ZEBRA TC70 Series Mobile Computers User Guide

Agordo: Antaŭ ol uzi la aparaton TC77, ĝi devas esti agordita por funkcii en la reto de via instalaĵo kaj ruli viajn aplikojn. Bonvolu kontakti la Teknikan aŭ Sisteman Subtenon de via instalaĵo se vi bezonas helpon pri la agorda procezo.
Solvado de problemoj: Se vi renkontas problemojn dum vi uzas la TC77-aparaton aŭ ĝian ekipaĵon, bonvolu kontakti la Teknikan aŭ Sisteman Subtenon de via instalaĵo. Ili helpos vin pri iuj problemoj aŭ difektoj kaj eble kontakti Zebra Tutmondan Klienthelpon se necese. Por la plej nova versio de la uzantgvidilo, vizitu zebra.com/support.

Garantio: La deklaro pri garantio pri aparataro de Zebra troveblas ĉe zebra.com/warranty.
Reguligaj Informoj: La TC77-aparato estas aprobita sub Zebra Technologies Corporation. Ĝi konformas al la reguloj kaj regularoj de la landoj kaj kontinentoj, kie ĝi estas vendita. Ajnaj ŝanĝoj aŭ modifoj al la aparato, kiuj ne estas aprobitaj de Zebra, povas nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon.

Akcesoraĵoj kaj Ŝargado: Uzu nur akcesoraĵojn aprobitajn kaj UL-listigitajn de Zebra, kuirilarojn kaj ŝargilojn. Ne provu ŝargi damp/malsekaj poŝkomputiloj aŭ baterioj. Ĉiuj komponantoj devas esti sekaj antaŭ ol konekti al ekstera energifonto.
Landaj Aproboj de sendrataj aparatoj: La reguligaj markoj de la aparato indikas ĝian aprobon por uzo en Usono, Kanado, Japanio, Ĉinio, Sud-Koreio, Aŭstralio kaj Eŭropo. Por detaloj pri aliaj landmarkoj, raportu al la Deklaracio de Konformeco (DoC) havebla ĉe zebra.com/doc. Notu, ke Eŭropo inkluzivas plurajn landojn listigitajn en la uzantmanlibro.

Landa Vagado: La TC77-aparato enhavas la Internacian Roaming-funkcion (IEEE802.11d), kiu certigas, ke ĝi funkcias sur la ĝustaj kanaloj por la specifa lando de uzo.
Reĝimo Wi-Fi Direct / Hotspot: La funkciado de Wi-Fi Direct / Hotspot Mode estas limigita al specifaj kanaloj/grupoj subtenataj en la lando de uzo. Por operacio de 5 GHz, konsultu la uzantmanlibron por subtenataj kanaloj. Por operacio de 2.4 GHz en Usono, estas disponeblaj kanaloj 1 ĝis 11.

Rekomendoj pri Sano kaj Sekureco: La uzantmanlibro ne provizas specifajn rekomendojn pri sano kaj sekureco. Bonvolu sekvi ĝeneralajn sekurecajn praktikojn kaj gvidliniojn dum uzado de la TC77-aparato.

Pliaj Informoj
Konsultu la Uzantan Gvidilon de TC77 por pliaj informoj pri uzado de ĉi tiu aparato. Iru al zebra.com/support.

Reguligaj Informoj
Ĉi tiu aparato estas aprobita sub Zebra Technologies Corporation.

Ĉi tiu gvidilo validas por la sekvaj Modelnombroj: TC77HL.
Ĉiuj Zebra-aparatoj estas dizajnitaj por esti konformaj al la reguloj kaj regularoj en lokoj kie ili estas venditaj kaj estos etikeditaj laŭbezone.

Lokalingva traduko

Ajna ŝanĝoj aŭ modifoj al Zebra ekipaĵo, ne eksplicite aprobita de Zebra, povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon.
Deklarita maksimuma funkciada temperaturo: 50 °C.

ATENTU: Uzu nur akcesoraĵojn aprobitajn kaj UL-listigitajn de Zebra, kuirilarojn kaj ŝargilojn.
NE provu ŝargi damp/malsekaj poŝkomputiloj aŭ baterioj. Ĉiuj komponantoj devas esti sekaj antaŭ ol konekti al ekstera energifonto.

UL Enlistigitaj Produktoj kun GPS

Underwriters Laboratories Inc. (UL) ne testis la agadon aŭ fidindecon de la aparataro de la Tutmonda Pozicia Sistemo (GPS), operacia programaro aŭ aliaj aspektoj de ĉi tiu produkto. UL nur testis pri fajro, ŝoko aŭ viktimoj kiel skizite en la Normo(j) de UL por Sekureco por Informoj.
Teknologia Ekipaĵo. UL-Atestado ne kovras la efikecon aŭ fidindecon de la GPS-aparataro kaj GPS-funkciiga programaro. UL faras neniujn prezentojn, garantiojn aŭ atestojn pri la efikeco aŭ fidindeco de iuj GPS-rilataj funkcioj de ĉi tiu produkto.

Sendrata Teknologio Bluetooth®
Ĉi tio estas aprobita Bluetooth®-produkto. Por pliaj informoj aŭ al view la Finprodukta Listo, bonvolu viziti bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Lando de Sendrata Aparato

Aproboj
Reguligaj markoj kondiĉigitaj de atestado estas aplikataj al la aparato, indikante ke la radio(j) estas/estas aprobita por uzo en la sekvaj landoj kaj kontinentoj: Usono, Kanado, Japanio, Ĉinio, Sud-Koreio, Aŭstralio kaj Eŭropo.
Bonvolu raporti al la Deklaracio de Konformeco (DoC) por detaloj pri aliaj landmarkoj. Ĉi tio haveblas ĉe: zebra.com/doc.

Notu: Eŭropo inkluzivas Aŭstrion, Belgion, Bulgarion, Kroation, Ĉeĥion, Kipron, Danion, Estonion, Finnlandon, Francion, Germanion, Grekion, Hungarion, Islandon, Irlandon, Italion, Latvion, Liĥtenŝtejnon, Litovion, Luksemburgion, Malton, Nederlandon, Norvegion, Pollandon. , Portugalio, Rumanio, Slovaka Respubliko, Slovenio, Hispanio, Svedio, Svislando, kaj Britio.

ATENTU: Funkciado de la aparato sen reguliga aprobo estas kontraŭleĝa.

Landa Vagado
Ĉi tiu aparato enhavas la funkcion de Internacia Roaming (IEEE802.11d), kiu certigos, ke la produkto funkcias sur la ĝustaj kanaloj por la specifa lando de uzo.

Reĝimo Wi-Fi Direct / Hotspot

Operacio estas limigita al la sekvaj kanaloj/grupoj kiel subtenataj en la lando de uzo:

Kanaloj 1 – 11 (2,412 – 2,462 MHz)

Kanaloj 36 – 48 (5,150 – 5,250 MHz)
Kanaloj 149 – 165 (5,745 – 5,825 MHz)

Ofteco de Operacio - FCC kaj IC

5 GHz Nur
Deklaro pri Industrio Kanado

ATENTU: La aparato por la bando 5,150 - 5,250 MHz estas nur por endoma uzado por redukti potencialon por damaĝa interfero al samkanalaj moveblaj satelitaj sistemoj. Altaj potencaj radaroj estas asignitaj kiel primaraj uzantoj (signifante ke ili havas prioritaton) de 5,250 - 5,350 MHz kaj 5,650 - 5,850 MHz kaj tiuj radaroj povus kaŭzi interferon kaj/aŭ damaĝon al LE-LAN-aparatoj.

La disponeblaj kanaloj por operacio 802.11 b/g en Usono estas Kanaloj 1 ĝis 11. La gamo de kanaloj estas limigita de firmvaro.

Sano kaj Sekureco

Rekomendoj

Ergonomiaj Rekomendoj

ATENTU: Por eviti aŭ minimumigi la eblan riskon de ergonomia vundo, sekvu la rekomendojn sube.
Konsultu kun via loka Administranto pri Sano kaj Sekureco por certigi, ke vi aliĝas al la sekurecaj programoj de via kompanio por malhelpi dungitan vundon.

Redukti aŭ elimini ripetan moviĝon
Konservu naturan pozicion
Redukti aŭ forigi troan forton
Konservu objektojn, kiuj estas ofte uzataj, facile atingebla
Faru taskojn ĉe ĝustaj altecoj
Redukti aŭ forigi vibradon
Redukti aŭ forigi rektan premon
Provizu alĝustigeblajn laborstaciojn
Provizu taŭgan permeson

Provizu taŭgan labormedion
Plibonigi laborprocedurojn.

Veturila Instalado

RF-signaloj povas influi nedece instalitajn aŭ neadekvate ŝirmitajn elektronikajn sistemojn en motorveturiloj (inkluzive de sekurecaj sistemoj). Kontrolu kun la fabrikanto aŭ ĝia reprezentanto pri via veturilo. Vi ankaŭ devus konsulti la fabrikiston pri ajna ekipaĵo kiu estis aldonita al via veturilo.
Aersaketo ŝvelas kun granda forto. NE metu objektojn, inkluzive de instalita aŭ portebla sendrata ekipaĵo, en la areon super la aersako aŭ en la areo de disfaldado de aero. Se en-veturila sendrata ekipaĵo estas malĝuste instalita kaj la aersako ŝvelas, povus rezulti serioza vundo.
Metu la aparaton facile atingebla. Povu aliri la aparaton sen forigi viajn okulojn de la vojo.

NOTO: Konekto al atentiga aparato, kiu kaŭzos veturilan kornon aŭ ekbrilon de lumoj post ricevo de voko sur publikaj vojoj, ne estas permesita.

GRAVA: Antaŭ ol instali aŭ uzi, kontrolu ŝtatajn kaj lokajn leĝojn pri antaŭglacia muntado kaj uzo de ekipaĵo.

Por Sekura Instalado

Ne metu vian telefonon en lokon, kiu malhelpas la vidadon de la ŝoforoj aŭ malhelpas la funkciadon de la Veturilo.
Ne kovru aersakon.

Sekureco sur la Vojo
Ne prenu notojn aŭ uzu la aparaton dum veturado. Noti liston de "farendaj" aŭ foliumi vian adresaron forprenas atenton de via ĉefa respondeco, veturante sekure.

Veturinte aŭton, veturado estas via unua respondeco - Donu plenan atenton al veturado. Kontrolu la leĝojn kaj regularojn pri la uzo de sendrataj aparatoj en la lokoj, kie vi veturas. Ĉiam obeu ilin.
Kiam vi uzas sendratan aparaton malantaŭ la stirado de aŭto, praktiku bonan prudenton kaj memoru la jenajn konsiletojn:

Konu vian sendratan aparaton kaj iujn ajn funkciojn kiel rapidan telefonadon kaj retelefonadon. Se disponeblaj, ĉi tiuj funkcioj helpas vin fari vian vokon sen deturni vian atenton.
Kiam disponebla, uzu senmanan aparaton.

Lasu la personon kun kiu vi parolas scii, ke vi veturas; se necese, ĉesigu la vokon en peza trafiko aŭ danĝeraj veterkondiĉoj. Pluvo, pluvo, neĝo, glacio kaj eĉ peza trafiko povas esti danĝeraj.
Marku prudente kaj taksu la trafikon; se eble, faru vokojn kiam vi ne moviĝas aŭ antaŭ tiri en trafikon. Provu plani vokojn kiam via aŭto estos senmova. Se vi bezonas voki dum moviĝado, marku nur kelkajn numerojn, kontrolu la vojon kaj viajn spegulojn, poste daŭrigu.
Ne okupiĝu pri streĉaj aŭ emociaj konversacioj, kiuj eble distras. Konsciu homojn kun kiuj vi parolas, ke vi veturas kaj ĉesigu konversaciojn, kiuj havas la eblecon deturni vian atenton de la vojo.

Uzu vian sendratan telefonon por voki helpon. Marku la Krizservojn, (9-1-1 en Usono, kaj 1-1-2 en Eŭropo) aŭ aliajn lokajn krizajn numerojn en kazo de fajro, trafika akcidento aŭ medicinaj krizoj. Memoru, ĝi estas senpaga voko sur via sendrata telefono! La voko povas esti farita sendepende de iuj sekurecaj kodoj kaj depende de reto, kun aŭ sen SIM-karto enigita.
Uzu vian sendratan telefonon por helpi aliajn en krizoj. Se vi vidas aŭtomobilan akcidenton, krimon en progreso aŭ alian gravan krizon kie vivoj estas en danĝero, voku la Krizservojn, (9-1-1 en Usono, kaj 1-1-2 en Eŭropo) aŭ alian lokan krizan numeron, kiel vi volus ke aliaj faru por vi.
Voku vojan helpon aŭ specialan ne-krizan sendratan asistan numeron kiam necese. Se vi vidas paneitan veturilon, kiu prezentas neniun gravan danĝeron, rompitan trafikan signalon, negravan trafikan akcidenton, kie neniu ŝajnas vundita, aŭ veturilon, kiun vi scias, ke li estas ŝtelita, voku vojan helpon aŭ alian specialan ne-krizan sendratan numeron.
"La sendrata industrio memorigas vin uzi vian aparaton/telefonon sekure dum veturado".
Avertoj por Uzo de Sendrataj Aparatoj

ATENTU: Bonvolu observi ĉiujn avertajn avizojn pri la uzado de sendrataj aparatoj.

Eble Danĝeraj Atmosferoj - Veturiloj Uzado
Vi rememorigas la bezonon observi limigojn pri la uzo de radioaparatoj en brulaĵdeponejoj, kemiaj plantoj ktp. kaj areoj kie la aero enhavas kemiaĵojn aŭ partiklojn (kiel greno, polvo aŭ metalaj pulvoroj) kaj ajna alia areo kie vi volus. kutime oni konsilas malŝalti vian veturilmotoron.

Sekureco en Aviadilo
Malŝaltu vian sendratan aparaton kiam vi estas instrukciita fari tion de flughaveno aŭ flugkompanio personaro. Se via aparato ofertas 'flugan reĝimon' aŭ similan funkcion, konsultu flugkompanian personaron pri ĝia uzo dumfluge.

Sekureco en Hospitaloj
Sendrataj aparatoj elsendas radiofrekvencan energion kaj povas influi medicinan elektran ekipaĵon.
Sendrataj aparatoj devas esti malŝaltitaj kie ajn vi petas tion fari en hospitaloj, klinikoj aŭ saninstalaĵoj.
Ĉi tiuj petoj estas desegnitaj por malebligi eblan enmiksiĝon kun sentema medicina ekipaĵo.

Korstimuliloj
Korstimuliloj rekomendis ke minimume 15 cm (6 coloj) estu konservita inter portebla sendrata aparato kaj korstimulilo por eviti eblan interferon kun la korstimulilo. Ĉi tiuj rekomendoj kongruas kun sendependa esplorado kaj rekomendoj de Wireless Technology Research.

Personoj kun korstimuliloj:

Devus ĈIAM teni la aparaton pli ol 15 cm (6 coloj) de ilia korstimulilo kiam ĝi estas ŝaltita.
Ne devas porti la aparaton en brustpoŝon.
Devus uzi la orelon plej for de la korstimulilo por minimumigi la potencialon de interfero.

Se vi havas kialon por suspekti, ke enmiksiĝo okazas, malŝaltu vian aparaton.

Aliaj Medicinaj Aparatoj
Bonvolu konsulti vian kuraciston aŭ la fabrikiston de la medicina aparato, por determini ĉu la funkciado de via sendrata produkto povas malhelpi la medicinan aparaton.

Gvidlinioj pri Ekspozicio de RF

Sekurecaj Informoj
Reduktante RF-eksponon - Uzu Ĝuste
Funkciu la aparaton nur laŭ la instrukcioj provizitaj.

Internacia
La aparato konformas al internacie agnoskitaj normoj kovrantaj homan eksponiĝon al elektromagnetaj kampoj de radioaparatoj. Por informoj pri "Internacia" homa eksponiĝo al elektromagnetaj kampoj, referu al la Zebra Deklaracio de Konformeco (DoC) ĉe zebra.com/doc.
Por pliaj informoj pri la sekureco de RF-energio de sendrataj aparatoj, vidu zebra.com/responsibility situantan sub Korporacia Respondeco.

Eŭropo
Ĉi tiu aparato estis testita por tipa korpo-portita operacio. Uzu nur Zebro-testitajn kaj aprobitajn rimenojn, pistolujojn kaj similajn akcesoraĵojn por certigi EU-Konformecon.

Usono kaj Kanado

Ko-lokita deklaro
Por plenumi la postulon de FCC RF-ekspozicio-konformeco, la anteno uzata por ĉi tiu dissendilo ne devas esti samlokita aŭ funkcii kune kun iu ajn alia dissendilo/anteno krom tiuj jam aprobitaj en ĉi tiu kompletigo.
Uzu nur Zebro-testitajn kaj aprobitajn zonajn kroĉojn, pistolujojn kaj similajn akcesoraĵojn por certigi FCC-Konformecon. La uzo de triaj zonaj klipoj, pistolujoj kaj similaj akcesoraĵoj eble ne konformas al FCC RF-ekspoziciokonformecpostuloj kaj devus esti evitita. La FCC donis Ekipaĵan Rajton por ĉi tiuj modeltelefonoj kun ĉiuj raportitaj SAR-niveloj taksitaj kiel konforme al la FCC RF-emisiogvidlinioj. SAR-informoj pri ĉi tiuj modeloj de telefonoj estas ŝaltitaj file kun la FCC kaj troveblas sub la sekcio Display Grant de www.fcc.gov/oet/ea/fccid.

Manteneblaj Aparatoj
Ĉi tiu aparato estis testita por tipa korpo eluzita operacio. Uzu nur Zebro-testitajn kaj aprobitajn zon-klipetojn, pistolujojn kaj similajn akcesoraĵojn por certigi FCC-Konformecon. La uzo de triaj zonaj klipoj, pistolujoj kaj similaj akcesoraĵoj eble ne konformas al FCC RF-ekspoziciokonformecpostuloj, kaj devus esti evitita.
Por kontentigi usonajn kaj kanadajn RF-eksponpostulojn, elsenda aparato devas funkcii kun minimuma apartigdistanco de 1.5 cm aŭ pli de la korpo de persono.

Lasero-Aparatoj
Klaso 2 laserskaniloj uzas malaltan potencon, videblan lumdiodon.
Kiel kun iu ajn tre hela lumfonto kiel la suno, la uzanto devus eviti fiksi rekte en la lumradion. Momenta eksponiĝo al klaso 2 lasero ne estas konata kiel damaĝa.

ATENTU: Uzo de kontroloj, alĝustigoj aŭ la agado de proceduroj krom tiuj ĉi tie specifitaj povas rezultigi danĝeran laseran lumon.

Skanilo Etikedado

Etikedoj Legu:

LASERA LUMO: NE GAPRU EN TRABO. KLASO 2 LASER PRODUCTO.

ATENTU - KLASO 2 LASER LUMO KIAM MALFERTE.
NE GAPRU EN LA TRABON.
KONFORMAS AL 21CFR1040.10 KAJ 1040.11
KROM DEVIOJ KONFORME AL LASERA AVISO NRO. 50, DATITA LA 24-A DE JUNIO 2007 KAJ IEC/EN 60825-1:2014

LED-Aparatoj
Klasifikite kiel 'EXEMPT RISK GROUP' laŭ IEC

62471:2006 kaj EN 62471:2008.
SE4750: Pulsodaŭro: 1.7 ms.
SE4770: Pulsodaŭro: 4 ms.

Elektroprovizo
Uzu nur Zebra aprobitan, Atestitan ITE [SELV] elektroprovizon kun elektraj taksoj: Eligo 5.4 VDC, min 3.0 A, kun maksimuma ĉirkaŭa temperaturo de almenaŭ 50°C. Uzo de alternativa nutrado nuligos ajnajn aprobojn donitajn al ĉi tiu unuo kaj povas esti danĝera.

Baterioj kaj Potencaj Pakoj

Informoj pri Bateria

ATENTU: Risko de eksplodo se kuirilaro estas anstataŭigita per malĝusta tipo. Forĵetu bateriojn laŭ instrukcioj.
Uzu nur bateriojn aprobitajn de Zebra. Akcesoraĵoj kiuj havas baterian ŝargan kapablon estas aprobitaj por uzo kun la sekvaj baterimodeloj:

Modelo: BT-000318 (3.7 VDC, 4,500 mAh)
Modelo: BT-000318A (3.8 VDC, 6,650 mAh)
Modelo: BT-000318B (3.85 VDC, 4500 mAh)

Zebra aprobitaj reŝargeblaj pakoj estas dezajnitaj kaj konstruitaj laŭ la plej altaj normoj ene de la industrio.
Tamen, ekzistas limigoj al kiom longe baterio povas funkcii aŭ esti stokita antaŭ bezonado de anstataŭaĵo. Multaj faktoroj influas la realan vivociklon de kuirilaro, kiel varmego, malvarmo, severaj mediaj kondiĉoj kaj severaj gutoj.
Kiam kuirilaroj estas stokitaj dum ses (6) monatoj, povas okazi ia neinversigebla plimalboniĝo en ĝenerala bateria kvalito.
Konservu bateriojn je duono de plena ŝarĝo en seka, malvarmeta loko, forigita de la ekipaĵo por malhelpi perdon de kapablo, rustiĝado de metalaj partoj kaj elektrolita elfluo. Dum stokado de baterioj dum unu jaro aŭ pli longe, la ŝargnivelo devus esti kontrolita almenaŭ unufoje jare kaj ŝargita al duono de plena ŝargo.
Anstataŭigi la kuirilaron kiam signifa perdo de rultempo estas detektita.

Norma garantia periodo por ĉiuj Zebra-kuirilaroj estas unu jaro, sendepende ĉu la baterio estis aĉetita aparte aŭ inkluzivita kiel parto de la poŝkomputilo aŭ strekkoda skanilo.
Por pliaj informoj pri Zebra-kuirilaroj, bonvolu viziti: zebra.com/batterybasics.

Gvidlinioj pri Bateriaj Sekurecoj
La areo en kiu la unuoj estas ŝargitaj devus esti libera de derompaĵoj kaj bruligeblaj materialoj aŭ kemiaĵoj. Aparta zorgo devas esti prenita kie la aparato estas ŝargita en nekomerca medio.

Sekvu la gvidliniojn pri uzado, stokado kaj ŝarĝo de kuirilaro trovitaj en la gvidilo de la uzanto.
Nekonvena baterio uzo povas rezultigi fajron, eksplodon aŭ alian danĝeron.
Por ŝargi la kuirilaron de la poŝtelefona aparato, la temperaturoj de la kuirilaro kaj ŝargilo devas esti inter +32°F kaj +104°F (0°C kaj +40°C).

Ne uzu nekongruajn bateriojn kaj ŝargilojn. Uzo de nekongrua baterio aŭ ŝargilo povas prezenti riskon de fajro, eksplodo, elfluo aŭ alia danĝero. Se vi havas demandojn pri la kongruo de baterio aŭ ŝargilo, kontaktu Zebra-subtenon.
Por aparatoj kiuj utiligas USB-havenon kiel ŝargan fonton, la aparato devas esti konektita nur al produktoj kiuj portas la USB-IF-emblemon aŭ kompletigis la USB-IF-konformprogramon.
Ne malmuntu aŭ malfermu, dispremu, fleksu aŭ misformu, trapiku aŭ disrompu.

Severa efiko de faligado de ia kuirilaro-funkciigita aparato sur malmola surfaco povus kaŭzi trovarmiĝon de la kuirilaro.
Ne fuŝkontaktu baterion aŭ ne permesu al metalaj aŭ konduktaj objektoj kontakti la bateriajn terminalojn.
Ne modifu aŭ refabriku, ne provu enigi fremdajn objektojn en la kuirilaron, mergi aŭ elmontri al akvo aŭ aliaj likvaĵoj, aŭ elmontri al fajro, eksplodo aŭ alia danĝero.

Ne lasu aŭ stoku la ekipaĵon en aŭ proksime de lokoj kiuj povus tre varmiĝi, kiel ekzemple en parkumita veturilo aŭ proksime de radiatoro aŭ alia varmofonto. Ne metu kuirilaron en mikroondan fornon aŭ sekigilon.
Bateria uzado fare de infanoj devas esti kontrolita.
Bonvolu sekvi lokajn regularojn por tuj forigi uzitajn reŝargeblajn bateriojn.

Ne forĵetu bateriojn en fajron.
Serĉu kuraciston tuj se kuirilaro estis englutita.
Okaze de baterio liko, ne lasu la likvaĵon eniri en kontakton kun la haŭto aŭ okuloj. Se kontakto estis farita, lavu la tuŝitan areon kun grandaj kvantoj da akvo kaj serĉu medicinan konsilon.

Se vi suspektas damaĝon al via ekipaĵo aŭ kuirilaro, kontaktu Zebra-subtenon por aranĝi inspektadon.

Uzu kun Aŭdaparatoj - FCC
Kiam iuj sendrataj aparatoj estas uzataj proksime de iuj aŭdaj aparatoj (aŭdiloj kaj kokleaj enplantaĵoj), uzantoj povas detekti zuman, zuman aŭ ĝeman bruon. Iuj aŭdaj aparatoj estas pli imunaj ol aliaj kontraŭ ĉi tiu interferbruo, kaj sendrataj aparatoj ankaŭ varias laŭ la kvanto de interfero kiun ili generas. Okaze de enmiksiĝo vi eble volas konsulti vian aŭdhelpan provizanton por diskuti solvojn.
La sendrata telefona industrio evoluigis rangigojn por kelkaj el iliaj poŝtelefonoj por helpi aŭdaparatajn uzantojn trovi telefonojn kiuj povas esti kongruaj kun iliaj aŭdaj aparatoj. Ne ĉiuj telefonoj estis taksitaj. Zebra terminaloj kiuj estas taksitaj havas la rangigon inkluzivita en la Deklaracio de Konformeco (DoC) ĉe www.zebra.com/doc.
La taksoj ne estas garantioj. Rezultoj varios laŭ la aŭdaparato kaj aŭdperdo de la uzanto. Se via aŭda aparato estas vundebla al interfero, vi eble ne povos sukcese uzi taksitan telefonon. Elprovi la telefonon per via aŭdaparato estas la plej bona maniero taksi ĝin por viaj personaj bezonoj.

ANSI C63.19 Takssistemo

M-Ratingoj: Telefonoj taksitaj M3 aŭ M4 plenumas FCC-postulojn kaj verŝajne generas malpli da interfero al aŭdaj aparatoj ol telefonoj kiuj ne estas etikeditaj. M4 estas la pli bona/pli alta el la du rangigoj.
T-Ratingoj: Telefonoj taksitaj T3 aŭ T4 plenumas FCC-postulojn kaj verŝajne estos pli uzeblaj kun la telebobeno de aŭda aparato ("T-Ŝaltilo" aŭ "Telephone Switch") ol netaksitaj telefonoj. T4 estas la pli bona/pli alta el la du rangigoj. (Notu, ke ne ĉiuj aŭdaj aparatoj havas televolvaĵojn en ili.)
Aŭdaparatoj ankaŭ povas esti mezuritaj por imuneco al tiu speco de interfero. Via aŭdaparato fabrikisto aŭ aŭda sanprofesiulo povas helpi vin trovi rezultojn por via aŭdaparato. Ju pli imuna estas via aŭdaparato, des malpli verŝajne vi spertos interferan bruon de poŝtelefonoj.

Kongruo de Aŭdhelpilo
Ĉi tiu telefono estis provita kaj taksita por uzo kun aŭdaparatoj por iuj el la sendrataj teknologioj, kiujn ĝi uzas.
Tamen, eble ekzistas iuj pli novaj sendrataj teknologioj uzataj en ĉi tiu telefono, kiuj ankoraŭ ne estis testitaj por uzo kun aŭdaj aparatoj. Gravas provi la malsamajn funkciojn de ĉi tiu telefono ĝisfunde kaj en malsamaj lokoj uzante vian aŭdaparaton aŭ koklean enplantaĵon por determini ĉu vi aŭdas iun interferan bruon. Konsultu vian servoprovizanton aŭ la produktanton de ĉi tiu telefono por informoj pri aŭdhelpa kongruo. Se vi havas demandojn pri resendo aŭ interŝanĝaj politikoj, konsultu vian servoprovizanton aŭ telefonan komerciston.
Ĉi tiu telefono estis provita laŭ ANSI C63.19 kaj taksita por uzo kun aŭdaj aparatoj; ĝi ricevis M3 kaj T3-rangigon. Ĉi tiu aparato estas markita HAC montrante konformecon al la aplikeblaj postuloj de la FCC.

Radiofrekvenca Interfero

Postuloj-FCC

Notu: Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konforma al la limoj por cifereca aparato Klaso B, laŭ Parto 15 de la FCC-reguloj. Ĉi tiuj limoj estas dizajnitaj por disponigi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero en loĝinstalaĵo. Ĉi tiu ekipaĵo generas, uzas kaj povas elsendi radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata laŭ la instrukcioj, povas kaŭzi malutilan interferon al radiokomunikadoj. Tamen ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas damaĝan interferon al radio aŭ televida ricevo, kio povas esti determinita per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas kuraĝigita provi korekti la interferon per unu aŭ pli el la sekvaj rimedoj:

Reorientu aŭ translokiĝu la ricevan antenon
Pliigu la apartigon inter la ekipaĵo kaj ricevilo
Konektu la ekipaĵon en ellasejon sur cirkvito malsama ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita

Konsultu la komerciston aŭ spertan radio/televidan teknikiston por helpo.

Radiodissendiloj (Parto 15)
Ĉi tiu aparato konformas al Parto 15 de la FCC-Reguloj.
Funkciado estas submetita al la sekvaj du kondiĉoj: (1) ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon, kaj (2) ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon ricevitan, inkluzive de interfero kiu povas kaŭzi nedeziratan operacion.

Postuloj pri Radiofrekvenco-Interfero -Kanado
Novigado, Scienco kaj Ekonomia Evoluo Kanado ICES-003 Konforme-Etikedo: CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Radio-elsendiloj
Ĉi tiu aparato konformas al la licenc-esceptitaj RSS-oj de Industry Canada. Operacio estas submetita al la sekvaj du kondiĉoj:

Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas interferon; kaj
Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon, inkluzive de interfero, kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon de la aparato.

Deklaro de Konformeco
La plena teksto de la Deklaracio de Konformeco de Usono/Kanada estas havebla ĉe la sekva interreta adreso: zebra.com/doc.

Markado kaj eŭropa

Ekonomia Areo (EEA)
La uzo de 5 GHz RLAN ĉie en la EEA havas la sekvajn restriktojn:

5.15 - 5.35 GHz estas limigitaj nur al endoma uzo.

Deklaro de Konformeco
Zebra ĉi-pere deklaras, ke ĉi tiu radio-ekipaĵo konformas al Direktivoj, 2014/53/EU kaj 2011/65/EU.
Ĉiuj radiolimoj ene de EEA-landoj estas identigitaj en Apendico A de EU-Deklaro de Konformeco. La plena teksto de la EU-Deklaro de Konformeco estas havebla ĉe la sekva interreta adreso: zebra.com/doc.

EU-Importisto: Zebra Technologies BV
Adreso: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Nederlando

Koreia Averta Deklaro por Klaso B ITE

Aliaj Landoj
Aŭstralio
La uzo de 5 GHz RLAN en Aŭstralio estas limigita en la sekva grupo 5.60 - 5.65GHz

Malŝparo de Elektra kaj Elektronika Ekipaĵo (WEEE)
Por EU-Klientoj: Por produktoj ĉe la fino de sia vivo, bonvolu raporti al konsiloj pri reciklado/forĵeto ĉe: zebra.com/weee.

Turka WEEE Deklaro de Konformeco

Fina Uzanta Licenco-Interkonsento

GRAVA BONVOLU LEGI ATENTE: Ĉi tiu Licenca Interkonsento por Fina Uzanto ("EULA") estas laŭleĝa interkonsento inter vi (ĉu individuo aŭ ununura ento) ("Licencitulo") kaj Zebra International Holdings Corporation ("Zebra") por programaro, posedata de Zebra kaj ĝiaj filiaj kompanioj kaj ĝiaj triapartneraj provizantoj kaj licencintoj, kiuj akompanas ĉi tiun EULA, kiu inkluzivas maŝinlegeblajn instrukciojn uzatajn de procesoro por plenumi specifajn operaciojn krom maŝinlegeblajn instrukciojn uzatajn por la sola celo de ekfunkciigo de aparataro dum lanĉa sekvenco. ("Programaro"). UZANTE LA PROGRAMARON, VI AKONETAS LA AKCEPTON DE LA KONDIĈOJ DE ĈI ĈI ĈI EULA. SE VI NE ACEPTAS ĈI TIUJN KONDIĈOJN, NE UZU LA PROVARON.

DONADO DE LICENCIO. Zebra donas al vi, Fina Uzanto-Kliento, la jenajn rajtojn kondiĉe ke vi plenumas ĉiujn kondiĉojn de ĉi tiu EULA: Por Programaro asociita kun Zebra aparataro, Zebra ĉi-pere donas al vi limigitan, personan, neekskluzivan permesilon dum la periodo de ĉi tiu Interkonsento por uzu la Programaron nur kaj ekskluzive por via interna uzo por subteni la funkciadon de via rilata Zebra aparataro kaj por neniu alia celo. Laŭ la mezuro, ke iu parto de la Programaro estas provizita al vi en maniero desegnita por esti instalita de vi, vi povas instali unu kopion de la instalebla Programaro sur unu malmola disko aŭ alia aparato stokado por unu presilo, komputilo, laborstacio, terminalo, regilo, alirpunkto aŭ alia cifereca elektronika aparato, laŭeble ("Elektronika Aparato"), kaj vi povas aliri kaj uzi tiun Programaron kiel instalitan sur tiu Elektronika Aparato kondiĉe ke nur unu kopio de tia Programaro funkcias. Por memstara
Programaro, vi povas instali, uzi, aliri, montri kaj ruli nur la nombron da kopioj de la Programaro al kiu vi rajtas.
Vi povas fari unu kopion de la Programaro en maŝinlegebla formo nur por sekurkopioj, kondiĉe ke la rezerva kopio devas inkluzivi ĉiujn kopirajtojn aŭ aliajn proprietajn avizojn enhavitajn sur la originalo. Se manko de subtenkontrakto, vi rajtas, dum periodo de naŭdek (90) tagoj de kiam la kazo de Programaro (aŭ aparataro inkluzive de la Programaro) unue estas sendita de Zebra aŭ elŝutita de Fina Uzanto Kliento, akiri, se disponeblaj, ĝisdatigoj, de Zebra kaj operacia teknika subteno, ne inkluzive de efektivigo, integriĝo aŭ deplojsubteno ("Entitlement Period"). Vi eble ne akiras ĝisdatigojn de Zebra post la Rajtperiodo, krom se kovrita de Zebra subtenkontrakto aŭ alia skriba interkonsento kun Zebra.
Iuj eroj de la Programaro povas esti submetitaj al liberkodaj permesiloj. La liberkodaj licencaj dispozicioj povas superi iujn el la kondiĉoj de ĉi tiu EULA. Zebra disponigas al vi la aplikeblajn malfermkodajn licencojn en legu min pri Legal Notices file havebla sur via aparato kaj/aŭ en System Reference-gvidiloj aŭ en CommandLine Interface (CLI) Referenca gvidiloj asociitaj kun certaj Zebra-produktoj.
1. Rajtigitaj Uzantoj. Por memstara Programaro, la permesiloj donitaj estas kondiĉigitaj de la kondiĉo, ke vi certigas, ke la maksimuma nombro da rajtigitaj uzantoj alirantaj kaj uzantaj la Programaron aŭ sole aŭ samtempe estas egala al la nombro da uzantlicencoj por kiuj vi rajtas uzi aŭ pere de Zebra kanalpartnero membro aŭ Zebro. Vi povas aĉeti kromajn uzantlicencojn en ajna momento pagante la taŭgajn kotizojn al la membro de la partnero de la kanalo de Zebra aŭ Zebra.
2. Programaro Transdono. Vi povas nur transdoni ĉi tiun EULA kaj la rajtojn al la Programaro aŭ ĝisdatigojn donitajn ĉi tie al tria partio lige kun la subteno aŭ vendo de aparato, kiun la Programaro akompanis aŭ lige kun memstara Programaro-aplikaĵo dum la Rajtperiodo aŭ kiel kovrita de Zebra subtenkontrakto. En tia okazo, la translokigo devas inkluzivi ĉion el la Programaro (inkluzive de ĉiuj komponentoj, la amaskomunikilaro kaj presitaj materialoj, ajnaj ĝisdatigoj, kaj ĉi tiu EULA) kaj vi ne rajtas konservi iujn ajn kopiojn de la Programaro. La translokigo eble ne estas nerekta translokigo, kiel sendaĵo. Antaŭ la translokigo, la finuzanto ricevanta la Programaron devas konsenti pri ĉiuj EULA-kondiĉoj. Se Licenciinto aĉetas Zebra-Produktojn kaj licencas Softvaron por fina uzo de usona Registaro fina uzanto, Licenciulo povas transdoni tian Softvarlicencon, sed nur se: (i) Licenciinto transdonas ĉiujn kopiojn de tia Programaro al la usona Registaro fina uzanto aŭ al provizora. transdono, kaj (ii) Licenciinto unue akiris de la transdono (se aplikeble) kaj finfina uzanto licencon-interkonsenton de plenumebla uzanto fino, kiu enhavas limigojn sufiĉe identajn al tiuj enhavitaj en ĉi tiu Interkonsento. Krom kiel dirite en la antaŭe, Licencianto kaj iu ajn transdono(j) rajtigita(j) de ĉi tiu dispozicio ne povas alie uzi aŭ transdoni aŭ disponigi ajnan Zebra-programaron al iu ajn tria partio nek permesi al iu ajn partio fari tion.
RESERVO DE RAJTOJ KAJ PROPRIO. Zebra rezervas ĉiujn rajtojn ne eksplicite donitajn al vi en ĉi tiu EULA. La Programaro estas protektita de kopirajto kaj aliaj leĝoj kaj traktatoj pri intelekta proprieto. Zebra aŭ ĝiaj provizantoj posedas la titolon, kopirajton kaj aliajn rajtojn pri intelekta proprieto en la Programaro. La Programaro estas licencita, ne vendita.

LIMIGAJ PRI FINA UZANTA RAJTOJ. Vi ne rajtas inversigi, malkompili, malmunti aŭ alie provi malkovri la fontkodon aŭ algoritmojn de la Programaro (krom kaj nur laŭ la mezuro, ke tia agado estas eksplicite permesita de aplikebla leĝo sen konsidero de ĉi tiu limigo), aŭ modifi, aŭ malŝalti iujn ajn funkciojn de la Programaro aŭ krei derivitajn verkojn bazitajn sur la Programaro. Vi ne rajtas lui, lui, pruntedoni, sublicenci aŭ provizi komercajn gastigajn servojn kun la Programaro.
KONSENTO PRI UZO DE DATUMOJ. Vi konsentas, ke Zebra kaj ĝiaj filioj povas kolekti kaj uzi teknikajn informojn kolektitajn kiel parto de la produktsubtenaj servoj rilataj al la Programaro provizita al vi, kiu ne persone identigas vin. Zebra kaj ĝiaj filioj povas uzi ĉi tiujn informojn nur por plibonigi siajn produktojn aŭ por provizi personecigitajn servojn aŭ teknologiojn al vi. Ĉiam viaj informoj estos traktataj laŭ la Privateca Politiko de Zebra, kio povas esti viewred ĉe: zebra.com.
INFORMO DE LOKO. La Programaro povas ebligi vin kolekti lok-bazitajn datumojn de unu aŭ pluraj klientaj aparatoj, kiuj povas permesi al vi spuri la realan lokon de tiuj klientaj aparatoj. Zebra specife rifuzas ajnan respondecon por via uzo aŭ misuzo de la lokbazitaj datumoj. Vi konsentas pagi ĉiujn akcepteblajn kostojn kaj elspezojn de Zebra devenantaj de aŭ rilataj al triaj asertoj rezultantaj de via uzo de la lokbazitaj datumoj.

PROGRAMAJ LANDONOJ. Dum la Rajtperiodo, Zebra aŭ la kanalpartneranoj de Zebra povas disponigi al vi programeldonojn kiam ili fariĝas disponeblaj post la dato vi akiras vian komencan kopion de la Programaro. Ĉi tiu EULA validas por ĉiuj kaj ajnaj komponantoj de la eldono, kiun Zebra povas disponigi al vi post la dato, kiam vi akiras vian komencan kopion de la Programaro, krom se Zebra disponigas aliajn licenckondiĉojn kune kun tia liberigo.
Por ricevi Programaron provizitan per la eldono, vi unue devas esti licencita por la Programaro identigita de Zebra kiel rajta al la eldono. Ni rekomendas, ke vi periode kontrolu haveblecon de Zebra subtenkontrakto por certigi, ke vi rajtas ricevi iujn ajn disponeblajn programojn de Programaro. Iuj funkcioj de la Programaro povas postuli vin havi aliron al la interreto kaj povas esti submetitaj al restriktoj truditaj de via reto aŭ interreta provizanto.
LIMITOJ DE EXPORTO. Vi agnoskas, ke la Programaro estas submetata al eksportlimigoj de diversaj landoj. Vi konsentas observi ĉiujn aplikeblajn internaciajn kaj naciajn leĝojn, kiuj validas por la Programaro, inkluzive de ĉiuj aplikeblaj leĝoj kaj regularoj pri eksporta restrikto.
ASIGNO. Vi ne rajtas atribui ĉi tiun Interkonsenton aŭ iujn el viaj rajtoj aŭ devoj ĉi-suba (laŭ leĝo aŭ alie) sen la antaŭa skriba konsento de Zebra. Zebra povas atribui ĉi tiun Interkonsenton kaj ĝiajn rajtojn kaj devojn sen via konsento. Kondiĉe al la antaŭa, ĉi tiu Interkonsento estos deviga kaj validas por la avantaĝo de la partioj al ĝi kaj iliaj respektivaj laŭleĝaj reprezentantoj, posteuloj kaj permesitaj asignantoj.

TERMINIO. Ĉi tiu EULA validas ĝis finiĝo. Viaj rajtoj laŭ ĉi tiu Permesilo finiĝos aŭtomate sen avizo de Zebra se vi malsukcesos plenumi iujn el la terminoj kaj kondiĉoj de ĉi tiu EULA. Zebra povas ĉesigi ĉi tiun Interkonsenton proponante al vi anstataŭantan Interkonsenton por la Programaro aŭ por ajna nova eldono de la Programaro kaj kondiĉigante vian daŭran uzon de la Programaro aŭ tian novan eldonon je via akcepto de tia anstataŭanta Interkonsento. Post la fino de ĉi tiu EULA, vi devas ĉesi ĉian uzon de la Programaro kaj detrui ĉiujn kopiojn, plenajn aŭ partajn, de la Programaro.
RESPONDO DE GARANTIO. KROM SE APARTE DEKRITITA EN SKRIBA EXPLICITA LIMIGITA GARANTIO, ĈIUJ PROVIZITARO DE ZEBRA ESTAS PROVIZITA "KIAL ESTAS" KAJ "KIEL DISPONIBLES", SEN AJN GARANTIOJ DE ZEBRA, ĈU ESPRESA AŬ IMPLITA. ĜIS LA PLEJ MENDE EBLE LAŬ APLIKAJ LEĜO, ZEBRA RILAS ĈIUJN GARANTIOJ ESPPRIS, IMPLITAJ AŬ LEĜAJ, INKLUDE, SED NE LIMIGITE AL, IMPLITAJ GARANTIOJ PRI KOMERCIEBLO, KONTENTIGA KVALITO AŬ LABORKVALECO, KOMPRENECO, KOMPENDECO. DISPONIBLESCO, PREKURECO , MANKO DE VIRUSOJ, NE-MOLEO DE TRIAJPARTAJ RAJTOJ AŬ ALIA MALFRESSO DE RAJTOJ. ZEBRA NE GARANTAS KE LA FUNKCIADO DE LA PROGRAMARO ESTOS SENinterrompita AŬ SENPAGA ERARO. KIAM LA PROGRAMARO KOVERTITA DE ĈI TIU EULA INFLUAS EMULAJ BIBLIOKETOJN, TIAJ EMULADOJ NE FUNCIAS 100% ĜUSTE AŬ KOVRAS 100% DE LA EMULITA FUNKCIOJ, ESTAS OFFERTAtaj "KIAL ESTAS" KAJ MALIMULTOJ, KAJ MALFACIOJ. ENTENITAJ EN ĈI TIU PARAGRAFO KAJ ĈI ĈI AKORDO APLIKAS POR TIAJ EMULAJ BIBLIOTEKOJ. KELKAJ JURIDIKCIOJ NE PERMESAS ESKLUDOJ AŬ LIMIGIĜOJ DE IMPLITAJ GARANTIOJ, DO LA SUPERAJ EKLUDOJ AŬ LIMIGILOJ EBLE NE APLIKAS POR VI. NENIAJ KONSILO AŬ INFORMO, ĈU PAROLA AŬ SKRIBA, AKIRITA DE VI DE ZEBRA AŬ ĜIAJ FILIOJ ESTAS AJNADATAJ ŜANJI ĈI ĈI SENGAĜON DE ZEBRA PRI GARANTIO RIGLATE DE LA PROGRAMARO, AŬ KREI IUJN GARANTIOJ DE ZEBRA.
TRIAPARTAJ APLIKAĴOJ. Iuj triapartneraj aplikaĵoj povas esti inkluzivitaj aŭ elŝutitaj kun ĉi tiu Programaro. Zebra faras neniujn reprezentantojn pri iu ajn el ĉi tiuj aplikoj. Ĉar Zebra ne havas kontrolon pri tiaj aplikoj, vi agnoskas kaj konsentas, ke Zebra ne respondecas pri tiaj aplikoj. Vi eksplicite agnoskas kaj konsentas, ke uzo de triaj aplikaĵoj estas je via sola risko kaj ke la tuta risko de nekontentiga kvalito, efikeco, precizeco kaj penado estas kun vi. Vi konsentas, ke Zebra ne respondecos aŭ respondecas, rekte aŭ nerekte, pri iu ajn damaĝo aŭ perdo, inkluzive sed ne limigita al iu ajn damaĝo aŭ perdo de datumoj, kaŭzita aŭ supozata pro, aŭ lige kun, uzo aŭ fido. pri tia enhavo, produktoj aŭ servoj de triaj disponeblaj sur aŭ per tia aplikaĵo. Vi agnoskas kaj konsentas, ke la uzo de iu ajn triapartia aplikaĵo estas regata de la Kondiĉoj de Uzo, Licenca Interkonsento, Privateca Politiko aŭ alia tia interkonsento de tia triapartia aplikaĵo kaj ke ajnaj informoj aŭ personaj datumoj kiujn vi provizas, ĉu konscie aŭ nekonscie, al tia triapartia aplikaĵa provizanto, estos submetita al la privateca politiko de tia triapartia aplikaĵa provizanto, se tia politiko ekzistas. ZEBRA RILAS ĈIUUN RESPONDEBON PRI IUJ RIVELO DE INFORMOJ AŬ IUJ AJN ALIAJ PRAKTIKOJ DE IUJ TRIAPARTA APLIKAJPROVIZANTO. ZEBRA EKSPRISTE RILAS AJN GARANTIOJ RELATANTE ĈU VIAJ PERSONAJ INFORMOJ ESTAS KAPATITA DE IU IU TIA PARTA APLIKAĴOPROVORANTO AŬ LA UZO AL KIU TIAJ PERSONAJ INFORMOJ ESTAS METATA DE TIA TRIA PARTA APLIKAĴO.
LIMIGO DE RESPONVO. ZEBRA NE RESPONDOS PRI IUJ AJN TIPO EVENTANTAS PRO AŬ RIGLATAJ AL LA UZO AŬ LA NEPOVO UZI LA PROGRAMARON AŬ IUJ IUJN TRIAPARTAN APLIKAĴON, ĜIAN ENHAVO AŬ FUNKCIOJ, INKLUDE SED NE LIMIGITAJ AL DANMAĴOJ KAŬIZ DE ERARO. MENSOJ, INTERRUMPOJ, MALFAKTOJ, PROGRAFOSO EN FUNKCIADO AŬ TRANSSENDO, KOMPUTIKA VIRUSO, MALASKO KONKLIKTI, RETOKOSTOJ, EN-APLIKAJ aĉetoj, KAJ ĈIUJ ALIAJ REKTAJ, NEKREKTAJ, SPECIALAJ, EKZEMPLAJ, AŬ KONSEKVAĴOJ ESTAS ADVIZITAJ. LA ebleco de tiaj damaĝoj. KELKAJ JURIDIKCIOJ NE PERMESAS LA ESKLUDOJ AŬ LIMIGO DE ĈARRENDAJ AŬ KONSEKVAJ damaĝoj, TIEL LA SUPERAJ EKLUDOJ AŬ LIMIGO NE APLIKAS POR VI.
MAL ĈI ANTAŬ, LA TUTA RESPONVO DE ZEBRA AL VI PRI ĈIUJ PERDOJ, damaĝoj, kaŭzoj de ago, inkluzive de sed ne limigite al tiuj, kiuj baziĝas sur KONTRAKTO, damaĝo, aŭ alie, ekestiĝantaj el via UZO DE LA PROGRAMO AŬ TRIAJNA APLIKO. DISPONO DE ĈI ĈI ĈI EULA, NE TROVOS LA JUSTA MERKADAN VALORON DE LA PROGRAMARO AŬ KUMO PAGITA SPECIFIQUE POR LA PROGRAMARO. LA ANTAJ LIMIGILOJ, ESKLUDOJ, KAJ RESKLAMEJOJ (INKLUDE APARTOJ 10, 11, 12, KAJ 15) APLIKAS ĜIS LA MAKSUMMEMENDO PERMESITA DE APLIKAJ LEĜO, Eĉ SE IUJ RIMEDO FASAS ĜIA ESSENCA CELO.
INJUNKTIVA RELIZO. Vi agnoskas ke, en la okazo ke vi malobservos iun ajn provizon de ĉi tiu Interkonsento, Zebra ne havos taŭgan rimedon en mono aŭ damaĝoj. Zebro do rajtas ricevi ordonon kontraŭ tia rompo de iu ajn tribunalo de kompetenta jurisdikcio tuj post peto sen afiŝado de obligacio. La rajto de Zebro akiri ordonan helpon ne limigas sian rajton serĉi pliajn rimedojn.
MODIFO. Neniu modifo de ĉi tiu Interkonsento estos deviga krom se ĝi estas skribe kaj estas subskribita de rajtigita reprezentanto de la partio, kontraŭ kiu oni petas la plenumon de la modifo.
USONAJ REGISTAJ FINA UZANTOJ LIMITAJ RAJTOJ. Ĉi tiu dispozicio validas nur por finaj uzantoj de la usona registaro. La Programaro estas "komerca objekto" ĉar tiu esprimo estas difinita ĉe 48 CFR Parto 2.101, konsistante el "komerca komputila programaro" kaj "komputila programaro dokumentado" ĉar tiaj esprimoj estas difinitaj en 48 CFR Parto 252.227-7014 (a) (1) kaj 48 CFR Part 252.227- 7014(a)(5), kaj uzata en 48 CFR Part 12.212 kaj 48 CFR Part 227.7202, kiel aplikebla. Konsekvence kun 48 CFR Parto 12.212, 48 CFR Parto 252.227-7015, 48 CFR Parto 227.7202-1 ĝis 227.7202-4, 48 CFR Parto 52.227-19, kaj aliaj koncernaj sekcioj de la Kodo de Federaciaj Regularoj, estas distribuitaj kiel aplikeblaj. kaj licencita al usonaj registaraj finuzantoj (a) nur kiel komerca objekto, kaj (b) kun nur tiuj rajtoj, kiuj estas donitaj al ĉiuj aliaj finaj uzantoj laŭ la terminoj kaj kondiĉoj ĉi tie enhavitaj.
16. APLIKAJ LEĜO. Ĉi tiu EULA estas regata de la leĝoj de la ŝtato Ilinojso, sen konsidero de ĝiaj konfliktaj leĝdispozicioj. Ĉi tiu EULA ne estas regata de la Konvencio de UN pri Kontraktoj por Internacia Vendo de Varoj, kies aplikado estas eksplicite ekskludita.

Programaro Subteno
Zebra volas certigi, ke klientoj havu la plej novan rajtigitan programaron dum la aĉeto de aparato por konservi la aparaton funkcianta ĉe pintaj agado-niveloj. Por konfirmi, ke via Zebra aparato havas la plej novan rajtan programaron disponeblan ĉe la aĉeto, vizitu zebra.com/support.
Kontrolu la plej novan programaron de Subteno > Produktoj, aŭ serĉu la aparaton kaj elektu Subteno > Programaro-Elŝutoj.
Se via aparato ne havas la plej novan rajtan programaron en la dato de aĉeto de via aparato, retpoŝtu Zebra ĉe entitlementservices@zebra.com kaj certigu, ke vi inkluzivas la jenajn esencajn informojn pri aparato:

Modelnumero
Seria numero
Pruvo de aĉeto
Titolo de la programaro elŝuto, kiun vi petas.

Se Zebra determinis, ke via aparato rajtas je la plej nova versio de programaro, ekde la dato kiam vi aĉetis vian aparaton, vi ricevos retpoŝton enhavantan ligilon direktantan vin al Zebra. Web retejo por elŝuti la taŭgan programaron.

Zebra rezervas la rajton fari ŝanĝojn al iu ajn produkto por plibonigi fidindecon, funkcion aŭ dezajnon. Zebra ne supozas ajnan produktan respondecon ekestiĝantan de, aŭ lige kun, la apliko aŭ uzo de iu produkto, cirkvito aŭ aplikaĵo priskribita ĉi tie. Neniu licenco estas donita, ĉu eksplicite aŭ implicite, ĉesigo, aŭ alie sub iu patenta rajto aŭ patento, kovranta aŭ rilatanta al iu ajn kombinaĵo, sistemo, aparato, maŝino, materialo, metodo aŭ procezo en kiu niaj produktoj povus esti uzataj. Implica licenco ekzistas nur por ekipaĵoj, cirkvitoj kaj subsistemoj enhavitaj en la produktoj.

Garantio

Por la kompleta deklaro pri garantio pri aparataro de Zebra, iru al: zebra.com/warranty.

Servaj Informoj
Antaŭ ol vi uzas la unuon, ĝi devas esti agordita por funkcii en la reto de via instalaĵo kaj ruli viajn aplikojn. Se vi havas problemon pri funkciado de via unuo aŭ uzi vian ekipaĵon, kontaktu la Teknikan aŭ Sisteman Subtenon de via instalaĵo. Se estas problemo kun la ekipaĵo, ili kontaktos la Zebra Tutmonda Klienta Helpo ĉe zebra.com/support.
Por la plej nova versio de ĉi tiu gvidilo iru al: zebra.com/support.

Dokumentoj/Rimedoj

ZEBRA TC70 Series Poŝtelefonaj Komputiloj [pdf] Uzantogvidilo
TC70 Serio Poŝtelefono Komputiloj, TC70 Serio, Poŝtelefono Komputiloj, Komputiloj, TC77

Referencoj

Uzanto Manlibro

ZEBRA TC70 Series Poŝtelefonaj Komputiloj

Produktaj Uzado-Instrukcioj