ZEBRA TC70 цуврал зөөврийн компьютерууд

Бүтээгдэхүүний мэдээлэл

• Бүтээгдэхүүний нэр: TC77
• Үйлдвэрлэгч: Zebra Technologies
• Загварын дугаар: TC77HL
• Үйлдвэрлэгчийн хаяг: 3 Overlook Point Lincolnshire, IL 60069 АНУ
• Үйлдвэрлэгч Webсайт: www.zebra.com

Бүтээгдэхүүнийг ашиглах заавар

1. Тохиргоо: TC77 төхөөрөмжийг ашиглахын өмнө өөрийн байгууллагын сүлжээнд ажиллах болон таны програмуудыг ажиллуулахаар тохируулсан байх шаардлагатай. Хэрэв танд тохиргоо хийх явцад тусламж хэрэгтэй бол өөрийн байгууламжийн Техникийн эсвэл Системийн дэмжлэгтэй холбогдоно уу.
2. Алдааг олж засварлах: Хэрэв танд TC77 төхөөрөмж эсвэл түүний төхөөрөмжийг ашиглах явцад ямар нэгэн асуудал гарвал өөрийн байгууллагын Техникийн болон системийн дэмжлэгтэй холбогдоно уу. Тэд танд аливаа асуудал, согогийн үед туслах бөгөөд шаардлагатай бол Zebra Global хэрэглэгчийн дэмжлэгтэй холбогдож болно. Хэрэглэгчийн гарын авлагын хамгийн сүүлийн хувилбарыг үзэхийг хүсвэл зочилно уу zebra.com/support.
3. Баталгаат хугацаа: Zebra техник хангамжийн бүтээгдэхүүний баталгааны мэдэгдлийг эндээс авах боломжтой zebra.com/warranty.
4. Зохицуулалтын мэдээлэл: TC77 төхөөрөмж нь Zebra Technologies корпорацийн дагуу батлагдсан. Энэ нь борлуулж буй улс, тивийн дүрэм, журамд нийцдэг. Zebra-аас зөвшөөрөөгүй төхөөрөмжид хийсэн аливаа өөрчлөлт, өөрчлөлт нь тухайн төхөөрөмжийг ажиллуулах хэрэглэгчийн эрхийг хүчингүй болгож болзошгүй.
5. Дагалдах хэрэгсэл ба цэнэглэх: Зөвхөн Zebra-н зөвшөөрөгдсөн болон UL жагсаалтад орсон дагалдах хэрэгсэл, зайны багц, батерейны цэнэглэгчийг ашиглана уу. Цэнэглэхийг бүү оролд damp/нойтон зөөврийн компьютер эсвэл батерей. Гадны тэжээлийн эх үүсвэрт холбогдохын өмнө бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүд хуурай байх ёстой.
6. Утасгүй төхөөрөмжийн улсын зөвшөөрөл: Төхөөрөмжийн зохицуулалтын тэмдэглэгээ нь АНУ, Канад, Япон, Хятад, Өмнөд Солонгос, Австрали, Европт ашиглахыг зөвшөөрсөн болохыг харуулж байна. Бусад улсын тэмдэглэгээний талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг эндээс авах боломжтой Тохирлын тунхаглалаас (DoC) үзнэ үү zebra.com/doc. Европт хэрэглэгчийн гарын авлагад заасан олон улс орно гэдгийг анхаарна уу.
7. Улс орны роуминг: TC77 төхөөрөмж нь олон улсын роуминг функцийг (IEEE802.11d) агуулдаг бөгөөд энэ нь тухайн улс орны хувьд зөв суваг дээр ажиллах боломжийг олгодог.
8. Wi-Fi Шууд / Халуун цэгийн горим: Wi-Fi Шууд / Халуун цэгийн горимын ажиллагаа нь тухайн улсад дэмжигдсэн тодорхой суваг/хамтлагуудаар хязгаарлагддаг. 5 GHz үйлдлийн хувьд дэмжигдсэн сувгуудын хэрэглэгчийн гарын авлагаас үзнэ үү. АНУ-д 2.4 ГГц давтамжтай ажиллахын тулд 1-ээс 11 хүртэлх сувгийг ашиглах боломжтой.
9. Эрүүл мэнд, аюулгүй байдлын зөвлөмжүүд: Хэрэглэгчийн гарын авлагад эрүүл мэнд, аюулгүй байдлын талаар тодорхой зөвлөмж өгөөгүй болно. TC77 төхөөрөмжийг ашиглахдаа аюулгүй байдлын ерөнхий дүрэм, зааврыг дагаж мөрдөнө үү.

Дэлгэрэнгүй мэдээлэл
Энэ төхөөрөмжийг ашиглах талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг TC77 хэрэглэгчийн гарын авлагаас үзнэ үү. Руу явах zebra.com/support.

Зохицуулалтын мэдээлэл
Энэ төхөөрөмжийг Zebra Technologies корпорацийн зөвшөөрөгдсөн.

Энэхүү гарын авлага нь дараах загварын дугааруудад хамаарна: TC77HL.
Бүх Zebra төхөөрөмжүүд нь зарагдаж буй газруудын дүрэм, журамд нийцсэн байхаар бүтээгдсэн бөгөөд шаардлагатай тохиолдолд шошготой байх болно.

Орон нутгийн хэлний орчуулга

Zebra-аас шууд зөвшөөрөөгүй Zebra төхөөрөмжид хийсэн аливаа өөрчлөлт, өөрчлөлт нь тухайн төхөөрөмжийг ажиллуулах хэрэглэгчийн эрхийг хүчингүй болгож болзошгүй.
Зарлагдсан хамгийн их ажлын температур: 50 ° C.

АНХААРУУЛГА: Зөвхөн Zebra-н зөвшөөрөгдсөн болон UL жагсаалтад орсон дагалдах хэрэгсэл, зайны багц, батерейны цэнэглэгчийг ашиглана уу.
Цэнэглэх гэж бүү оролдоорой damp/нойтон зөөврийн компьютер эсвэл батерей. Гадны тэжээлийн эх үүсвэрт холбогдохын өмнө бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүд хуурай байх ёстой.

GPS-тэй UL жагсаалтад орсон бүтээгдэхүүнүүд

Андеррайтерс Лаборатори Инк. (UL) нь энэ бүтээгдэхүүний Global Positioning System (GPS) техник хангамж, үйлдлийн программ хангамж болон бусад талуудын гүйцэтгэл, найдвартай байдлыг шалгаагүй. UL нь зөвхөн мэдээллийн аюулгүй байдлын UL стандартад заасны дагуу гал түймэр, цочрол, амь насаа алдах эсэхийг шалгасан болно.
Технологийн тоног төхөөрөмж. UL гэрчилгээ нь GPS-ийн техник хангамж болон GPS үйлдлийн програм хангамжийн гүйцэтгэл, найдвартай байдлыг хамрахгүй. UL нь энэ бүтээгдэхүүний GPS-тэй холбоотой функцүүдийн гүйцэтгэл, найдвартай байдлын талаар ямар ч мэдэгдэл, баталгаа, гэрчилгээ өгдөггүй.

Bluetooth® утасгүй технологи
Энэ нь батлагдсан Bluetooth® бүтээгдэхүүн юм. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг авах эсвэл view Эцсийн бүтээгдэхүүний жагсаалтыг үзнэ үү bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Утасгүй төхөөрөмжийн улс

Зөвшөөрөл
АНУ, Канад, Япон, Хятад, Өмнөд Солонгос, Австрали, Европ зэрэг улс, тивд ашиглахыг зөвшөөрсөн радио(ууд)-ыг баталгаажуулсан төхөөрөмжид баталгаажуулалтад хамаарах зохицуулалтын тэмдэглэгээг хэрэглэнэ.
Бусад орны тэмдэглэгээний дэлгэрэнгүй мэдээллийг Тохирлын тунхаглалаас (DoC) харна уу. Үүнийг дараах хаягаар авах боломжтой: zebra.com/doc.

Жич: Европт Австри, Бельги, Болгар, Хорват, Чех, Кипр, Дани, Эстони, Финлянд, Франц, Герман, Грек, Унгар, Исланд, Ирланд, Итали, Латви, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланд, Норвеги, Польш орно. , Португал, Румын, Словак, Словени, Испани, Швед, Швейцарь, Их Британи.

АНХААРУУЛГА: Төхөөрөмжийг зохицуулалтын зөвшөөрөлгүйгээр ажиллуулах нь хууль бус юм.

Улс орны роуминг
Энэхүү төхөөрөмж нь олон улсын роуминг функцийг (IEEE802.11d) агуулдаг бөгөөд энэ нь тухайн бүтээгдэхүүнийг тухайн улс орны хувьд зөв суваг дээр ажиллуулах боломжийг олгодог.

Wi-Fi Direct / Hotspot горим

Ашиглаж буй улсад дэмжигдсэн дараах сувгууд/хамтлагуудаар үйл ажиллагаа хязгаарлагдана:

• 1 – 11 суваг (2,412 – 2,462 МГц)
• 36 – 48 суваг (5,150 – 5,250 МГц)
• 149 – 165 суваг (5,745 – 5,825 МГц)

Үйл ажиллагааны давтамж - FCC ба IC

Зөвхөн 5 GHz
Канадын аж үйлдвэрийн мэдэгдэл

АНХААРУУЛГА: 5,150 – 5,250 МГц-ийн зурваст зориулсан төхөөрөмж нь хамтарсан сувгийн хөдөлгөөнт хиймэл дагуулын системд хор хөнөөл учруулах боломжийг багасгахын тулд зөвхөн дотоод орчинд ашиглахад зориулагдсан. Өндөр хүчин чадалтай радарууд нь 5,250 – 5,350 МГц ба 5,650 – 5,850 МГц-ийн үндсэн хэрэглэгчдэд (тэд давуу эрхтэй гэсэн үг) хуваарилагдсан бөгөөд эдгээр радарууд нь LE-LAN ​​төхөөрөмжид хөндлөнгийн оролцоо болон/эсвэл гэмтэл учруулж болзошгүй юм.

АНУ-д 802.11 b/g ашиглах боломжтой сувгууд нь 1-ээс 11-р суваг юм. Сувгуудын хүрээ нь програм хангамжаар хязгаарлагддаг.

Эрүүл мэнд, аюулгүй байдал

Зөвлөмж

Эргономикийн зөвлөмжүүд

АНХААРУУЛГА: Эргономикийн гэмтлийн болзошгүй эрсдэлээс зайлсхийх эсвэл багасгахын тулд доорх зөвлөмжийг дагаж мөрдөнө үү.
Ажилчдын гэмтэл бэртлээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд компанийхаа аюулгүй байдлын хөтөлбөрийг дагаж мөрдөж байгаа эсэхээ орон нутгийн Эрүүл мэнд, аюулгүй байдлын менежертэйгээ зөвлөлд.

• Дахин давтагдах хөдөлгөөнийг багасгах эсвэл арилгах
• Байгалийн байрлалыг хадгалах
• Хэт их хүчийг багасгах эсвэл арилгах
• Байнга хэрэглэгддэг зүйлсийг хялбархан хүрэх газар хадгал
• Даалгавруудыг зөв өндрөөр гүйцэтгэх
• Чичиргээг багасгах эсвэл арилгах
• Шууд даралтыг бууруулах эсвэл арилгах
• Тохируулах боломжтой ажлын байраар хангах
• Тохиромжтой зөвшөөрөл өгөх
• Тохиромжтой ажиллах орчныг бүрдүүлэх
• Ажлын горимыг сайжруулах.

Тээврийн хэрэгсэл суурилуулах

RF дохио нь автомашины буруу суурилуулсан эсвэл хангалтгүй хамгаалагдсан цахим системд (аюулгүй байдлын системийг оруулаад) нөлөөлж болно. Тээврийн хэрэгслийнхээ талаар үйлдвэрлэгч эсвэл түүний төлөөлөгчөөс лавлана уу. Мөн та өөрийн машинд нэмж оруулсан тоног төхөөрөмжийн талаар үйлдвэрлэгчтэй зөвлөлдөх хэрэгтэй.
Агаарын дэр маш хүчтэйгээр хөөрдөг. Суулгасан болон зөөврийн утасгүй тоног төхөөрөмж зэрэг объектыг аюулгүйн дэрний дээгүүр эсвэл дэрний уутанд байрлуулж БОЛОХГҮЙ. Хэрэв тээврийн хэрэгслийн утасгүй төхөөрөмжийг буруу суурилуулсан, аюулгүйн дэрний хий хийсвэл хүнд гэмтэл учруулж болзошгүй юм.
Төхөөрөмжийг хүрэхэд хялбар газар байрлуул. Замаас нүдээ салгалгүйгээр төхөөрөмжид нэвтрэх боломжтой.

ЖИЧ: Нийтийн эзэмшлийн замд дуудлага хүлээн авмагц дуут дохио дуугарах, гэрэл анивчдаг дохиоллын төхөөрөмжтэй холбогдохыг хориглоно.

ЧУХАЛ: Суулгах эсвэл ашиглахаасаа өмнө салхины шил суурилуулах, тоног төхөөрөмжийг ашиглахтай холбоотой улсын болон орон нутгийн хууль тогтоомжийг шалгана уу.

Аюулгүй суурилуулах зорилгоор

• Жолоочийн хараанд саад болох, Тээврийн хэрэгслийн ажиллагаанд саад учруулах газар утсаа бүү тавь.
• Аюулгүйн дэрийг хааж болохгүй.

Зам дээрх аюулгүй байдал
Жолоо барьж байхдаа тэмдэглэл хөтөлж, төхөөрөмжийг бүү ашигла. "Хийх" жагсаалтаа тэмдэглэж эсвэл хаягийн дэвтрээ эргүүлэх нь таны үндсэн үүрэг хариуцлагаас холдож, аюулгүй жолоодох болно.

Машин жолоодох үед жолоодох нь таны хамгийн эхний үүрэг хариуцлага юм - Жолоо барихад бүх анхаарлаа хандуул. Жолоо барьж буй газартаа утасгүй төхөөрөмж ашиглах тухай хууль тогтоомж, дүрэм журмыг шалгана уу. Тэднийг үргэлж дагаж мөрдөөрэй.
Машины жолооны ард утасгүй төхөөрөмж ашиглахдаа эрүүл саруул ухаанаа хөгжүүлж, дараах зөвлөмжийг санаарай.

1. Өөрийн утасгүй төхөөрөмж болон хурдан залгах, дахин залгах гэх мэт функцуудтай танилцаарай. Боломжтой бол эдгээр функцууд нь таныг замаас анхаарлаа хандуулахгүйгээр дуудлага хийх боломжийг олгоно.
2. Боломжтой бол гар чөлөөтэй төхөөрөмж ашиглана уу.
3. Ярьж буй хүндээ жолоо барьж байгаагаа мэдэгдээрэй; шаардлагатай бол ачаалал ихтэй, цаг агаарын аюултай нөхцөлд дуудлагыг түр зогсооно. Бороо, нойтон цас, цас, мөс, тэр ч байтугай ачаалал ихтэй замын хөдөлгөөн нь аюултай байж болно.
4. Ухаалаг залгаж, замын хөдөлгөөнийг үнэлэх; Хэрэв боломжтой бол хөдөлгөөнгүй байх үедээ эсвэл замын хөдөлгөөнд оролцохоос өмнө дуудлага хий. Таны машин хөдөлгөөнгүй байх үед дуудлага хийхээр төлөвлөж үзээрэй. Хэрэв та хөдөлж байхдаа дуудлага хийх шаардлагатай бол хэдхэн дугаар руу залгаж, зам, толио шалгаад үргэлжлүүлээрэй.
5. Анхаарал сарниулж болзошгүй стресс, сэтгэл хөдлөлийн ярианд бүү оролц. Ярилцаж буй хүмүүстээ жолоо барьж байгаагаа ойлгуулж, таны анхаарлыг замаас холдуулах боломжтой яриагаа түр зогсоо.
6. Тусламж авахын тулд утасгүй утсаа ашиглана уу. Гал түймэр, зам тээврийн осол, эмнэлгийн яаралтай тусламжийн үед яаралтай тусламжийн үйлчилгээ (АНУ-д 9-1-1, Европт 1-1-2) эсвэл бусад орон нутгийн яаралтай тусламжийн дугаар руу залгаарай. Энэ нь таны утасгүй утсан дээр үнэгүй дуудлага хийх боломжтой гэдгийг санаарай! Дуудлагыг ямар ч аюулгүй байдлын кодоос үл хамааран, сүлжээнээс хамааран SIM карттай эсвэл залгахгүйгээр хийх боломжтой.
7. Яаралтай үед бусдад туслахын тулд утасгүй утсаа ашигла. Хэрэв та автомашины осол, хэрэгжиж буй гэмт хэрэг эсвэл амь насанд аюул заналхийлж буй бусад ноцтой ослыг олж харвал Онцгой байдлын алба (АНУ-д 9-1-1, Европт 1-1-2) эсвэл орон нутгийн түргэн тусламжийн бусад дугаар руу залгаарай. Чиний төлөө бусдаас хийхийг хүсч байгаа шиг.
8. Шаардлагатай бол замын хажуугийн тусламж эсвэл яаралтай бус утасгүй тусламжийн тусгай дугаар руу залгаарай. Хэрэв та ямар нэгэн аюул учруулахгүй эвдэрсэн тээврийн хэрэгсэл, гэрлийн дохио эвдэрсэн, хэн ч гэмтээгүй зам тээврийн бага зэргийн осол, хулгайлагдсан тээврийн хэрэгслийг харсан бол замын хажуугийн тусламж эсвэл яаралтай тусламжийн бусад утасгүй утас руу залгаарай.
   "Утасгүй салбар нь жолоо барьж байхдаа төхөөрөмж / утсаа аюулгүй ашиглахыг танд сануулж байна."
   Утасгүй төхөөрөмж ашиглах анхааруулга

АНХААРУУЛГА: Утасгүй төхөөрөмж ашиглахтай холбоотой бүх анхааруулгыг дагаж мөрдөнө үү.

Аюултай байж болзошгүй уур амьсгал – Тээврийн хэрэгслийн ашиглалт
Шатахууны агуулах, химийн үйлдвэр гэх мэт, агаарт химийн бодис, тоосонцор (үр тариа, тоос, металлын нунтаг гэх мэт) агуулагдах газар болон бусад газарт радио төхөөрөмж ашиглах хязгаарлалтыг дагаж мөрдөх шаардлагатайг сануулж байна. ихэвчлэн машиныхаа хөдөлгүүрийг унтраахыг зөвлөж байна.

Нисэх онгоцны аюулгүй байдал
Нисэх онгоцны буудал эсвэл агаарын тээврийн компанийн ажилтнуудаас заавар өгөх болгонд утасгүй төхөөрөмжөө унтраа. Хэрэв таны төхөөрөмж "нислэгийн горим" эсвэл үүнтэй төстэй функцийг санал болгож байгаа бол нислэгт ашиглах талаар агаарын тээврийн компанийн ажилтнуудаас лавлана уу.

Эмнэлэг дэх аюулгүй байдал
Утасгүй төхөөрөмжүүд нь радио давтамжийн энергийг дамжуулдаг бөгөөд эмнэлгийн цахилгаан хэрэгсэлд нөлөөлж болзошгүй.
Эмнэлэг, эмнэлэг, эрүүл мэндийн байгууллагуудад утасгүй төхөөрөмжийг унтраах шаардлагатай.
Эдгээр хүсэлт нь эмзэг эмнэлгийн тоног төхөөрөмжид хөндлөнгөөс нөлөөлөхөөс урьдчилан сэргийлэх зорилготой юм.

Зүрхний аппарат
Зүрхний аппарат үйлдвэрлэгчид зүрхний аппаратад саад учруулахаас зайлсхийхийн тулд гар утасгүй төхөөрөмж болон зүрхний аппаратын хооронд хамгийн багадаа 15 см (6 инч) байлгахыг зөвлөж байна. Эдгээр зөвлөмжүүд нь Wireless Technology Research-ийн бие даасан судалгаа, зөвлөмжтэй нийцэж байна.

Зүрхний аппараттай хүмүүс:

• Төхөөрөмжийг асаалттай үед зүрхний аппаратаас 15 см (6 инч) хол байлгах хэрэгтэй.
• Төхөөрөмжийг цээжний халаасанд хийж болохгүй.
• Хөндлөнгийн нөлөөллийг багасгахын тулд зүрхний аппаратаас хамгийн хол чихийг ашиглах хэрэгтэй.
• Хэрэв танд хөндлөнгийн оролцоо байгаа гэж сэжиглэх шалтгаан байгаа бол төхөөрөмжөө унтраа.

Бусад эмнэлгийн хэрэгсэл
Таны утасгүй бүтээгдэхүүний ажиллагаа эмнэлгийн төхөөрөмжид саад учруулж болзошгүй эсэхийг тодорхойлохын тулд эмчээсээ эсвэл эмнэлгийн төхөөрөмж үйлдвэрлэгчээс лавлана уу.

RF-д өртөх заавар

Аюулгүй байдлын мэдээлэл
RF-ийн өртөлтийг бууруулах - Зөв ашиглах
Төхөөрөмжийг зөвхөн хавсаргасан зааврын дагуу ажиллуулна уу.

Олон улсын
Энэхүү төхөөрөмж нь радио төхөөрөмжөөс хүний ​​цахилгаан соронзон орны нөлөөллийг хамарсан олон улсад хүлээн зөвшөөрөгдсөн стандартад нийцдэг. "Олон улсын" хүний ​​цахилгаан соронзон орны нөлөөллийн талаарх мэдээллийг Зебрагийн тохирлын тунхаглалаас (DoC) үзнэ үү. zebra.com/doc.
Утасгүй төхөөрөмжүүдийн RF-ийн эрчим хүчний аюулгүй байдлын талаарх нэмэлт мэдээллийг Байгууллагын Хариуцлага дор байрлах zebra.com/responsibility сайтаас үзнэ үү.

Европ
Энэ төхөөрөмжийг ердийн биед өмссөн үйл ажиллагаанд туршиж үзсэн. ЕХ-ны шаардлагыг хангахын тулд зөвхөн Zebra-ээр шалгагдсан, зөвшөөрөгдсөн бүсний хавчаар, бүрээс болон түүнтэй төстэй дагалдах хэрэгслийг ашиглана уу.

АНУ, Канад

Хамтарсан мэдэгдэл
FCC RF-ийн өртөлтийг дагаж мөрдөх шаардлагыг хангахын тулд энэ дамжуулагчийн антенн нь энэ дүүргэлтэд аль хэдийн зөвшөөрөгдсөнөөс бусад дамжуулагч/антеннтай хамт байрлах эсвэл хамтран ажиллах ёсгүй.
FCC-ийн нийцлийг баталгаажуулахын тулд зөвхөн Zebra-ээр шалгагдсан, зөвшөөрөгдсөн бүсний хавчаар, бүрээс болон түүнтэй төстэй дагалдах хэрэгслийг ашиглана уу. Гуравдагч этгээдийн бүсний хавчаар, бүрээс болон үүнтэй төстэй дагалдах хэрэгслийг ашиглах нь FCC-ийн RF-ийн өртөлтийг дагаж мөрдөх шаардлагад нийцэхгүй байж болзошгүй тул зайлсхийх хэрэгтэй. FCC нь FCC-ийн RF ялгаруулалтын удирдамжид нийцэж байгаа гэж үнэлэгдсэн бүх SAR түвшин бүхий эдгээр загварын утаснуудад Тоног төхөөрөмжийн зөвшөөрлийг олгосон. Эдгээр загварын утасны SAR мэдээлэл асаалттай байна file FCC-тэй бөгөөд "Дэлгэцийн тэтгэлэг" хэсгээс олж болно www.fcc.gov/oet/ea/fccid.

Гар төхөөрөмж
Энэ төхөөрөмжийг ердийн биеийн өмссөн үйл ажиллагаанд туршиж үзсэн. FCC-ийн нийцлийг баталгаажуулахын тулд зөвхөн Zebra-ээр шалгагдсан, зөвшөөрөгдсөн бүс хавчаар, бүрээс болон түүнтэй төстэй дагалдах хэрэгслийг ашиглана уу. Гуравдагч этгээдийн бүсний хавчаар, бүрээс болон түүнтэй төстэй дагалдах хэрэгслийг ашиглах нь FCC-ийн RF-ийн өртөлтийг дагаж мөрдөх шаардлагад нийцэхгүй байж болзошгүй тул зайлсхийх хэрэгтэй.
АНУ болон Канадын RF-ийн өртөлтийн шаардлагыг хангахын тулд дамжуулагч төхөөрөмж нь хүний ​​биеэс хамгийн багадаа 1.5 см ба түүнээс дээш зайтай ажиллах ёстой.

Лазер төхөөрөмжүүд
2-р ангиллын лазер сканнер нь бага чадалтай, харагдахуйц гэрлийн диод ашигладаг.
Нар гэх мэт маш тод гэрлийн эх үүсвэрийн нэгэн адил хэрэглэгч гэрлийн туяа руу шууд ширтэхээс зайлсхийх хэрэгтэй. 2-р зэрэглэлийн лазерд хоромхон зуур өртөх нь ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй.

АНХААРУУЛГА: Энд зааснаас бусад хяналт, тохируулга эсвэл процедурыг ашиглах нь аюултай лазер гэрэлд өртөхөд хүргэж болзошгүй.

Сканнерийн шошго

Уншсан шошго:

1. ЛАЗЕР ГЭРЭЛ: ЦАЦААГ ОРУУЛЖ БАЙХГҮЙ. 2-Р АНГИ ЛАЗЕР БҮТЭЭГДЭХҮҮН.
2. АНХААРУУЛГА – НЭЭЛТТЭЙ ҮЕД 2-Р АНГИ ЛАЗЕР ГЭРЭЛ.
   ЦАЦЛАГА руу бүү ширт.
3. 21CFR1040.10 БА 1040.11-Д НИЙЦЭЖ БАЙНА
   ЛАЗЕРИЙН МЭДЭЭЛЛИЙН № ДУГААР ЗААВЛАГААС БУСАД. 50, 24 ОНЫ 2007-Р САРЫН 60825 БА IEC/EN 1-2014:XNUMX

LED төхөөрөмжүүд
IEC-ийн дагуу 'ЭРСДЛИЙН ЭРСДЛИЙН БҮЛГҮЙ' гэж ангилдаг

• 62471:2006 ба EN 62471:2008.
• SE4750: Импульсийн үргэлжлэх хугацаа: 1.7 мс.
• SE4770: Импульсийн үргэлжлэх хугацаа: 4 мс.

Эрчим хүчний хангамж
Зөвхөн Zebra-н зөвшөөрөгдсөн, баталгаажсан ITE [SELV] цахилгаан хангамжийг ашиглана уу: Гаралтын 5.4 VDC, хамгийн багадаа 3.0 А, орчны хамгийн их температур дор хаяж 50°C. Өөр цахилгаан хангамжийг ашиглах нь энэ төхөөрөмжид өгсөн зөвшөөрлийг хүчингүй болгож, аюултай байж болзошгүй.

Батерей ба цахилгаан багц

Батерейны мэдээлэл

АНХААРУУЛГА: Батерейг буруу төрлөөр сольсон тохиолдолд дэлбэрэх эрсдэлтэй. Зааврын дагуу зайгаа устгана уу.
Зөвхөн Zebra-н зөвшөөрөгдсөн зайг ашигла. Батерейг цэнэглэх чадвартай дагалдах хэрэгслийг дараах батерейны загварт ашиглахыг зөвшөөрсөн.

• Загвар: BT-000318 (3.7 VDC, 4,500 мАч)
• Загвар: BT-000318A (3.8 VDC, 6,650 мАч)
• Загвар: BT-000318B (3.85 VDC, 4500 мАч)

Zebra-ийн зөвшөөрөгдсөн цэнэглэдэг батерейнууд нь салбарын хамгийн өндөр стандартын дагуу бүтээгдсэн.
Гэсэн хэдий ч солих шаардлагатай бол зайг хэр удаан ажиллуулах эсвэл хадгалахад хязгаарлалт байдаг. Дулаан, хүйтэн, байгаль орчны хүнд нөхцөл байдал, хүчтэй уналт зэрэг олон хүчин зүйл нь батерейны бодит амьдралын мөчлөгт нөлөөлдөг.
Батерейг зургаан (6) сараас дээш хугацаанд хадгалахад батерейны чанарт эргэлт буцалтгүй муудаж болзошгүй.
Батерейг бүрэн цэнэгтэй, хуурай, сэрүүн газар хадгалах ба хүчин чадлаа алдах, металл эд анги зэврэх, электролит гоожихоос сэргийлнэ. Батерейг нэг жил ба түүнээс дээш хугацаагаар хадгалахдаа цэнэгийн түвшинг жилд нэгээс доошгүй удаа шалгаж, бүрэн цэнэгийн тал хувь хүртэл цэнэглэх шаардлагатай.
Ашиглалтын хугацаа мэдэгдэхүйц алдагдах үед зайгаа солино.

Бүх Zebra батерейны стандарт баталгаат хугацаа нь батерейг тусад нь худалдаж авсан эсвэл гар утасны компьютер эсвэл зураасан код сканнерын нэг хэсэг болгон оруулсан эсэхээс үл хамааран нэг жил байна.
Zebra батерейны талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл зочилно уу: zebra.com/batterybasics.

Батерейны аюулгүй ажиллагааны удирдамж
Төхөөрөмжийг цэнэглэх талбай нь хог хаягдал, шатамхай материал, химийн бодисоос цэвэр байх ёстой. Төхөөрөмжийг арилжааны бус орчинд цэнэглэж байгаа тохиолдолд онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй.

• Хэрэглэгчийн гарын авлагад байгаа зайны ашиглалт, хадгалах болон цэнэглэх удирдамжийг дагаж мөрдөөрэй.
• Батерейг буруу ашиглах нь гал, дэлбэрэлт болон бусад аюулд хүргэж болзошгүй.
• Хөдөлгөөнт төхөөрөмжийн зайг цэнэглэхийн тулд зай болон цэнэглэгчийн температур +32°F ба +104°F (0°C ба +40°C) хооронд байх ёстой.
• Тохиромжгүй зай, цэнэглэгч бүү ашигла. Тохиромжгүй зай эсвэл цэнэглэгч ашиглах нь гал, дэлбэрэлт, гоожих болон бусад аюулыг үүсгэж болзошгүй. Хэрэв танд зай эсвэл цэнэглэгчийн нийцтэй байдлын талаар асуух зүйл байвал Zebra тусламжтай холбогдоно уу.
• USB портыг цэнэглэх эх үүсвэр болгон ашигладаг төхөөрөмжүүдийн хувьд уг төхөөрөмж нь зөвхөн USB-IF лого бүхий эсвэл USB-IF стандартыг дагаж мөрдөх программыг хангасан бүтээгдэхүүнд холбогдсон байх ёстой.
• Үүнийг задлах, нээх, бутлах, нугалах, хэв гажилт, цоолох, хэрчиж болохгүй.
• Батерейгаар ажилладаг аливаа төхөөрөмжийг хатуу гадаргуу дээр унагахад хүчтэй нөлөөлөл нь зайг хэт халахад хүргэдэг.
• Батерейг богино холболт, металл болон дамжуулагч объектыг зайны терминалуудад бүү хүргэ.
• Зайг өөрчлөх, дахин үйлдвэрлэх, гадны биет оруулах, ус болон бусад шингэнд дүрэх, дүрэх, гал, дэлбэрэлт болон бусад аюулд бүү оруул.
• Тоног төхөөрөмжийг зогсоол дээр байрлуулсан тээврийн хэрэгсэл, радиатор эсвэл бусад дулааны эх үүсвэрийн ойролцоо гэх мэт хэт халж болзошгүй газар эсвэл ойролцоо бүү орхи. Батерейг богино долгионы зуух эсвэл хатаагч руу хийж болохгүй.
• Хүүхдүүдийн батерейны хэрэглээг хянах хэрэгтэй.
• Ашигласан дахин цэнэглэдэг батерейг яаралтай хаяхын тулд орон нутгийн дүрэм журмыг дагаж мөрдөнө үү.
• Батерейг галд бүү хая.
• Батерейг залгисан тохиолдолд эмчид яаралтай хандаарай.
• Батерей алдагдсан тохиолдолд шингэнийг арьс, нүд рүү хүргэхийг бүү зөвшөөр. Хэрэв хавьтсан бол өртсөн хэсгийг их хэмжээний усаар угааж, эмчээс зөвлөгөө аваарай.
• Хэрэв та төхөөрөмж, батерейгаа гэмтээж байгаа гэж сэжиглэж байгаа бол Zebra-н тусламж үйлчилгээтэй холбогдож шалгалтыг зохион байгуулаарай.

Сонсголын аппараттай хамт хэрэглэх - FCC
Зарим утасгүй төхөөрөмжийг зарим сонсголын төхөөрөмжүүдийн (сонсголын аппарат ба дунгийн суулгац) ойролцоо ашиглах үед хэрэглэгчид дуугарах, шуугих, гаслах чимээ гарч болзошгүй. Зарим сонсголын төхөөрөмжүүд нь энэхүү хөндлөнгийн шуугианд бусдаасаа илүү дархлаатай байдаг ба утасгүй төхөөрөмжүүд нь үүсгэсэн хөндлөнгийн хэмжээгээрээ өөр өөр байдаг. Хөндлөнгийн тохиолдолд та сонсголын аппарат нийлүүлэгчтэйгээ зөвлөлдөж, шийдлийн талаар ярилцаж болно.
Утасгүй утасны салбар нь сонсголын төхөөрөмж хэрэглэгчдэд сонсголын төхөөрөмжид тохирох утсыг олоход туслах зорилгоор зарим гар утасныхаа үнэлгээг боловсруулсан. Бүх утсыг үнэлээгүй байна. Үнэлгээ авсан Zebra терминалууд нь www.zebra.com/doc сайтын Тохирлын тунхаглалд (DoC) орсон үнэлгээтэй байдаг.
Үнэлгээ нь баталгаа биш юм. Хэрэглэгчийн сонсголын төхөөрөмж, сонсголын алдагдал зэргээс шалтгаалан үр дүн нь харилцан адилгүй байна. Хэрэв таны сонсголын төхөөрөмж хөндлөнгийн нөлөөлөлд өртвөл та үнэлгээтэй утсыг амжилттай ашиглаж чадахгүй байж магадгүй юм. Утсаа сонсголын төхөөрөмжөөрөө туршиж үзэх нь хувийн хэрэгцээндээ нийцүүлэн үнэлэх хамгийн сайн арга юм.

ANSI C63.19 Үнэлгээний систем

• M-үнэлгээ: M3 эсвэл M4 үнэлгээтэй утаснууд нь FCC-ийн шаардлагыг хангасан бөгөөд шошгогүй утаснуудаас сонсголын төхөөрөмжид бага саад учруулдаг. M4 нь хоёр үнэлгээнээс илүү сайн/өндөр юм.
• T-Ratings: T3 эсвэл T4 үнэлгээтэй утаснууд нь FCC-ийн шаардлагыг хангасан бөгөөд үнэлгээгүй утаснуудаас илүү сонсголын төхөөрөмжийн цахилгаан ороомогтой ('T Switch' эсвэл 'Telephone Switch') ашиглах боломжтой байдаг. T4 нь хоёр үнэлгээний илүү сайн/өндөр юм. (Бүх сонсголын төхөөрөмж дотор нь цахилгаан ороомог байдаггүйг анхаарна уу.)
• Сонсголын төхөөрөмжийг мөн энэ төрлийн хөндлөнгийн нөлөөллөөс хамгаалах дархлааг хэмжиж болно. Таны сонсголын төхөөрөмж үйлдвэрлэгч эсвэл сонсголын мэргэжлийн эмч сонсголын төхөөрөмжийнхөө үр дүнг олоход тусална. Таны сонсголын аппарат хэр их дархлаатай байх тусам гар утаснаас гарах хөндлөнгийн дуу чимээг мэдрэх магадлал төдий чинээ бага байна.

Сонсголын аппаратын нийцтэй байдал
Энэхүү утас нь ашигладаг утасгүй технологийн зарим хэрэгслийг сонсголын аппаратын хэрэглээнд туршиж, үнэлэгдсэн болно.
Гэсэн хэдий ч энэ утсанд сонсголын аппарат ашиглахаар туршиж үзээгүй шинэ утасгүй технологи байж магадгүй юм. Сонсголын аппарат эсвэл чихний дунгийн суулгацыг ашиглан энэ утасны янз бүрийн онцлогуудыг сайтар туршиж үзэх нь танд саад болж буй чимээ сонсогдож байгаа эсэхийг тодорхойлоход чухал юм. Сонсголын аппараттай нийцтэй байдлын талаарх мэдээллийг өөрийн үйлчилгээ үзүүлэгч эсвэл энэ утасны үйлдвэрлэгчээс авна уу. Хэрэв танд буцаах, солих бодлогын талаар асуух зүйл байвал үйлчилгээ үзүүлэгч эсвэл утасны борлуулагчтай зөвлөлдөнө үү.
Энэ утсыг ANSI C63.19 стандартад туршиж үзсэн бөгөөд сонсголын аппараттай ашиглах боломжтой; Энэ нь M3 болон T3 үнэлгээ авсан. Энэ төхөөрөмж нь FCC-ийн холбогдох шаардлагад нийцэж байгааг харуулсан HAC гэж тэмдэглэгдсэн.

Радио давтамжийн хөндлөнгийн оролцоо

Шаардлага-FCC

Жич: Энэ төхөөрөмжийг шалгаж үзээд FCC дүрмийн 15-р хэсгийн дагуу В ангиллын дижитал төхөөрөмжийн хязгаарт нийцэж байгаа нь тогтоогдсон. Эдгээр хязгаарлалтууд нь орон сууцны суурилуулалтанд хортой хөндлөнгийн оролцооноос зохих хамгаалалтыг хангах зорилготой юм. Энэхүү төхөөрөмж нь радио давтамжийн энергийг үүсгэж, ашиглаж, цацруулж чаддаг ба зааврын дагуу суурилуулж, ашиглаагүй тохиолдолд радио холбоонд хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэж болзошгүй. Гэсэн хэдий ч тодорхой суурилуулалтанд хөндлөнгийн оролцоо гарахгүй гэсэн баталгаа байхгүй. Хэрэв энэ төхөөрөмж нь радио, телевизийн хүлээн авалтад хортой хөндлөнгийн нөлөөлөл үүсгэж байгаа бөгөөд үүнийг төхөөрөмжийг унтрааж, асаах замаар тодорхойлох боломжтой бол хэрэглэгч дараахь арга хэмжээнүүдийн нэг буюу хэд хэдэн аргаар хөндлөнгийн нөлөөллийг арилгахыг оролдохыг зөвлөж байна.

• Хүлээн авах антенны чиглэлийг өөрчлөх эсвэл өөр газар шилжүүлэх
• Тоног төхөөрөмж болон хүлээн авагчийн хоорондох зайг нэмэгдүүлэх
• Тоног төхөөрөмжийг хүлээн авагч холбогдсоноос өөр хэлхээний залгуурт холбоно
• Дилер эсвэл туршлагатай радио/телевизийн техникчээс тусламж авна уу.

Радио дамжуулагч (15-р хэсэг)
Энэ төхөөрөмж нь FCC дүрмийн 15-р хэсэгтэй нийцдэг.
Ашиглалт нь дараах хоёр нөхцлийн дагуу явагдана: (1) энэ төхөөрөмж нь хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэхгүй, (2) энэ төхөөрөмж нь хүсээгүй ажиллагааг үүсгэж болзошгүй хөндлөнгийн оролцоо зэрэг хүлээн авсан аливаа хөндлөнгийн оролцоог хүлээн авах ёстой.

Радио давтамжийн хөндлөнгийн шаардлага - Канад
Канадын инноваци, шинжлэх ухаан, эдийн засгийн хөгжил ICES-003 нийцлийн шошго: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Радио дамжуулагч
Энэ төхөөрөмж нь Канадын аж үйлдвэрийн лицензээс чөлөөлөгдсөн RSS-тэй нийцдэг. Үйл ажиллагаа нь дараах хоёр нөхцлөөс хамаарна.

1. Энэ төхөөрөмж нь хөндлөнгийн оролцоо үүсгэхгүй байх; болон
2. Энэ төхөөрөмж нь аливаа хөндлөнгийн оролцоо, түүний дотор төхөөрөмжийн хүсээгүй ажиллагааг үүсгэж болох хөндлөнгийн оролцоог хүлээн зөвшөөрөх ёстой.

Дагаж мөрдөх тухай мэдэгдэл
АНУ/Канадын Тохирлын тунхаглалыг бүрэн эхээр нь дараах интернет хаягаас авах боломжтой. zebra.com/doc.

Тэмдэглэгээ ба Европ

Эдийн засгийн бүс (EEA)
EEA даяар 5 GHz RLAN ашиглах нь дараахь хязгаарлалттай.

• 5.15 – 5.35 GHz-ийг зөвхөн дотор ашиглахад хязгаарласан.

Дагаж мөрдөх тухай мэдэгдэл
Зебра нь энэхүү радио төхөөрөмж нь 2014/53/EU болон 2011/65/EU зааварт нийцэж байгааг үүгээр мэдэгдэж байна.
ЕАЭА-н орнуудад байгаа аливаа радио хязгаарлалтыг ЕХ-ны Тохирлын тунхаглалын А хавсралтад тодорхойлсон болно. ЕХ-ны тохирлын тунхаглалыг бүрэн эхээр нь дараах интернет хаягаас авах боломжтой. zebra.com/doc.

ЕХ-ны импортлогч: Zebra Technologies BV
Хаяг: Меркуриус 12, 8448 GX Heerenveen, Нидерланд

B ангиллын ITE-д зориулсан Солонгосын анхааруулга

Бусад улсууд
Австрали
Австралид 5 GHz RLAN-ийн хэрэглээг дараах 5.60 – 5.65 GHz зурваст хязгаарласан.

Хаягдал цахилгаан ба электрон тоног төхөөрөмж (WEEE)
ЕХ-ны хэрэглэгчдийн хувьд: Бүтээгдэхүүний ашиглалтын хугацаа дууссан бол дараах хаягаар дахин боловсруулах/устгах зөвлөмжийг авна уу. zebra.com/weee.

Туркийн WEEE-ийн нийцлийн мэдэгдэл

Эцсийн хэрэглэгчийн лицензийн гэрээ

АНХААРУУЛГА АНХААРНА УУ: Энэхүү Эцсийн хэрэглэгчийн лицензийн гэрээ ("EULA") нь та (хувь хүн эсвэл дан аж ахуйн нэгж) ("Тусгай зөвшөөрөл эзэмшигч") болон Zebra International Holdings Corporation ("Zebra") хоёрын эзэмшдэг програм хангамжийн талаарх хууль ёсны гэрээ юм. Zebra болон түүний харьяа компаниуд, түүний гуравдагч талын ханган нийлүүлэгчид болон лиценз эзэмшигчид нь эхлүүлэх дарааллын үед техник хангамжийг ачаалах цорын ганц зорилгоор ашигладаг машинд уншигдах зааварчилгаанаас бусад тодорхой үйлдлүүдийг гүйцэтгэхэд процессорын ашигладаг машинаар уншигдах зааварчилгааг агуулсан энэхүү EULA-г дагалдана. (“Програм хангамж”). Програм хангамжийг ашигласнаар ТА ЭНЭ EULA-НЫ НӨХЦӨЛИЙГ ХҮЛЭЭНЧИЛЖ БАЙНА. ХЭРВЭЭ ТА ЭНЭ НӨХЦЛИЙГ ХҮЛЭЭН АВАХГҮЙ БОЛ ПРОГРАММЫГ БҮҮ АШИГЛА.

1. ЛИЦЕНЗ ОЛГОХ. Zebra нь эцсийн хэрэглэгчийн хэрэглэгч танд энэхүү EULA-ийн бүх нөхцөл, болзлыг дагаж мөрдвөл дараах эрхийг олгоно: Zebra техник хангамжтай холбоотой програм хангамжийн хувьд энэхүү Гэрээний хугацаанд Zebra танд хязгаарлагдмал, хувийн, онцгой бус лиценз олгоно. Програм хангамжийг зөвхөн өөрийн дотоод хэрэгцээнд зориулан Zebra техник хангамжийн үйл ажиллагааг дэмжих зорилгоор ашиглах ба өөр ямар ч зорилгоор ашиглах. Програм хангамжийн аль нэг хэсгийг таны суулгахаар зохион бүтээсэн байдлаар өгсөн тохиолдолд та суулгаж болох Програм хангамжийн нэг хувийг нэг хатуу диск эсвэл нэг принтер, компьютер, ажлын станц, терминал, хянагч, хандалтын цэг эсвэл бусад дижитал электрон төхөөрөмж ("Цахим төхөөрөмж") бөгөөд та ийм Програм хангамжийн зөвхөн нэг хуулбар ажиллаж байгаа тохиолдолд тухайн Цахим төхөөрөмжид суулгасан Програм хангамжид хандаж, ашиглаж болно. Бие даасан хувьд
   Програм хангамжийн хэрэглээний хувьд та зөвхөн өөрийн ашиглах эрхтэй Програм хангамжийн хэдэн хувийг суулгаж, ашиглаж, хандаж, үзүүлж, ажиллуулж болно.
   Нөөц хуулбар нь эх хувь дээр байгаа бүх зохиогчийн эрх болон бусад өмчийн мэдэгдлийг агуулсан байх ёстой тохиолдолд та програмын нэг хувийг зөвхөн нөөцлөх зорилгоор машинд уншигдах хэлбэрээр хийж болно. Дэмжлэгийн гэрээ байхгүй тохиолдолд та програм хангамжийн жишээг (эсвэл Програм хангамжийг оролцуулан техник хангамжийг) Zebra анх илгээсэн эсвэл Эцсийн Хэрэглэгч татан авсан өдрөөс хойш ерэн (90) хоногийн дотор дараахь зүйлийг авах эрхтэй. Хэрэв боломжтой бол хэрэгжүүлэх, нэгтгэх эсвэл байршуулах дэмжлэгийг оруулалгүйгээр Zebra-ийн шинэчлэлтүүд болон үйл ажиллагааны техникийн дэмжлэг ("Эрх авах хугацаа"). Та Zebra-г дэмжих гэрээ эсвэл Zebra-тэй хийсэн бусад бичгээр гэрээнд тусгагдаагүй тохиолдолд эрх олгох хугацааны дараа Zebra-ээс шинэчлэлт авах боломжгүй.
   Програм хангамжийн зарим зүйл нээлттэй эхийн лицензтэй байж болно. Нээлттэй эхийн лицензийн заалтууд нь энэхүү EULA-ийн зарим нөхцөлийг хүчингүй болгож болно. Zebra нь холбогдох нээлттэй эхийн лицензүүдийг Хууль зүйн мэдэгдлийн уншлага дээр ашиглах боломжтой болгодог file таны төхөөрөмж болон/эсвэл Системийн лавлах гарын авлага эсвэл тодорхой Zebra бүтээгдэхүүнтэй холбоотой CommandLine Interface (CLI) лавлах гарын авлагаас авах боломжтой.
   1. Эрх бүхий хэрэглэгчид. Бие даасан Програм хангамжийн хэрэглээний хувьд олгогдсон лицензүүд нь Програм хангамжид дангаар нь эсвэл нэгэн зэрэг нэвтэрч, ашиглах эрх бүхий хэрэглэгчдийн дээд хязгаар нь таны ашиглах эрхтэй хэрэглэгчийн лицензийн тоотой тэнцүү байх нөхцөлийг хангана. Zebra сувгийн түнш гишүүн эсвэл Зебра. Та Zebra сувгийн түнш гишүүн эсвэл Zebra-д зохих төлбөрийг төлснөөр хүссэн үедээ нэмэлт хэрэглэгчийн лиценз худалдаж авах боломжтой.
   2. Програм хангамж дамжуулах. Та энэхүү EULA болон энд олгосон Програм хангамж эсвэл шинэчлэлтийн эрхийг зөвхөн Програм хангамжийн дагалдан ирсэн төхөөрөмжийг дэмжих, худалдах, эсвэл эрх олгох хугацаанд эсвэл тусад нь хамаарах програм хангамжийн бие даасан програмтай холбогдуулан гуравдагч этгээдэд шилжүүлж болно. Zebra-г дэмжих гэрээ. Ийм тохиолдолд шилжүүлэг нь бүх Програм хангамжийг (бүх бүрэлдэхүүн хэсэг, зөөвөрлөгч болон хэвлэмэл материал, аливаа шинэчлэлт, энэхүү EULA гэх мэт) багтаасан байх ёстой бөгөөд та Програм хангамжийн хуулбарыг өөртөө авч үл болно. Шилжүүлэлт нь ачаа гэх мэт шууд бус шилжүүлэг байж болохгүй. Шилжүүлгийн өмнө програм хангамжийг хүлээн авч буй эцсийн хэрэглэгч нь EULA-ийн бүх нөхцөлийг зөвшөөрөх ёстой. Хэрэв тусгай зөвшөөрөл эзэмшигч нь Zebra бүтээгдэхүүн болон лицензийн программ хангамжийг АНУ-ын Засгийн газрын эцсийн хэрэглэгчийн эцсийн хэрэглээнд зориулан худалдан авч байгаа бол тусгай зөвшөөрөл эзэмшигч ийм Програм хангамжийн лицензийг шилжүүлж болно, гэхдээ зөвхөн: (i) Тусгай зөвшөөрөл эзэмшигч ийм Програм хангамжийн бүх хувийг АНУ-ын Засгийн газрын эцсийн хэрэглэгч рүү эсвэл түр зуурын хэрэглэгч рүү шилжүүлсэн тохиолдолд л. шилжүүлэгч болон (ii) Тусгай зөвшөөрөл эзэмшигч нь шилжүүлэн авагч (хэрэв байгаа бол) болон эцсийн эцсийн хэрэглэгчээс эхлээд энэхүү гэрээнд тусгагдсантай үндсэндээ ижил хязгаарлалтуудыг агуулсан, хүчин төгөлдөр эцсийн хэрэглэгчийн лицензийн гэрээг авсан. Дээр дурьдсанаас бусад тохиолдолд Тусгай зөвшөөрөл эзэмшигч болон энэ заалтаар эрх олгогдсон аливаа шилжүүлэгч(үүд) Zebra программ хангамжийг аль нэг гуравдагч этгээдэд өөрөөр ашиглах, шилжүүлэх, ашиглах боломжтой болгох, аль нэг талд үүнийг хийхийг зөвшөөрөхгүй.
2. ЭРХ, ӨМЧЛӨЛИЙГ ХАМГААЛАХ. Zebra нь энэхүү EULA-д шууд олгогдоогүй бүх эрхийг өөртөө хадгална. Програм хангамж нь зохиогчийн эрх болон бусад оюуны өмчийн хууль, гэрээгээр хамгаалагдсан. Zebra эсвэл түүний ханган нийлүүлэгчид Програм хангамжийн нэр, зохиогчийн эрх болон бусад оюуны өмчийн эрхийг эзэмшдэг. Програм хангамж нь лицензтэй, худалддаггүй.
3. ЭЦСИЙН ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ЭРХИЙН ХЯЗГААРЛАЛТ. Та Програм хангамжийн эх код эсвэл алгоритмыг урвуу инженерчлэх, задлах, задлах, эсвэл өөр аргаар олохыг оролдохыг хориглоно (зөвхөн холбогдох хуулиар ийм үйл ажиллагаа явуулахыг энэ хязгаарлалтыг үл харгалзан зөвшөөрснөөс бусад тохиолдолд), эсвэл өөрчлөх, эсвэл Програм хангамжийн аливаа функцийг идэвхгүй болгох, эсвэл Програм хангамж дээр суурилсан дериватив бүтээлүүдийг үүсгэх. Та програм хангамжийг түрээслэх, түрээслэх, зээлдүүлэх, дэд лиценз олгох эсвэл арилжааны хостинг үйлчилгээ үзүүлэх боломжгүй.
4. ӨГӨГДӨЛ АШИГЛАХЫГ ЗӨВШӨӨРӨЛ. Та Zebra болон түүний салбар байгууллагууд нь танд олгосон Програм хангамжтай холбоотой бүтээгдэхүүний дэмжлэг үзүүлэх үйлчилгээний нэг хэсэг болгон цуглуулсан техникийн мэдээллийг цуглуулж, ашиглаж болно гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. Zebra болон түүний салбарууд энэ мэдээллийг зөвхөн бүтээгдэхүүнээ сайжруулах эсвэл танд тохируулсан үйлчилгээ, технологиор хангах зорилгоор ашиглаж болно. Ямар ч үед таны мэдээллийг Zebra-н Нууцлалын бодлогын дагуу авч үзэх болно viewzebra.com сайтаас авсан.
5. БАЙРШИЛЫН МЭДЭЭЛЭЛ. Програм хангамж нь танд нэг буюу хэд хэдэн клиент төхөөрөмжөөс байршилд суурилсан өгөгдөл цуглуулах боломжийг олгож, тэдгээр клиент төхөөрөмжүүдийн бодит байршлыг хянах боломжийг танд олгоно. Zebra нь таны байршилд суурилсан өгөгдлийг ашигласан эсвэл буруугаар ашигласан тохиолдолд хариуцлага хүлээхгүй. Та байршилд суурилсан өгөгдлийг ашигласнаас үүдэн гуравдагч этгээдийн нэхэмжлэлээс үүдэлтэй эсвэл түүнтэй холбоотой Zebra-ийн бүх боломжит зардал, зардлыг төлөхийг зөвшөөрч байна.
6. ПРОГРАММЫН ХУВААЛТ. Эрх авах хугацаанд Zebra эсвэл Zebra-н сувгийн түншүүд програм хангамжийн анхны хуулбарыг авсан өдрөөс хойш бэлэн болсон програм хангамжийн хувилбаруудыг танд олгож болно. Энэхүү EULA нь Zebra програм хангамжийн анхны хуулбарыг авсан өдрөөс хойш ашиглах боломжтой хувилбарын бүх бүрэлдэхүүн хэсэг болон бүх бүрэлдэхүүн хэсэгт хамаарна.
   Хувилбараар хангагдсан Програм хангамжийг хүлээн авахын тулд та эхлээд Zebra-с гаргасан хувилбарын эрхтэй гэж тодорхойлсон Програм хангамжийн лицензтэй байх ёстой. Боломжтой Програм хангамжийн хувилбаруудыг хүлээн авах эрхтэй эсэхээ баталгаажуулахын тулд бид танд Zebra-н дэмжлэг үзүүлэх гэрээ байгаа эсэхийг үе үе шалгаж байхыг зөвлөж байна. Програм хангамжийн зарим функцууд нь таныг интернетэд холбогдохыг шаардаж болох бөгөөд таны сүлжээ эсвэл интернет үйлчилгээ үзүүлэгчээс тавьсан хязгаарлалттай байж болно.
7. ЭКСПОРТЫН ХЯЗГААРЛАЛТ. Програм хангамж нь янз бүрийн улс орнуудын экспортын хязгаарлалттай гэдгийг та хүлээн зөвшөөрч байна. Та Програм хангамжид хамаарах олон улсын болон үндэсний хууль тогтоомж, түүний дотор экспортын хязгаарлалттай холбоотой бүх хууль тогтоомжийг дагаж мөрдөхийг зөвшөөрч байна.
8. ДААЛГАВАР. Та Zebra-ийн урьдчилан бичгээр зөвшөөрөл авалгүйгээр энэхүү Гэрээ болон энд заасан эрх, үүргээ (хуулийн дагуу эсвэл өөр хэлбэрээр) бусдад шилжүүлж болохгүй. Zebra таны зөвшөөрөлгүйгээр энэхүү Гэрээ болон түүний эрх, үүргийг бусдад шилжүүлж болно. Дээр дурдсан зүйлийг харгалзан энэхүү Гэрээ нь түүнд оролцогч талууд болон тэдгээрийн хууль ёсны төлөөлөгч, өв залгамжлагч, зөвшөөрөгдсөн эрх мэдэлтнүүдийн ашиг тусын тулд заавал биелүүлэх ёстой.
9. ЦУСГАЛТ. Энэхүү EULA нь цуцлагдах хүртэл хүчинтэй байна. Хэрэв та энэхүү EULA-ийн аливаа нөхцөл, болзлыг дагаж мөрдөөгүй бол энэхүү Лицензийн дагуу таны эрх Zebra-д мэдэгдэлгүйгээр автоматаар дуусгавар болно. Зебра нь танд Програм хангамжийг орлох гэрээг эсвэл Програм хангамжийн аливаа шинэ хувилбарыг санал болгож, Програм хангамжийг үргэлжлүүлэн ашиглах эсвэл ийм шинэ хувилбарыг орлуулах гэрээг хүлээн зөвшөөрснөөр энэ гэрээг цуцалж болно. Энэхүү EULA-г цуцалсны дараа та Програм хангамжийн бүх хэрэглээг зогсоож, Програм хангамжийн бүрэн болон хэсэгчилсэн бүх хуулбарыг устгах ёстой.
10. БАТАЛГАА ТАТГАЛТААС ТАТГАЛЗАХ. БИЧИГДСЭН ИЛЭРХИЙЛЭГ Хязгаарлагдмал баталгаанд тусад нь заагаагүй бол ZEBRA-с өгсөн БҮХ ПРОГРАММЫ ХЭРЭГСЛИЙГ ZEBRA-ГҮЙ, EITRAMPRESS-ээс ямар ч төрлийн баталгаагүй "боломжтой" үндсэн дээр, "боломжтой" үндсэн дээр өгөгдөнө. ЗЕБРА ХОЛБООТОЙ ХУУЛИЙН ДЭЭР БОЛОМЖТОЙ БҮРЭН ХҮРЭЭНД ХУДАЛДААГЧ, ХЭРЭГЖҮҮЛЭГЧИЙН ИЛҮҮДЭЛ, ЭСВЭЛ ХУУЛИЙН БУЮУ БҮХНИЙ БАТАЛГАА, ТҮҮНИЙГ ОРОЛЦОХООР ХЯЗГААРГҮЙ БОЛНО. Т, ТУСГАЙ ЗОРИУЛАЛТ, НАЙДВАРТАЙ БУЮУ БОЛОМЖТОЙ БАЙДАЛ, Нягт нямбай байдал , ВИРУС БАЙДАГГҮЙ, ГУРАВДАГЧДЫН ЭРХИЙГ ЗӨРЧИЛГҮЙ ЭСВЭЛ БУСАД ЭРХ ЗӨРЧИХ. ЗЕБРА ПРОГРАММЫН АЖИЛЛАГАА ТАСРАЛТГҮЙ, АЛДААГҮЙ ГЭДГИЙГ БАТАЛГААГҮЙ. ЭНЭ EULA-ИЙН ХАМРАГДСАН ПРОГРАММ СУРТАЛЧИЛГААНД ЭМУЛЯЦИЙН НОМЫН САНГ ОРУУЛСАН ХЭРХЭМЖЭЭД ИЙМ ЭМУЛЯЦИЙН НОМЫН САН НЬ 100% ЗӨВ АЖИЛЛАДАГГҮЙ ЭСВЭЛ “ААСВИФА, АСВИФА, БҮХЭЛДЭЭ” АЖИЛЛАГААНЫ 100%-ийг ДААХГҮЙ, БА БҮХ АНХААРУУЛГА, ХЯЗГААРЛАЛТ ЭНЭ БҮЛЭГД АГУУЛСАН БА ЭНЭ ГЭРЭЭ нь ИЙМ ДУУРАЙН НОМЫН САНГАД ҮЙЛЧИЛНЭ. ЗАРИМ БАТАЛГАА ГАРГАХ ЭСВЭЛ ХЯЗГААРЛАХЫГ ЗӨВШӨӨРӨГГҮЙ БАЙДАГТАЙ ТУЛ ДЭЭР ДЭЭР ӨГСӨН ХЯЗГААРЛАЛТ БУЮУ ХЯЗГААРЛАЛТ ТАНД ХААРАХГҮЙ БАЙНА. ЗЕБРА ЭСВЭЛ ТҮҮНИЙ ХАРИЛЦААНЫ ХҮМҮҮСЭЭС АМАН ЭСВЭЛ БИЧИГЭЭР АВСАН ЗӨВЛӨГӨӨ, МЭДЭЭЛЭЛ ZEBRA ЭСРЭГ ЗЕБРАГИЙН ЗӨВЛӨГӨӨНИЙ БАТАЛГААНЫ ЭРХЭМ ЗӨВЛӨГӨӨНИЙ ЗӨВЛӨГӨӨНИЙ ГЭРЭЛТИЙН ЭРХЭМ ХЭРЭГСЛИЙН ЭНЭ БАТАЛГААНЫ ТАНИЛЦлыг өөрчилсөн гэж үзэхгүй. .
11. ГУРАВДАГЧ ТАНЫ ХЭРЭГЛЭЭ. Зарим гуравдагч талын програмуудыг энэ Програм хангамжид оруулсан эсвэл татаж авч болно. Zebra эдгээр аппликешнүүдийн талаар ямар ч тайлбар хийдэггүй. Zebra ийм аппликешнүүдийг хянах эрхгүй тул та Zebra ийм программуудад хариуцлага хүлээхгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрч, зөвшөөрч байна. Гуравдагч этгээдийн програмуудыг ашиглах нь зөвхөн таны эрсдэлд хамаарах бөгөөд чанар, гүйцэтгэл, нарийвчлал, хүчин чармайлтын бүх эрсдэл тантай холбоотой гэдгийг та шууд хүлээн зөвшөөрч байна. Та Zebra ямар нэгэн гэмтэл, алдагдлыг шууд болон шууд бусаар хариуцахгүй, үүнд ашиглалт, найдлагатай холбоотой, эсхүл үүсэн, эсхүл таамаглаж буй мэдээлэлд учирсан хохирол, алдагдлыг хариуцахгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. аливаа гуравдагч этгээдийн контент, бүтээгдэхүүн, үйлчилгээн дээр эсвэл ийм програмаар дамжуулан ашиглах боломжтой. Гуравдагч этгээдийн аливаа програмыг ашиглах нь ийм гуравдагч этгээдийн хэрэглээний нөхцөл, Лицензийн гэрээ, Нууцлалын бодлого эсвэл бусад ийм гэрээгээр зохицуулагддаг бөгөөд таны өгсөн аливаа мэдээлэл, хувийн мэдээлэл нь санаатай эсвэл мэдэлгүй, ийм гуравдагч этгээдийн програм нийлүүлэгчид, хэрэв ийм бодлого байгаа бол гуравдагч этгээдийн програм нийлүүлэгчийн нууцлалын бодлогод хамрагдах болно. ЗЕБРА МЭДЭЭЛЭЛИЙГ ИЛГЭЭХ ЭСВЭЛ ГУРАВДАГЧ ТАЛЫН ХЭРЭГЛЭЭ ҮЙЛЧИЛГЭЭЧИЙН БУСАД ҮЙЛ АЖИЛЛАГААНЫ ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭХЭЭСЭЭ. ЗЕБРА ТАНЫ ХУВИЙН МЭДЭЭЛЭЛИЙГ ГУРАВДАГЧ ХЭВИЙН ХЭРЭГЛЭЭНИЙ ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙГ ХҮЧИН АВАХ ЭСВЭЛ ИЙМ ХУВИЙН МЭДЭЭЛЛИЙГ ӨГӨХ БОЛОМЖТОЙ ХЭРЭГЛЭЭГЭЭР БАТАЛГАА ГАРГАЖ БАЙНА.
12. ХАРИУЦЛАГЫН ХЯЗГААРЛАЛТ. ЗЕБРА НЬ ХАРИУЦЛАГА ХАРИУЦАХГҮЙ БОЛОВСРОЛЫН АШИГЛАЛТ, ҮЙЛЧИЛГЭЭТЭЙ ХОЛБОГДОХ ЭСВЭЛ ПРОГРАМЫН ХЭРЭГСЭЛ ЭСВЭЛ ТҮҮНИЙ АГУУЛГА, ҮЙЛ АЖИЛЛАГААНЫ ҮЙЛ АЖИЛЛАГААНЫ ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙГ АШИГЛАХ БОЛОМЖГҮЙ БАЙСНЫГ ХАРИУЦАХГҮЙ. АЛДААНД БАЯРСАН, ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА, ДАМЖУУЛАЛТ, АЖИЛЛАГААНЫ ХОЁРОЛТ, КОМПЬЮТЕРИЙН ВИРУС, ХОЛБООГҮЙ БАЙДАЛ, СҮЛЖЭЭНИЙ ТӨЛБӨР, АПП ДОТОР ХУДАЛДАН АВАХ БОЛОН БУСАД БҮХ ШУУД, ШУУД БУС, ТУСГАЙ ОНЦЛОХ, ОНЦЛОХ, ЗЕБРАГ ЗӨВЛӨГСӨН Ч НАСНЫ НАС ИЙМ ХОХИРОЛ ҮҮСЭХ БОЛОМЖТОЙ. Зарим харьяалал нь санамсаргүй эсвэл үр дагаврын хохирлыг арилгах, хязгаарлахыг зөвшөөрдөггүй тул дээр дурдсан нэмэлт, хязгаарлалт нь танд хамаарахгүй.
    Дээр дурдсаныг үл харгалзан ЗЕБРА ТАНЫ ӨМНӨ НИЙТ ХОХИРОЛТ, ХОХИРОЛ, ҮЙЛ АЖИЛЛАГААНЫ ШАЛТГААН, ГЭРЭЭ, ЗОРИУЛАЛТ, БУСАД ҮНДЭСЛЭГЧДЭЭР ХЯЗГААРЛАХГҮЙ ГЭДЭГ ХЭМЖЭЭНИЙ ХАРИУЦЛАГА НИЙТ ХАРИУЦЛАА. ХЭРЭГЛЭЭ, ЭСВЭЛ БУСАД ЭНЭ EULA-ийн ОЛОН ТОГТОЛЦООНЫ ЗАХ ЗЭЭЛИЙН ЗАХ ЗЭЭЛИЙН ҮНЭ БУЮУ ХУДАЛДАН АВАГЧИЙН ТӨЛБӨРИЙН ТӨЛБӨРӨӨ ТУСГАЙ ХИЙХ БОЛОХГҮЙ. ДҮҮРЭН ХЯЗГААРЛАЛТ, ТОГТОЛТ, ТОГТОЛЦОО (10, 11, 12, 15-Р БҮЛЭГ) НЬ ХЭРЭГЛЭХ ХУУЛИЙН ЗӨВШӨӨРӨГДСӨН ДЭЭД ХЭМЖЭЭНД ХЭРЭГЛЭХ БОЛОМЖТОЙ БОЛСОН ХЭРЭГЖҮҮЛНЭ.
13. ХЭРЭГСЛИЙН ХЭРЭГСЭЛ. Хэрэв та энэхүү гэрээний аль нэг заалтыг зөрчсөн тохиолдолд Zebra мөнгө болон хохирлыг барагдуулах боломжгүй гэдгийг та хүлээн зөвшөөрч байна. Тиймээс Zebra нь хүсэлт гаргасны дагуу эрх бүхий харьяаллын аль ч шүүхээс бонд байршуулахгүйгээр нэн даруй ийм зөрчлийн эсрэг захирамж авах эрхтэй. Зебрагийн шийдвэрийн дагуу тусламж авах эрх нь түүний нэмэлт арга хэмжээ авах эрхийг хязгаарлахгүй.
14. ӨӨРЧЛӨЛТ. Энэхүү Гэрээнд оруулсан өөрчлөлт нь бичгээр хийгдээгүй бөгөөд уг өөрчлөлтийг хэрэгжүүлэхийг хүссэн талын итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч гарын үсэг зураагүй тохиолдолд заавал биелүүлэх үүрэг хүлээхгүй.
15. АНУ-ын ЗАСГИЙН ГАЗРЫН ЭЦСИЙН ХЭРЭГЛЭГЧДИЙН Хязгаарлагдмал ЭРХ. Энэ заалт нь зөвхөн АНУ-ын Засгийн газрын эцсийн хэрэглэгчдэд хамаарна. Програм хангамж нь CFR-ийн 48-р хэсэг 2.101-д тодорхойлогдсон "арилжааны зүйл" бөгөөд "арилжааны компьютерийн программ хангамж" болон "компьютерийн програм хангамжийн баримт бичиг"-ээс бүрдэх учир эдгээр нэр томъёог CFR-ийн 48-252.227(a)(7014) хэсэгт тодорхойлсон байдаг. болон 1 CFR хэсэг 48- 252.227(a)(7014) ба холбогдох тохиолдолд 5 CFR хэсэг 48 болон 12.212 CFR 48-д ашигласан. 227.7202 CFR хэсэг 48, 12.212 CFR хэсэг 48-252.227, 7015 CFR 48-227.7202-ээс 1-227.7202 хүртэл, 4 CFR хэсэг 48-52.227 болон Холбооны дүрэм журмын дагуу түгээсэн Програм хангамжийн бусад холбогдох хэсгүүдэд нийцүүлэн, АНУ-ын Засгийн газрын эцсийн хэрэглэгчдэд (a) зөвхөн арилжааны зориулалтаар, (б) энд заасан нөхцөл, болзлын дагуу бусад бүх эцсийн хэрэглэгчдэд олгогдсон эрхээр л олгоно.
    16. ХЭРЭГЛЭХ ХУУЛЬ. Энэхүү EULA нь хуулийн зөрчилтэй заалтыг үл харгалзан Иллинойс муж улсын хуулиар зохицуулагддаг. Энэхүү EULA нь олон улсын бараа худалдах гэрээний тухай НҮБ-ын конвенцоор зохицуулагдахгүй бөгөөд түүний хэрэглээг шууд хассан болно.

Програм хангамжийн дэмжлэг
Зебра нь төхөөрөмжийг хамгийн өндөр гүйцэтгэлтэй байлгахын тулд хэрэглэгчдэд төхөөрөмж худалдан авах үед хамгийн сүүлийн үеийн эрх бүхий програм хангамжтай байхыг хүсч байна. Таны Zebra төхөөрөмж худалдан авах үедээ хамгийн сүүлийн үеийн эрхтэй программ хангамжтай эсэхийг баталгаажуулахын тулд зочилно уу zebra.com/support.
Дэмжлэг > Бүтээгдэхүүн хэсгээс хамгийн сүүлийн үеийн программ хангамж байгаа эсэхийг шалгах эсвэл төхөөрөмжийг хайж олоод Support > Програм хангамжийг татаж авах гэснийг сонгоно уу.
Хэрэв таны төхөөрөмж худалдан авсан өдрөөс хойш хамгийн сүүлийн үеийн програм хангамж байхгүй бол Zebra руу имэйл илгээнэ үү entitlementservices@zebra.com мөн та дараах чухал төхөөрөмжийн мэдээллийг оруулсан эсэхээ шалгаарай:

• Загварын дугаар
• Серийн дугаар
• Худалдан авалтын баталгаа
• Таны хүссэн программ хангамжийн гарчиг.

Хэрэв таны төхөөрөмж программ хангамжийн хамгийн сүүлийн хувилбарыг ашиглах эрхтэй болохыг Zebra тогтоосон бол таны төхөөрөмжийг худалдаж авсан өдрөөс хойш та Zebra руу чиглүүлэх холбоос бүхий и-мэйл хүлээн авах болно. Web Тохирох программ хангамжийг татаж авах сайт.

Zebra нь найдвартай байдал, үйл ажиллагаа эсвэл дизайныг сайжруулахын тулд аливаа бүтээгдэхүүнд өөрчлөлт оруулах эрхтэй. Zebra нь энд дурдсан аливаа бүтээгдэхүүн, хэлхээ, хэрэглээг ашиглах, ашиглахтай холбоотой аливаа бүтээгдэхүүний хариуцлага хүлээхгүй. Манай бүтээгдэхүүнийг ашиглаж болох аливаа хослол, систем, төхөөрөмж, машин, материал, арга, үйл явцыг хамарсан эсвэл хамаарах аливаа патентын эрх, патентын дагуу ямар ч тусгай зөвшөөрөл олгохгүй. Далд лиценз нь зөвхөн бүтээгдэхүүнд агуулагдах тоног төхөөрөмж, хэлхээ, дэд системд хамаарна.

Баталгаат хугацаа

Zebra техник хангамжийн бүтээгдэхүүний баталгаат мэдэгдлийг иж бүрнээр нь авах бол: zebra.com/warranty.

Үйлчилгээний мэдээлэл
Төхөөрөмжийг ашиглахаасаа өмнө өөрийн байгууллагын сүлжээнд ажиллаж, програмуудаа ажиллуулахаар тохируулсан байх ёстой. Хэрэв танд төхөөрөмжөө ажиллуулах эсвэл тоног төхөөрөмжөө ашиглахад асуудал гарвал өөрийн байгууллагын Техникийн болон системийн дэмжлэгтэй холбогдоно уу. Тоног төхөөрөмжид асуудал гарвал тэд Zebra Global хэрэглэгчийн дэмжлэгтэй холбогдоно zebra.com/support.
Энэхүү гарын авлагын хамгийн сүүлийн хувилбарыг авах бол: zebra.com/support.

Баримт бичиг / нөөц

ZEBRA TC70 цуврал зөөврийн компьютерууд [pdf] Хэрэглэгчийн гарын авлага TC70 цуврал хөдөлгөөнт компьютер, TC70 цуврал, хөдөлгөөнт компьютер, компьютер, TC77

Лавлагаа

• Хэрэглэгчийн гарын авлага