Bezpečná čtečka karet ZEBRA PD20

Copyright
2023/06/14 ZEBRA a stylizovaná hlava Zebra jsou ochranné známky společnosti Zebra Technologies Corporation, registrované v mnoha jurisdikcích po celém světě. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. ©2023 Zebra Technologies Corporation a/nebo její přidružené společnosti. Všechna práva vyhrazena.
Informace v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit. Software popsaný v tomto dokumentu je poskytován na základě licenční smlouvy nebo smlouvy o mlčenlivosti. Software lze používat nebo kopírovat pouze v souladu s podmínkami těchto dohod.
Další informace týkající se právních a vlastnických prohlášení naleznete na adrese:

• SOFTWARE: zebra.com/linkoslegal.
• AUTORSKÁ PRÁVA: zebra.com/copyright.
• PATENTY: ip.zebra.com.
• ZÁRUKA: zebra.com/warranty.
• LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM: zebra.com/eula.

Podmínky použití

Prohlášení o vlastnictví
Tato příručka obsahuje vlastnické informace společnosti Zebra Technologies Corporation a jejích dceřiných společností („Zebra Technologies“). Je určen výhradně pro informace a použití pro strany provozující a udržující zde popsané zařízení. Takové vlastnické informace nesmí být používány, reprodukovány nebo sdělovány žádným dalším stranám pro jakýkoli jiný účel bez výslovného písemného souhlasu společnosti Zebra Technologies.
Vylepšení produktu
Zásadou společnosti Zebra Technologies je neustálé zlepšování produktů. Veškeré specifikace a design se mohou změnit bez upozornění.
Odmítnutí odpovědnosti
Společnost Zebra Technologies podniká kroky k zajištění správnosti zveřejněných technických specifikací a příruček; k chybám však dochází. Společnost Zebra Technologies si vyhrazuje právo opravit jakékoli takové chyby a zříká se odpovědnosti z toho vyplývající.
Omezení odpovědnosti
Společnost Zebra Technologies ani nikdo jiný, kdo se podílí na vytváření, výrobě nebo dodávce doprovodného produktu (včetně hardwaru a softwaru) v žádném případě nenese odpovědnost za jakékoli škody (včetně, bez omezení, následných škod včetně ztráty zisku z podnikání, přerušení podnikání). nebo ztráta obchodních informací) vyplývající z použití, výsledků použití nebo nemožnosti použití takového produktu, i když byla společnost Zebra Technologies upozorněna na možnost takových škod. Některé jurisdikce neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedené omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat.

O tomto zařízení
PD20 je čtečka kreditních karet schválená průmyslem platebních karet (PCI), která se používá s baterií Secure Card Reader (SCR) na konkrétních mobilních zařízeních Zebra. Zařízení slouží jako platební terminál.
POZNÁMKA: PD20 se hodí pouze na zařízení ET4x, TC52ax, TC52x, TC53, TC57x, TC58, TC73 a TC78.

Servisní informace

• Máte-li problém se svým zařízením, kontaktujte globální zákaznickou podporu Zebra pro váš region.
• Kontaktní informace jsou k dispozici na adrese: zebra.com/support.
• Při kontaktování podpory mějte k dispozici následující informace:
  • Sériové číslo jednotky
  • Číslo modelu nebo název produktu
  • Typ softwaru a číslo verze
• Zebra odpovídá na volání e-mailem, telefonem nebo faxem ve lhůtách uvedených v dohodách o podpoře.
• Pokud váš problém nemůže vyřešit zákaznická podpora Zebra, možná budete muset své zařízení vrátit k opravě a obdržíte konkrétní pokyny. Zebra neodpovídá za žádné škody vzniklé během přepravy, pokud není použit schválený přepravní kontejner. Nesprávná přeprava jednotek může způsobit ztrátu záruky.
• Pokud jste zakoupili obchodní produkt Zebra od obchodního partnera Zebra, kontaktujte tohoto obchodního partnera a požádejte ho o podporu.

Rozbalení zařízení

1. Opatrně odstraňte ze zařízení veškerý ochranný materiál a uložte přepravní obal pro pozdější skladování a přepravu.
2. Ověřte, zda jsou v krabici následující položky:
   • PD20
   • Regulační příručka
     POZNÁMKA: Baterie SCR se dodává samostatně.
3. Zkontrolujte poškozené zařízení. Pokud nějaké vybavení chybí nebo je poškozeno, okamžitě kontaktujte centrum podpory Zebra.
4. Před prvním použitím zařízení odstraňte ochrannou přepravní fólii, která zařízení zakrývá.

Vlastnosti zařízení

Tabulka 1 Vlastnosti PD20

Položka	Jméno	Popis
1	LED indikátory	Indikátory pro transakce a stav zařízení.
2	Vyrovnávací otvor	*Přijímá montážní šroub pro připevnění PD20 k zařízení.
3	Vyrovnávací otvor	*Přijímá montážní šroub pro připevnění PD20 k zařízení.
4	Zadní kontakty	Používá se pro USB nabíjení a komunikaci.
5	Tlačítko zapnutí/vypnutí	Zapíná a vypíná PD20.
6	USB port	USB port pro nabíjení PD20.
7	Otvor pro šroub 1	Přijímá montážní šroub pro připevnění PD20 k baterii SCR.
8	Bezkontaktní čtečka	Bezkontaktní čtečka plateb.
9	Slot pro magnetický proužek	Otevření pro vytažení magnetického proužku karty.
10	Slot pro kartu	Otvor pro vložení čipové karty.

Položka	Jméno	Popis
11	Otvor pro šroub 2	Přijímá montážní šroub pro připevnění PD20 k baterii SCR.
* Rezervováno pro budoucí použití.

Připojení PD20 k mobilnímu zařízení Zebra

1. Sestavte baterii PD20 a SCR.
   • Vložte PD20 (1) do SCR baterie (2), konektorem (3) napřed.
     POZNÁMKA: Zobrazena baterie TC5x SCR.
   • Zarovnejte otvory na obou stranách PD20 (1) s otvory na baterii SCR (2).
   • Zatlačte PD20 dolů do baterie SCR, dokud se neusadí naplocho.
   • Zajistěte PD20 na místě pomocí šroubováku Torx T5 k připevnění otvorů pro šrouby (1) na obou stranách baterie SCR a utáhněte je na 1.44 Kgf-cm (1.25 lb-in).
2. Vypněte mobilní zařízení.
3. Stiskněte dvě západky baterie.
   POZNÁMKA: Zobrazeno zařízení TC5x.
4. Zvedněte standardní baterii ze zařízení a uložte ji na bezpečném místě.
5. Vložte sestavenou komponentu baterie PD20 a SCR, spodní stranou napřed, do prostoru pro baterie na zadní straně zařízení.
   POZNÁMKA: Zobrazeno zařízení TC5x.
   POZNÁMKA: Zobrazeno zařízení TC73.
6. Zatlačte sestavu baterie PD20 a SCR dolů do prostoru pro baterii, dokud západky pro uvolnění baterie nezapadnou na místo.
7. Stisknutím tlačítka Napájení zapněte zařízení.

Připojení PD20 k ET4X

POZOR: Před instalací nebo odstraněním platebního sáně vypněte ET4X.
POZOR: K sejmutí krytu baterie nepoužívejte žádný nástroj. Proražení baterie nebo těsnění může způsobit nebezpečný stav a potenciální riziko zranění.

1. Odstraňte kryt baterie a uložte jej na bezpečném místě.
2. Vložte konec s jazýčkem PD20 Payment Sled do prostoru pro baterii. Ujistěte se, že výstupky na platebním sáně jsou zarovnány se sloty v prostoru pro baterie.
3. Otočte platební sáně dolů do prostoru pro baterii.
4. Opatrně zatlačte kolem okrajů platebního sáně. Ujistěte se, že je kryt správně usazen.
5. Pomocí šroubováku T5 Torx připevněte Payment Sled k zařízení pomocí čtyř šroubů M2.
6. Vložte PD20 do platebního sáně.
7. Zarovnejte otvory na obou stranách PD20 s otvory na platebním sáně.
8. Zatlačte PD20 dolů do platebního sáně, dokud se neusadí.
9. Zajistěte PD20 na místě pomocí šroubováku Torx T5 k připevnění šroubů na obou stranách platebního sáně a utáhněte je na 1.44 Kgf-cm (1.25 lb-in).

Nabíjení PD20
Před použitím PD20 se doporučuje plně nabít baterii PD20.

• Pokud je úroveň baterie PD20 kolem 16 %, umístěte zařízení do nabíjecí kolébky. Další informace o nabíjení naleznete v referenční příručce k zařízení.
• Baterie PD20 se plně nabije přibližně za 1.5 hodiny.
• Pokud je úroveň nabití baterie PD20 velmi nízká (pod 16 %) a baterie se po 30 minutách nenabíjí v nabíjecí kolébce:
• Vyjměte PD20 ze zařízení.
• Připojte kabel USB-C k portu USB PD20.
• Připojte konektor USB ke zdroji napájení a zapojte jej do zásuvky ve zdi (více než 1 amp).

Stavy LED

Následující tabulka uvádí různé stavy LED PD20.

Tabulka 2 Stavy LED

LED	Popis
Operace zařízení
Žádná indikace	Zařízení je vypnuto.
LED 1, 2, 3 a 4 blikají ve vzestupném pořadí.	Baterie SCR je nabitá na 0 % až 25 %.
LED 1 svítí a LED 2, 3 a 4 blikají ve vzestupném pořadí.	Baterie SCR je nabitá na 50 % až 75 %.
LED 1, 2 a 3 svítí a LED 4 bliká.	Baterie SCR je nabitá na 75 % až 100 %.
LED 4 svítí a LED 1, 2 a 3 nesvítí.	Baterie SCR je plně nabitá.
Tampering
LED 1 svítí a LED 4 bliká.	To naznačuje, že někdo má tampse zařízením. Tampspotřebované jednotky již nelze používat a měly by být zlikvidovány nebo recyklovány. Pokyny k recyklaci a likvidaci naleznete na zebra.com/weee.

Provádění transakce na základě kontaktu

1. Vložte čipovou kartu nahoře do PD20 zadní stranou nahoru.
2. Přejeďte magnetickým proužkem.
3. Po výzvě zákazník zadá osobní identifikační číslo (PIN).
   Pokud je nákup schválen, obdržíte potvrzení – obvykle pípnutí, zelené světlo nebo zaškrtnutí.

Provedení transakce Smart Card

1. Vložte čipovou kartu zlatými kontakty (čipem) směrem nahoru do slotu na PD20.
2. Po výzvě zákazník zadá osobní identifikační číslo (PIN).
   Pokud je nákup schválen, obdržíte potvrzení – obvykle pípnutí, zelené světlo nebo zaškrtnutí.
3. Vyjměte kartu ze slotu.

Provedení bezkontaktní transakce

1. Potvrďte, že symbol bezkontaktu je na kartě i PD20.
2. Když vás systém vyzve, podržte kartu v rozmezí jednoho až dvou palců od bezkontaktního symbolu.

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů s PD20
Tato část poskytuje informace o odstraňování problémů se zařízením.

Tabulka 3 Odstraňování problémů s PD20

Problém	Příčina	Řešení
Během platby nebo registrace se zobrazí chyba atestace.	Před provedením jakékoli platby je na zařízení provedeno několik bezpečnostních kontrol, aby byla zajištěna integrita zařízení.	Ujistěte se, že jsou deaktivovány možnosti pro vývojáře a že se na obrazovce nezobrazují žádná překryvná okna – napřample, chatovací bublina.
PD20 se nezapíná při provádění transakce.	Pokud se PD20 delší dobu nepoužívá, musí být před transakcí nabíjen ze zdroje po dobu alespoň 30 minut.	Nabíjejte PD20 pomocí kabelu USB-C připojeného ke zdroji napájení (napřampUSB kabel připojený k nástěnnému adaptéru). Po 30 minutách znovu připojte PD20 k zařízení.
PD20 nekomunikuje se zařízením. LED 1 svítí a LED 4 bliká.	PD20 byl tampered s.	Tampspotřebovaná zařízení již nelze používat a měla by být zlikvidována nebo recyklována. Rady pro recyklaci a likvidaci viz zebra.com/weee.
Úroveň baterie PD20 je nekonzistentní během nabíjení a když se nenabíjí.	Zatímco se zařízení nabíjí, úroveň baterie PD20 nemusí být přesná.	Po vyjmutí PD20 z nabíječky počkejte 30 sekund, než zkontrolujete stav baterie.

Údržba

Pro správnou údržbu zařízení dodržujte všechny informace o čištění, skladování a bezpečnosti baterie uvedené v této příručce.

Pokyny k bezpečnosti baterií

• Chcete-li zařízení používat bezpečně, musíte dodržovat pokyny pro baterie.
• Oblast, ve které jsou jednotky nabíjeny, by měla být bez úlomků a hořlavých materiálů nebo chemikálií. Zvláštní pozornost je třeba věnovat při nabíjení zařízení v nekomerčním prostředí.
• Dodržujte pokyny pro používání, skladování a nabíjení baterie uvedené v této příručce.
• Nesprávné použití baterie může způsobit požár, výbuch nebo jiné nebezpečí.
• K nabíjení baterie mobilního zařízení musí být okolní teplota baterie a nabíječky mezi 5 °C až 40 °C (41 °F až 104 °F).
• Nepoužívejte nekompatibilní baterie a nabíječky, včetně baterií a nabíječek jiných výrobců než Zebra. Použití nekompatibilní baterie nebo nabíječky může představovat riziko požáru, výbuchu, vytečení nebo jiného nebezpečí. Máte-li jakékoli dotazy týkající se kompatibility baterie nebo nabíječky, obraťte se na globální centrum zákaznické podpory.
• U zařízení, která jako zdroj nabíjení využívají port USB, lze zařízení připojit pouze k produktům, které jsou označeny logem USB-IF nebo které dokončily program shody USB-IF.
• Baterii nerozebírejte, neotvírejte, nemačkejte, nedeformujte ohýbáním, nepropichujte ani netrhejte.
• Silný náraz způsobený pádem jakéhokoli zařízení napájeného baterií na tvrdý povrch může způsobit přehřátí baterie.
• Nezkratujte baterii a nedovolte, aby se póly baterie dostaly do kontaktu s kovovými nebo vodivými předměty.
• Baterii neupravujte ani nepředělávejte, nepokoušejte se do ní vkládat cizí předměty, neponořujte ji ani ji nevystavujte vodě nebo jiným kapalinám, nevystavujte ji ohni, výbuchu nebo jinému nebezpečí.
• Nenechávejte ani neskladujte zařízení v oblastech nebo v jejich blízkosti, které se mohou velmi zahřát, například v zaparkovaném vozidle nebo blízko radiátoru nebo jiného zdroje tepla. Nevkládejte baterii do mikrovlnné trouby nebo sušičky.
• Používání baterie dětmi by mělo být pod dohledem.
• Při správné likvidaci použitých dobíjecích baterií dodržujte místní předpisy.
• Nevhazujte baterie do ohně.
• V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• V případě vytečení baterie zabraňte kontaktu kapaliny s pokožkou nebo očima. Pokud došlo ke kontaktu, omývejte postižené místo vodou po dobu 15 minut a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Máte-li podezření na poškození vašeho zařízení nebo baterie, kontaktujte zákaznickou podporu a domluvte si prohlídku.

Pokyny pro čištění

POZOR: Vždy používejte ochranu očí. Před použitím si přečtěte varovné štítky na alkoholových výrobcích.
Pokud musíte ze zdravotních důvodů použít jakékoli jiné řešení, obraťte se na globální centrum zákaznické podpory pro více informací.
VAROVÁNÍ: Vyvarujte se kontaktu tohoto produktu s horkým olejem nebo jinými hořlavými kapalinami. Pokud k takovému vystavení dojde, odpojte zařízení a okamžitě vyčistěte produkt podle těchto pokynů.

Pokyny pro čištění a dezinfekci

• Nikdy nestříkejte ani nelijte chemické prostředky přímo na zařízení.
• Vypněte nebo odpojte zařízení od napájení AC / DC.
• Abyste zabránili poškození zařízení nebo příslušenství, používejte pouze schválené čisticí a dezinfekční prostředky určené pro zařízení.
• Dodržujte pokyny výrobce týkající se schváleného čisticího a dezinfekčního prostředku, jak správně a bezpečně používat jejich produkt.
• Použijte předem navlhčené ubrousky nebo dampcs měkkým sterilním hadříkem (ne mokrým) se schváleným prostředkem. Nikdy nestříkejte ani nelijte chemické prostředky přímo na zařízení.
• K dosažení těsných nebo nepřístupných míst použijte navlhčený bavlněný aplikátor. Ujistěte se, že jste odstranili veškeré žmolky, které zbyly z aplikátoru.
• Zabraňte hromadění kapaliny.
• Před použitím nechte zařízení uschnout na vzduchu nebo jej osušte měkkým hadříkem nepouštějícím vlákna nebo utěrkou. Před opětovným připojením napájení se ujistěte, že jsou elektrické kontakty zcela suché.

Schválené čisticí a dezinfekční prostředky
100 % aktivních složek v jakémkoli čisticím prostředku musí obsahovat jednu nebo nějakou kombinaci následujících látek: isopropylalkohol, bělidlo/chlornan sodný1 (viz důležitá poznámka níže), peroxid vodíku, chlorid amonný nebo jemný prostředek na mytí nádobí.

DŮLEŽITÉ

• Používejte předem navlhčené ubrousky a nedovolte, aby se tekutý čistič hromadil.
  1 Při používání přípravků na bázi chlornanu sodného (bělidla) vždy dodržujte pokyny výrobce doporučené: při aplikaci používejte rukavice a zbytky poté odstraňte reklamouamp alkoholový hadřík nebo vatový tampon, aby se zabránilo dlouhodobému kontaktu s pokožkou při manipulaci se zařízením. Vzhledem k silné oxidační povaze chlornanu sodného jsou kovové povrchy na zařízení náchylné k oxidaci (korozi), když jsou vystaveny této chemické látce v kapalné formě (včetně utěrek).
• Pokud se tyto typy dezinfekčních prostředků dostanou do kontaktu s kovem na zařízení, okamžitě je odstraňte alkoholemampPo čištění je rozhodující hadřík nebo vatový tampon.

Speciální poznámky k čištění
Se zařízením by se nemělo manipulovat, pokud máte na sobě vinylové rukavice obsahující ftaláty, nebo před mytím rukou, aby se odstranily zbytky nečistot po sundání rukavic.
Pokud jsou před manipulací se zařízením použity produkty obsahující některou z výše uvedených škodlivých složek, jako je dezinfekční prostředek na ruce, který obsahuje ethanolamin, ruce musí být před manipulací se zařízením zcela suché, aby nedošlo k poškození zařízení.

DŮLEŽITÉ: Pokud jsou konektory baterie vystaveny čisticím prostředkům, důkladně otřete co nejvíce chemikálií a očistěte je alkoholovým hadříkem. Před čištěním a dezinfekcí zařízení se také doporučuje nainstalovat baterii do terminálu, aby se minimalizovalo usazování na konektorech.
Při použití čisticích/dezinfekčních prostředků na zařízení je důležité dodržovat pokyny předepsané výrobcem čisticího/dezinfekčního prostředku.

Frekvence čištění
Četnost čištění je na uvážení zákazníka vzhledem k různým prostředím, ve kterých se mobilní zařízení používají, a lze je čistit tak často, jak je potřeba. Když jsou viditelné nečistoty, doporučuje se vyčistit mobilní zařízení, aby se zabránilo hromadění částic, které znesnadňují pozdější čištění zařízení.
Pro zajištění konzistence a optimálního zachycení obrazu se doporučuje pravidelně čistit okénko fotoaparátu, zejména při použití v prostředí náchylném k nečistotám nebo prachu.

Skladování
Neskladujte zařízení na delší dobu, protože PD20 může zcela vytéct a stát se neobnovitelným. Baterii nabijte alespoň jednou za šest měsíců.

KONTAKT

• SOFTWARE: zebra.com/linkoslegal.
• AUTORSKÁ PRÁVA: zebra.com/copyright.
• PATENTY: ip.zebra.com.
• ZÁRUKA: zebra.com/warranty.
• LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM: zebra.com/eula.
• www.zebra.com.

Dokumenty / zdroje

	Bezpečná čtečka karet ZEBRA PD20 [pdfUživatelská příručka PD20 Secure Card Reader, PD20, Secure Card Reader, Card Reader, Reader
	Bezpečná čtečka karet ZEBRA PD20 [pdfUživatelská příručka PD20, PD20 Bezpečná čtečka karet, Bezpečná čtečka karet, Čtečka karet, Čtečka

Reference

• Uživatelská příručka