ZEBRA PD20 Secure Card Reader

Copyright
2023/06/14 Ang ZEBRA at ang naka-istilong Zebra head ay mga trademark ng Zebra Technologies Corporation, na nakarehistro sa maraming hurisdiksyon sa buong mundo. Ang lahat ng iba pang trademark ay pag-aari ng kani-kanilang mga may-ari. ©2023 Zebra Technologies Corporation at/o mga kaakibat nito. Lahat ng karapatan ay nakalaan.
Ang impormasyon sa dokumentong ito ay maaaring magbago nang walang abiso. Ang software na inilalarawan sa dokumentong ito ay ibinigay sa ilalim ng isang kasunduan sa lisensya o kasunduan sa hindi paglalahad. Ang software ay maaaring gamitin o kopyahin lamang ng mga tuntunin ng mga kasunduang iyon.
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga legal at proprietary statement, mangyaring pumunta sa:

• SOFTWARE: zebra.com/linkoslegal.
• MGA COPYRIGHT: zebra.com/copyright.
• PATENTO: ip.zebra.com.
• WARRANTY: zebra.com/warranty.
• KASUNDUAN NG LICENSE NG END USER: zebra.com/eula.

Mga Tuntunin sa Paggamit

Pagmamay-ari na Pahayag
Ang manwal na ito ay naglalaman ng pagmamay-ari na impormasyon ng Zebra Technologies Corporation at mga subsidiary nito (“Zebra Technologies”). Ito ay inilaan lamang para sa impormasyon at paggamit ng mga partido na nagpapatakbo at nagpapanatili ng kagamitan na inilarawan dito. Ang nasabing pagmamay-ari na impormasyon ay hindi maaaring gamitin, kopyahin, o ibunyag sa anumang iba pang mga partido para sa anumang iba pang layunin nang walang malinaw, nakasulat na pahintulot ng Zebra Technologies.
Mga Pagpapabuti ng Produkto
Ang patuloy na pagpapabuti ng mga produkto ay isang patakaran ng Zebra Technologies. Ang lahat ng mga pagtutukoy at disenyo ay maaaring magbago nang walang abiso.
Disclaimer sa Pananagutan
Gumagawa ng mga hakbang ang Zebra Technologies upang matiyak na tama ang nai-publish na mga detalye at manual ng Engineering nito; gayunpaman, nangyayari ang mga pagkakamali. Inilalaan ng Zebra Technologies ang karapatan na itama ang anumang mga pagkakamali at itinatanggi ang pananagutan na nagreresulta mula rito.
Limitasyon ng Pananagutan
Sa anumang pagkakataon ay mananagot ang Zebra Technologies o sinumang iba pang kasangkot sa paglikha, paggawa, o paghahatid ng kasamang produkto (kabilang ang hardware at software) para sa anumang pinsala kahit ano pa man (kabilang ang, nang walang limitasyon, mga kahihinatnang pinsala kabilang ang pagkawala ng kita ng negosyo, pagkagambala sa negosyo , o pagkawala ng impormasyon ng negosyo) na nagmumula sa paggamit ng, mga resulta ng paggamit ng, o kawalan ng kakayahan na gamitin ang naturang produkto, kahit na ang Zebra Technologies ay pinayuhan tungkol sa posibilidad ng naturang mga pinsala. Hindi pinapayagan ng ilang hurisdiksyon ang pagbubukod o limitasyon ng mga incidental o consequential damages, kaya maaaring hindi nalalapat sa iyo ang limitasyon o pagbubukod sa itaas.

Tungkol sa Device na ito
Ang PD20 ay isang Payment Card Industry (PCI) na aprubadong credit card reader na ginagamit sa isang Secure Card Reader (SCR) na baterya sa mga partikular na Zebra mobile device. Ginagamit ang device bilang terminal ng pagbabayad.
TANDAAN: Ang PD20 ay umaangkop lamang sa ET4x, TC52ax, TC52x, TC53, TC57x, TC58, TC73, at TC78 na device.

Impormasyon sa Serbisyo

• Kung mayroon kang problema sa iyong kagamitan, makipag-ugnayan sa Zebra Global Customer Support para sa iyong rehiyon.
• Ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan ay makukuha sa: zebra.com/support.
• Kapag nakikipag-ugnayan sa suporta, mangyaring magkaroon ng sumusunod na impormasyon na magagamit:
  • Serial number ng unit
  • Numero ng modelo o pangalan ng produkto
  • Uri ng software at numero ng bersyon
• Tumutugon si Zebra sa mga tawag sa pamamagitan ng email, telepono, o fax sa loob ng mga limitasyon ng oras na nakabalangkas sa mga kasunduan sa suporta.
• Kung ang iyong problema ay hindi malulutas ng Zebra Customer Support, maaaring kailanganin mong ibalik ang iyong kagamitan para sa pagseserbisyo at bibigyan ka ng mga partikular na direksyon. Walang pananagutan ang Zebra para sa anumang pinsalang natamo sa panahon ng pagpapadala kung hindi ginamit ang aprubadong lalagyan ng pagpapadala. Ang pagpapadala ng mga unit nang hindi wasto ay maaaring magpawalang-bisa sa warranty.
• Kung binili mo ang iyong produkto ng negosyo ng Zebra mula sa isang Zebra business partner, makipag-ugnayan sa business partner na iyon para sa suporta.

Pag-unpack ng Device

1. Maingat na alisin ang lahat ng materyal na pang-proteksiyon mula sa aparato at i-save ang lalagyan ng pagpapadala para sa ibang imbakan at pagpapadala.
2. I-verify na nasa kahon ang mga sumusunod na item:
   • PD20
   • Gabay sa Regulasyon
     TANDAAN: Ang baterya ng SCR ay ipinadala nang hiwalay.
3. Suriin ang mga nasirang kagamitan. Kung anumang kagamitan ang nawawala o nasira, makipag-ugnayan kaagad sa Zebra Support Center.
4. Bago gamitin ang device sa unang pagkakataon, alisin ang protective shipping film na tumatakip sa device.

Mga Tampok ng Device

Talahanayan 1 Mga Tampok ng PD20

item	Pangalan	Paglalarawan
1	Mga tagapagpahiwatig ng LED	Mga tagapagpahiwatig para sa katayuan ng transaksyon at device.
2	Butas ng pagkakahanay	*Tinatanggap ang mounting screw para i-secure ang PD20 sa isang device.
3	Butas ng pagkakahanay	*Tinatanggap ang mounting screw para i-secure ang PD20 sa isang device.
4	Mga contact sa likuran	Ginagamit para sa USB charging at komunikasyon.
5	On/Off na button	Ino-on at i-off ang PD20.
6	USB port	USB port para sa pag-charge ng PD20.
7	Butas ng tornilyo 1	Tinatanggap ang mounting screw para i-secure ang PD20 sa SCR na baterya.
8	Walang contact na mambabasa	Contactless payment reader.
9	Puwang ng magnetic strip	Binubuksan para mag-swipe card magnetic strip.
10	Puwang ng card	Binubuksan upang magpasok ng chip card.

item	Pangalan	Paglalarawan
11	Butas ng tornilyo 2	Tinatanggap ang mounting screw para i-secure ang PD20 sa SCR na baterya.
* Nakalaan para magamit sa hinaharap.

Pag-attach ng PD20 sa isang Zebra Mobile Device

1. I-assemble ang PD20 at SCR na baterya.
   • Ipasok ang PD20 (1) sa SCR na baterya (2), connector (3) sa gilid muna.
     TANDAAN: Ipinapakita ang baterya ng TC5x SCR.
   • Ihanay ang mga butas sa magkabilang gilid ng PD20 (1) sa mga butas sa baterya ng SCR (2).
   • Itulak ang PD20 pababa sa baterya ng SCR hanggang sa maupo itong patag.
   • I-secure ang PD20 sa lugar gamit ang Torx T5 screwdriver para ikabit ang screw hole (1) sa magkabilang gilid ng SCR battery at torque sa 1.44 Kgf-cm (1.25 lb-in).
2. I-off ang mobile device.
3. Pindutin ang dalawang trangka ng baterya.
   TANDAAN: Ipinapakita ang TC5x device.
4. Iangat ang karaniwang baterya mula sa device at iimbak ito sa isang ligtas na lugar.
5. Ipasok ang naka-assemble na bahagi ng baterya ng PD20 at SCR, una sa ibaba, sa kompartamento ng baterya sa likod ng device.
   TANDAAN: Ipinapakita ang TC5x device.
   TANDAAN: Ipinapakita ang TC73 device.
6. Pindutin ang PD20 at SCR na pagpupulong ng baterya pababa sa kompartamento ng baterya hanggang sa pumutok ang mga latches ng release ng baterya.
7. Pindutin ang Power button para i-on ang device.

Ang pag-attach ng PD20 sa isang ET4X

MAG-INGAT: I-off ang ET4X bago i-install o alisin ang Payment Sled.
MAG-INGAT: Huwag gumamit ng anumang tool para sa pagtanggal ng takip ng baterya. Ang pagbubutas sa baterya o seal ay maaaring magdulot ng isang mapanganib na kondisyon at isang potensyal na panganib ng pinsala.

1. Alisin ang takip ng baterya at itago ito sa isang ligtas na lugar.
2. Ipasok ang naka-tab na dulo ng PD20 Payment Sled sa balon ng baterya. Tiyaking nakahanay ang mga tab sa Payment Sled sa mga puwang sa maayos na baterya.
3. I-rotate ang Payment Sled pababa sa baterya nang maayos.
4. Maingat na pindutin ang paligid ng mga gilid ng Payment Sled. Tiyaking nakalagay nang tama ang takip.
5. Gamit ang T5 Torx screwdriver, i-secure ang Payment Sled sa device gamit ang apat na M2 screws.
6. Ipasok ang PD20 sa Payment Sled.
7. Ihanay ang mga butas sa magkabilang gilid ng PD20 sa mga butas sa Payment Sled.
8. Itulak ang PD20 pababa sa Payment Sled hanggang sa maupo itong patag.
9. I-secure ang PD20 sa lugar gamit ang Torx T5 screwdriver para ikabit ang mga turnilyo sa magkabilang gilid ng Payment Sled at torque sa 1.44 Kgf-cm (1.25 lb-in).

Nagcha-charge ang PD20
Bago gamitin ang PD20, inirerekomendang i-charge nang buo ang baterya ng PD20.

• Kung nasa 20% ang antas ng baterya ng PD16, ilagay ang device sa charging cradle. Sumangguni sa gabay sa sangguniang produkto ng device para sa higit pang impormasyon sa pagsingil.
• Ang PD20 na baterya ay ganap na nagcha-charge sa humigit-kumulang 1.5 oras.
• Kung ang antas ng baterya ng PD20 ay napakababa (sa ibaba 16%) at ang baterya ay hindi nagcha-charge sa charging cradle pagkatapos ng 30 minuto:
• Alisin ang PD20 sa device.
• Magkonekta ng USB-C cable sa USB port ng PD20.
• Ikonekta ang USB connector sa power supply at isaksak ito sa saksakan sa dingding (higit sa 1 amp).

LED States

Ang sumusunod na talahanayan ay nagpapahiwatig ng iba't ibang PD20 LED states.

Talahanayan 2 LED States

LED	Paglalarawan
Mga Operasyon ng Device
Walang indikasyon	Naka-off ang aparato.
Ang mga LED 1, 2, 3, at 4 ay kumikislap sa pataas na pagkakasunud-sunod.	Ang baterya ng SCR ay nasa pagitan ng 0% at 25% na naka-charge.
Naka-on ang LED 1, at ang mga LED 2, 3, at 4 ay kumikislap sa pataas na pagkakasunud-sunod.	Ang baterya ng SCR ay nasa pagitan ng 50% at 75% na naka-charge.
Ang mga LED 1, 2, at 3 ay naka-on, at ang LED 4 ay kumikislap.	Ang baterya ng SCR ay nasa pagitan ng 75% at 100% na naka-charge.
Naka-on ang LED 4, at naka-off ang mga LED 1, 2, at 3.	Ang baterya ng SCR ay ganap na naka-charge.
Tampering
Naka-on ang LED 1 at kumikislap ang LED 4.	Ito ay nagpapahiwatig na ang isang tao ay may tampkasama ang device. Tamphindi na magagamit ang mga ered unit at dapat na itapon o i-recycle. Para sa payo sa pag-recycle at pagtatapon, mangyaring sumangguni sa zebra.com/weee.

Pagsasagawa ng Contact-Based Transaction

1. Ipasok ang smart card sa itaas sa PD20 na nakaharap sa itaas ang likod ng card.
2. I-swipe ang magnetic strip.
3. Kapag na-prompt, maglalagay ang customer ng Personal Identification Number (PIN).
   Kung naaprubahan ang pagbili, isang kumpirmasyon ang matatanggap—karaniwang isang beep, berdeng ilaw, o checkmark.

Pagsasagawa ng Smart Card Transaction

1. Ipasok ang smart card na ang mga gintong contact (chip) ay nakaharap pataas sa slot sa PD20.
2. Kapag na-prompt, maglalagay ang customer ng Personal Identification Number (PIN).
   Kung naaprubahan ang pagbili, isang kumpirmasyon ang matatanggap—karaniwang isang beep, berdeng ilaw, o checkmark.
3. Alisin ang card mula sa slot.

Pagsasagawa ng Contactless Transaction

1. Kumpirmahin na ang contactless na simbolo ay nasa card at PD20.
2. Kapag sinenyasan ng system, hawakan ang card sa loob ng isa hanggang dalawang pulgada ng contactless na simbolo.

Pag-troubleshoot

Pag-troubleshoot sa PD20
Nagbibigay ang seksyong ito ng impormasyon tungkol sa pag-troubleshoot sa device.

Talahanayan 3 Pag-troubleshoot sa PD20

Problema	Dahilan	Solusyon
Ang isang error sa pagpapatunay ay nagpapakita sa panahon ng pagbabayad o pagpaparehistro.	Maraming mga pagsusuri sa seguridad ang pinapatakbo sa device upang matiyak ang integridad ng device bago magpatakbo ng anumang pagbabayad.	Tiyaking naka-disable ang mga opsyon ng developer at walang mga overlay na window na ipinapakita sa screen—halimbawaample, isang chat bubble.
Ang PD20 ay hindi nagpapagana kapag nagpapatakbo ng isang transaksyon.	Kung ang PD20 ay hindi ginagamit para sa isang pinalawig na panahon, dapat itong singilin mula sa pinagmumulan ng kuryente nang hindi bababa sa 30 minuto bago ang isang transaksyon.	I-charge ang PD20 gamit ang USB-C cable na nakakonekta sa isang power supply (halimbawa, halample, isang USB cable na konektado sa isang wall plug adapter). Pagkatapos ng 30 minuto, muling ikabit ang PD20 sa device.
Ang PD20 ay hindi nakikipag-ugnayan sa device. Naka-on ang LED 1, at kumikislap ang LED 4.	Ang PD20 ay naging tampkasama si.	Tamphindi na magagamit ang mga kagamitan at dapat na itapon o i-recycle. Para sa payo sa pag-recycle at pagtatapon, sumangguni sa zebra.com/weee.
Ang antas ng baterya ng PD20 ay hindi pare-pareho habang nagcha-charge kumpara kapag hindi nagcha-charge.	Habang nagcha-charge ang device, maaaring hindi tumpak ang antas ng baterya ng PD20.	Pagkatapos alisin ang PD20 mula sa charger, maghintay ng 30 segundo bago suriin ang antas ng baterya.

Pagpapanatili

Upang mapanatili nang maayos ang device, obserbahan ang lahat ng impormasyon sa paglilinis, pag-iimbak, at kaligtasan ng baterya na ibinigay sa gabay na ito.

Mga Alituntunin sa Kaligtasan ng Baterya

• Upang ligtas na gamitin ang device, dapat mong sundin ang mga alituntunin ng baterya.
• Ang lugar kung saan sinisingil ang mga unit ay dapat na malinis sa mga debris at nasusunog na materyales o kemikal. Ang partikular na pangangalaga ay dapat gawin kapag ang aparato ay sinisingil sa isang hindi pangkomersyal na kapaligiran.
• Sundin ang mga alituntunin sa paggamit ng baterya, imbakan, at pag-charge na makikita sa gabay na ito.
• Ang hindi tamang paggamit ng baterya ay maaaring magresulta sa sunog, pagsabog, o iba pang panganib.
• Upang ma-charge ang baterya ng mobile device, ang temperatura ng ambient na baterya at charger ay dapat nasa pagitan ng 5°C hanggang 40°C (41°F hanggang 104°F).
• Huwag gumamit ng mga hindi tugmang baterya at charger, kabilang ang mga hindi Zebra na baterya at charger. Ang paggamit ng hindi tugmang baterya o charger ay maaaring magdulot ng panganib ng sunog, pagsabog, pagtagas, o iba pang panganib. Kung mayroon kang anumang mga tanong tungkol sa compatibility ng isang baterya o charger, makipag-ugnayan sa Global Customer Support Center.
• Para sa mga device na gumagamit ng USB port bilang pinagmumulan ng pag-charge, ang device ay dapat lamang ikonekta sa mga produkto na may logo ng USB-IF o nakakumpleto ng USB-IF compliance program.
• Huwag i-disassemble o buksan, durugin, ibaluktot ang anyo, mabutas, o gutayin ang baterya.
• Ang matinding epekto ng pagbagsak ng anumang device na pinapatakbo ng baterya sa isang matigas na ibabaw ay maaaring maging sanhi ng sobrang init ng baterya.
• Huwag mag-short-circuit ng baterya o payagan ang mga metal o conductive na bagay na makipag-ugnayan sa mga terminal ng baterya.
• Huwag baguhin o gawing muli, subukang magpasok ng mga dayuhang bagay sa baterya, isawsaw o ilantad sa tubig o iba pang likido, o ilantad sa sunog, pagsabog, o iba pang panganib.
• Huwag iwanan o iimbak ang kagamitan sa o malapit sa mga lugar na maaaring uminit nang husto, tulad ng sa isang nakaparadang sasakyan o malapit sa radiator o iba pang pinagmumulan ng init. Huwag ilagay ang baterya sa microwave oven o dryer.
• Ang paggamit ng baterya ng mga bata ay dapat na subaybayan.
• Mangyaring sundin ang mga lokal na regulasyon upang maayos na itapon ang mga ginamit na rechargeable na baterya.
• Huwag itapon ang mga baterya sa apoy.
• Humingi kaagad ng medikal na payo kung ang isang baterya ay nilamon.
• Kung sakaling tumagas ang baterya, huwag hayaang madikit ang likido sa balat o mata. Kung nagkaroon ng kontak, hugasan ang apektadong bahagi ng tubig sa loob ng 15 minuto, at humingi ng medikal na payo.
• Kung pinaghihinalaan mong nasira ang iyong kagamitan o baterya, makipag-ugnayan sa Customer Support para ayusin ang inspeksyon.

Mga Tagubilin sa Paglilinis

MAG-INGAT: Laging magsuot ng proteksyon sa mata. Basahin ang mga label ng babala sa mga produktong alkohol bago gamitin ang mga ito.
Kung kailangan mong gumamit ng anumang iba pang solusyon para sa mga medikal na dahilan, mangyaring makipag-ugnayan sa Global Customer Support Center para sa karagdagang impormasyon.
BABALA: Iwasang ilantad ang produktong ito na madikit sa mainit na langis o iba pang nasusunog na likido. Kung nangyari ang ganitong pagkakalantad, i-unplug ang device at linisin kaagad ang produkto sa ilalim ng mga alituntuning ito.

Mga Alituntunin sa Paglilinis at Pagdidisimpekta

• Huwag kailanman mag-spray o magbuhos ng mga ahente ng kemikal nang direkta sa device.
• Patayin at / o idiskonekta ang aparato mula sa lakas na AC / DC.
• Upang maiwasan ang pinsala sa device o accessory, gumamit lamang ng mga aprubadong ahente ng paglilinis at pagdidisimpekta na tinukoy para sa device.
• Sundin ang mga direksyon ng tagagawa sa inaprubahang ahente ng paglilinis at pagdidisimpekta para sa kung paano gamitin nang maayos at ligtas ang kanilang produkto.
• Gumamit ng paunang basa na wipe o damptl isang malambot na telang walang tulin (hindi basa) kasama ang naaprubahang ahente. Huwag kailanman spray o ibuhos nang direkta ang mga ahente ng kemikal sa aparato.
• Gumamit ng moistened cotton-tipped applicator upang maabot ang masikip o hindi maa-access na mga lugar. Siguraduhing tanggalin ang anumang lint na natitira ng aplikator.
• Huwag payagan ang likido na mag-pool.
• Pahintulutan ang device na matuyo sa hangin bago gamitin, o patuyuin gamit ang isang malambot na tela na walang lint o tuwalya. Tiyaking ganap na tuyo ang mga de-koryenteng contact bago muling lagyan ng kuryente.

Mga Inaprubahang Ahente ng Paglilinis at Disinfectant
Ang 100% ng mga aktibong sangkap sa anumang panlinis ay dapat binubuo ng isa o ilang kumbinasyon ng mga sumusunod: isopropyl alcohol, bleach/sodium hypochlorite1 (tingnan ang mahalagang tala sa ibaba), hydrogen peroxide, ammonium chloride o mild dish soap.

MAHALAGA

• Gumamit ng pre-moistened wipes at huwag payagang mag-pool ang liquid cleaner.
  1 Kapag gumagamit ng sodium hypochlorite (bleach) na nakabatay sa mga produktong laging sundin ang inirerekumendang mga tagubilin ng tagagawa: gumamit ng guwantes habang naglalagay at alisin ang nalalabi pagkatapos na may damp alcohol cloth o cotton swab para maiwasan ang matagal na pagkakadikit sa balat habang hinahawakan ang device. Dahil sa malakas na oxidizing nature ng sodium hypochlorite, ang mga metal surface sa device ay madaling ma-oxidation (corrosion) kapag nalantad sa kemikal na ito sa anyo ng likido (kabilang ang mga wipe).
• Kung ang mga ganitong uri ng disinfectant ay nadikit sa metal sa device, agarang tanggalin gamit ang alcohol-damptela o cotton swab pagkatapos ng hakbang sa paglilinis ay kritikal.

Mga Espesyal na Tala sa Paglilinis
Ang aparato ay hindi dapat hawakan habang may suot na guwantes na vinyl na naglalaman ng mga phthalates, o bago hugasan ang mga kamay upang maalis ang nalalabi ng kontaminado pagkatapos maalis ang mga guwantes.
Kung ang mga produktong naglalaman ng alinman sa mga nakakapinsalang sangkap na nakalista sa itaas ay ginagamit bago hawakan ang device, tulad ng hand sanitiser na naglalaman ng ethanolamine, dapat na ganap na tuyo ang mga kamay bago hawakan ang device upang maiwasan ang pinsala sa device.

MAHALAGA: Kung ang mga konektor ng baterya ay nakalantad sa mga ahente ng paglilinis, lubusan na punasan ang dami ng kemikal hangga't maaari at linisin gamit ang isang pamunas ng alkohol. Inirerekomenda din na i-install ang baterya sa terminal bago linisin at i-disinfect ang device upang makatulong na mabawasan ang buildup sa mga connector.
Kapag gumagamit ng mga ahente ng paglilinis/disinfectant sa device, mahalagang sundin ang mga direksyon na inireseta ng tagagawa ng ahente ng paglilinis/disinfectant.

Dalas ng Paglilinis
Ang dalas ng paglilinis ay nasa pagpapasya ng customer dahil sa iba't ibang kapaligiran kung saan ginagamit ang mga mobile device at maaaring linisin nang madalas hangga't kinakailangan. Kapag nakikita ang dumi, inirerekumenda na linisin ang mobile device upang maiwasan ang build-up ng mga particle na nagpapahirap sa device na linisin mamaya.
Para sa pare-pareho at pinakamabuting pagkuha ng larawan, inirerekomendang linisin ang window ng camera nang pana-panahon, lalo na kapag ginamit sa mga kapaligirang madaling kapitan ng dumi o alikabok.

Imbakan
Huwag iimbak ang device sa mahabang panahon dahil ang PD20 ay maaaring ganap na maubos at hindi na mababawi. I-charge ang baterya nang hindi bababa sa isang beses bawat anim na buwan.

CONTACT

• SOFTWARE: zebra.com/linkoslegal.
• MGA COPYRIGHT: zebra.com/copyright.
• PATENTO: ip.zebra.com.
• WARRANTY: zebra.com/warranty.
• KASUNDUAN NG LICENSE NG END USER: zebra.com/eula.
• www.zebra.com.

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

	ZEBRA PD20 Secure Card Reader [pdf] Gabay sa Gumagamit PD20 Secure Card Reader, PD20, Secure Card Reader, Card Reader, Reader
	ZEBRA PD20 Secure Card Reader [pdf] Gabay sa Gumagamit PD20, PD20 Secure Card Reader, Secure Card Reader, Card Reader, Reader

Mga sanggunian

• User Manual