ZEBRA TC70 Navoaka Mobile Computers

Product Information

• Anaran'ny vokatra: TC77
• Mpanamboatra: Zebra Technologies
• Laharana modely: TC77HL
• Adiresin'ny mpanamboatra: 3 Overlook Point Lincolnshire, IL 60069 USA
• mpanamboatra Webtranokala: www.zebra.com

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra

1. Fanamboarana: Alohan'ny hampiasana ny fitaovana TC77 dia mila amboarina mba hiasa ao amin'ny tambajotran'ny tranonao sy hampandeha ny rindranasao. Azafady mifandraisa amin'ny Fanohanana ara-teknika na rafitra ao amin'ny tranonao raha mila fanampiana amin'ny fizotry ny fanamafisana ianao.
2. Fanamboarana: Raha sendra olana ianao rehefa mampiasa ny fitaovana TC77 na ny fitaovany dia mifandraisa amin'ny Fanohanana ara-teknika na rafitra misy anao. Hanampy anao amin'ny olana na kilema rehetra izy ireo ary mety hifandray amin'ny Zebra Global Customer Support raha ilaina. Ho an'ny kinova farany amin'ny torolàlana mpampiasa, tsidiho zebra.com/support.
3. antoka: Ny fanambarana momba ny fiantohana ny vokatra Zebra dia azo jerena ao amin'ny zebra.com/warranty.
4. Fampahafantarana mifehy: Ny fitaovana TC77 dia ankatoavin'ny Zebra Technologies Corporation. Manaraka ny didy aman-dalànan’ireo firenena sy kaontinanta nivarotra azy io. Izay fanovana na fanovana amin'ny fitaovana izay tsy ankatoavin'ny Zebra dia mety hanafoana ny fahefan'ny mpampiasa amin'ny fampiasana ny fitaovana.
5. Accessories sy Charging: Mampiasà kojakoja nankatoavin'ny Zebra sy UL voatanisa, fonosana batterie ary famandrihana batterie. Aza manandrana mandoa vola damp/ solosaina finday mando na bateria. Ny singa rehetra dia tsy maintsy maina alohan'ny hifandraisana amin'ny loharanon-jiro ivelany.
6. Fankatoavan'ny firenena fitaovana Wireless: Ny marika mifehy ny fitaovana dia manondro ny fankatoavany ny fampiasana azy any Etazonia, Kanada, Japon, Shina, Korea Atsimo, Aostralia, ary Eoropa. Raha mila antsipiriany momba ny marika firenena hafa, dia jereo ny Fanambarana momba ny fanarahana (DoC) hita ao amin'ny zebra.com/doc. Mariho fa i Eoropa dia ahitana firenena maro voatanisa ao amin'ny boky torolalana.
7. Fitetezam-paritra: Ny fitaovana TC77 dia ahitana ny endri-javatra Iraisam-pirenena Roaming (IEEE802.11d), izay manome antoka fa miasa amin'ny fantsona marina ho an'ny firenena ampiasaina manokana.
8. Wi-Fi Direct / Hotspot Mode: Ny fampandehanana ny Wi-Fi Direct / Hotspot Mode dia voafetra amin'ny fantsona manokana / tarika tohana ao amin'ny firenena ampiasaina. Ho an'ny fampandehanana 5 GHz, jereo ny boky torolalana ho an'ny fantsona tohanana. Ho an'ny fampandehanana 2.4 GHz any Etazonia dia misy fantsona 1 hatramin'ny 11.
9. Soso-kevitra momba ny fahasalamana sy fiarovana: Tsy manome tolo-kevitra manokana momba ny fahasalamana sy fiarovana ny boky mpampiasa. Araho azafady ny fomba fanao sy torolalana fiarovana ankapobeny rehefa mampiasa ny fitaovana TC77.

Fanazavana fanampiny
Jereo ny Torolàlana ho an'ny mpampiasa TC77 raha mila fanazavana fanampiny momba ny fampiasana ity fitaovana ity. Mandehana any zebra.com/support.

Fampahalalana mifehy
Ity fitaovana ity dia ankatoavin'ny Zebra Technologies Corporation.

Ity torolàlana ity dia mihatra amin'ireto laharan'ny modely manaraka ireto: TC77HL.
Ny fitaovana Zebra rehetra dia natao hifanaraka amin'ny fitsipika sy fitsipika amin'ny toerana amidiny ary homena marika araka izay ilaina.

Fandikan-teny eo an-toerana

Ny fanovana na fanovana rehetra amin'ny fitaovana Zebra, izay tsy ankatoavin'ny Zebra, dia mety hanafoana ny fahefan'ny mpampiasa amin'ny fampiasana ny fitaovana.
Nambara ny mari-pana miasa ambony indrindra: 50°C.

TANDREMO: Mampiasà kojakoja nankatoavin'ny Zebra sy UL voatanisa, fonosana batterie ary famandrihana batterie.
AZA manandrana mandoa vola damp/ solosaina finday mando na bateria. Ny singa rehetra dia tsy maintsy maina alohan'ny hifandraisana amin'ny loharanon-jiro ivelany.

Vokatra voatanisa UL miaraka amin'ny GPS

Underwriters Laboratories Inc. (UL) dia tsy nanandrana ny fahaiza-manao na ny fahamendrehan'ny fitaovana Global Positioning System (GPS), rindrambaiko miasa, na lafiny hafa amin'ity vokatra ity. Ny UL dia nanandrana ny momba ny afo, ny fahatafintohinana, na ny namoy ny ainy araka ny voalaza ao amin'ny Fenitry ny UL momba ny fiarovana amin'ny fampahalalana.
Fitaovana teknolojia. Ny fanamarinana UL dia tsy mandrakotra ny fahombiazan'ny fitaovana GPS sy ny rindrambaiko miasa GPS. Ny UL dia tsy manao solontena, antoka, na fanamarinana na inona na inona momba ny fampandehanana na ny fahatokisana ny fiasan'ny GPS mifandraika amin'ity vokatra ity.

Teknolojia Wireless Bluetooth®
Ity dia vokatra Bluetooth® nankatoavina. Raha mila fanazavana fanampiny na mba view ny lisitry ny vokatra farany, tsidiho azafady bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Firenena fitaovana Wireless

fankatoavana
Ny mari-pandrefesana iharan'ny fanamarinana dia ampiharina amin'ny fitaovana milaza fa ny radio(s) dia ankatoavina hampiasaina any amin'ireto firenena sy kaontinanta manaraka ireto: Etazonia, Kanada, Japon, Shina, Korea Atsimo, Aostralia ary Eoropa.
Azafady, jereo ny Fanambarana ny Fifanarahana (DoC) raha mila antsipiriany momba ny marika firenena hafa. Hita ao amin'ny: zebra.com/doc.

Fanamarihana: Eoropa dia ahitana Aotrisy, Belzika, Bolgaria, Kroasia, Repoblika Tseky, Sipra, Danemark, Estonia, Failandy, Frantsa, Alemaina, Gresy, Hongria, Islandy, Irlandy, Italia, Letonia, Liechtenstein, Litoania, Luxembourg, Malta, Holandy, Norvezy, Polonina , Portugal, Romania, Repoblika Slovakia, Slovenia, Espaina, Soeda, Soisa, ary Royaume-Uni.

TANDREMO: Ny fiasan'ny fitaovana tsy misy fankatoavana ara-dalàna dia tsy ara-dalàna.

Country Roaming
Ity fitaovana ity dia ahitana ny endri-javatra Iraisam-pirenena Roaming (IEEE802.11d), izay hiantoka ny fiasan'ny vokatra amin'ny fantsona marina ho an'ny firenena ampiasaina manokana.

Wi-Fi Direct / Hotspot Mode

Ny fampandehanana dia voafetra amin'ireto fantsona / tarika manaraka ireto izay tohana ao amin'ny firenena ampiasaina:

• Fantsona 1 – 11 (2,412 – 2,462 MHz)
• Fantsona 36 – 48 (5,150 – 5,250 MHz)
• Fantsona 149 – 165 (5,745 – 5,825 MHz)

Frequency of Operation - FCC sy IC

5 GHz ihany
Industry Canada fanambarana

TANDREMO: Ny fitaovana ho an'ny tarika 5,150 - 5,250 MHz dia natao ho an'ny fampiasana anatiny ihany mba hampihenana ny mety hisian'ny fitsabahana manimba amin'ny rafitra zanabolana finday miaraka amin'ny Channel. Ny radara mahery vaika dia omena ho mpampiasa voalohany (midika hoe manana laharam-pahamehana izy ireo) amin'ny 5,250 - 5,350 MHz ary 5,650 - 5,850 MHz ary mety hiteraka fanelingelenana sy/na fahasimbana amin'ny fitaovana LE-LAN ​​ireo radara ireo.

Ny fantsona azo ampiasaina ho an'ny 802.11 b/g any Etazonia dia Channels 1 ka hatramin'ny 11. Ny fatran'ny fantsona dia voafetra amin'ny firmware.

Fahasalamana sy fiarovana

tolo-kevitra

Soso-kevitra ergonomic

TANDREMO: Mba hisorohana na hanamaivanana ny loza mety hitranga amin'ny ratra ergonomika dia araho ireo tolo-kevitra etsy ambany.
Miresaha amin'ny tompon'andraikitra momba ny fahasalamana sy fiarovana eo an-toerana mba hahazoana antoka fa manaraka ny fandaharan'asa fiarovana ny orinasanao ianao mba hisorohana ny ratra amin'ny mpiasa.

• Ahena na esory ny fihetsika miverimberina
• Mitazona toerana voajanahary
• Ahena na esory ny hery tafahoatra
• Tehirizo mora tratrarina ireo zavatra ampiasaina matetika
• Manaova asa amin'ny haavo marina
• Ahena na esorina ny vibration
• Mampihena na manafoana ny tsindry mivantana
• Omeo toeram-piasana azo amboarina
• Manome fahazoan-dàlana ampy
• Omeo tontolo iainana mety tsara
• Hatsarao ny fomba fiasa.

Fametrahana fiara

Ny famantarana RF dia mety hisy fiantraikany amin'ny rafitra elektronika tsy voapetraka na tsy voaaro amin'ny fiara (anisan'izany ny rafitra fiarovana). Miresaha amin'ny mpanamboatra na ny solontenany momba ny fiaranao. Tokony hifampidinika amin'ny mpanamboatra ihany koa ianao momba izay fitaovana nampidirina tamin'ny fiaranao.
Kitapo-drivotra misavoana mahery vaika. AZA mametraka zavatra, anisan'izany ireo fitaovana tsy misy tariby napetraka na azo entina, ao amin'ilay faritra ambonin'ny kitapo rivotra na ao amin'ny faritra anaovana kitapo rivotra. Raha misy fitaovana tsy misy tariby ao anaty fiara napetraka tsy mety ary mirongatra ny kitapo rivotra, mety hiteraka ratra mafy izany.
Apetraho amin'ny toerana mora tratrarina ilay fitaovana. Mahaiza miditra amin'ilay fitaovana nefa tsy manala ny masonao amin'ny lalana.

FANAMARIHANA: Tsy azo atao ny mifandray amin'ny fitaovana fanairana izay mety hampaneno ny anjomara na ny jiro rehefa mahazo antso eny amin'ny lalam-bahoaka.

ZAVA-DEHIBE: Alohan'ny hametrahana na fampiasana, jereo ny lalàna momba ny fanjakana sy eo an-toerana momba ny fametrahana sy ny fampiasana fitaovana.

Ho an'ny fametrahana azo antoka

• Aza mametraka ny findainao amin'ny toerana izay manakana ny fahitan'ny mpamily na manelingelina ny fiasan'ny Fiara.
• Aza manarona ny airbag.

Fiarovana eny an-dalana
Aza mandray an-tsoratra na mampiasa ilay fitaovana rehefa mitondra fiara. Ny fanoratana ny lisitry ny "atao" na ny famadihana ny bokin'ny adiresinao dia manala ny sainao amin'ny andraikitrao voalohany, mitondra fiara soa aman-tsara.

Rehefa mitondra fiara dia ny mitondra fiara no andraikitrao voalohany - Tandremo tsara ny mitondra fiara. Jereo ny lalàna sy fitsipika momba ny fampiasana fitaovana tsy misy tariby any amin'ny faritra misy anao mitondra fiara. Mankatò azy ireo mandrakariva.
Rehefa mampiasa fitaovana tsy misy tariby ao ambadiky ny kodiaran'ny fiara dia manaova saina tsara ary tadidio ireto torohevitra manaraka ireto:

1. Fantaro ny fitaovanao tsy misy tariby sy ny endri-javatra rehetra toy ny fiantsoana haingana sy famerenana indray. Raha misy, ireo endri-javatra ireo dia manampy anao hiantso anao nefa tsy manala ny sainao eny an-dalana.
2. Rehefa misy dia ampiasao fitaovana tsy misy tanana.
3. Ampahafantaro ny olona iresahanao fa mitondra fiara ianao; raha ilaina, atsaharo ny antso amin'ny fifamoivoizana be na ny toetr'andro mampidi-doza. Mety hampidi-doza ny orana, ny orana, ny lanezy, ny ranomandry, ary na dia ny fifamoivoizana be aza.
4. Antsoy amim-pahendrena ary diniho ny fifamoivoizana; raha azo atao dia miantsoa rehefa tsy mihetsika ianao na alohan'ny hidiranao amin'ny fifamoivoizana. Andramo ny manomana antso rehefa mijanona ny fiaranao. Raha mila miantso ianao rehefa mihetsika dia antsoy ny laharana vitsivitsy, jereo ny lalana sy ny fitaratra, ary tohizo.
5. Aza miditra amin'ny resaka mandreraka na mampihetsi-po izay mety hanelingelina. Ampahafantaro ny olona iresahanao fa mitondra fiara ianao ary atsaharo ny resaka izay mety hampivily ny sainao amin'ny lalana.
6. Ampiasao ny findainao tsy misy tariby hiantsoana fanampiana. Antsoy ny serivisy vonjy taitra, (9-1-1 any Etazonia, ary 1-1-2 any Eoropa) na laharana vonjy maika eo an-toerana raha misy afo, lozam-pifamoivoizana na lozam-pifamoivoizana. Tadidio fa antso maimaim-poana amin'ny findainao tsy misy tariby izany! Ny antso dia azo atao na inona na inona kaody fiarovana ary miankina amin'ny tambajotra iray, miaraka na tsy misy karatra SIM ampidirina.
7. Ampiasao ny findainao tsy misy tariby mba hanampiana ny hafa amin'ny hamehana. Raha mahita lozam-piarakodia, heloka bevava mivoatra na vonjy taitra hafa izay ahitan-doza ny aina ianao, antsoy ny sampana vonjy maika, (9-1-1 any Etazonia, ary 1-1-2 any Eoropa) na laharana vonjy maika eo an-toerana, araka izay tianao hataon’ny hafa aminao.
8. Antsoy ny fanampiana eny amoron-dalana na laharana fanampiana tsy misy tariby manokana raha ilaina. Raha mahita fiara simba tsy mampidi-doza ianao, simba ny famantaran'ny fifamoivoizana, lozam-pifamoivoizana kely tsy misy maratra, na fiara fantatrao fa misy halatra, antsoy ny fanampiana eny amoron-dalana na laharana tsy misy tariby manokana tsy misy vonjy maika.
   "Ny indostrian'ny Wireless dia mampahatsiahy anao hampiasa ny fitaovanao/telefaoninao soa aman-tsara rehefa mitondra fiara".
   Fampitandremana amin'ny fampiasana fitaovana tsy misy tariby

TANDREMO: Tandremo azafady ny fampitandremana rehetra momba ny fampiasana fitaovana tsy misy tariby.

Atmosfera mety hampidi-doza – Fampiasana fiara
Ampahatsiahivina ianao fa ilaina ny mitandrina ny fameperana amin'ny fampiasana fitaovana radio any amin'ny fitoeram-tsolika, orinasa simika sns. sy ireo faritra misy akora simika na poti-tsigara (toy ny voa, vovoka, na vovoka metaly) sy ny faritra hafa tianao. mazàna dia manoro hevitra ny hamono ny motera fiaranao.

Fiarovana amin'ny fiaramanidina
Atsaharo ny fitaovanao tsy misy tariby isaky ny asain'ny mpiasan'ny seranam-piaramanidina na an'habakabaka hanao izany ianao. Raha manolotra 'mode sidina' na endri-javatra mitovy amin'izany ny fitaovanao, dia jereo ny mpiasan'ny zotram-piaramanidina momba ny fampiasana azy amin'ny sidina.

Fiarovana amin'ny hopitaly
Ny fitaovana tsy misy tariby dia mamindra angovo amin'ny onjam-peo ary mety hisy fiantraikany amin'ny fitaovana elektrika ara-pitsaboana.
Ny fitaovana tsy misy tariby dia tokony hovonoina na aiza na aiza angatahana anao hanao izany any amin'ny hopitaly, toeram-pitsaboana na tobim-pahasalamana.
Ireo fangatahana ireo dia natao hisorohana ny fanelingelenana mety hampiasaina amin'ny fitaovana fitsaboana saro-pady.

Pacemakers
Nanoro hevitra ny mpanamboatra pacemaker fa tokony ho 15 sm (6 inches) fara fahakeliny, eo anelanelan'ny fitaovana tsy misy tariby tànana sy ny pacemaker mba hisorohana ny mety hisian'ny fanelingelenana amin'ny pacemaker. Ireo tolo-kevitra ireo dia mifanaraka amin'ny fikarohana tsy miankina sy ny tolo-kevitry ny Wireless Technology Research.

Olona manana Pacemakers:

• Tokony hitazona hatrany ny fitaovana mihoatra ny 15 sm (6 santimetatra) amin'ny pacemaker-ny rehefa ON.
• Tsy tokony hitondra ny fitaovana ao anaty paosin-tratra.
• Tokony hampiasa ny sofina lavitra indrindra amin'ny pacemaker mba hampihenana ny mety hisian'ny fanelingelenana.
• Raha manana antony hiahianao ianao fa misy fitsabahana dia vonoy ny fitaovanao.

Fitaovana ara-pitsaboana hafa
Azafady, miresaha amin'ny dokoteranao na ny mpanamboatra ny fitaovana fitsaboana, mba hamaritana raha mety hanelingelina ny fitaovana fitsaboana ny fiasan'ny vokatrao tsy misy tariby.

Torolàlana momba ny RF Exposure

Information momba ny fiarovana
Mampihena ny RF Exposure - Ampiasao araka ny tokony ho izy
Ny fitaovana ihany no miasa araka ny toromarika omena.

iraisam-pirenena
Ny fitaovana dia manaraka ny fenitra ekena iraisam-pirenena momba ny fiparitahan'ny olombelona amin'ny sehatra elektromagnetika avy amin'ny fitaovana radio. Raha mila fampahalalana momba ny fiparitahan'ny olombelona amin'ny sehatra elektromagnetika 'International' dia jereo ny Fanambarana Zebra momba ny fanarahana (DoC) ao amin'ny zebra.com/doc.
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fiarovana ny angovo RF avy amin'ny fitaovana tsy misy tariby dia jereo ny zebra.com/responsibility hita eo ambanin'ny Corporate Responsibility.

Eoropa
Ity fitaovana ity dia nosedraina ho an'ny fiasa mahazatra amin'ny vatana. Mampiasà fehikibo, holster, ary kojakoja mitovy amin'izany ihany mba hahazoana antoka ny fanarahana ny EU.

Etazonia sy Kanada

Fanambarana miaraka
Mba hanarahana ny fitakiana fanarahan-dalàna amin'ny FCC RF, ny antenne ampiasaina amin'ity mpanentana ity dia tsy tokony hiara-hipetraka na hiasa miaraka amin'ny mpandefa / antena hafa afa-tsy ireo efa nankatoavina tamin'ity famenoana ity.
Mampiasà clip fehikibo efa voasedra sy nankatoavina, holster ary kojakoja mitovy amin'izany ihany mba hiantohana ny FCC Compliance. Ny fampiasana clips fehikibo, holsters, ary kojakoja mitovy amin'izany dia mety tsy mifanaraka amin'ny fepetra takiana amin'ny fanarahana ny FCC RF ary tokony hohalavirina. Ny FCC dia nanome Fanomezan-dàlana ho an'ny fitaovana ho an'ireo telefaona modely ireo miaraka amin'ny haavon'ny SAR rehetra notaterina ho fanarahana ny torolàlana FCC RF. Mandeha ny fampahafantarana SAR momba ireo telefaona modely ireo file miaraka amin'ny FCC ary azo jerena eo ambanin'ny fizarana Display Grant an'ny www.fcc.gov/oet/ea/fccid.

Fitaovana tànana
Ity fitaovana ity dia nosedraina ho an'ny fiasa mahazatra amin'ny vatana. Mampiasà fehikibo, holster ary kojakoja mitovitovy amin'izany ihany mba hahazoana antoka ny fanarahana ny FCC. Ny fampiasana clips fehikibo, holsters, ary kojakoja mitovy amin'izany dia mety tsy mifanaraka amin'ny fepetra takian'ny FCC RF, ary tokony hohalavirina.
Mba hanomezana fahafaham-po ny fepetra takian'ny RF any Etazonia sy Kanadiana, dia tsy maintsy miasa miaraka amin'ny elanelana 1.5 sm na mihoatra amin'ny vatan'ny olona iray ny fitaovana fampitana.

Fitaovana laser
Ny scanner laser Class 2 dia mampiasa diode hazavana hita maso.
Toy ny amin'ny loharanon-jiro tena mamiratra toy ny masoandro, ny mpampiasa dia tokony hisoroka ny fijerena mivantana ny tara-pahazavana. Tsy fantatra fa manimba ny fiparitahana vetivety amin'ny laser Class 2.

TANDREMO: Ny fampiasana ny fanaraha-maso, ny fanitsiana, na ny fanatanterahana ny fomba fiasa hafa ankoatr'ireo voalaza eto dia mety hiteraka hazavan'ny laser mampidi-doza.

Famaritana ny scanner

Labels novakiana:

1. HAZAVAN'NY LASER: AZA MIJERY AMIN'NY ANJARA. LASER CLASS 2.
2. TANDREMO – LASER LASER CLASS 2 REHEFA MISOKATRA.
   AZA MIJERY AO AMIN'NY ANJARA.
3. Mifanaraka amin'ny 21CFR1040.10 SY 1040.11
   Afa-tsy ny fiviliana araka ny LASER NOTICE NO. 50, DATY 24 JONA 2007 SY IEC/EN 60825-1:2014

Fitaovana LED
Voasokajy ho 'GROUPE RISK EXEMPT' araka ny IEC

• 62471:2006 sy EN 62471:2008.
• SE4750: Faharetan'ny fo: 1.7 ms.
• SE4770: Faharetan'ny fo: 4 ms.

Herin'aratra
Mampiasà famatsiana herinaratra azo avy amin'ny Zebra, Certified ITE [SELV] miaraka amin'ny mari-pamantarana elektrika: Output 5.4 VDC, min 3.0 A, miaraka amin'ny mari-pana ambony indrindra 50°C fara fahakeliny. Ny fampiasana famatsiana herinaratra hafa dia hanafoana ny fankatoavana omena an'ity vondrona ity ary mety hampidi-doza.

Batterie sy Power Packs

Fampahalalana momba ny bateria

TANDREMO: Mety hipoaka raha soloina karazana tsy mety ny bateria. Ario ny bateria araka ny toromarika.
Mampiasà bateria ankatoavin'ny Zebra ihany. Ny kojakoja izay manana fahafahana mameno ny bateria dia ankatoavina hampiasaina amin'ireto modely ireto:

• Modely: BT-000318 (3.7 VDC, 4,500 mAh)
• Modely: BT-000318A (3.8 VDC, 6,650 mAh)
• Modely: BT-000318B (3.85 VDC, 4500 mAh)

Ny fonosana batterie azo averina ankatoavina Zebra dia natao sy namboarina araka ny fenitra ambony indrindra ao anatin'ny indostria.
Na izany aza, misy fetra ny faharetan'ny bateria iray miasa na voatahiry alohan'ny ilana fanoloana. Antony maro no misy fiantraikany amin'ny tsingerin'ny fiainan'ny kitapo bateria, toy ny hafanana, ny hatsiaka, ny tontolo iainana mafy ary ny fitetezana mafy.
Rehefa voatahiry ao anatin'ny enim-bolana (6) volana ny batterie, dia mety hisy fahasimbana tsy azo ovana amin'ny kalitaon'ny batterie amin'ny ankapobeny.
Tehirizo ao amin'ny toerana maina sy mangatsiatsiaka ny batterie, esorina amin'ny fitaovana mba hisorohana ny fahaverezan'ny fahafaha-manao, ny harafesina amin'ny ampahany metaly ary ny fivoahan'ny electrolyte. Rehefa mitahiry batterie mandritra ny herintaona na mihoatra, dia tokony hohamarinina indray mandeha isan-taona fara-fahakeliny ny haavon'ny fiampangana ary ampiarahina amin'ny antsasaky ny fiampangana feno.
Soloy ny batterie rehefa hita fa very maina ny fotoana fandehanana.

Ny fe-potoana fiantohana mahazatra ho an'ny bateria Zebra rehetra dia herintaona, na inona na inona novidina mitokana na tafiditra ao anatin'ny solosaina finday na scanner barcode ny batterie.
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny bateria Zebra dia tsidiho azafady: zebra.com/batterybasics.

Torolàlana momba ny fiarovana ny bateria
Ny faritra ipetrahan'ireo singa ireo dia tokony ho madio amin'ny potipoti-javatra sy akora mirehitra na akora simika. Tokony hotandremana manokana ny fiampangana ilay fitaovana amin'ny tontolo tsy ara-barotra.

• Araho ny torolàlana momba ny fampiasana bateria, fitahirizana ary famandrihana hita ao amin'ny torolalana ho an'ny mpampiasa.
• Mety hiteraka afo, fipoahana, na loza hafa ny fampiasana bateria tsy mety.
• Mba hamenoana ny batteran'ny fitaovana finday dia tsy maintsy eo anelanelan'ny +32°F sy +104°F (0°C sy +40°C) ny maripanan'ny bateria sy ny charger.
• Aza mampiasa bateria sy charger tsy mifanaraka. Ny fampiasana batterie na charger tsy mifanaraka dia mety hiteraka afo, fipoahana, fivoahana, na loza hafa. Raha manana fanontaniana momba ny fifanarahana amin'ny bateria na charger ianao dia mifandraisa amin'ny fanohanana Zebra.
• Ho an'ny fitaovana mampiasa seranan-tsambo USB ho loharanon'ny fiampangana, dia tsy tokony hifandray afa-tsy amin'ny vokatra mitondra ny famantarana USB-IF na efa nahavita ny programa fanarahan-dalàna USB-IF ilay fitaovana.
• Aza disassemble na sokafy, potipotika, folaka na deforme, puncture, na potika.
• Ny fiatraikany mafy avy amin'ny fandatsahana fitaovana rehetra mandeha amin'ny bateria amin'ny tany mafy dia mety hahatonga ny bateria ho mafana be.
• Aza atao short circuit ny batterie na avelao ny zavatra metaly na conductive mifandray amin'ny faran'ny batterie.
• Aza ovaina na amboarina, andramo mampiditra zavatra vahiny ao anaty batterie, atsoboka na avela amin'ny rano na ranon-javatra hafa, na atahorana amin'ny afo, fipoahana, na loza hafa.
• Aza avela na tehirizina ao na akaikin'ny faritra mety mahamay be ny fitaovana, toy ny ao anaty fiara mijanona na eo akaikin'ny radiatera na loharano hafa. Aza apetraka ao anaty lafaoro microwave na fanamainana ny bateria.
• Tokony hojerena ny fampiasana bateria ataon'ny ankizy.
• Araho azafady ny fitsipika eo an-toerana mba hanesorana haingana ireo bateria azo averina averina ampiasaina.
• Aza ariana anaty afo ny bateria.
• Mitadiava toro-hevitra avy hatrany amin'ny mpitsabo raha misy bateria natelina.
• Raha sendra misy ny bateria tafaporitsaka dia aza avela hifandray amin'ny hoditra na ny maso ilay ranon-javatra. Raha nisy nifandona dia sasao amin'ny rano be ny faritra voa ary manaova torohevitra amin'ny mpitsabo.
• Raha miahiahy ianao fa misy fahasimbana amin'ny fitaovanao na bateria, mifandraisa amin'ny fanohanana Zebra mba hikarakarana ny fisavana.

Ampiasao miaraka amin'ny fitaovana fandrenesana - FCC
Rehefa misy fitaovana tsy misy tariby ampiasaina eo akaikin'ny fitaovana fandrenesana sasany (fanampiana fandrenesana sy implant cochlear), dia mety ho hitan'ny mpampiasa ny feo mitabataba, mitabataba, na mimenomenona. Ny fitaovana fandrenesana sasany dia voaaro kokoa noho ny hafa amin'ity tabataba manelingelina ity, ary ny fitaovana tsy misy tariby koa dia miovaova amin'ny habetsahan'ny fanelingelenana aterany. Raha misy fanelingelenana dia azonao atao ny manatona ny mpamatsy fitaovana fandrenesanao mba hiresaka momba ny vahaolana.
Ny indostrian'ny telefaona tsy misy finday dia namolavola naoty ho an'ny sasany amin'ireo findainy mba hanampiana ireo mpampiasa fitaovana fandrenesana amin'ny fitadiavana finday mety hifanaraka amin'ny fitaovana fandrenesan'izy ireo. Tsy ny finday rehetra no nahazo naoty. Ny terminal zebra izay nomena naoty dia manana ny naoty tafiditra ao amin'ny Fanambarana ny fankatoavana (DoC) ao amin'ny www.zebra.com/doc.
Tsy manome antoka ny naoty. Samy hafa ny valiny arakaraka ny fitaovan'ny mpihaino sy ny tsy fahaizany mihaino. Raha sendra mora tohina ianao, dia mety tsy ho afaka hampiasa telefaona voadinika tsara ianao. Ny fanandramana ny telefaona amin'ny fitaovanao mihaino no fomba tsara indrindra hanombanana azy amin'ny filanao manokana.

ANSI C63.19 Rating System

• M-Naoty: Ny finday manana naoty M3 na M4 dia mahafeno ny fepetra takian'ny FCC ary mety hiteraka fanelingelenana kely kokoa amin'ny fitaovana fandrenesana noho ny finday tsy misy marika. M4 no tsara kokoa/ambony amin'ireo naoty roa.
• T-Ratings: Ny finday manana naoty T3 na T4 dia mahafeno ny fepetra takian'ny FCC ary mety ho azo ampiasaina kokoa amin'ny telecoil an'ny fitaovana fandrenesana ('T Switch' na 'Telephone Switch') noho ny telefaona tsy misy naoty. T4 no tsara kokoa/ambony amin'ireo naoty roa. (Mariho fa tsy ny fitaovana fandrenesana rehetra no manana telecoils ao anatiny.)
• Ny fitaovana fandrenesana dia azo refesina ihany koa ho an'ny tsy fahampiana amin'ity karazana fanelingelenana ity. Ny mpanamboatra fitaovana fandrenesanao na ny matihanina amin'ny fahasalamanao dia mety hanampy anao hahita valiny momba ny fitaovana fandrenesanao. Arakaraky ny maha-aro ny fitaovam-pandrenesanao, no tsy dia mety ho tratranao ny tabataba avy amin'ny finday.

Fifanampiana fitaovana fandrenesana
Ity telefaona ity dia nosedraina sy nomena naoty ho ampiasaina amin'ny fitaovana fandrenesana ho an'ny sasany amin'ireo teknolojia tsy misy tariby ampiasainy.
Na izany aza, mety misy teknolojia tsy misy tariby vaovao ampiasaina amin'ity telefaona ity izay tsy mbola nosedraina ho ampiasaina amin'ny fitaovana fandrenesana. Zava-dehibe ny manandrana tsara ireo endri-javatra samihafa amin'ity telefaona ity ary amin'ny toerana samihafa amin'ny fampiasana fitaovana fandrenesanao na implant cochlear mba hamaritana raha maheno feo manelingelina ianao. Anontanio ny mpanome tolotra anao na ny mpanamboatra an'ity telefaona ity raha mila fanazavana momba ny fampifanarahana ny fitaovana fandrenesana. Raha manana fanontaniana momba ny politikam-pamerenana na fifanakalozana ianao dia miresaha amin'ny mpanome tolotra na mpivarotra finday.
Ity telefaona ity dia nosedraina tamin'ny ANSI C63.19 ary nomena isa ho ampiasaina amin'ny fitaovana fandrenesana; nahazo naoty M3 sy T3 izy io. Ity fitaovana ity dia voamarika HAC mampiseho ny fanarahana ny fepetra takian'ny FCC.

Radio Frequency Interference

Fepetra-FCC

Fanamarihana: Ity fitaovana ity dia nosedraina ary hita fa manaraka ny fetran'ny fitaovana nomerika Class B, araka ny Fizarana 15 amin'ny fitsipika FCC. Ireo fetra ireo dia natao hanomezana fiarovana ara-drariny amin'ny fitsabahana manimba amin'ny fametrahana trano fonenana. Ity fitaovana ity dia mamokatra, mampiasa ary afaka mamoaka angovo fanerena onjam-peo ary, raha tsy apetraka sy ampiasaina araka ny toromarika, dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio. Na izany aza dia tsy misy antoka fa tsy hisy fitsabahana amin'ny fametrahana manokana. Raha toa ka miteraka fanelingelenana manimba amin'ny fandraisana radio na fahitalavitra ity fitaovana ity, izay azo fantarina amin'ny alalan'ny famonoana sy ny famelomana ny fitaovana, dia ampirisihina ny mpampiasa hanandrana hanitsy ny fanelingelenana amin'ny alalan'ny iray na maromaro amin'ireto fepetra manaraka ireto:

• Avereno na afindra toerana ny antenne mpandray
• Ampitomboy ny fisarahana eo amin'ny fitaovana sy ny mpandray
• Ampifandraiso amin'ny fivoahana amin'ny fizaran-tany hafa amin'ny ifandraisan'ny mpandray ny fitaovana
• Miresaha amin'ny mpivarotra na teknisianina efa za-draharaha amin'ny radio/TV raha mila fanampiana.

Mpampita Radio (Fizarana faha-15)
Ity fitaovana ity dia manaraka ny Fizarana 15 amin'ny Fitsipika FCC.
Ny fampandehanana dia iharan'ireto fepetra roa manaraka ireto: (1) ity fitaovana ity dia mety tsy hiteraka fanelingelenana manimba, ary (2) ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky izay fanelingelenana voaray, anisan'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fampandehanana tsy ilaina.

Fitakiana fitsabahana amin'ny onjam-peo -Canada
Fanavaozana, Siansa ary Fampandrosoana ara-toekarena Canada ICES-003 Etikety fanarahan-dalàna: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Radio Transmitters
Ity fitaovana ity dia manaraka ny RSS tsy misy fahazoan-dàlana an'ny Industry Canada. Ny fandidiana dia miankina amin'ireto fepetra roa manaraka ireto:

1. Ity fitaovana ity dia mety tsy miteraka fanelingelenana; SY
2. Ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky ny fanelingelenana rehetra, ao anatin'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fampandehanana tsy ilaina amin'ny fitaovana.

Fanambarana ny fanarahan-dalàna
Ny lahatsoratra feno momba ny Fanambarana momba ny fanarahana an'i Etazonia/Kanada dia azo jerena amin'ity adiresy Internet manaraka ity: zebra.com/doc.

Marking sy Eoropeana

Faritra ara-toekarena (EEA)
Ny fampiasana RLAN 5 GHz manerana ny EEA dia manana famerana manaraka ireto:

• 5.15 – 5.35 GHz dia voafetra ho an'ny fampiasana anatiny ihany.

Fanambarana ny fanarahan-dalàna
Zebra dia manambara fa mifanaraka amin'ny Directives, 2014/53/EU ary 2011/65/EU ity fitaovana radio ity.
Ny fetran'ny onjam-peo rehetra ao amin'ny firenena EEA dia hita ao amin'ny Appendix A amin'ny Fanambarana momba ny fanarahana ny EU. Ny lahatsoratra feno momba ny Fanambaran'ny EU momba ny fanarahana dia azo jerena amin'ity adiresy Internet manaraka ity: zebra.com/doc.

Mpanatontosa EU: Zebra Technologies BV
Adiresy: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Pays-Bas

Fanambarana fampitandremana Korea ho an'ny kilasy B ITE

Firenena hafa
AOSTRALIA
Ny fampiasana RLAN 5 GHz any Aostralia dia voafetra amin'ny tarika manaraka 5.60 – 5.65GHz

Fitaovana elektrika sy elektronika fako (WEEE)
Ho an'ny mpanjifa EU: Ho an'ny vokatra amin'ny faran'ny androm-piainany, azafady jereo ny toro-hevitra momba ny fanodinana / fanariana ao amin'ny: zebra.com/weee.

Fanambarana WEEE Tiorka momba ny fankatoavana

Fifanarahana momba ny lisansa mpampiasa farany

ZAVA-DEHIBE MBA vakio TSARA: Ity fifanarahana momba ny fahazoan-dàlana ho an'ny mpampiasa farany ity ("EULA") dia fifanarahana ara-dalàna eo aminao (na olon-tsotra na fikambanana tokana) ("License") sy Zebra International Holdings Corporation ("Zebra") ho an'ny rindrambaiko, fananan'ny Zebra sy ny orinasam-pikambanany ary ny mpamatsy sy ny licences avy amin'ny antoko fahatelo, izay miaraka amin'ity EULA ity, izay ahitana toromarika azo vakiana amin'ny milina ampiasain'ny processeur iray hanaovana asa manokana ankoatra ny toromarika azo vakiana amin'ny milina ampiasaina amin'ny tanjona tokana hamerenana ny fitaovana mandritra ny filaharana fanombohana. (“Lozisialy”). AMIN'NY FAMPIASANA ILAY LOGITRA IANAO, EKEKY NY FANEKEM-PIRENENA AMIN'ITY EULA IO. RAHA TSY MANAIKY IREO FEPETRA IREO IREO DIA AZA AMPIASAINA ILAY SOFTWARE.

1. FANOMEZANA FAHAFAHANA. Zebra dia manome anao, Mpanjifa mpampiasa farany, ireto zo manaraka ireto raha toa ka manaraka ny fepetra sy fepetra rehetra amin'ity EULA ity ianao: Ho an'ny rindrambaiko mifandraika amin'ny hardware Zebra, Zebra dia manome anao fahazoan-dàlana voafetra, manokana, tsy manokana mandritra ny fe-potoan'ity fifanarahana ity. ampiasao ny Lozisialy ho an'ny fampiasanao anatiny fotsiny ho fanohanana ny fampandehanana ny fitaovana Zebra mifandray aminao fa tsy amin'ny tanjona hafa. Raha toa ka omena anao ny ampahany amin'ny Rindrambaiko amin'ny fomba natao hapetrakao, dia azonao atao ny mametraka dika mitovy amin'ny Software azo apetraka amin'ny kapila mafy iray na fitahirizana fitaovana hafa ho an'ny mpanonta iray, solosaina, toeram-piasana, terminal, mpanara-maso, teboka fidirana na fitaovana elektronika nomerika hafa, raha azo ampiharina ("Fitaovana Elektronika"), ary azonao atao ny miditra sy mampiasa an'io Rindrambaiko io apetraka ao amin'io Fitaovana Elektronika io raha toa ka dika mitovy amin'ny Rindrambaiko iray ihany no miasa. Ho an'ny irery
   Fampiharana rindrankajy, azonao atao ny mametraka, mampiasa, miditra, mampiseho ary mampandeha afa-tsy ny isan'ny dika mitovy amin'ny Software izay anananao.
   Azonao atao ny manao dika mitovy amin'ny Rindrambaiko amin'ny endrika azo vakina amin'ny milina ho an'ny tanjona backup ihany, raha toa ka tsy maintsy ahitana ny zon'ny mpamorona rehetra na ny filazana fananan'ny hafa voarakitra ao amin'ny tany am-boalohany ilay kopia backup. Raha tsy misy fifanarahana fanohanana, dia manana zo ianao, mandritra ny fe-potoana sivifolo (90) andro manomboka amin'ny nandefasan'ny Zebra voalohany ny rindrambaiko (na ny fitaovana ao anatin'izany ny Software) na nalain'ny Mpanjifa mpampiasa farany, mba hahazoana, raha misy, fanavaozam-baovao, avy amin'ny Zebra sy fanohanana ara-teknika fampandehanana, tsy tafiditra ao anatin'izany ny fanohanana ny fampiharana, ny fampidirana na ny fametrahana ("Fotoan'ny Fanomezana"). Mety tsy hahazo fanavaozana avy amin'ny Zebra ianao aorian'ny vanim-potoanan'ny Fanajana, raha tsy voarakotry ny fifanarahana fanohanana Zebra na fifanarahana an-tsoratra hafa miaraka amin'i Zebra.
   Ny singa sasany amin'ny Software dia mety iharan'ny fahazoan-dàlana misokatra. Ny fepetra fahazoan-dàlana open source dia mety handà ny fepetra sasany amin'ity EULA ity. Zebra dia manome ny fahazoan-dàlana mivelatra azo ampiharina ho anao amin'ny famakiana ny Fampandrenesana Ara-dalàna file azo alaina amin'ny fitaovanao sy/na ao amin'ny torolalana momba ny System Reference na ao amin'ny CommandLine Interface (CLI) torolalana Reference mifandray amin'ny vokatra Zebra sasany.
   1. Mpampiasa nahazo alalana. Ho an'ny fampiharana Lozisialy mitokana, ny fahazoan-dàlana omena dia miankina amin'ny fepetra izay hahazoanao antoka fa ny isan'ny mpampiasa nahazo alalana indrindra miditra sy mampiasa ny Rindrambaiko na irery na miaraka dia mitovy amin'ny isan'ny fahazoan-dàlan'ny mpampiasa azonao ampiasaina na amin'ny alalan'ny Mpikambana mpiara-miasa amin'ny fantsona Zebra na Zebra. Afaka mividy fahazoan-dàlana ho an'ny mpampiasa fanampiny ianao amin'ny fotoana rehetra rehefa mandoa ny sara mety amin'ny mpikambana mpiara-miasa amin'ny fantsona Zebra na Zebra.
   2. Famindrana rindrambaiko. Azonao atao ihany ny mamindra ity EULA ity sy ny zo amin'ny Rindrambaiko na ny fanavaozana omena eto amin'ny antoko fahatelo mifandraika amin'ny fanohanana na fivarotana fitaovana iray narahan'ny Software na mifandray amin'ny rindram-baiko tokana mandritra ny fe-potoanan'ny Fanajana na voarakotry ny fifanarahana fanohanana Zebra. Amin'ny toe-javatra toy izany, ny famindrana dia tsy maintsy ahitana ny Rindrambaiko rehetra (anisan'izany ny ampahany rehetra, ny haino aman-jery sy ny fitaovana vita pirinty, ny fanavaozana rehetra, ary ity EULA ity) ary mety tsy hitazona dika mitovy amin'ny Software ianao. Ny famindrana dia mety tsy famindrana ankolaka, toy ny entana. Alohan'ny famindrana dia tsy maintsy manaiky ny fepetra rehetra amin'ny EULA ny mpampiasa farany mandray ny Software. Raha mividy Zebra Products sy Lozisialy manome alalana hampiasain'ny mpampiasa farany an'ny Governemanta Amerikana ny Licensee, dia afaka mamindra ny fahazoan-dàlana amin'ny Software toy izany ny License, fa raha: (i) Mamindra ny dika mitovy amin'ny Rindrambaiko rehetra any amin'ny mpampiasa farany an'ny Governemanta Amerikana ny Mpampiasa License na amin'ny fotoana maharitra. findramam-bola, ary (ii) nahazo alalana voalohany avy amin'ny mpandefa (raha ilaina) sy ny mpampiasa farany ny fifanarahana fahazoan-dàlana azo ampiharina amin'ny mpampiasa farany misy fameperana mitovy amin'ireo voarakitra ao anatin'ity fifanarahana ity. Afa-tsy araka ny voalaza etsy ambony, ny Mpitondra Fahazoan-dalana sy ireo mpandefa nahazo alalana avy amin'ity fepetra ity dia tsy afaka mampiasa na mamindra na manome rindrankajy Zebra ho an'ny antoko fahatelo na mamela na iza na iza hanao izany.
2. FANAMARIHANA NY ZO SY NY FANAOVANA. Zebra dia mitahiry ny zo rehetra tsy omena anao amin'ity EULA ity. Ny Software dia voaaro amin'ny zon'ny mpamorona sy ny lalàna sy fifanarahana hafa momba ny fananana ara-tsaina. Zebra na ireo mpamatsy azy dia manana ny anaram-boninahitra, ny zon'ny mpamorona ary ny zon'ny fananana ara-tsaina hafa ao amin'ny Software. Ny Software dia nahazo alalana fa tsy amidy.
3. FAMERERANA NY ZON'NY MPIASA ATAO. Tsy azonao atao ny mamadika ny injeniera, manafoana, manafoana, na manandrana mitady ny kaody loharano na algorithm amin'ny, ny Software (afa-tsy raha toa ka avelan'ny lalàna manan-kery mazava ny hetsika toy izany tsy mahazaka izany fetra izany), na manova, na esory ny endri-javatra rehetra amin'ny Software, na mamorona asa derivative mifototra amin'ny Software. Tsy azonao atao ny manofa, manofa, mampindrana, manome licence na manome tolotra fampiantranoana ara-barotra miaraka amin'ny Software.
4. Eken'ny FAMPIASANA NY DATA. Manaiky ianao fa ny Zebra sy ny mpiara-miasa aminy dia afaka manangona sy mampiasa fampahalalana ara-teknika nangonina ho ampahany amin'ny serivisy fanohanana vokatra mifandraika amin'ny Software omena anao izay tsy mampahafantatra anao manokana. Zebra sy ny mpiara-miasa aminy dia mety hampiasa ity fampahalalana ity fotsiny mba hanatsarana ny vokatra na hanomezana serivisy na teknolojia manokana ho anao. Amin'ny fotoana rehetra ny mombamomba anao dia ho raisina mifanaraka amin'ny politikan'ny tsiambaratelon'ny Zebra, izay mety ho viewed ao amin'ny: zebra.com.
5. FAMPIANARANA TOERANA. Ny Software dia mety ahafahanao manangona angon-drakitra mifototra amin'ny toerana avy amin'ny fitaovana mpanjifa iray na maromaro izay ahafahanao manara-maso ny toerana misy an'ireo fitaovana mpanjifa ireo. Ny Zebra dia mandà manokana izay tompon'andraikitra amin'ny fampiasanao na ny fampiasanao ny angona mifototra amin'ny toerana. Manaiky ianao fa handoa ny sarany sy ny fandaniana rehetra an'ny Zebra mipoitra na mifandraika amin'ny fitakian'ny antoko fahatelo vokatry ny fampiasanao ny angon-drakitra mifototra amin'ny toerana.
6. MIVOAKA SOFTWARE. Mandritra ny vanim-potoanan'ny fanomezan-dàlana, Zebra na Zebra mpiara-miombon'antoka amin'ny fantsona dia afaka manome anao ny famoahana rindrambaiko rehefa misy izy ireo aorian'ny daty nahazoanao ny dika mitovy voalohany amin'ny Software. Ity EULA ity dia mihatra amin'ny rehetra sy ny singa rehetra amin'ny famoahana izay azon'i Zebra omena anao aorian'ny daty nahazoanao ny kopia voalohany an'ny Software, raha tsy hoe manome fepetra fahazoan-dàlana hafa miaraka amin'ny famoahana toy izany i Zebra.
   Raha te-hahazo Rindrambaiko omena amin'ny alàlan'ny famoahana dia tsy maintsy manana fahazoan-dàlana aloha ianao amin'ny Rindrambaiko fantatr'i Zebra ho manan-jo amin'ny famoahana. Manoro hevitra anao izahay hanamarina tsindraindray ny fisian'ny fifanarahana fanohanana Zebra mba hahazoana antoka fa manan-jo handray ny famoahana Software misy ianao. Ny endri-javatra sasany amin'ny Rindrambaiko dia mety mitaky anao hanana fidirana amin'ny Internet ary mety iharan'ny fameperana napetraky ny tambajotra na mpamatsy aterineto anao.
7. FAMERERANA MANOHANA. Ekenao fa iharan'ny fameperana fanondranana any amin'ny firenena samihafa ny Software. Manaiky ny hanaraka ny lalàna iraisam-pirenena sy nasionaly rehetra mihatra amin'ny Software ianao, ao anatin'izany ireo lalàna sy fitsipika rehetra momba ny famerana ny fanondranana.
8. FANDRAISANA. Tsy azonao atao ny manome an'ity fifanarahana ity na ny zonao na ny adidinao eto (araka ny lalàna na hafa) raha tsy nahazo alalana an-tsoratra avy amin'i Zebra. Zebra dia afaka manendry ity fifanarahana ity sy ny zony ary ny adidiny raha tsy misy ny fanekenao. Araka ny voalaza teo aloha, ity fifanarahana ity dia tsy maintsy mifamatotra amin'ny tombontsoan'ny andaniny sy ny ankilany sy ny solontena ara-dalàna, ny mpandimby ary ny olona nomena alalana.
9. FITSARANA. Ity EULA ity dia mandaitra mandra-pahatapitra. Ny zonao amin'ity lisansa ity dia hifarana ho azy tsy misy fampandrenesana avy amin'i Zebra raha toa ka tsy manaraka ny fepetra sy fepetra amin'ity EULA ity ianao. Zebra dia afaka manafoana ity fifanarahana ity amin'ny fanomezana anao fifanarahana fanoloana ho an'ny Lozisialy na amin'ny famoahana vaovao momba ny Lozisialy ary mandrindra ny fampiasanao ny Rindrambaiko na ny famoahana vaovao toy izany amin'ny fanekenao ny fifanarahana nisolo azy. Rehefa tapitra ity EULA ity dia tsy maintsy atsahatrao daholo ny fampiasana ny Rindrambaiko ary potehina ny dika rehetra, na feno na ampahany, amin'ny Rindrambaiko.
10. FANAMARIHANA NY ANARANA. RAHA TSY LAZAIN'NY MISARAKA AO AMIN'NY TANTARANA FEPETRA TSY MISY ANTSARA, NY SOFTWARE OMEN'NY ZEBRA REHETRA NO ATAO "TOY IZAY" ARY AMIN'NY FOTOANA "AO AMIN'NY MISY", TSY MISY ANARANA AVY AVY AMIN'NY ZEBRA, NA AVY NA TSY MISY. AMIN'NY FEPETRA ATAO AMIN'NY LALANA MAMPIAKARANA, ZEBRA dia mandà ny fiantohana REHETRA, na voatanisa, na ara-dalàna, ao anatin'izany, fa tsy voafetra amin'ny, garantiana voatanisa momba ny fahafaha-mivarotra, ny mpiasan'ny orinasam-pandraharahana FAHAMARINANA NA AVAILABILITY, ACCURACY , TSY MISY VIRUS, TSY MANDRAKIZAY NY ZON'NY ANTOKO FAHATELO NA FAnitsakitsahana ZO HAFA. ZEBRA TSY MANOKANA FA TSY MISY INTSONY NA HO TSY MISY ATAO NY FAHASALAMANA NY SOFTWARE. HATRAMIN'NY ATAON'ILAY rindrankajy voarakotr'ity EULA ity dia misy trano famakiam-boky EMULATION, dia TSY MIASA 100% TSARA NA MANARAKA 100% NY FAMPIASANA IZAY ALAINA, ARY Atolotra "Arak'izay misy" ny LIBRARY REHETRA, ARY ATAO IZANY. ATAO AMIN'Ity fehintsoratra ITY ARY ITY FIfanarahana ity dia mihatra amin'ny tranomboky famakiam-boky toy izany. TSY MAMETRAKA NY FANISIAN-KEVITRA NA FAMERERANA AN'NY TANTARAN'IREO TSY MISY IZANY, KA TSY MIARAKA ANAO IREO FANISIAN-KEVITRA NA FAMERERANA ATAO. TSY MISY TOROHEVITRA NA Fampahafantarana, na am-bava na an-tsoratra, azonao avy amin'ny ZEBRA na ireo mpiara-dia aminy dia horaisina hanova IZANY FANDANIANA AMIN'NY ZEBRA OF WARRANTY MOMBA NY SOFTWARE, NA HAMORONANA ANARANA AMIN'NY SARAN'NY ZEBRART.
11. FAMPIASANA ANTOKO TELE. Ny fampiharana an'ny antoko fahatelo sasany dia azo ampidirina, na alaina miaraka amin'ity Software ity. Zebra dia tsy manao fanehoana na inona na inona momba ireo fampiharana ireo. Koa satria tsy manana fifehezana ny fampiharana toy izany i Zebra, dia manaiky sy manaiky ianao fa tsy tompon'andraikitra amin'ny fampiharana toy izany i Zebra. Manaiky sy manaiky ianao fa ny fampiasana ny rindranasa avy amin'ny antoko fahatelo dia atahorana ho anao irery ihany ary ny loza rehetra mety hitranga amin'ny kalitao, ny fahombiazany, ny fahamarinany ary ny ezaka rehetra dia miaraka aminao. Manaiky ianao fa ny Zebra dia tsy tompon'andraikitra na tompon'andraikitra, mivantana na ankolaka, amin'ny fahasimbana na fatiantoka rehetra, anisan'izany fa tsy voafetra amin'ny fahasimbana na fahaverezan'ny angona, nateraky na lazaina fa noho ny, na mifandray amin'ny fampiasana na fiankinana. amin'ny atiny, vokatra, na serivisy misy amin'ny alalan'ny fampiharana toy izany. Manaiky sy manaiky ianao fa ny fampiasana ny fampiharana avy amin'ny antoko fahatelo dia fehezin'ny fepetran'ny fampiasana, fifanarahana momba ny fahazoan-dàlana, politika momba ny fiainana manokana, na fifanarahana hafa ataon'ny mpanome fampiharana an'ny antoko fahatelo toy izany ary ny fampahalalana na angon-drakitra manokana omenao, na fantatrao na tsy fantatrao, ho an'ny mpanome fangatahana ankolafy fahatelo toy izany, dia iharan'ny politikan'ny tsiambaratelon'ny mpanome fampiharana ankolafy fahatelo, raha misy ny politika toy izany. ZEBRA dia mandà ny andraikitra rehetra amin'ny fampahafantarana ny vaovao na ny fomba fanao hafa ataon'ny mpanome fangatahana ankolafy fahatelo. ZEBRA MANDIKA TSY MISY ANTSO ANAO IZANY NA NY FAMPISORANA TENANAO IZANY NO AZO ANY AMIN'NY MPANOMPY NY FAMPIHARANA ANTOKO TELO NA NY FAMPIASA AZY ATAO AMIN'NY MPANOMPY NY FAMPIASANA IZANY.
12. FAMERERANA NY ASA. ZEBRA TSY MIANDRO ANJARA AMIN'izay fahasimbana mipoitra na mifandray amin'ny fampiasana na ny tsy fahafahana mampiasa ny lozisialy na ny fampiharana an'ny antoko fahatelo, ny votoatiny na ny asany, ao anatin'izany fa tsy voafetra ho an'ny fanimbana, na voafetra ho an'ny fahasimbana. Ny tsy fahampiana, fanelingelenana, fanelingelenana, fanemorana ny fandidiana na ny fifindrana, ny tsy fitovian'ny solosaina, ny fiampangana tamba-jotra, ny fividianana an-tserasera, tsy mivantana, tsy ankanavaka, na ny fahavoazana manokana, na ny fahavoazana manokana na dia ny fanoloran-tena aza NY mety hisian'ny fahavoazana toy izany. TSY MAMETRAKA NY FANISIAN-KEVITRA NA FAMERERANA NY FAHATSIAROVANA NA VOKATRY NY VOKATRY NY FAMPISEHOANA SASANY, KA TSY MIARAKA AMIN'NY ANAO IREO FANISIANANA NA FAMERERANA ATAO.
    Na dia eo aza ireo voalaza etsy ambony ireo, ny andraikitry ny ZEBRA TOTAL ANAO amin'ny fatiantoka rehetra, ny fahasimbana, ny anton'ny hetsika, ao anatin'izany fa tsy voafetra ho an'ireo izay mifototra amin'ny fifanarahana, ny TORT, na ny hafa, miainga amin'ny fampiasanao ny lozisialy hafa, na ny hafa. FAMPIANARANA ITY EULA ITY, TSY HIHOTRA NY SARODIN'NY Tsenan'ny SOFTWARE NA NY VON'NY MPIvidiana ALOHA HO AN'ILAY SOFTWARE. IREO FAMERERANA, FANISIAN-DALANA ARY FILAZANA IZAO TEO ATO AMIN'NY FIZARANA 10, 11, 12, 15) dia mihatra amin'ny faran'ny ambony indrindra avelan'ny lalàna mihatra, na dia misy fanafodiny aza tsy mahomby amin'ny tanjony.
13. FAMPIANARANA INJUNCTIVE. Manaiky ianao fa, raha mandika ny fepetra rehetra amin'ity fifanarahana ity ianao, dia tsy hanana fanafodin'ny vola na fahasimbana sahaza ny Zebra. Zebra noho izany dia manan-jo hahazo didim-pitsarana momba ny fanitsakitsahana toy izany avy amin'ny fitsarana tompon'andraikitra avy hatrany rehefa misy fangatahana nefa tsy mandefa fatorana. Ny zon'ny Zebra hahazo fanamaivanana amin'ny fanenjehana dia tsy mametra ny zony hitady vahaolana fanampiny.
14. FANOVANA. Tsy misy fanovàna an'ity fifanarahana ity raha tsy an-tsoratra izany ary nosoniavin'ny solontena nahazo alalana avy amin'ny antoko izay itadiavana ny fampiharana ny fanovana.
15. ZO FEPETRA NY MPIASA FARANY NY FITONDRANA AMERIKA. Ity fepetra ity dia mihatra amin'ny mpampiasa farany amin'ny governemanta amerikana ihany. Ny Rindrambaiko dia "zavatra ara-barotra" satria io teny io dia voafaritra ao amin'ny 48 CFR Fizarana 2.101, ahitana ny "rindrambaiko informatika ara-barotra" sy ny "rakitra rindrambaiko informatika" satria voafaritra ao amin'ny 48 CFR Fizarana 252.227-7014(a)(1) ireo teny ireo. ary 48 CFR Fizarana 252.227-7014(a)(5), ary ampiasaina amin'ny 48 CFR Fizarana 12.212 sy 48 CFR Fizarana 227.7202, raha azo atao. Mifanaraka amin'ny 48 CFR Fizarana 12.212, 48 CFR Fizarana 252.227-7015, 48 CFR Fizarana 227.7202-1 hatramin'ny 227.7202-4, 48 CFR Fizarana 52.227-19, ary ny fizarana hafa mifandraika amin'ny Code of the Federal Regulations ary nomena alalana ho an'ny mpampiasa farany an'ny Governemanta Amerikana (a) ho toy ny entana ara-barotra ihany, ary (b) tsy manana afa-tsy ireo zo nomena ireo mpampiasa farany hafa rehetra araka ny fepetra sy fepetra voarakitra ato.
    16. LAlàna azo ampiharina. Ity EULA ity dia fehezin'ny lalàn'ny fanjakan'i Illinois, tsy misy fiheverana ny fifanoherana amin'ny fepetra voalazan'ny lalàna. Ity EULA ity dia tsy ho fehezin'ny Fifanarahan'ny Firenena Mikambana momba ny fifanarahana amin'ny fivarotana entana iraisam-pirenena, izay tsy tafiditra ao anatin'izany ny fampiharana azy.

Software Support
Zebra dia te-hiantoka fa ny mpanjifa dia manana ny rindrankajy mitondra ny lohateny hoe farany amin'ny fotoana hividianana fitaovana mba hitazomana ny fitaovana miasa amin'ny ambaratonga ambony indrindra. Mba hanamafisana fa ny fitaovanao Zebra dia manana ny rindrankajy mitondra ny lohateny hoe misy amin'ny fotoana hividianana, tsidiho zebra.com/support.
Jereo ny rindrambaiko farany avy amin'ny Fanohanana> Vokatra, na tadiavo ilay fitaovana ary fidio ny Fanohanana> Download Software.
Raha tsy manana rindrankajy mitondra ny lohateny farany amin'ny datin'ny nividiananao fitaovana ny fitaovanao dia alefaso mailaka any amin'ny Zebra ny entitlementservices@zebra.com ary ataovy azo antoka fa ampidirinao ireto fampahafantarana fitaovana ilaina manaraka ireto:

• Laharana modely
• Nomeraon-tandahatra
• Porofon'ny fividianana
• Lohatenin'ny fampidinana rindrambaiko angatahinao.

Raha tapa-kevitry ny Zebra fa ny fitaovanao dia mahazo ny kinova farany amin'ny rindrambaiko, amin'ny daty nividiananao ny fitaovanao, dia hahazo mailaka misy rohy mitondra anao mankany amin'ny Zebra ianao. Web tranokala hisintonana ny rindrambaiko mety.

Zebra dia manana zo hanova ny vokatra rehetra hanatsarana ny fahamendrehana, ny fiasa na ny famolavolana. Zebra dia tsy mandray andraikitra amin'ny vokatra avy amin'ny, na mifandraika amin'ny fampiharana na fampiasana ny vokatra, faritra, na fampiharana voalaza eto. Tsy misy fahazoan-dàlana omena, na mazava na amin'ny heviny, estoppel, na amin'ny fomba hafa eo ambanin'ny zo patanty na patanty, mandrakotra na mifandray amin'ny fitambarana, rafitra, fitaovana, milina, fitaovana, fomba, na dingana mety hampiasana ny vokatray. Ny fahazoan-dàlana voatanisa dia tsy misy afa-tsy ho an'ny fitaovana, fizaran-tany ary zana-rafitra voarakitra ao amin'ny vokatra.

Garantie

Ho an'ny fanambarana feno momba ny fiantohana ny vokatra Zebra hardware, mankanesa any: zebra.com/warranty.

Fampahalalana momba ny serivisy
Alohan'ny hampiasanao ilay fitaovana dia tsy maintsy amboarina mba hiasa ao amin'ny tambajotran'ny tranonao sy hampandehanana ny rindranasa. Raha manana olana amin'ny fampandehanana ny fitaovanao ianao na amin'ny fampiasana ny fitaovanao dia mifandraisa amin'ny Fanohanana ara-teknika na rafitra misy anao. Raha misy olana amin'ny fitaovana dia hifandray amin'ny Zebra Global Customer Support izy ireo amin'ny zebra.com/support.
Ho an'ny dikan-teny farany amin'ity torolàlana ity dia mandehana mankany: zebra.com/support.

Documents / Loharano

ZEBRA TC70 Navoaka Mobile Computers [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa TC70 Series Mobile Solosaina, TC70 Series, Mobile Solosaina, Solosaina, TC77

References

• User Manual