ZeBRA PD20 Salama Kadi Reader

Hakimiliki
2023/06/14 ZEBRA na kichwa cha pundamilia kilichochorwa ni chapa za biashara za Zebra Technologies Corporation, zilizosajiliwa katika maeneo mengi duniani kote. Alama nyingine zote za biashara ni mali ya wamiliki husika. ©2023 Zebra Technologies Corporation na/au washirika wake. Haki zote zimehifadhiwa.
Taarifa katika hati hii inaweza kubadilika bila taarifa. Programu iliyofafanuliwa katika hati hii imetolewa chini ya makubaliano ya leseni au makubaliano ya kutofichua. Programu inaweza kutumika au kunakiliwa tu na masharti ya makubaliano hayo.
Kwa habari zaidi kuhusu taarifa za kisheria na umiliki, tafadhali nenda kwa:

• SOFTWARE: zebra.com/linkoslegal.
• HATIMAYE: zebra.com/copyright.
• PATENTS: ip.zebra.com.
• DHAMANA: zebra.com/warranty.
• MALIZA MKATABA WA LESENI YA MTUMIAJI: pundamilia.com/eula.

Masharti ya Matumizi

Taarifa ya Umiliki
Mwongozo huu una taarifa za umiliki wa Zebra Technologies Corporation na matawi yake ("Zebra Technologies"). Inakusudiwa kwa taarifa na matumizi ya wahusika wanaoendesha na kudumisha vifaa vilivyoelezwa humu. Taarifa hizo za umiliki haziruhusiwi kutumika, kunakiliwa tena, au kufichuliwa kwa wahusika wengine wowote kwa madhumuni mengine yoyote bila idhini ya wazi, iliyoandikwa ya Zebra Technologies.
Uboreshaji wa Bidhaa
Uboreshaji unaoendelea wa bidhaa ni sera ya Zebra Technologies. Vipimo vyote na miundo inaweza kubadilika bila taarifa.
Kanusho la Dhima
Zebra Technologies inachukua hatua ili kuhakikisha kwamba vipimo na miongozo yake ya Uhandisi iliyochapishwa ni sahihi; hata hivyo, makosa hutokea. Zebra Technologies inahifadhi haki ya kusahihisha makosa yoyote kama hayo na kukanusha dhima inayotokana nayo.
Ukomo wa Dhima
Kwa vyovyote Zebra Technologies au mtu mwingine yeyote anayehusika katika uundaji, uzalishaji, au utoaji wa bidhaa inayoambatana (ikiwa ni pamoja na maunzi na programu) atawajibika kwa uharibifu wowote (pamoja na, bila kikomo, uharibifu wa matokeo ikiwa ni pamoja na hasara ya faida ya biashara, usumbufu wa biashara. , au upotevu wa taarifa za biashara) unaotokana na matumizi ya, matokeo ya matumizi, au kutokuwa na uwezo wa kutumia bidhaa hiyo, hata kama Zebra Technologies imekuwa alishauri juu ya uwezekano wa uharibifu kama huo. Baadhi ya mamlaka haziruhusu kutengwa au kizuizi cha uharibifu wa bahati nasibu au matokeo, kwa hivyo kizuizi au kutengwa hapo juu kunaweza kusiwe na kazi kwako.

Kuhusu Kifaa hiki
PD20 ni Kisomaji cha Kadi ya Malipo (PCI) iliyoidhinishwa ya kadi ya mkopo ambayo hutumiwa na betri ya Secure Card Reader (SCR) kwenye vifaa maalum vya rununu vya Zebra. Kifaa kinatumika kama kituo cha malipo.
KUMBUKA: PD20 inafaa tu kwenye vifaa vya ET4x, TC52ax, TC52x, TC53, TC57x, TC58, TC73, na TC78 pekee.

Taarifa za Huduma

• Ikiwa una tatizo na kifaa chako, wasiliana na Usaidizi kwa Wateja wa Zebra Global kwa eneo lako.
• Maelezo ya mawasiliano yanapatikana kwa: zebra.com/support.
• Unapowasiliana na usaidizi, tafadhali pata maelezo yafuatayo:
  • Nambari ya serial ya kitengo
  • Nambari ya mfano au jina la bidhaa
  • Aina ya programu na nambari ya toleo
• Zebra hujibu simu kwa barua pepe, simu, au faksi ndani ya muda uliowekwa katika makubaliano ya usaidizi.
• Ikiwa tatizo lako haliwezi kutatuliwa na Usaidizi kwa Wateja wa Zebra, unaweza kuhitaji kurejesha kifaa chako kwa ajili ya kuhudumia na utapewa maelekezo maalum. Pundamilia haiwajibikii uharibifu wowote unaotokea wakati wa usafirishaji ikiwa kontena la usafirishaji lililoidhinishwa halitatumika. Usafirishaji wa vitengo vibaya kunaweza kubatilisha dhamana.
• Ikiwa ulinunua bidhaa yako ya biashara ya Zebra kutoka kwa mshirika wa biashara wa Zebra, wasiliana na mshirika huyo wa biashara kwa usaidizi.

Kufungua Kifaa

1. Ondoa kwa uangalifu nyenzo zote za kinga kutoka kwa kifaa na uhifadhi chombo cha usafirishaji kwa uhifadhi na usafirishaji wa baadaye.
2. Thibitisha kuwa vipengee vifuatavyo viko kwenye kisanduku:
   • PD20
   • Mwongozo wa Udhibiti
     KUMBUKA: Betri ya SCR inasafirishwa kando.
3. Angalia vifaa vilivyoharibiwa. Ikiwa kifaa chochote hakipo au kuharibika, wasiliana na Kituo cha Usaidizi cha Zebra mara moja.
4. Kabla ya kutumia kifaa kwa mara ya kwanza, ondoa filamu ya ulinzi ya usafirishaji ambayo inashughulikia kifaa.

Vipengele vya Kifaa

Jedwali la 1 Vipengele vya PD20

Kipengee	Jina	Maelezo
1	Viashiria vya LED	Viashiria vya shughuli na hali ya kifaa.
2	Shimo la mpangilio	*Hukubali skrubu ya kupachika ili kulinda PD20 kwenye kifaa.
3	Shimo la mpangilio	*Hukubali skrubu ya kupachika ili kulinda PD20 kwenye kifaa.
4	Anwani za nyuma	Inatumika kwa kuchaji USB na mawasiliano.
5	Kitufe cha Washa/Zima	Huwasha na kuzima PD20.
6	Mlango wa USB	Mlango wa USB wa kuchaji PD20.
7	Shimo la screw 1	Inakubali skrubu ya kupachika ili kulinda PD20 kwenye betri ya SCR.
8	Msomaji asiye na mawasiliano	Msomaji wa malipo bila mawasiliano.
9	Slot ya ukanda wa sumaku	Inafungua ili kutelezesha kidole utepe wa sumaku wa kadi.
10	Nafasi ya kadi	Inafungua ili kuingiza kadi ya chip.

Kipengee	Jina	Maelezo
11	Shimo la screw 2	Inakubali skrubu ya kupachika ili kulinda PD20 kwenye betri ya SCR.
* Imehifadhiwa kwa matumizi ya baadaye.

Kuambatanisha PD20 kwenye Kifaa cha Rununu cha Zebra

1. Kusanya betri ya PD20 na SCR.
   • Ingiza PD20 (1) kwenye betri ya SCR (2), kiunganishi (3) upande wa kwanza.
     KUMBUKA: Betri ya TC5x SCR imeonyeshwa.
   • Pangilia mashimo kwenye kila upande wa PD20 (1) na matundu kwenye betri ya SCR (2).
   • Sukuma PD20 chini kwenye betri ya SCR hadi ikae sawa.
   • Linda PD20 mahali pake kwa kutumia bisibisi Torx T5 ili kuambatisha tundu za skrubu (1) kwenye kila upande wa betri ya SCR na torati hadi 1.44 Kgf-cm (1.25 lb-in).
2. Zima kifaa cha mkononi.
3. Bonyeza lachi mbili za betri ndani.
   KUMBUKA: Kifaa cha TC5x kimeonyeshwa.
4. Inua betri ya kawaida kutoka kwa kifaa na uihifadhi mahali salama.
5. Ingiza sehemu ya betri ya PD20 na SCR iliyokusanywa, chini kwanza, kwenye sehemu ya betri iliyo nyuma ya kifaa.
   KUMBUKA: Kifaa cha TC5x kimeonyeshwa.
   KUMBUKA: Kifaa cha TC73 kimeonyeshwa.
6. Bonyeza unganisho la betri la PD20 na SCR chini kwenye sehemu ya betri hadi kiunganishi cha betri kiwe mahali pake.
7. Bonyeza kitufe cha Nguvu ili kuwasha kifaa.

Kuambatisha PD20 kwa ET4X

TAHADHARI: Zima ET4X kabla ya kusakinisha au kuondoa Sled ya Malipo.
TAHADHARI: Usitumie zana yoyote kuondoa kifuniko cha betri. Kutoboa betri au kuziba kunaweza kusababisha hali ya hatari na hatari inayoweza kutokea ya jeraha.

1. Ondoa kifuniko cha betri na uihifadhi mahali salama.
2. Ingiza mwisho wa kichupo wa Sled ya Malipo ya PD20 kwenye kisima cha betri. Hakikisha kuwa vichupo kwenye Sled ya Malipo vimepangiliwa na nafasi kwenye betri vizuri.
3. Zungusha Sled ya Malipo chini kwenye betri vizuri.
4. Bonyeza chini kwa uangalifu kwenye kingo za Sled ya Malipo. Hakikisha kwamba kifuniko kimeketi kwa usahihi.
5. Kwa kutumia bisibisi T5 Torx, salama Sled ya Malipo kwenye kifaa kwa kutumia screw nne za M2.
6. Ingiza PD20 kwenye Sled ya Malipo.
7. Pangilia mashimo kwenye kila upande wa PD20 na matundu kwenye Sled ya Malipo.
8. Sukuma PD20 chini kwenye Sled ya Malipo hadi ikae sawa.
9. Linda PD20 mahali pake kwa kutumia bisibisi Torx T5 ili kuambatisha skrubu kwenye kila upande wa Sled ya Malipo na torati hadi 1.44 Kgf-cm (1.25 lb-in).

Kuchaji PD20
Kabla ya kutumia PD20, inashauriwa kuchaji betri ya PD20 kikamilifu.

• Ikiwa kiwango cha betri ya PD20 ni karibu 16%, weka kifaa kwenye utoto wa kuchaji. Rejelea mwongozo wa marejeleo ya bidhaa ya kifaa kwa maelezo zaidi kuhusu kuchaji.
• Betri ya PD20 huchaji kikamilifu katika takriban saa 1.5.
• Ikiwa kiwango cha betri ya PD20 ni cha chini sana (chini ya 16%) na betri haichaji kwenye utoto wa kuchaji baada ya dakika 30:
• Ondoa PD20 kutoka kwa kifaa.
• Unganisha kebo ya USB-C kwenye mlango wa USB wa PD20.
• Unganisha kiunganishi cha USB kwenye usambazaji wa umeme na uchomeke kwenye sehemu ya ukuta (zaidi ya 1 amp).

Nchi za LED

Jedwali lifuatalo linaonyesha hali mbalimbali za LED za PD20.

Jedwali 2 Majimbo ya LED

LED	Maelezo
Uendeshaji wa Kifaa
Hakuna dalili	Kifaa kimezimwa.
Taa za LED 1, 2, 3, na 4 zinamulika kwa mpangilio wa kupanda.	Betri ya SCR ina chaji kati ya 0% na 25%.
LED 1 imewashwa, na LED 2, 3, na 4 zinamulika kwa mpangilio wa kupanda.	Betri ya SCR ina chaji kati ya 50% na 75%.
LED 1, 2, na 3 zimewashwa, na LED 4 inawaka.	Betri ya SCR ina chaji kati ya 75% na 100%.
LED 4 imewashwa, na LED 1, 2, na 3 zimezimwa.	Betri ya SCR imejaa chaji.
Tampering
LED 1 imewashwa na LED 4 inawaka.	Hii inaonyesha kuwa mtu ana tampkuunganishwa na kifaa. Tampvitengo vya ered haviwezi kutumika tena na vinapaswa kutupwa au kuchakatwa tena. Kwa ushauri wa kuchakata na utupaji, tafadhali rejelea pundamilia.com/weee.

Kufanya Muamala Unaotegemea Anwani

1. Ingiza kadi mahiri juu kwenye PD20 na sehemu ya nyuma ya kadi ikitazama juu.
2. Telezesha utepe wa sumaku.
3. Anapoombwa, mteja huweka Nambari ya Kitambulisho cha Kibinafsi (PIN).
   Ununuzi ukiidhinishwa, uthibitisho utapokelewa—kwa kawaida sauti ya mlio, mwanga wa kijani au alama ya kuteua.

Kufanya Muamala wa Smart Card

1. Ingiza kadi mahiri na viunganishi vya dhahabu (chip) vinavyotazama juu kwenye nafasi kwenye PD20.
2. Anapoombwa, mteja huweka Nambari ya Kitambulisho cha Kibinafsi (PIN).
   Ununuzi ukiidhinishwa, uthibitisho utapokelewa—kwa kawaida sauti ya mlio, mwanga wa kijani au alama ya kuteua.
3. Ondoa kadi kutoka kwa slot.

Kufanya Muamala Usio na Mawasiliano

1. Thibitisha kuwa ishara ya kielektroniki iko kwenye kadi na PD20.
2. Unapoombwa na mfumo, shikilia kadi ndani ya inchi moja hadi mbili ya alama ya kielektroniki.

Kutatua matatizo

Kutatua matatizo ya PD20
Sehemu hii hutoa habari kuhusu utatuzi wa kifaa.

Jedwali la 3 Kutatua PD20

Tatizo	Sababu	Suluhisho
Hitilafu ya uthibitishaji inaonekana wakati wa malipo au usajili.	Ukaguzi kadhaa wa usalama unafanywa kwenye kifaa ili kuhakikisha uthabiti wa kifaa kabla ya kufanya malipo yoyote.	Hakikisha kuwa chaguo za wasanidi programu zimezimwa na hakuna madirisha yanayowekelea yanayoonyeshwa kwenye skrini—kwa mfanoample, kiputo cha gumzo.
PD20 haiwashi wakati wa kufanya shughuli.	Ikiwa PD20 haitumiki kwa muda mrefu, ni lazima ichaji kutoka kwa chanzo cha nishati kwa angalau dakika 30 kabla ya muamala.	Chaji PD20 kwa kutumia kebo ya USB-C iliyounganishwa kwenye usambazaji wa nishati (kwa mfanoample, kebo ya USB iliyounganishwa na adapta ya plagi ya ukuta). Baada ya dakika 30, ambatisha tena PD20 kwenye kifaa.
PD20 haiwasiliani na kifaa. LED 1 imewashwa, na LED 4 inawaka.	PD20 imekuwa tampered na.	Tampvifaa vya ered haviwezi kutumika tena na vinapaswa kutupwa au kuchakatwa tena. Kwa ushauri wa kuchakata na utupaji, rejelea pundamilia.com/weee.
Kiwango cha betri ya PD20 hakiendani wakati inachaji dhidi ya wakati haichaji.	Wakati kifaa kinachaji, kiwango cha betri ya PD20 kinaweza kisiwe sahihi.	Baada ya kuondoa PD20 kutoka kwa chaja, subiri sekunde 30 kabla ya kuangalia kiwango cha betri.

Matengenezo

Ili kutunza kifaa vizuri, angalia maelezo yote ya usafishaji, uhifadhi na usalama wa betri yaliyotolewa katika mwongozo huu.

Miongozo ya Usalama wa Betri

• Ili kutumia kifaa kwa usalama, lazima ufuate miongozo ya betri.
• Sehemu ambayo vitengo vinashtakiwa lazima iwe wazi na uchafu na vifaa vinavyoweza kuwaka au kemikali. Uangalifu hasa unapaswa kuchukuliwa wakati kifaa kinashtakiwa katika mazingira yasiyo ya kibiashara.
• Fuata miongozo ya matumizi ya betri, uhifadhi, na kuchaji inayopatikana katika mwongozo huu.
• Matumizi yasiyofaa ya betri yanaweza kusababisha moto, mlipuko au hatari nyingine.
• Ili kuchaji betri ya kifaa cha rununu, joto la kawaida la betri na chaja lazima liwe kati ya 5°C hadi 40°C (41°F hadi 104°F).
• Usitumie betri na chaja zisizooana, ikijumuisha betri na chaja zisizo za Zebra. Matumizi ya betri au chaja isiyooana inaweza kuleta hatari ya moto, mlipuko, kuvuja au hatari nyingine. Ikiwa una maswali yoyote kuhusu uoanifu wa betri au chaja, wasiliana na Kituo cha Usaidizi kwa Wateja Duniani.
• Kwa vifaa vinavyotumia mlango wa USB kama chanzo cha kuchaji, kifaa kitaunganishwa tu kwa bidhaa ambazo zina nembo ya USB-IF au zimekamilisha mpango wa kufuata USB-IF.
• Usitenganishe au kufungua, kuponda, kukunja umbo, kutoboa, au kupasua betri.
• Athari kali kutokana na kudondosha kifaa chochote kinachoendeshwa na betri kwenye sehemu ngumu inaweza kusababisha betri kupata joto kupita kiasi.
• Usifanye mzunguko mfupi wa betri au kuruhusu vitu vya metali au conductive kuwasiliana na vituo vya betri.
• Usirekebishe au kutengeneza upya, kujaribu kuingiza vitu vya kigeni kwenye betri, kuzamisha au kuanika maji au vimiminika vingine, au kukabiliwa na moto, mlipuko au hatari nyingine.
• Usiondoke au kuhifadhi kifaa ndani au karibu na maeneo ambayo yanaweza kupata joto sana, kama vile kwenye gari lililoegeshwa au karibu na kidhibiti cha joto au chanzo kingine cha joto. Usiweke betri kwenye tanuri ya microwave au kavu.
• Matumizi ya betri kwa watoto yanapaswa kusimamiwa.
• Tafadhali fuata kanuni za eneo lako ili kutupa ipasavyo betri zinazoweza kuchajiwa tena.
• Usitupe betri kwenye moto.
• Tafuta ushauri wa matibabu mara moja ikiwa betri imemezwa.
• Katika tukio la uvujaji wa betri, usiruhusu kioevu kuwasiliana na ngozi au macho. Ikiwa mgusano umefanywa, osha eneo lililoathiriwa na maji kwa dakika 15, na utafute ushauri wa matibabu.
• Ikiwa unashuku uharibifu wa kifaa au betri yako, wasiliana na Usaidizi kwa Wateja ili kupanga ukaguzi.

Maagizo ya Kusafisha

TAHADHARI: Vaa kinga ya macho kila wakati. Soma lebo za onyo kwenye bidhaa za pombe kabla ya kuzitumia.
Iwapo itabidi utumie suluhisho lingine lolote kwa sababu za matibabu tafadhali wasiliana na Kituo cha Usaidizi kwa Wateja Ulimwenguni kwa maelezo zaidi.
ONYO: Epuka kufichua bidhaa hii ili kugusana na mafuta ya moto au vimiminika vingine vinavyoweza kuwaka. Mfiduo kama huo ukitokea, chomoa kifaa na usafishe bidhaa mara moja chini ya miongozo hii.

Kusafisha na Kuondoa Maambukizi Mwongozo

• Kamwe usinyunyize au kumwaga mawakala wa kemikali moja kwa moja kwenye kifaa.
• Zima na / au utenganishe kifaa kutoka kwa umeme wa AC / DC.
• Ili kuzuia uharibifu wa kifaa au nyongeza, tumia tu visafishaji vilivyoidhinishwa na viua vimelea vilivyobainishwa kwa kifaa.
• Fuata maelekezo ya mtengenezaji kuhusu kikali iliyoidhinishwa ya kusafisha na kuua vijidudu kwa jinsi ya kutumia bidhaa zao vizuri na kwa usalama.
• Tumia vifaa vya kufutwa kabla au lainiampsw kitambaa laini cha kuzaa (sio mvua) na wakala aliyeidhinishwa. Kamwe usinyunyize au kumwaga mawakala wa kemikali moja kwa moja kwenye kifaa.
• Tumia kiweka pamba chenye unyevunyevu ili kufikia maeneo yanayobana au yasiyofikika. Hakikisha umeondoa pamba yoyote iliyoachwa na mwombaji.
• Usiruhusu kioevu kuogelea.
• Ruhusu kifaa kikauke kabla ya kukitumia, au kikaushe kwa kitambaa laini kisicho na pamba au kitambaa. Hakikisha miunganisho ya umeme ni kavu kabisa kabla ya kutuma tena nishati.

Mawakala wa Kusafisha na Viua vijidudu vilivyoidhinishwa
Asilimia 100 ya viambato amilifu katika kisafishaji chochote lazima kiwe na mchanganyiko mmoja au baadhi ya yafuatayo: pombe ya isopropili, bleach/sodium hypochlorite1 (angalia dokezo muhimu hapa chini), peroksidi ya hidrojeni, kloridi ya ammoniamu au sabuni ya kuogea.

MUHIMU

• Tumia wipes zilizotiwa unyevu kabla na usiruhusu kisafishaji kioevu kukusanyika.
  1 Unapotumia hipokloriti ya sodiamu (bleach) kulingana na maagizo kila wakati fuata maagizo yaliyopendekezwa na mtengenezaji: tumia glavu wakati wa kuweka na uondoe mabaki baadaye na d.amp kitambaa cha pombe au pamba ili kuepuka kugusa ngozi kwa muda mrefu wakati wa kushughulikia kifaa. Kwa sababu ya asili ya nguvu ya oksidi ya hipokloriti ya sodiamu, nyuso za chuma kwenye kifaa zinakabiliwa na oxidation (kutu) zinapofunuliwa na kemikali hii katika fomu ya kioevu (ikiwa ni pamoja na kufuta).
• Ikiwa aina hizi za disinfectants zitagusana na chuma kwenye kifaa, ondoa haraka na pombe-dampkitambaa cha kitambaa au pamba baada ya hatua ya kusafisha ni muhimu.

Vidokezo Maalum vya Kusafisha
Kifaa hakipaswi kushughulikiwa wakati wa kuvaa glavu za vinyl zilizo na phthalates, au kabla ya kuosha mikono ili kuondoa mabaki ya uchafu baada ya glavu kuondolewa.
Iwapo bidhaa zenye viambato hatari vilivyoorodheshwa hapo juu zitatumika kabla ya kushika kifaa, kama vile vitakasa mikono vilivyo na ethanolamine, mikono lazima iwe kavu kabisa kabla ya kushika kifaa ili kuzuia uharibifu wa kifaa.

MUHIMU: Ikiwa viunganishi vya betri vinaonekana kwa mawakala wa kusafisha, futa kabisa kemikali nyingi iwezekanavyo na usafishe kwa kufuta pombe. Inapendekezwa pia kusakinisha betri kwenye kifaa cha kulipia kabla ya kusafisha na kuua kifaa ili kusaidia kupunguza kujaa kwenye viunganishi.
Unapotumia mawakala wa kusafisha/kiua viuatilifu kwenye kifaa, ni muhimu kufuata maelekezo yaliyowekwa na mtengenezaji wa kusafisha/kiua viua viini.

Kusafisha Frequency
Masafa ya kusafisha ni kwa hiari ya mteja kwa sababu ya mazingira tofauti ambamo vifaa vya rununu vinatumika na vinaweza kusafishwa mara kwa mara inavyohitajika. Wakati uchafu unaonekana, inashauriwa kusafisha kifaa cha simu ili kuepuka mkusanyiko wa chembe ambazo hufanya kifaa kuwa vigumu zaidi kusafisha baadaye.
Kwa uthabiti na upigaji picha bora zaidi, inashauriwa kusafisha kidirisha cha kamera mara kwa mara, haswa inapotumika katika mazingira yanayokumbwa na uchafu au vumbi.

Hifadhi
Usihifadhi kifaa kwa muda mrefu kwani PD20 inaweza kumwagika kabisa na isiweze kurekebishwa. Chaji betri angalau mara moja kila baada ya miezi sita.

WASILIANA NA

• SOFTWARE: zebra.com/linkoslegal.
• HATIMAYE: zebra.com/copyright.
• PATENTS: ip.zebra.com.
• DHAMANA: zebra.com/warranty.
• MALIZA MKATABA WA LESENI YA MTUMIAJI: pundamilia.com/eula.
• www.zebra.com.

Nyaraka / Rasilimali

	ZeBRA PD20 Salama Kadi Reader [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji PD20 Secure Card Reader, PD20, Salama Kadi Reader, Kadi Reader, Reader
	ZeBRA PD20 Salama Kadi Reader [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji PD20, PD20 Salama Kisoma Kadi, Kisoma Kadi Salama, Kisoma Kadi, Kisomaji

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji