Lexues i sigurt kartash ZEBRA PD20

E drejta e autorit
2023/06/14 ZEBRA dhe koka e stilizuar Zebra janë marka tregtare të Zebra Technologies Corporation, të regjistruara në shumë juridiksione në mbarë botën. Të gjitha markat e tjera tregtare janë pronë e pronarëve të tyre përkatës. ©2023 Zebra Technologies Corporation dhe/ose filialet e saj. Të gjitha të drejtat e rezervuara.
Informacioni në këtë dokument mund të ndryshojë pa paralajmërim. Softueri i përshkruar në këtë dokument është dhënë sipas një marrëveshjeje licence ose marrëveshjeje moszbulimi. Softueri mund të përdoret ose kopjohet vetëm nga kushtet e atyre marrëveshjeve.
Për më shumë informacion në lidhje me deklaratat ligjore dhe pronësore, ju lutemi shkoni te:

• Softueri: zebra.com/linkoslegal.
• TË DREJTAT E AUTORIT: zebra.com/copyright.
• PATENTST: ip.zebra.com.
• GARANCI: zebra.com/garanty.
• MARRËVESHJA E LICENCËS SË PËRDORIMIT TË FUNDIT: zebra.com/eula.

Kushtet e Përdorimit

Deklarata e Pronësisë
Ky manual përmban informacione të pronarit të Zebra Technologies Corporation dhe filialeve të saj (“Zebra Technologies”). Ai është menduar vetëm për informacionin dhe përdorimin e palëve që operojnë dhe mirëmbajnë pajisjet e përshkruara këtu. Një informacion i tillë pronësor nuk mund të përdoret, riprodhohet ose zbulohet te ndonjë palë tjetër për ndonjë qëllim tjetër pa lejen e shprehur dhe me shkrim të Zebra Technologies.
Përmirësimet e produktit
Përmirësimi i vazhdueshëm i produkteve është një politikë e Zebra Technologies. Të gjitha specifikimet dhe dizajnet janë subjekt i ndryshimit pa paralajmërim.
Mohim përgjegjësie
Zebra Technologies ndërmerr hapa për të siguruar që specifikimet dhe manualet e saj inxhinierike të publikuara janë të sakta; megjithatë, gabimet ndodhin. Zebra Technologies rezervon të drejtën të korrigjojë çdo gabim të tillë dhe të mohojë përgjegjësinë që rrjedhin prej tyre.
Kufizimi i Përgjegjësisë
Në asnjë rast Zebra Technologies ose kushdo tjetër i përfshirë në krijimin, prodhimin ose shpërndarjen e produktit shoqërues (përfshirë harduerin dhe softuerin) nuk do të jetë përgjegjës për çfarëdo dëmi (përfshirë, pa kufizim, dëmet pasuese duke përfshirë humbjen e fitimeve të biznesit, ndërprerjen e biznesit , ose humbje e informacionit të biznesit) që rrjedh nga përdorimi, rezultatet e përdorimit ose pamundësia për të përdorur një produkt të tillë, edhe nëse Zebra Technologies është këshilluar për mundësinë e dëmtimeve të tilla. Disa juridiksione nuk lejojnë përjashtimin ose kufizimin e dëmeve të rastësishme ose pasuese, kështu që kufizimi ose përjashtimi i mësipërm mund të mos zbatohet për ju.

Rreth kësaj pajisjeje
PD20 është një lexues i kartave të kreditit të miratuar nga Industria e Kartës së Pagesave (PCI) që përdoret me një bateri Secure Card Reader (SCR) në pajisje specifike celulare Zebra. Pajisja përdoret si terminal pagese.
SHËNIM: PD20 përshtatet vetëm në pajisjet ET4x, TC52ax, TC52x, TC53, TC57x, TC58, TC73 dhe TC78.

Informacioni i Shërbimit

• Nëse keni një problem me pajisjet tuaja, kontaktoni Zebra Global Customer Support për rajonin tuaj.
• Informacioni i kontaktit është i disponueshëm në: zebra.com/support.
• Kur kontaktoni mbështetjen, ju lutemi të keni në dispozicion informacionin e mëposhtëm:
  • Numri serial i njësisë
  • Numri i modelit ose emri i produktit
  • Lloji i softuerit dhe numri i versionit
• Zebra u përgjigjet thirrjeve me email, telefon ose faks brenda afateve kohore të përshkruara në marrëveshjet mbështetëse.
• Nëse problemi juaj nuk mund të zgjidhet nga Mbështetja e Klientit Zebra, mund t'ju duhet të ktheni pajisjet tuaja për servisim dhe do t'ju jepen udhëzime specifike. Zebra nuk është përgjegjëse për çdo dëmtim të shkaktuar gjatë dërgesës nëse kontejneri i miratuar i transportit nuk përdoret. Dërgimi i parregullt i njësive mund të anulojë garancinë.
• Nëse e keni blerë produktin tuaj të biznesit Zebra nga një partner biznesi Zebra, kontaktoni atë partner biznesi për mbështetje.

Shpaketimi i pajisjes

1. Hiqni me kujdes të gjithë materialin mbrojtës nga pajisja dhe ruajeni enën e transportit për ruajtje dhe transportim të mëvonshëm.
2. Verifikoni se artikujt e mëposhtëm janë në kuti:
   • PD20
   • Udhëzues Rregullator
     SHËNIM: Bateria SCR dërgohet veçmas.
3. Inspektoni pajisjet e dëmtuara. Nëse ndonjë pajisje mungon ose është dëmtuar, kontaktoni menjëherë Qendrën e Mbështetjes Zebra.
4. Përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë, hiqni filmin mbrojtës të transportit që mbulon pajisjen.

Karakteristikat e pajisjes

Tabela 1 Karakteristikat e PD20

Artikulli	Emri	Përshkrimi
1	Treguesit LED	Treguesit për transaksionin dhe statusin e pajisjes.
2	Vrima e shtrirjes	*Pranon vidën e montimit për të siguruar PD20 në një pajisje.
3	Vrima e shtrirjes	*Pranon vidën e montimit për të siguruar PD20 në një pajisje.
4	Kontaktet e pasme	Përdoret për karikim dhe komunikim USB.
5	Butoni i ndezjes/fikjes	Ndez dhe fik PD20.
6	Porta USB	Porta USB për karikimin e PD20.
7	Vrima e vidës 1	Pranon vidën e montimit për të siguruar PD20 në baterinë SCR.
8	Lexues pa kontakt	Lexues pagesash pa kontakt.
9	Slot me shirit magnetik	Hapet për të rrëshqitur shiritin magnetik të kartës.
10	Vendi i kartës	Hapet për të futur një kartë çipi.

Artikulli	Emri	Përshkrimi
11	Vrima e vidës 2	Pranon vidën e montimit për të siguruar PD20 në baterinë SCR.
* E rezervuar për përdorim në të ardhmen.

Lidhja e PD20 me një pajisje celulare Zebra

1. Montoni baterinë PD20 dhe SCR.
   • Fusni PD20 (1) në baterinë SCR (2), së pari në anën e lidhësit (3).
     SHËNIM: Bateria TC5x SCR është treguar.
   • Drejtoni vrimat në të dyja anët e PD20 (1) me vrimat në baterinë SCR (2).
   • Shtyjeni PD20 poshtë në baterinë SCR derisa të qëndrojë e sheshtë.
   • Siguroni PD20 në vend duke përdorur një kaçavidë Torx T5 për të ngjitur vrimat e vidhave (1) në të dyja anët e baterisë SCR dhe çift rrotullues në 1.44 Kgf-cm (1.25 lb-in).
2. Fikni pajisjen celulare.
3. Shtypni dy kapëset e baterisë brenda.
   SHËNIM: Pajisja TC5x shfaqet.
4. Ngrini baterinë standarde nga pajisja dhe ruajeni në një vend të sigurt.
5. Fusni komponentin e montuar të baterisë PD20 dhe SCR, së pari në fund, në ndarjen e baterisë në pjesën e pasme të pajisjes.
   SHËNIM: Pajisja TC5x shfaqet.
   SHËNIM: Pajisja TC73 është treguar.
6. Shtypni asamblenë e baterisë PD20 dhe SCR poshtë në ndarjen e baterisë derisa kapjet e lirimit të baterisë të fiksohen në vend.
7. Shtypni butonin e energjisë për të ndezur pajisjen.

Lidhja e PD20 me një ET4X

KUJDES: Fikeni ET4X përpara se të instaloni ose hiqni Slitën e Pagesave.
KUJDES: Mos përdorni asnjë mjet për heqjen e kapakut të baterisë. Shpimi i baterisë ose vula mund të shkaktojë një gjendje të rrezikshme dhe një rrezik të mundshëm lëndimi.

1. Hiqeni kapakun e baterisë dhe ruajeni në një vend të sigurt.
2. Fusni skajin me skedë të sajë të pagesës PD20 në pusin e baterisë. Sigurohuni që skedat në sajë të pagesave të jenë në linjë me foletë në pusin e baterisë.
3. Rrotulloni Slitën e Pagesave në pusin e baterisë.
4. Shtypni me kujdes rreth skajeve të sajë të pagesës. Sigurohuni që mbulesa të jetë vendosur saktë.
5. Duke përdorur një kaçavidë T5 Torx, sigurojeni sajën e pagesës në pajisje duke përdorur katër vida M2.
6. Fusni PD20 në Slitën e Pagesave.
7. Lidhni vrimat në të dyja anët e PD20 me vrimat në sajë të pagesës.
8. Shtyjeni PD20 poshtë në sajë të pagesave derisa të ulet në shesh.
9. Sigurojeni PD20 në vend duke përdorur një kaçavidë Torx T5 për të ngjitur vidhat në të dyja anët e sajë të pagesës dhe rrotulloni në 1.44 Kgf-cm (1.25 lb-in).

Ngarkimi i PD20
Përpara përdorimit të PD20, rekomandohet të ngarkoni plotësisht baterinë PD20.

• Nëse niveli i baterisë PD20 është rreth 16%, vendoseni pajisjen në djepin e karikimit. Referojuni udhëzuesit të referencës së produktit të pajisjes për më shumë informacion mbi karikimin.
• Bateria PD20 ngarkohet plotësisht në rreth 1.5 orë.
• Nëse niveli i baterisë PD20 është shumë i ulët (nën 16%) dhe bateria nuk ngarkohet në djepin e karikimit pas 30 minutash:
• Hiqni PD20 nga pajisja.
• Lidhni një kabllo USB-C me portën USB të PD20.
• Lidheni lidhësin USB me furnizimin me energji elektrike dhe futeni në një prizë muri (mbi 1 amp).

Shtetet LED

Tabela e mëposhtme tregon gjendjet e ndryshme LED PD20.

Tabela 2 Gjendjet LED

LED	Përshkrimi
Operacionet e pajisjes
Asnjë tregues	Pajisja është e fikur.
LED 1, 2, 3 dhe 4 pulsojnë në rend rritës.	Bateria SCR është midis 0% dhe 25% e ngarkuar.
LED 1 është ndezur dhe LED 2, 3 dhe 4 pulsojnë në rend rritës.	Bateria SCR është midis 50% dhe 75% e ngarkuar.
LED 1, 2 dhe 3 janë ndezur dhe LED 4 po pulson.	Bateria SCR është midis 75% dhe 100% e ngarkuar.
LED 4 është ndezur dhe LED 1, 2 dhe 3 janë të fikur.	Bateria SCR është plotësisht e ngarkuar.
Tamperingë
LED 1 është ndezur dhe LED 4 po pulson.	Kjo tregon se dikush ka tampe lidhur me pajisjen. TampNjësitë e era nuk mund të përdoren më dhe duhet të hidhen ose të riciklohen. Për këshilla rreth riciklimit dhe asgjësimit, ju lutemi referojuni zebra.com/weee.

Kryerja e një transaksioni të bazuar në kontakt

1. Fusni kartën inteligjente në krye në PD20 me pjesën e pasme të kartës nga lart.
2. Rrëshqitni shiritin magnetik.
3. Kur kërkohet, klienti vendos një numër identifikimi personal (PIN).
   Nëse blerja miratohet, merret një konfirmim - zakonisht një bip, dritë jeshile ose shenjë kontrolli.

Kryerja e një transaksioni me kartë inteligjente

1. Fusni kartën inteligjente me kontaktet (çip) ari të kthyera lart në folenë në PD20.
2. Kur kërkohet, klienti vendos një numër identifikimi personal (PIN).
   Nëse blerja miratohet, merret një konfirmim - zakonisht një bip, dritë jeshile ose shenjë kontrolli.
3. Hiqeni kartën nga foleja.

Kryerja e një transaksioni pa kontakt

1. Konfirmoni që simboli pa kontakt është si në kartë ashtu edhe në PD20.
2. Kur të kërkohet nga sistemi, mbajeni kartën brenda një deri në dy inç nga simboli pa kontakt.

Zgjidhja e problemeve

Zgjidhja e problemeve PD20
Ky seksion ofron informacione rreth zgjidhjes së problemeve të pajisjes.

Tabela 3 Zgjidhja e problemeve të PD20

Problem	Shkak	Zgjidhje
Një gabim vërtetimi shfaqet gjatë pagesës ose regjistrimit.	Në pajisje kryhen disa kontrolle sigurie për të siguruar integritetin e pajisjes përpara se të kryeni ndonjë pagesë.	Sigurohuni që opsionet e zhvilluesit të jenë të çaktivizuara dhe të mos shfaqen dritare të mbivendosura në ekran - p.shample, një flluskë bisede.
PD20 nuk po ndizet kur kryen një transaksion.	Nëse PD20 nuk përdoret për një periudhë të gjatë, duhet të ngarkohet nga një burim energjie për të paktën 30 minuta përpara një transaksioni.	Karikoni PD20 duke përdorur një kabllo USB-C të lidhur me një furnizim me energji elektrike (p.shample, një kabllo USB e lidhur me një përshtatës prizë muri). Pas 30 minutash, rilidhni PD20 në pajisje.
PD20 nuk po komunikon me pajisjen. LED 1 është ndezur dhe LED 4 po pulson.	PD20 ka qenë tampered me.	TampPajisjet e përdorura nuk mund të përdoren më dhe duhet të hidhen ose të riciklohen. Për këshilla rreth riciklimit dhe asgjësimit, referojuni zebra.com/weee.
Niveli i baterisë PD20 është i paqëndrueshëm gjatë karikimit kundrejt kur nuk karikohet.	Ndërsa pajisja është duke u ngarkuar, niveli i baterisë PD20 mund të mos jetë i saktë.	Pasi të keni hequr PD20 nga karikuesi, prisni 30 sekonda përpara se të kontrolloni nivelin e baterisë.

Mirëmbajtja

Për ta mirëmbajtur siç duhet pajisjen, vëzhgoni të gjitha informacionet e pastrimit, ruajtjes dhe sigurisë së baterisë të dhëna në këtë udhëzues.

Udhëzimet për sigurinë e baterisë

• Për ta përdorur pajisjen në mënyrë të sigurt, duhet të ndiqni udhëzimet e baterisë.
• Zona në të cilën ngarkohen njësitë duhet të jetë e pastër nga mbeturinat dhe materialet e djegshme ose kimikatet. Kujdes i veçantë duhet treguar kur pajisja ngarkohet në një mjedis jo komercial.
• Ndiqni udhëzimet për përdorimin, ruajtjen dhe karikimin e baterisë që gjenden në këtë udhëzues.
• Përdorimi i gabuar i baterisë mund të rezultojë në zjarr, shpërthim ose rrezik tjetër.
• Për të karikuar baterinë e pajisjes celulare, temperatura e baterisë së ambientit dhe e karikuesit duhet të jetë midis 5°C deri në 40°C (41°F deri në 104°F).
• Mos përdorni bateri dhe karikues të papajtueshëm, duke përfshirë bateritë dhe karikuesit jo-Zebra. Përdorimi i një baterie ose karikuesi të papajtueshëm mund të paraqesë rrezik zjarri, shpërthimi, rrjedhjeje ose ndonjë rrezik tjetër. Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me përputhshmërinë e një baterie ose një karikuesi, kontaktoni Qendrën Globale të Mbështetjes së Klientit.
• Për pajisjet që përdorin një portë USB si burim karikimi, pajisja duhet të lidhet vetëm me produkte që mbajnë logon USB-IF ose kanë përfunduar programin e pajtueshmërisë USB-IF.
• Mos e çmontoni ose hapni, shtypni, përkulni, deformoni, shponi ose copëtoni baterinë.
• Ndikimi i fortë nga rënia e ndonjë pajisjeje me bateri në një sipërfaqe të fortë mund të shkaktojë mbinxehje të baterisë.
• Mos lidhni një bateri dhe mos lejoni që objektet metalike ose përçuese të kontaktojnë terminalet e baterisë.
• Mos modifikoni ose riprodhoni, mos u përpiqni të futni objekte të huaja në bateri, mos i zhytni ose ekspozoni ndaj ujit ose lëngjeve të tjera, ose mos ekspozoni ndaj zjarrit, shpërthimit ose rreziqeve të tjera.
• Mos e lini ose ruani pajisjet në ose afër zonave që mund të nxehen shumë, si p.sh. në një automjet të parkuar ose pranë një radiatori ose burimi tjetër nxehtësie. Mos e vendosni baterinë në furrë me mikrovalë ose tharëse.
• Përdorimi i baterisë nga fëmijët duhet të mbikëqyret.
• Ju lutemi ndiqni rregullat lokale për të hedhur siç duhet bateritë e rikarikueshme të përdorura.
• Mos i hidhni bateritë në zjarr.
• Kërkoni menjëherë këshilla mjekësore nëse një bateri është gëlltitur.
• Në rast të rrjedhjes së baterisë, mos lejoni që lëngu të bjerë në kontakt me lëkurën ose sytë. Nëse ka kontakt, lani zonën e prekur me ujë për 15 minuta dhe kërkoni këshilla mjekësore.
• Nëse dyshoni për dëmtim të pajisjes ose baterisë tuaj, kontaktoni Mbështetjen e Klientit për të rregulluar inspektimin.

Udhëzimet e pastrimit

KUJDES: Mbani gjithmonë mbrojtje për sytë. Lexoni etiketat paralajmëruese në produktet e alkoolit përpara se t'i përdorni ato.
Nëse duhet të përdorni ndonjë zgjidhje tjetër për arsye mjekësore, ju lutemi kontaktoni Qendrën Globale të Mbështetjes së Klientit për më shumë informacion.
PARALAJMËRIM: Shmangni ekspozimin e këtij produkti në kontakt me vaj të nxehtë ose lëngje të tjera të ndezshme. Nëse ndodh një ekspozim i tillë, shkëputeni pajisjen nga priza dhe pastrojeni produktin menjëherë sipas këtyre udhëzimeve.

Udhëzime për pastrimin dhe dezinfektimin

• Asnjëherë mos spërkatni ose derdhni agjentë kimikë drejtpërdrejt në pajisje.
• Fikni dhe/ose shkëputni pajisjen nga rryma AC/DC.
• Për të shmangur dëmtimin e pajisjes ose aksesorit, përdorni vetëm agjentë të aprovuar pastrimi dhe dezinfektimi të specifikuara për pajisjen.
• Ndiqni udhëzimet e prodhuesit për agjentin e miratuar të pastrimit dhe dezinfektimit për mënyrën e përdorimit të duhur dhe të sigurt të produktit të tyre.
• Përdorni peceta të lagura paraprakisht ose dampsq një leckë e butë sterile (jo e lagur) me agjentin e miratuar. Asnjëherë mos spërkatni ose derdhni agjentë kimikë drejtpërdrejt në pajisje.
• Përdorni një aplikues të lagur me majë pambuku për të arritur në zona të ngushta ose të paarritshme. Sigurohuni që të hiqni çdo garzë të mbetur nga aplikuesi.
• Mos lejoni që lëngu të grumbullohet.
• Lëreni pajisjen të thahet në ajër përpara përdorimit, ose thajeni me një leckë të butë pa garzë ose peshqir. Sigurohuni që kontaktet elektrike të jenë plotësisht të thata përpara se të rifusni energjinë.

Agjentë të aprovuar pastrimi dhe dezinfektimi
100% e përbërësve aktivë në çdo pastrues duhet të përbëhet nga një ose disa kombinime të mëposhtëm: alkool izopropil, zbardhues/hipoklorit natriumi1 (shih shënimin e rëndësishëm më poshtë), peroksid hidrogjeni, klorur amoniumi ose sapun i butë për enët.

E RËNDËSISHME

• Përdorni peceta të lagura paraprakisht dhe mos lejoni që pastrues të lëngshëm të grumbullohen.
  1 Kur përdorni produkte me bazë hipokloriti (zbardhues) natriumi, ndiqni gjithmonë udhëzimet e rekomanduara të prodhuesit: përdorni doreza gjatë aplikimit dhe hiqni mbetjet më pas me adamp leckë alkooli ose një shtupë pambuku për të shmangur kontaktin e zgjatur me lëkurën gjatë përdorimit të pajisjes. Për shkak të natyrës së fuqishme oksiduese të hipokloritit të natriumit, sipërfaqet metalike në pajisje janë të prirura ndaj oksidimit (korozionit) kur ekspozohen ndaj këtij kimikati në formë të lëngshme (përfshirë pecetat).
• Nëse këto lloj dezinfektuesish bien në kontakt me metalin në pajisje, hiqeni menjëherë me një alkool-dampleckë e mbyllur ose shtupë pambuku pas hapit të pastrimit është kritik.

Shënime speciale për pastrim
Pajisja nuk duhet të trajtohet kur mbani doreza vinili që përmbajnë ftalate, ose përpara se të lani duart për të hequr mbetjet e ndotësve pasi të hiqen dorezat.
Nëse para përdorimit të pajisjes përdoren produkte që përmbajnë ndonjë nga përbërësit e dëmshëm të listuar më sipër, si p.sh. dezinfektuesi i duarve që përmbajnë etanolaminë, duart duhet të thahen plotësisht përpara se të përdorni pajisjen për të parandaluar dëmtimin e pajisjes.

E RËNDËSISHME: Nëse lidhësit e baterisë janë të ekspozuar ndaj agjentëve të pastrimit, fshijini tërësisht sa më shumë lëndë kimike të jetë e mundur dhe pastroni me një pecetë me alkool. Gjithashtu rekomandohet të instaloni baterinë në terminal përpara se të pastroni dhe dezinfektoni pajisjen për të ndihmuar në minimizimin e grumbullimit në lidhës.
Kur përdorni agjentë pastrimi/dezinfektues në pajisje, është e rëndësishme të ndiqni udhëzimet e përshkruara nga prodhuesi i agjentit të pastrimit/dezinfektimit.

Frekuenca e pastrimit
Frekuenca e pastrimit është në diskrecionin e klientit për shkak të mjediseve të ndryshme në të cilat përdoren pajisjet celulare dhe mund të pastrohet aq shpesh sa kërkohet. Kur papastërtia është e dukshme, rekomandohet pastrimi i pajisjes celulare për të shmangur grumbullimin e grimcave që e bëjnë pajisjen më të vështirë pastrimin më vonë.
Për konsistencë dhe kapje optimale të imazhit, rekomandohet pastrimi periodik i dritares së kamerës, veçanërisht kur përdoret në mjedise të prirura ndaj papastërtive ose pluhurit.

Magazinimi
Mos e ruani pajisjen për periudha të gjata pasi PD20 mund të thahet plotësisht dhe të bëhet i parikuperueshëm. Ngarkoni baterinë të paktën një herë në gjashtë muaj.

KONTAKTONI

• Softueri: zebra.com/linkoslegal.
• TË DREJTAT E AUTORIT: zebra.com/copyright.
• PATENTST: ip.zebra.com.
• GARANCI: zebra.com/garanty.
• MARRËVESHJA E LICENCËS SË PËRDORIMIT TË FUNDIT: zebra.com/eula.
• www.zebra.com.

Dokumentet / Burimet

	Lexues i sigurt kartash ZEBRA PD20 [pdfUdhëzuesi i përdoruesit Lexues i sigurt kartash PD20, PD20, lexues i sigurt i kartave, lexues kartash, lexues
	Lexues i sigurt kartash ZEBRA PD20 [pdfUdhëzuesi i përdoruesit PD20, Lexues i sigurt kartash PD20, Lexues i sigurt kartash, lexues kartash, lexues

Referencat

• Manuali i Përdoruesit