ZEBRA PD20 Secure Card Reader

Copyright
2023/06/14 ZEBRA i stilizovana glava Zebra su zaštitni znakovi Zebra Technologies Corporation, registrovani u mnogim jurisdikcijama širom svijeta. Svi ostali zaštitni znakovi su vlasništvo njihovih vlasnika. ©2023 Zebra Technologies Corporation i/ili njene podružnice. Sva prava pridržana.
Informacije u ovom dokumentu podložne su promjenama bez prethodne najave. Softver opisan u ovom dokumentu isporučen je pod licencnim ugovorom ili ugovorom o tajnosti podataka. Softver se može koristiti ili kopirati samo prema uslovima tih ugovora.
Za dodatne informacije o pravnim i vlasničkim izjavama, posjetite:

• SOFTVER: zebra.com/linkoslegal.
• AUTORSKA PRAVA: zebra.com/copyright.
• PATENTI: ip.zebra.com.
• GARANCIJA: zebra.com/warranty.
• UGOVOR O LICENCI KRAJNJEG KORISNIKA: zebra.com/eula.

Uslovi korišćenja

Izjava o vlasništvu
Ovaj priručnik sadrži informacije o vlasništvu Zebra Technologies Corporation i njenih podružnica (“Zebra Technologies”). Namijenjen je isključivo za informacije i upotrebu strana koje upravljaju i održavaju ovdje opisanu opremu. Takve vlasničke informacije ne smiju se koristiti, reproducirati ili otkriti bilo kojoj drugoj strani u bilo koju drugu svrhu bez izričite, pismene dozvole Zebra Technologies.
Poboljšanja proizvoda
Kontinuirano unapređenje proizvoda je politika Zebra Technologies. Sve specifikacije i dizajn podložni su promjenama bez prethodne najave.
Odricanje od odgovornosti
Zebra Technologies poduzima korake kako bi osigurao da su njegove objavljene inženjerske specifikacije i priručnici tačni; međutim, greške se dešavaju. Zebra Technologies zadržava pravo da ispravi sve takve greške i odriče se odgovornosti koja iz toga proizilazi.
Ograničenje odgovornosti
Ni u kom slučaju Zebra Technologies ili bilo ko drugi uključen u stvaranje, proizvodnju ili isporuku pratećeg proizvoda (uključujući hardver i softver) neće biti odgovorni za bilo kakvu štetu (uključujući, bez ograničenja, posljedične štete uključujući gubitak poslovne dobiti, prekid poslovanja , ili gubitak poslovnih informacija) koji proizlaze iz upotrebe, rezultata korištenja ili nemogućnosti korištenja takvog proizvoda, čak i ako Zebra Technologies je obaviješten o mogućnosti takvih oštećenja. Neke jurisdikcije ne dozvoljavaju isključivanje ili ograničenje slučajne ili posljedične štete, tako da se gore navedeno ograničenje ili isključenje možda neće odnositi na vas.

O ovom uređaju
PD20 je čitač kreditnih kartica odobren od strane industrije platnih kartica (PCI) koji se koristi sa baterijom Secure Card Reader (SCR) na određenim Zebra mobilnim uređajima. Uređaj se koristi kao terminal za plaćanje.
NAPOMENA: PD20 se uklapa samo na uređaje ET4x, TC52ax, TC52x, TC53, TC57x, TC58, TC73 i TC78.

Servisne informacije

• Ako imate problema sa svojom opremom, kontaktirajte Zebra Globalnu korisničku podršku za vaš region.
• Kontakt informacije dostupne su na: zebra.com/support.
• Prilikom kontaktiranja podrške, imajte na raspolaganju sljedeće informacije:
  • Serijski broj jedinice
  • Broj modela ili naziv proizvoda
  • Tip softvera i broj verzije
• Zebra odgovara na pozive putem e-pošte, telefona ili faksa u rokovima navedenim u ugovorima o podršci.
• Ako vaš problem ne može da reši Zebra korisnička podrška, možda ćete morati da vratite svoju opremu na servis i dobićete konkretna uputstva. Zebra nije odgovorna za bilo kakvu štetu nastalu tokom transporta ako se ne koristi odobreni kontejner za transport. Nepravilna isporuka jedinica može poništiti garanciju.
• Ako ste svoj Zebra poslovni proizvod kupili od Zebra poslovnog partnera, kontaktirajte tog poslovnog partnera za podršku.

Raspakivanje uređaja

1. Pažljivo uklonite sav zaštitni materijal sa uređaja i spremite transportni spremnik za kasnije skladištenje i otpremu.
2. Provjerite jesu li sljedeće stavke u kutiji:
   • PD20
   • Regulatory Guide
     NAPOMENA: SCR baterija se isporučuje zasebno.
3. Pregledajte oštećenu opremu. Ako bilo koja oprema nedostaje ili je oštećena, odmah kontaktirajte Zebra centar za podršku.
4. Prije prve upotrebe uređaja, uklonite zaštitni film za transport koji prekriva uređaj.

Karakteristike uređaja

Tabela 1 Karakteristike PD20

Stavka	Ime	Opis
1	LED indikatori	Indikatori za transakciju i status uređaja.
2	Rupa za poravnanje	*Prihvata montažni vijak za pričvršćivanje PD20 za uređaj.
3	Rupa za poravnanje	*Prihvata montažni vijak za pričvršćivanje PD20 za uređaj.
4	Zadnji kontakti	Koristi se za USB punjenje i komunikaciju.
5	Dugme za uključivanje/isključivanje	Uključuje i isključuje PD20.
6	USB port	USB priključak za punjenje PD20.
7	Rupa za vijak 1	Prihvata montažni vijak za pričvršćivanje PD20 na SCR bateriju.
8	Beskontaktni čitač	Čitač beskontaktnog plaćanja.
9	Utor za magnetnu traku	Otvaranje za prevlačenje magnetne trake kartice.
10	Utor za kartice	Otvaranje za umetanje čip kartice.

Stavka	Ime	Opis
11	Rupa za vijak 2	Prihvata montažni vijak za pričvršćivanje PD20 na SCR bateriju.
* Rezervisano za buduću upotrebu.

Povezivanje PD20 na Zebra mobilni uređaj

1. Sastavite PD20 i SCR bateriju.
   • Umetnite PD20 (1) u SCR bateriju (2), prvo sa strane konektora (3).
     NAPOMENA: Prikazana je TC5x SCR baterija.
   • Poravnajte rupe na obe strane PD20 (1) sa rupama na SCR bateriji (2).
   • Gurnite PD20 prema dolje u SCR bateriju dok ne sjedne ravno.
   • Učvrstite PD20 na mjestu pomoću odvijača Torx T5 da pričvrstite rupe za zavrtnje (1) na obje strane SCR baterije i zategnite momentom od 1.44 Kgf-cm (1.25 lb-in).
2. Isključite mobilni uređaj.
3. Pritisnite dva zasuna baterije unutra.
   NAPOMENA: Prikazan je TC5x uređaj.
4. Podignite standardnu ​​bateriju iz uređaja i spremite je na sigurno mjesto.
5. Umetnite sastavljenu komponentu PD20 i SCR baterije, odozdo prema naprijed, u odjeljak za baterije na stražnjoj strani uređaja.
   NAPOMENA: Prikazan je TC5x uređaj.
   NAPOMENA: Prikazan je TC73 uređaj.
6. Pritisnite sklop PD20 i SCR baterije prema dolje u odeljak za baterije dok reze za otpuštanje baterije ne škljocnu na svoje mjesto.
7. Pritisnite dugme za napajanje da uključite uređaj.

Povezivanje PD20 na ET4X

OPREZ: Isključite ET4X prije instaliranja ili uklanjanja sanke za plaćanje.
OPREZ: Nemojte koristiti nikakav alat za uklanjanje poklopca baterije. Probijanje baterije ili brtve može uzrokovati opasno stanje i potencijalni rizik od ozljeda.

1. Skinite poklopac baterije i spremite ga na sigurno mjesto.
2. Umetnite kraj sa jezičcima PD20 sanke za plaćanje u utor za bateriju. Uverite se da su jezičci na saonicama za plaćanje poravnati sa utorima u ležištu za baterije.
3. Okrenite sanke za plaćanje prema dolje u otvor za baterije.
4. Pažljivo pritisnite dole oko ivica sanke za plaćanje. Uvjerite se da je poklopac pravilno postavljen.
5. Koristeći T5 Torx odvijač, pričvrstite sanke za plaćanje na uređaj pomoću četiri M2 zavrtnja.
6. Umetnite PD20 u sanke za plaćanje.
7. Poravnajte rupe sa obe strane PD20 sa rupama na sankama za plaćanje.
8. Gurnite PD20 dole u sanke za plaćanje dok ne sjedne ravno.
9. Učvrstite PD20 na mjestu pomoću odvijača Torx T5 da pričvrstite zavrtnje na obje strane sanke za naplatu i zategnite na 1.44 Kgf-cm (1.25 lb-in).

Punjenje PD20
Prije korištenja PD20, preporučuje se da se baterija PD20 potpuno napuni.

• Ako je nivo baterije PD20 oko 16%, postavite uređaj u postolje za punjenje. Pogledajte referentni vodič za proizvod za više informacija o punjenju.
• Baterija PD20 se potpuno puni za otprilike 1.5 sat.
• Ako je nivo baterije PD20 vrlo nizak (ispod 16%) i baterija se ne puni u postolju za punjenje nakon 30 minuta:
• Uklonite PD20 iz uređaja.
• Povežite USB-C kabl na USB port PD20.
• Spojite USB konektor na napajanje i uključite ga u zidnu utičnicu (preko 1 amp).

LED stanja

Sljedeća tabela prikazuje različita stanja LED dioda PD20.

Tabela 2 LED stanja

LED	Opis
Operacije uređaja
Nema indikacija	Uređaj je isključen.
LED diode 1, 2, 3 i 4 trepere uzlaznim redoslijedom.	SCR baterija je napunjena između 0% i 25%.
LED 1 je uključen, a LED diode 2, 3 i 4 trepere uzlaznim redoslijedom.	SCR baterija je napunjena između 50% i 75%.
LED diode 1, 2 i 3 su uključene, a LED 4 treperi.	SCR baterija je napunjena između 75% i 100%.
LED 4 je uključen, a LED diode 1, 2 i 3 su isključene.	SCR baterija je potpuno napunjena.
Tampering
LED 1 je uključen, a LED 4 treperi.	Ovo ukazuje da neko ima tampurađeno sa uređajem. TampOdrađene jedinice se više ne mogu koristiti i treba ih odbaciti ili reciklirati. Za savjete o recikliranju i odlaganju, molimo pogledajte zebra.com/weee.

Izvođenje transakcije zasnovane na kontaktu

1. Umetnite pametnu karticu na vrhu u PD20 sa stražnjom stranom kartice prema gore.
2. Prevucite magnetnu traku.
3. Kada se to zatraži, korisnik unosi lični identifikacioni broj (PIN).
   Ako je kupovina odobrena, dobija se potvrda—obično zvučni signal, zeleno svjetlo ili kvačica.

Izvođenje transakcije pametnom karticom

1. Umetnite pametnu karticu sa zlatnim kontaktima (čipom) okrenutim prema gore u otvor na PD20.
2. Kada se to zatraži, korisnik unosi lični identifikacioni broj (PIN).
   Ako je kupovina odobrena, dobija se potvrda—obično zvučni signal, zeleno svjetlo ili kvačica.
3. Izvadite karticu iz slota.

Izvođenje beskontaktne transakcije

1. Potvrdite da je simbol beskontaktnog kontakta nalazi se i na kartici i na PD20.
2. Kada sistem to zatraži, držite karticu unutar jednog do dva inča od beskontaktnog simbola.

Rješavanje problema

Rješavanje problema sa PD20
Ovaj odjeljak pruža informacije o rješavanju problema s uređajem.

Tabela 3 Rješavanje problema sa PD20

Problem	Uzrok	Rješenje
Prilikom plaćanja ili registracije prikazuje se greška atestiranja.	Na uređaju se izvodi nekoliko sigurnosnih provjera kako bi se osigurao integritet uređaja prije pokretanja bilo kakvog plaćanja.	Uvjerite se da su opcije programera onemogućene i da se na ekranu ne prikazuju prozori sa preklapanjem—nprample, balon za ćaskanje.
PD20 se ne uključuje pri pokretanju transakcije.	Ako se PD20 ne koristi duži period, mora se puniti iz izvora napajanja najmanje 30 minuta prije transakcije.	Napunite PD20 pomoću USB-C kabla spojenog na napajanje (nprample, USB kabl spojen na adapter za zidni utikač). Nakon 30 minuta, ponovo priključite PD20 na uređaj.
PD20 ne komunicira s uređajem. LED 1 je uključen, a LED 4 treperi.	PD20 je bio tampered with.	TampNastali uređaji se više ne mogu koristiti i treba ih odbaciti ili reciklirati. Za savjete o recikliranju i odlaganju pogledajte zebra.com/weee.
Nivo baterije PD20 nije dosljedan dok se puni u odnosu na kada se ne puni.	Dok se uređaj puni, nivo baterije PD20 možda neće biti tačan.	Nakon što uklonite PD20 iz punjača, pričekajte 30 sekundi prije nego što provjerite nivo baterije.

Održavanje

Da biste pravilno održavali uređaj, poštujte sve informacije o čišćenju, skladištenju i sigurnosti baterije date u ovom vodiču.

Sigurnosne smjernice za baterije

• Da biste bezbedno koristili uređaj, morate se pridržavati uputstava za bateriju.
• Područje u kojem se jedinice pune treba biti očišćeno od krhotina i zapaljivih materijala ili hemikalija. Posebnu pažnju treba obratiti kada se uređaj puni u nekomercijalnom okruženju.
• Slijedite upute za korištenje, skladištenje i punjenje baterije koje se nalaze u ovom vodiču.
• Nepravilna upotreba baterije može dovesti do požara, eksplozije ili druge opasnosti.
• Za punjenje baterije mobilnog uređaja, temperatura ambijentalne baterije i punjača moraju biti između 5°C i 40°C (41°F do 104°F).
• Nemojte koristiti nekompatibilne baterije i punjače, uključujući baterije i punjače koji nisu Zebra. Upotreba nekompatibilne baterije ili punjača može predstavljati opasnost od požara, eksplozije, curenja ili druge opasnosti. Ako imate bilo kakvih pitanja o kompatibilnosti baterije ili punjača, kontaktirajte Globalni centar za korisničku podršku.
• Za uređaje koji koriste USB priključak kao izvor punjenja, uređaj će biti povezan samo s proizvodima koji nose USB-IF logo ili koji su završili program usklađenosti USB-IF.
• Nemojte rastavljati ili otvarati, lomiti, savijati, deformisati, bušiti ili seckati bateriju.
• Ozbiljni udar zbog pada bilo kojeg uređaja koji radi na baterije na tvrdu površinu može uzrokovati pregrijavanje baterije.
• Nemojte kratko spajati bateriju niti dozvoliti da metalni ili provodljivi predmeti dođu u kontakt sa terminalima baterije.
• Nemojte modificirati ili prepravljati, pokušavati ubaciti strane predmete u bateriju, uranjati ili izlagati vodi ili drugim tekućinama, niti izlagati požaru, eksploziji ili drugim opasnostima.
• Nemojte ostavljati niti skladištiti opremu u ili blizu područja koja bi mogla biti jako vruća, kao što je parkirano vozilo ili blizu radijatora ili drugog izvora topline. Ne stavljajte bateriju u mikrotalasnu pećnicu ili sušilicu.
• Upotreba baterija od strane djece treba biti pod nadzorom.
• Molimo da se pridržavate lokalnih propisa kako biste pravilno odlagali iskorištene punjive baterije.
• Ne bacajte baterije u vatru.
• Odmah potražite savjet liječnika ako je baterija progutana.
• U slučaju curenja baterije, ne dozvolite da tečnost dođe u kontakt sa kožom ili očima. Ako je došlo do kontakta, operite zahvaćeno područje vodom 15 minuta i potražite savjet liječnika.
• Ako sumnjate na oštećenje vaše opreme ili baterije, kontaktirajte korisničku podršku kako biste dogovorili pregled.

Uputstva za čišćenje

OPREZ: Uvijek nosite zaštitu za oči. Prije upotrebe pročitajte naljepnice upozorenja na alkoholnim proizvodima.
Ako morate koristiti bilo koje drugo rješenje iz zdravstvenih razloga, kontaktirajte Globalni centar za korisničku podršku za više informacija.
UPOZORENJE: Izbjegavajte izlaganje ovog proizvoda kontaktu sa vrućim uljem ili drugim zapaljivim tekućinama. Ako dođe do takve izloženosti, isključite uređaj i odmah očistite proizvod prema ovim smjernicama.

Smjernice za čišćenje i dezinfekciju

• Nikada nemojte prskati ili sipati hemijska sredstva direktno na uređaj.
• Isključite i / ili iskopčajte uređaj iz AC / DC napajanja.
• Da biste izbjegli oštećenje uređaja ili dodatne opreme, koristite samo odobrena sredstva za čišćenje i dezinfekciju koja su navedena za uređaj.
• Slijedite upute proizvođača na odobrenom sredstvu za čišćenje i dezinfekciju kako pravilno i sigurno koristiti njihov proizvod.
• Koristite prethodno navlažene maramice ili damphr meku sterilnu krpu (nije mokru) s odobrenim sredstvom. Nikada ne prskajte i ne izlijevajte kemijska sredstva direktno na uređaj.
• Upotrijebite navlaženi aplikator s pamučnim vrhom kako biste dosegli uska ili nepristupačna područja. Obavezno uklonite sve dlačice koje je ostalo od aplikatora.
• Ne dopustite da se tečnost skupi.
• Ostavite uređaj da se osuši na zraku prije upotrebe ili ga osušite mekom krpom ili maramicom koja ne ostavlja dlačice. Uvjerite se da su električni kontakti potpuno suhi prije ponovnog uključivanja napajanja.

Odobrena sredstva za čišćenje i dezinfekciju
100% aktivnih sastojaka u bilo kojem sredstvu za čišćenje mora se sastojati od jedne ili neke kombinacije sljedećeg: izopropil alkohol, izbjeljivač/natrijum hipohlorit1 (pogledajte važnu napomenu ispod), vodikov peroksid, amonijum hlorid ili blagi sapun za suđe.

VAŽNO

• Koristite prethodno navlažene maramice i ne dozvolite da se tečnost za čišćenje nakuplja.
  1 Kada koristite proizvode na bazi natrijevog hipoklorita (izbjeljivača) uvijek slijedite upute proizvođača: koristite rukavice tijekom nanošenja i uklonite ostatke nakon toga uz oglasamp alkoholna krpa ili pamučni štapić kako bi se izbjegao produženi kontakt s kožom dok rukujete uređajem. Zbog snažne oksidirajuće prirode natrijum hipoklorita, metalne površine na uređaju su sklone oksidaciji (koroziji) kada su izložene ovoj kemikaliji u tekućem obliku (uključujući maramice).
• Ako ove vrste dezinficijensa dođu u kontakt s metalom na uređaju, odmah uklonite alkohol-dampočišćena krpa ili pamučni štapić nakon koraka čišćenja je kritičan.

Posebne napomene o čišćenju
Uređajem se ne smije rukovati dok nosite vinilne rukavice koje sadrže ftalate, ili prije nego što se operu ruke kako bi se uklonili ostaci zagađivača nakon uklanjanja rukavica.
Ako se prije rukovanja uređajem koriste proizvodi koji sadrže bilo koji od gore navedenih štetnih sastojaka, kao što je sredstvo za dezinfekciju ruku koje sadrži etanolamin, ruke moraju biti potpuno suhe prije rukovanja uređajem kako bi se spriječilo oštećenje uređaja.

VAŽNO: Ako su konektori baterije izloženi sredstvima za čišćenje, temeljito obrišite što je više moguće hemikalije i očistite alkoholnom maramicom. Također se preporučuje da ugradite bateriju u terminal prije čišćenja i dezinfekcije uređaja kako biste smanjili nakupljanje na konektorima.
Kada koristite sredstva za čišćenje/dezinfekciju na uređaju, važno je slijediti upute koje je propisao proizvođač sredstva za čišćenje/dezinfekciju.

Učestalost čišćenja
Učestalost čišćenja je po vlastitom nahođenju kupca zbog različitih okruženja u kojima se mobilni uređaji koriste i može se čistiti onoliko često koliko je potrebno. Kada je prljavština vidljiva, preporučuje se čišćenje mobilnog uređaja kako bi se izbjeglo nakupljanje čestica koje otežavaju čišćenje uređaja kasnije.
Za konzistentnost i optimalno snimanje slike, preporučuje se povremeno čišćenje prozora kamere, posebno kada se koristi u okruženjima sklonom prljavštini ili prašini.

Skladištenje
Nemojte čuvati uređaj na duže vremenske periode jer PD20 može potpuno isprazniti i postati nepovratan. Bateriju punite najmanje jednom svakih šest mjeseci.

KONTAKT

• SOFTVER: zebra.com/linkoslegal.
• AUTORSKA PRAVA: zebra.com/copyright.
• PATENTI: ip.zebra.com.
• GARANCIJA: zebra.com/warranty.
• UGOVOR O LICENCI KRAJNJEG KORISNIKA: zebra.com/eula.
• www.zebra.com.

Dokumenti / Resursi

	ZEBRA PD20 Secure Card Reader [pdf] Korisnički priručnik PD20 Secure Card Reader, PD20, Secure Card Reader, Card Reader, Reader
	ZEBRA PD20 Secure Card Reader [pdf] Korisnički priručnik PD20, PD20 sigurni čitač kartica, siguran čitač kartica, čitač kartica, čitač

Reference

• Uputstvo za upotrebu