebra non ten control sobre tales aplicacións, vostede recoñece e acepta que Zebra non é responsable de tales aplicacións. Recoñece e acepta expresamente que o uso de aplicacións de terceiros corre a súa exclusiva risco e que todo o risco de calidade, rendemento, precisión e esforzo insatisfactorios corre por vostede. Vostede acepta que Zebra non será responsable nin responsable, directa ou indirectamente, de ningún dano ou perda, incluíndo, pero non limitado a, calquera dano ou perda de datos, causado ou supostamente debido ao uso ou a dependencia ou en relación con este. sobre calquera contido, produtos ou servizos de terceiros dispoñibles en ou a través destas aplicacións. Vostede recoñece e acepta que o uso de calquera aplicación de terceiros está rexido polas Condicións de uso, o Acordo de licenza, a Política de privacidade ou outro acordo deste provedor de aplicacións de terceiros e que calquera información ou datos persoais que proporcione, de forma consciente ou sen sabelo, a tal provedor de aplicacións de terceiros, estará suxeita á política de privacidade de tal provedor de aplicacións de terceiros, se existe tal política. ZEBRA RENUNCIA A CALQUERA RESPONSABILIDADE POR CALQUERA DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN OU CALQUERA OUTRAS PRÁCTICAS DE CALQUERA PROVEEDOR DE APLICACIÓNS. ZEBRA RENUNCIA EXPRESAMENTE A CALQUERA GARANTÍA RELATIVA A SE A SÚA INFORMACIÓN PERSOAL É CAPTURADA POR ALGÚN PROVEEDOR DE APLICACIÓNS TERCEIRA OU AO USO AO QUE SE PODE DAR DITA INFORMACIÓN PERSOAL POR DESE PROVEEDOR DE APLICACIÓNS.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADE. ZEBRA NON SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN TIPO DE DANOS DERIVADOS DO USO OU RELACIONADO COA INCAPACIDADE DE UTILIZAR O SOFTWARE OU CALQUERA APLICACIÓN DE TERCEROS, O SEU CONTIDO OU FUNCIONALIDADE, INCLUÍDOS E NON LIMITADO A OS DANOS CAUSADOS POR ERROS. OMISIÓNS, INTERRUPCIÓNS, DEFECTOS, RETRASO NO FUNCIONAMENTO OU TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICOS, FALTA DE CONEXIÓN, CARGOS DE REDE, COMPRAS NA APLICACIÓN E TODO OUTROS DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, EXEMPLAR OU CONSECUENTES DE DAÑOS ADVERTIDOS. A POSIBILIDADE DE ESTOS DANOS. ALGUNHAS XURISDICCIÓNS NON PERMITEN A EXCLUSIÓN OU LIMITACIÓN DE DANOS ACCIDENTAIS OU CONSECUENTES, polo que AS EXCLUSIÓNS OU LIMITACIONS ANTERIORS É POSIBLE QUE NON SE APLIQUEN A TI.
NON EXEMPLO O ANTERIOR, A RESPONSABILIDADE TOTAL DE ZEBRA ANTE TI POR TODAS AS PERDAS, DANOS, CAUSAS DE ACCIÓN, INCLUÍDAS, PERO NON LIMITADAS AAS BASEADAS EN CONTRATOS, EXPLOTACIÓNS OU DE OUTRO MODO, DERIVADAS DO USO DO SOFTWARE OU DE TERCEROS, APLICACIÓNS DE TERCEROS. A DISPOSICIÓN DESTE CLUF, NON SUPERARÁ O VALOR XUSTO DE MERCADO DO SOFTWARE OU A IMPORTE PAGADA POR O COMPRADOR ESPECÍFICAMENTE POLO SOFTWARE. AS LIMITACIONS, EXCLUSIÓNS E EXENCIÓNS DE RESPONSABILIDADE ANTERIOR (INCLUÍDAS AS SECCIÓNS 10, 11, 12 E 15) APLICARÁNSE NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POLA LEI APLICABLE, AÍNDA QUE ALGÚN REMEDIO FACE A SÚA FIN ESENCIAL.
RELEVO XUNTIVO. Vostede recoñece que, no caso de incumprir calquera disposición deste Acordo, Zebra non terá un remedio adecuado en diñeiro ou indemnizacións. Polo tanto, Zebra terá dereito a obter unha orde xudicial contra tal incumprimento de calquera tribunal de xurisdición competente inmediatamente despois de que o solicite sen depositar unha fianza. O dereito de Zebra a obter medidas cautelares non limitará o seu dereito a buscar máis recursos.
MODIFICACIÓN. Ningunha modificación deste Acordo será vinculante a menos que sexa por escrito e estea asinada por un representante autorizado da parte contra a que se solicita a execución da modificación.
DEREITOS RESTRIXIDOS DOS USUARIOS FINAIS DO GOBERNO DE EE.UU. Esta disposición só se aplica aos usuarios finais do goberno dos Estados Unidos. O Software é un "elemento comercial" tal e como se define ese termo na Parte 48 do 2.101 CFR, que consiste en "software informático comercial" e "documentación de software informático", tal e como se definen tales termos na Parte 48-252.227(a)(7014) do 1 CFR. e 48 CFR Part 252.227- 7014(a)(5), e usado na 48 CFR Part 12.212 e 48 CFR Part 227.7202, segundo corresponda. De conformidade co 48 CFR Parte 12.212, 48 CFR Parte 252.227-7015, 48 CFR Parte 227.7202-1 a 227.7202-4, 48 CFR Parte 52.227-19 e outras seccións relevantes do Código de Regulamentos Federales, distribúese segundo sexa aplicable. e con licenza para os usuarios finais do goberno dos Estados Unidos (a) só como artigo comercial, e (b) só con aqueles dereitos que se conceden a todos os demais usuarios finais de acordo cos termos e condicións aquí contidos.
16. LEI APLICABLE. Este EULA réxese polas leis do estado de Illinois, sen ter en conta as súas disposicións de conflito de leis. Este EULA non se rexerá pola Convención da ONU sobre contratos de compravenda internacional de mercadorías, cuxa aplicación queda expresamente excluída.

Soporte de software
Zebra quere garantir que os clientes dispoñan do software autorizado máis recente no momento da compra do dispositivo para manter o dispositivo funcionando aos niveis de rendemento máximos. Para confirmar que o teu dispositivo Zebra ten o software autorizado máis recente dispoñible no momento da compra, visita zebra.com/support.
Busque o software máis recente en Soporte > Produtos ou busque o dispositivo e seleccione Soporte > Descargas de software.
Se o seu dispositivo non ten o software autorizado máis recente na data de compra do dispositivo, envíe un correo electrónico a Zebra a entitlementservices@zebra.com e asegúrese de incluír a seguinte información esencial do dispositivo:

Número de modelo
Número de serie
Comprobante de compra
Título da descarga de software que está solicitando.

Se Zebra determina que o seu dispositivo ten dereito á versión máis recente do software, a partir da data na que adquiriu o seu dispositivo, recibirá un correo electrónico cunha ligazón que o dirixe a un Zebra. Web sitio para descargar o software adecuado.

Zebra resérvase o dereito de facer cambios en calquera produto para mellorar a fiabilidade, a función ou o deseño. Zebra non asume ningunha responsabilidade do produto derivada ou relacionada coa aplicación ou uso de calquera produto, circuíto ou aplicación descrito aquí. Non se outorga ningunha licenza, expresamente ou por implicación, exclusión ou doutro xeito baixo ningún dereito de patente ou patente, que abrangue ou se refire a ningunha combinación, sistema, aparello, máquina, material, método ou proceso no que se poidan utilizar os nosos produtos. Unha licenza implícita só existe para equipos, circuítos e subsistemas contidos nos produtos.

Garantía

Para obter a declaración de garantía completa do produto de hardware Zebra, vaia a: zebra.com/warranty.

Información do servizo
Antes de usar a unidade, debe estar configurada para funcionar na rede da súa instalación e executar as súas aplicacións. Se tes algún problema para executar a túa unidade ou usar o teu equipo, ponte en contacto co servizo de asistencia técnica ou de sistemas da túa instalación. Se hai algún problema co equipo, poranse en contacto co servizo de asistencia ao cliente global de Zebra en zebra.com/support.
Para obter a última versión desta guía, vai a: zebra.com/support.

Documentos/Recursos

Ordenadores móbiles da serie ZEBRA TC70 [pdfGuía do usuario
Serie TC70 Computadoras móbiles, Serie TC70, Computadoras móbiles, Computadoras, TC77

Referencias

Manual de usuario

Ordenadores móbiles da serie ZEBRA TC70

Instrucións de uso do produto