Упатство за корисникот на портата за интернет услуги на STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP

Општи информации

Овие упатства се наменети за квалификувани изведувачи.

Забелешка
Внимателно прочитајте ги овие упатства пред да го користите апаратот и чувајте ги за во иднина.
Доколку е потребно, пренесете ги упатствата на нов корисник.

Други симболи во оваа документација

Забелешка
Општите информации се идентификуваат со соседниот симбол.

• Внимателно прочитајте ги овие текстови.

Симбол:  Значење

Материјални загуби (штети на апаратот, последователни загуби и загадување на животната средина)

• Овој симбол покажува дека треба да направите нешто. Дејството што треба да го преземете е опишано чекор по чекор.

Релевантни апарати

• ISG web, број на дел 229336
• ISG plus, број на дел 233493

Сообразност на брендот

Забелешка
Овој софтвер може да се ракува само заедно со уреди и софтвер од истиот производител.

• Никогаш не го користете овој софтвер заедно со софтвер или уреди од трета страна.

Релевантни документи

Упатства за работа и инсталација Интернет сервис Gateway ISG web

Упатство за работа и инсталација за поврзаната интегрална вентилациска единица или топлинската пумпа

Услови за употреба на ISG web

Услови на договорот за купување на наградни софтверски екстензии со дополнителни функции за ISG web

Безбедност

Наменета употреба

Материјални загуби
Неправилната употреба може да резултира со оштетување на поврзаната интегрална единица за вентилација или топлинска пумпа.

Почитувањето на овие упатства и упатствата за која било користена дополнителна опрема е исто така дел од правилната употреба на овој апарат.

Системски барања

• ISG web со Основниот пакет на услуги
• Компатибилен уред, видете „Компатибилноста завршиview”
• Систем за управување со згради со Modbus TCP/IP Master
• IP мрежна врска со ISG и со системот за управување со зградата

Општи безбедносни упатства

Гарантираме само безпроблематична функција и оперативна сигурност
ако се користат оригиналните додатоци наменети за апаратот.

Инструкции, стандарди и прописи

Забелешка
Почитувајте ги сите важечки национални и регионални регулативи и упатства.

Опис на производот

Овој производ е софтверски интерфејс за ISG за автоматизација на згради. ISG е порта за контрола на интегралните вентилациони единици и топлинските пумпи. Компонентите потребни за работа со поврзаната интегрална вентилациска единица или поврзаната топлинска пумпа (на пр. сензори) не може да се заменат со компоненти на Modbus.

Следниве функции се достапни со софтверот Modbus:

• Избор на режими на работа
• Избор на поставени температури
• Менување на нивоата на вентилаторот
• Избор на поставена температура на топла вода
• Повикување тековни вредности и системски податоци

Поставки

ISG го користи следниот 16-битен регистар:

„Прочитај влезен регистар“

• Објектите се само за читање
• Повикување регистри преку функцискиот код 04 („Прочитај влезни регистри“)
  Example: За читање на регистарот 30501, адресата 501 се носи со функциска шифра 04.

„Прочитај/запиши регистар на задржување“

• Објектите се читаат-запишуваат
• Повикување регистри преку функциската шифра 03 („Читајте ги регистрите со држење“)
• Запишете преку функцискиот код 06 („Напиши еден регистар“) или функционален код 16 („Напиши повеќе регистри“)

Заменската вредност „32768 (0x8000H)“ се издава за недостапни објекти.

Некои статусни објекти се бит-кодирани (B0 – Bx). Соодветните информации за статусот се документирани под „Кодирање“ (на пр. компресорот работи да/не).

Овде се прави разлика помеѓу следниве типови податоци:

Тип на податоци	Опсег на вредности	Мултипликатор за читање	Мултипликатор за пишување	Потпишан	Чекор големина 1	Чекор големина 5
2	3276.8 до 3276.7	0.1	10	Да	0.1	0.5
6	0 до 65535	1	1	бр	1	1
7	-327.68 до 327.67	0.01	100	Да	0.01	0.05
8	0 до 255	1	1	5	1	5

• Пренесена вредност x мултипликатор = вредност на податоци
• Example – пишување: За да напишете температура од 20.3 °C, запишете вредност 203 (фактор 10) во регистарот.
• Example – читање: Повиканата вредност 203 значи 20.3 °C (203 x 0.1 = 20.3)

IP конфигурација

Забелешка
Погледнете ги упатствата за работа и инсталација на ISG.

Можете да ја извршите конфигурацијата на IP во SERVICEWELT преку „Profileтабот ”:

ISG: 192.168.0.126 (стандардна IP адреса)
TCP порта: 502
ИД на роб: 1 (постојано)

Забелешка
ISG ја задржува својата стандардна IP адреса кога е директно поврзан со вашиот компјутер. Доколку е поврзан преку рутер, серверот DHCP автоматски доделува различна IP адреса на ISG.

Компатибилноста завршиview

Забелешка
Во конфигурацијата на параметрите, прво изберете го типот на апаратот за да може да се конфигурираат соодветните соодветни параметри.

• Следете ги упатствата за ракување и инсталирање на ISG кога ја поврзувате топлинската пумпа или интегралната единица за вентилација со ISG.

Забелешка
Општо земено, сите наведени апарати се поддржани.

• Не секој тип на објект е достапен со секој апарат.
• Заменската вредност „32768 (0x8000H)“ се издава за недостапни објекти.

Можете да најдете надview на компатибилни топлински пумпи / интегрални вентилациони единици на нашата webсајт.

https://www.stiebel-eltron.de/de/home/service/smart-home/kompatibilitaetslisten.html

Некомпатибилност

• ISG не смее да се ракува заедно со DCo-активен GSM на истата CAN магистрала. Ова може да резултира со грешки во комуникацијата со WPM.
• Софтверскиот интерфејс Modbus TCP/IP не може да се комбинира со други софтверски интерфејси ISG (Исклучок: пристапот само за читање е можен истовремено со користењето на наставката за софтвер за управување со енергија EMI).

Решавање проблеми

Проверка на верзијата на софтверот

• Проверете дали софтверот Modbus е инсталиран на ISG.
• Кога е поврзан WPM, ќе го најдете соодветното мени во SERVICEWELT под: ДИЈАГНОЗА → СИСТЕМ → ISG.
• Кога е поврзана интегрална вентилациска единица, соодветното мени ќе го најдете во SERVICEWELT под: ДИЈАГНОЗА → ПРЕТПЛАТНИК НА АВТОБУС → ISG.
• Ако интерфејсот „Modbus TCP/IP“ не е наведен, треба да го ажурирате на најновиот фирмвер ISG.
• Контактирајте го одделот за сервис на STIEBEL ELTRON.
• Посетете ја нашата почетна страница за повеќе информации.

Проверка на преносот на податоци:

• Користејќи стандарден податочен објект (на пр. надворешна температура), проверете го преносот на податоци преку Modbus. Споредете ја пренесената вредност со вредноста прикажана на екранот на контролорот

Забелешка
ISG адресите се базирани на 1.
Мора да се направи додаток за поместување од околу 1, во зависност од конфигурацијата.

Признавање на грешки:

• Дефектите во системот за греење се означени со статусот на дефект (Modbus адреси: 2504, 2002).
• Од безбедносни причини, дефектите може да се препознаат само преку корисничкиот интерфејс SERVICEWELT.

Ако наидете на проблеми со производот и не можете да ја отстраните причината, контактирајте со ИТ изведувач.

Системски вредности на Modbus за топлински пумпи со WPM

Забелешка
Општо земено, сите наведени апарати се поддржани.

• Не секој тип на објект е достапен со секој апарат.
• Заменската вредност „32768 (0x8000H)“ се издава за недостапни објекти.
• ISG адресите се базирани на 1.

Забелешка
Вредностите во „Мин. вредност“ и „Мак. Колоните за вредност“ ќе се разликуваат во зависност од поврзаната топлинска пумпа и може да отстапуваат од наведените вредности.

Блок 1: Системски вредности (читај влезен регистар)

Адреса на Modbus

Означување на објектот

WPM-систем

WPM 3

WPM 3i

Коментари

Мин. вредност

Макс. вредност

Тип на податоци

Единица

Пишување/читање (в/р)

501

АКТИВНА ТЕМПЕРАТУРА FE7

x

x

x

2

°C

r

502

ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА FE7

x

x

x

2

°C

r

503

АКТИВНА ТЕМПЕРАТУРА FEK

x

x

2

°C

r

504

ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА FEK

x

x

2

°C

r

505

РЕЛАТИВНА ВЛАЖНОСТ

x

x

2

%

r

506

ТЕМПЕРАТУРА НА ТОЧКА НА РОСЕЊЕ

x

x

-40

30

2

°C

r

507

НАДВОРЕШНА ТЕМПЕРАТУРА

x

x

x

-60

80

2

°C

r

508

АКТИВНА ТЕМПЕРАТУРА HK 1

x

x

x

0

40

2

°C

r

509

ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА HK 1

x

0

65

2

°C

r

510

ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА HK 1

x

x

0

40

2

°C

r

511

АКТИВНА ТЕМПЕРАТУРА HK 2

x

x

x

0

90

2

°C

r

512

ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА HK 2

x

x

x

0

65

2

°C

r

513

АКТИВНА ТЕМПЕРАТУРА НА ПРОТЕК WP

x

x

x

MFG, доколку е достапно

2

°C

r

514

АКТИВНА ТЕМПЕРАТУРА НА ПРОТЕК NHZ

x

x

x

MFG, доколку е достапно

2

°C

r

515

АКТИВНА ТЕМПЕРАТУРА НА ТЕК

x

x

x

2

°C

r

516

АКТИВНА ТЕМПЕРАТУРА НА ВРАЌАЊЕ

x

x

x

0

90

2

°C

r

517

ПОСТАВЕТЕ ФИКСНА ТЕМПЕРАТУРА

x

x

x

20

50

2

°C

r

518

АКТИВНА ТЕМПЕРАТУРА НА БАФЕР

x

x

x

0

90

2

°C

r

519

ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА НА БАФЕР

x

x

x

2

°C

r

520

ПРИТИСОК НА ГРЕЕЊЕ

x

x

x

MFG, доколку е достапно

7

бар

r

521

ПРОТОК

x

x

x

MFG, доколку е достапно

2

л/мин

r

522

АКТУАЛНА ТЕМПЕРАТУРА

x

x

x

DHW

10

65

2

°C

r

523

ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА

x

x

x

DHW

10

65

2

°C

r

524

ФАКТИВЕН ВЕНТИЛАТЕР ЗА ТЕМПЕРАТУРА

x

x

x

Ладење

2

K

r

525

ПОСТАВЕТЕ ВЕНТИЛАТЕР ЗА ТЕМПЕРАТУРА

x

x

x

Ладење

7

25

2

K

r

526

ПОВРШИНА НА ФАКТИВНА ТЕМПЕРАТУРА

x

x

x

Ладење

2

K

r

527

ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРСКО ПОДРАЧЈЕ

x

x

x

Ладење

2

K

r

528

ТЕМПЕРАТУРА НА КОЛЕКТОР

x

Соларно термално

0

90

2

°C

r

529

ТЕМПЕРАТУРА НА ЦИЛИНДРОТ

x

Соларно термално

0

90

2

°C

r

530

ВРЕМЕ

x

Соларно термално

6

h

r

531

АКТУАЛНА ТЕМПЕРАТУРА

x

x

Надворешен извор на топлина

10

90

2

°C

r

532

ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА

x

x

Надворешен извор на топлина

2

K

r

533

ОГРАНИЧУВАЊЕ НА ПРИМЕНА HZG

x

x

x

Долна граница на греење

-40

40

2

°C

r

534

ОГРАНИЧУВАЊЕ НА ПРИМЕНА WW

x

x

x

Долна граница за топла вода

-40

40

2

°C

r

535

ВРЕМЕ

x

x

Надворешен извор на топлина

6

h

r

536

ИЗВОРНА ТЕМПЕРАТУРА

x

x

x

2

°C

r

537

МИНИНА ТЕМПЕРАТУРА НА ИЗВОР

x

x

x

-10

10

2

°C

r

538

ИЗВОРСКИ ПРИТИСОК

x

x

x

7

бар

r

539

ТЕМПЕРАТУРА НА ТОПЛИОТ ГАСОТ

x

2

°C

r

540

ВИСОК ПРИТИСОК

x

2

бар

r

541

НИСК ПРИТИСОК

x

2

бар

r

542

ПОВРАТНА ТЕМПЕРАТУРА

x

x

Топлинска пумпа 1

2

°C

r

543

ТЕМПЕРАТУРА НА ТЕК

x

x

Топлинска пумпа 1

2

°C

r

544

ТЕМПЕРАТУРА НА ТОПЛИОТ ГАСОТ

x

x

Топлинска пумпа 1

2

°C

r

545

НИСК ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 1

7

бар

r

546

СРЕДЕН ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 1

7

бар

r

547

ВИСОК ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 1

7

бар

r

548

ВП ПРОТЕК НА ВОДА

x

x

Топлинска пумпа 1

2

л/мин

r

549

ПОВРАТНА ТЕМПЕРАТУРА

x

x

Топлинска пумпа 2

2

°C

r

550

ТЕМПЕРАТУРА НА ТЕК

x

x

Топлинска пумпа 2

2

°C

r

551

ТЕМПЕРАТУРА НА ТОПЛИОТ ГАСОТ

x

x

Топлинска пумпа 2

2

°C

r

552

НИСК ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 2

7

бар

r

553

СРЕДЕН ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 2

7

бар

r

554

ВИСОК ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 2

7

бар

r

555

ВП ПРОТЕК НА ВОДА

x

x

Топлинска пумпа 2

2

л/мин

r

556

ПОВРАТНА ТЕМПЕРАТУРА

x

x

Топлинска пумпа 3

2

°C

r

557

ТЕМПЕРАТУРА НА ТЕК

x

x

Топлинска пумпа 3

2

°C

r

558

ТЕМПЕРАТУРА НА ТОПЛИОТ ГАСОТ

x

x

Топлинска пумпа 3

2

°C

r

559

НИСК ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 3

7

бар

r

560

СРЕДЕН ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 3

7

бар

r

561

ВИСОК ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 3

7

бар

r

562

ВП ПРОТЕК НА ВОДА

x

x

Топлинска пумпа 3

2

л/мин

r

563

ПОВРАТНА ТЕМПЕРАТУРА

x

x

Топлинска пумпа 4

2

°C

r

564

ТЕМПЕРАТУРА НА ТЕК

x

x

Топлинска пумпа 4

2

°C

r

565

ТЕМПЕРАТУРА НА ТОПЛИОТ ГАСОТ

x

x

Топлинска пумпа 4

2

°C

r

566

НИСК ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 4

7

бар

r

567

СРЕДЕН ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 4

7

бар

r

568

ВИСОК ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 4

7

бар

r

569

ВП ПРОТЕК НА ВОДА

x

x

Топлинска пумпа 4

2

л/мин

r

570

ПОВРАТНА ТЕМПЕРАТУРА

x

x

Топлинска пумпа 5

2

°C

r

571

ТЕМПЕРАТУРА НА ТЕК

x

x

Топлинска пумпа 5

2

°C

r

572

ТЕМПЕРАТУРА НА ТОПЛИОТ ГАСОТ

x

x

Топлинска пумпа 5

2

°C

r

573

НИСК ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 5

7

бар

r

574

СРЕДЕН ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 5

7

бар

r

575

ВИСОК ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 5

7

бар

r

576

ВП ПРОТЕК НА ВОДА

x

x

Топлинска пумпа 5

2

л/мин

r

577

ПОВРАТНА ТЕМПЕРАТУРА

x

x

Топлинска пумпа 6

2

°C

r

578

ТЕМПЕРАТУРА НА ТЕК

x

x

Топлинска пумпа 6

2

°C

r

579

ТЕМПЕРАТУРА НА ТОПЛИОТ ГАСОТ

x

x

Топлинска пумпа 6

2

°C

r

580

НИСК ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 6

7

бар

r

581

СРЕДЕН ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 6

7

бар

r

582

ВИСОК ПРИТИСОК

x

x

Топлинска пумпа 6

7

бар

r

583

ВП ПРОТЕК НА ВОДА

x

x

Топлинска пумпа 6

2

л/мин

r

584 АКТИВНА ТЕМПЕРАТУРА

x

Собна температура, грејно коло 1

2

°C

r

585 ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА

x

Собна температура, грејно коло 1

2

°C

r

586 РЕЛАТИВНА ВЛАЖНОСТ

x

Коло за греење 1

2

%

r

587 ТЕМПЕРАТУРА ТОЧКА НА РОСЕЊЕ

x

Коло за греење 1

2

°C

r

588 АКТИВНА ТЕМПЕРАТУРА

x

Собна температура, грејно коло 2

2

°C

r

589 ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА

x

Собна температура, грејно коло 2

2

°C

r

590 РЕЛАТИВНА ВЛАЖНОСТ

x

Коло за греење 2

2

%

r

591 ТЕМПЕРАТУРА ТОЧКА НА РОСЕЊЕ

x

Коло за греење 2

2

°C

r

592 АКТИВНА ТЕМПЕРАТУРА

x

Собна температура, грејно коло 3

2

°C

r

593 ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА

x

Собна температура, грејно коло 3

2

°C

r

594 РЕЛАТИВНА ВЛАЖНОСТ

x

Коло за греење 3

2

%

r

595 ТЕМПЕРАТУРА ТОЧКА НА РОСЕЊЕ

x

Коло за греење 3

2

°C

r

596ФАКТИВНА ТЕМПЕРАТУРА

x

Собна температура, грејно коло 4

2

°C

r

597 ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА

x

Собна температура, грејно коло 4

2

°C

r

598 РЕЛАТИВНА ВЛАЖНОСТ

x

Коло за греење 4

2

%

r

599 ТЕМПЕРАТУРА ТОЧКА НА РОСЕЊЕ

x

Коло за греење 4

2

°C

r

600 АКТИВНА ТЕМПЕРАТУРА

x

Собна температура, грејно коло 5

2

°C

r

601 ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА

x

Собна температура, грејно коло 5

2

°C

r

602 РЕЛАТИВНА ВЛАЖНОСТ

x

Коло за греење 5

2

%

r

603 ТЕМПЕРАТУРА ТОЧКА НА РОСЕЊЕ

x

Коло за греење 5

2

°C

r

604 ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА

x

Собна температура, коло за ладење 1

2

°C

r

605 ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА

x

Собна температура, коло за ладење 2

2

°C

r

606 ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА

x

Собна температура, коло за ладење 3

2

°C

r

607 ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА

x

температура, коло за ладење4

2

°C

r

608 ПОСТАВЕТЕ ТЕМПЕРАТУРА

x

oom температура, коло за ладење 5

2

°C

r

Документи / ресурси

STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP продолжеток на софтвер за портал за интернет услуги [pdf] Упатство за корисникот Modbus TCP IP софтверска екстензија за портал за интернет услуги, Modbus TCP IP, Продолжување на софтвер за портал за интернет услуги, портал за Интернет услуги

Референци

• Упатство за употреба