STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP Estensjoni tas-Software għall-Gwida għall-Utent tal-Gateway tas-Servizz tal-Internet

Informazzjoni ġenerali

Dawn l-istruzzjonijiet huma maħsuba għal kuntratturi kwalifikati.

Nota
Aqra sew dawn l-istruzzjonijiet qabel tuża l-apparat u żommhom għal referenza futura.
Għaddi l-istruzzjonijiet lil utent ġdid jekk meħtieġ.

Simboli oħra f'din id-dokumentazzjoni

Nota
L-informazzjoni ġenerali hija identifikata bis-simbolu li jmiss.

• Aqra sew dawn it-testi.

Simbolu:  Tifsira

Telf materjali (ħsara fl-apparat, telf konsegwenzjali u tniġġis ambjentali)

• Dan is-simbolu jindika li trid tagħmel xi ħaġa. L-azzjoni li trid tieħu hija deskritta pass pass.

Apparat rilevanti

• ISG web, numru tal-parti 229336
• ISG plus, numru tal-parti 233493

Konformità tad-ditta

Nota
Dan is-software jista' jitħaddem biss flimkien ma' apparat u software mill-istess manifattur.

• Qatt tuża dan is-software flimkien ma 'softwer jew tagħmir ta' parti terza.

Dokumenti rilevanti

Istruzzjonijiet ta' tħaddim u installazzjoni Internet Service Gateway ISG web

Istruzzjonijiet ta' tħaddim u installazzjoni għall-unità ta' ventilazzjoni integrali konnessa jew il-pompa tas-sħana

Kundizzjonijiet ta' użu għall-ISG web

Kundizzjonijiet tal-kuntratt għax-xiri ta' estensjonijiet ta' softwer li għandhom ħlas b'funzjonijiet addizzjonali għall-ISG web

Sigurtà

Użu maħsub

Telf materjali
Użu mhux korrett jista 'jirriżulta fi ħsara lill-unità ta' ventilazzjoni integrali konnessa jew pompa tas-sħana.

L-osservazzjoni ta' dawn l-istruzzjonijiet u ta' struzzjonijiet għal kwalunkwe aċċessorji użati hija wkoll parti mill-użu korrett ta' dan l-apparat.

Rekwiżiti tas-sistema

• ISG web mal-pakkett tas-servizz Bażiku
• Apparat kompatibbli, ara “Kompatibbiltà fuqview”
• Sistema ta 'ġestjoni tal-bini b'Modbus TCP/IP Master
• Konnessjoni tan-netwerk IP mal-ISG u mas-sistema tal-ġestjoni tal-bini

Istruzzjonijiet ġenerali tas-sigurtà

Aħna niggarantixxu funzjoni mingħajr problemi u affidabbiltà operattiva biss
jekk jintużaw l-aċċessorji oriġinali maħsuba għall-apparat.

Struzzjonijiet, standards u regolamenti

Nota
Osserva r-regolamenti u l-istruzzjonijiet nazzjonali u reġjonali applikabbli kollha.

Deskrizzjoni tal-prodott

Dan il-prodott huwa interface tas-softwer għall-ISG għall-awtomazzjoni tal-bini. L-ISG huwa portal għall-kontroll ta 'unitajiet ta' ventilazzjoni integrali u pompi tas-sħana. Il-komponenti meħtieġa għat-tħaddim tal-unità ta' ventilazzjoni integrali konnessa jew il-pompa tas-sħana konnessa (eż. sensuri) ma jistgħux jiġu sostitwiti b'komponenti Modbus.

Il-funzjonijiet li ġejjin huma disponibbli mas-softwer Modbus:

• Għażla ta' modi operattivi
• Għażla ta' temperaturi stabbiliti
• Qlib tal-livelli tal-fann
• Għażla tat-temperatura DHW stabbilita
• Issejjaħ valuri kurrenti u data tas-sistema

Settings

L-ISG juża r-reġistru ta’ 16-il bit li ġej:

"Aqra r-reġistru tad-dħul"

• L-oġġetti jinqraw biss
• Tissejjaħ reġistri permezz tal-kodiċi tal-funzjoni 04 (“Aqra reġistri tad-dħul”)
  Example: Biex taqra r-reġistru 30501, l-indirizz 501 jitqajjem bil-kodiċi tal-funzjoni 04.

“Aqra/tikteb ir-reġistru taż-żamma”

• L-oġġetti jistgħu jinqraw u jinkitbu
• Tissejjaħ reġistri permezz tal-kodiċi tal-funzjoni 03 (“Aqra r-reġistri ta’ żamma”)
• Ikteb permezz tal-kodiċi tal-funzjoni 06 (“Ikteb reġistru wieħed”) jew kodiċi tal-funzjoni 16 (“Ikteb reġistri multipli”)

Il-valur sostitut "32768 (0x8000H)" jinħareġ għal oġġetti mhux disponibbli.

Xi oġġetti ta' status huma kodifikati bit-bit (B0 – Bx). L-informazzjoni tal-istatus korrispondenti rispettiva hija dokumentata taħt “Kodifikazzjoni” (eż. kompressur jaħdem iva/le).

Hawnhekk issir distinzjoni bejn it-tipi ta' data li ġejjin:

Tip ta' dejta	Firxa tal-valur	Multiplikatur għall-qari	Multiplikatur għall-kitba	Iffirmat	Daqs tal-pass 1	Daqs tal-pass 5
2	3276.8 sa 3276.7	0.1	10	Iva	0.1	0.5
6	0 sa 65535	1	1	Nru	1	1
7	-327.68 sa 327.67	0.01	100	Iva	0.01	0.05
8	0 sa 255	1	1	5	1	5

• Valur trasferit x multiplikatur = valur tad-dejta
• Example – kitba: Biex tikteb temperatura ta’ 20.3 °C, ikteb il-valur 203 (fattur 10) fir-reġistru.
• Example – qari: Il-valur 203 imsejjaħ ifisser 20.3 °C (203 x 0.1 = 20.3)

Konfigurazzjoni IP

Nota
Irreferi għall-istruzzjonijiet tal-operat u tal-installazzjoni tal-ISG.

Tista' twettaq il-konfigurazzjoni tal-IP fis-SERVICEWELT permezz tal-“Profile”Tab:

ISG: 192.168.0.126 (indirizz IP standard)
Port TCP: 502
ID tal-iskjav: 1 (permanenti)

Nota
L-ISG iżomm l-indirizz IP standard tiegħu meta konness direttament mal-kompjuter tiegħek. Jekk konness permezz ta 'router, is-server DHCP jassenja awtomatikament indirizz IP differenti lill-ISG.

Kompatibilità fuqview

Nota
Fil-konfigurazzjoni tal-parametri, l-ewwel agħżel it-tip ta 'apparat sabiex il-parametri korrispondenti rispettivi jkunu jistgħu jiġu kkonfigurati.

• Segwi l-istruzzjonijiet ta' tħaddim u installazzjoni għall-ISG meta tikkonnettja l-pompa tas-sħana jew l-unità ta' ventilazzjoni integrali mal-ISG.

Nota
Ġeneralment, l-apparati kollha elenkati huma appoġġjati.

• Mhux kull tip ta 'oġġett huwa disponibbli ma' kull apparat.
• Il-valur sostitut "32768 (0x8000H)" jinħareġ għal oġġetti mhux disponibbli.

Tista 'ssib fuqview ta 'pompi tas-sħana kompatibbli / unitajiet ta' ventilazzjoni integrali fuq tagħna websit.

https://www.stiebel-eltron.de/de/home/service/smart-home/kompatibilitaetslisten.html

Inkompatibbiltà

• L-ISG m'għandux jitħaddem flimkien ma' GSM DCo-attiv fuq l-istess CAN bus. Dan jista 'jirriżulta fi żbalji fil-komunikazzjoni mal-WPM.
• L-interface tas-softwer Modbus TCP/IP ma jistax jiġi kkombinat ma 'interfaces oħra tas-softwer ISG (Eċċezzjoni: Aċċess għall-qari biss huwa possibbli fl-istess ħin li tuża l-estensjoni tas-softwer tal-ġestjoni tal-enerġija EMI).

Issolvi l-problemi

Iċċekkjar tal-verżjoni tas-softwer

• Iċċekkja jekk is-softwer Modbus huwiex installat fuq l-ISG.
• Meta WPM ikun konness, issib il-menu korrispondenti fis-SERVICEWELT taħt: DIJANJOSI → SISTEMA → ISG.
• Meta unità ta 'ventilazzjoni integrali tkun imqabbda, issib il-menu korrispondenti fis-SERVICEWELT taħt: DIJANJOSI → ABBONI TA' BUS → ISG.
• Jekk l-interface "Modbus TCP/IP" mhix elenkata, għandek bżonn taġġorna għall-aħħar firmware ISG.
• Ikkuntattja dipartiment tas-servizz STIEBEL ELTRON.
• Żur il-homepage tagħna għal aktar informazzjoni.

Iċċekkja t-trasferiment tad-dejta:

• Bl-użu ta' oġġett ta' dejta standard (eż. temperatura ta' barra), iċċekkja t-trasferiment tad-dejta permezz ta' Modbus. Qabbel il-valur trasferit mal-valur muri fil-wiri tal-kontrollur

Nota
L-indirizzi ISG huma bbażati fuq 1.
Għandha ssir konċessjoni għal offset ta' madwar 1, skont il-konfigurazzjoni.

Ir-rikonoxximent tal-ħsarat:

• Il-ħsarat fis-sistema tat-tisħin huma indikati mill-istatus tal-ħsara (indirizzi Modbus: 2504, 2002).
• Għal raġunijiet ta' sikurezza, il-ħsarat jistgħu jiġu rikonoxxuti biss permezz tal-interface tal-utent SERVICEWELT.

Jekk tiltaqa' ma' problemi bil-prodott u ma tistax tirrimedja l-kawża, ikkuntattja kuntrattur tal-IT.

Valuri tas-sistema Modbus għall-pompi tas-sħana b'WPM

Nota
Ġeneralment, l-apparati kollha elenkati huma appoġġjati.

• Mhux kull tip ta 'oġġett huwa disponibbli ma' kull apparat.
• Il-valur sostitut "32768 (0x8000H)" jinħareġ għal oġġetti mhux disponibbli.
• L-indirizzi ISG huma bbażati fuq 1.

Nota
Valuri fil-“Min. valur” u “Mas. kolonni tal-valur” se jvarjaw skont il-pompa tas-sħana konnessa, u jistgħu jiddevjaw mill-valuri indikati.

Blokk 1: Valuri tas-sistema (Aqra r-reġistru tad-dħul)

Indirizz Modbus

Deżinjazzjoni ta' l-oġġett

sistema WPM

WPM 3

WPM 3i

Kummenti

Min. valur

Massimu valur

Tip ta' dejta

Unità

Ikteb/aqra (w/r)

501

TEMPERATURA ATTWALI FE7

x

x

x

2

°C

r

502

TEMPERATURA SET FE7

x

x

x

2

°C

r

503

TEMPERATURA ATTWALI FEK

x

x

2

°C

r

504

SET TEMPERATURA FEK

x

x

2

°C

r

505

UMIDITÀ RELATTIVA

x

x

2

%

r

506

TEMPERATURA TAL-PUNT TA’ NIDA

x

x

-40

30

2

°C

r

507

TEMPERATURA TA' BARRA

x

x

x

-60

80

2

°C

r

508

TEMPERATURA ATTWALI HK 1

x

x

x

0

40

2

°C

r

509

SET TEMPERATURA HK 1

x

0

65

2

°C

r

510

SET TEMPERATURA HK 1

x

x

0

40

2

°C

r

511

TEMPERATURA ATTWALI HK 2

x

x

x

0

90

2

°C

r

512

SET TEMPERATURA HK 2

x

x

x

0

65

2

°C

r

513

TEMPERATURA ATTWALI TAL-FLUSS WP

x

x

x

MFG, jekk disponibbli

2

°C

r

514

TEMPERATURA ATTWALI TAL-FLUX NHZ

x

x

x

MFG, jekk disponibbli

2

°C

r

515

TEMPERATURA ATTWALI TAL-FLUX

x

x

x

2

°C

r

516

TEMPERATURA ATTWALI RITORN

x

x

x

0

90

2

°C

r

517

SET TEMPERATURA FISSA

x

x

x

20

50

2

°C

r

518

TEMPERATURA ATTWALI TAL-BUFFER

x

x

x

0

90

2

°C

r

519

SET TEMPERATURA TAL-BUFFER

x

x

x

2

°C

r

520

PRESSJONI TA' TISĦIN

x

x

x

MFG, jekk disponibbli

7

bar

r

521

RATA TAL-FLUSS

x

x

x

MFG, jekk disponibbli

2

l/min

r

522

TEMPERATURA ATTWALI

x

x

x

DHW

10

65

2

°C

r

523

SET TEMPERATURA

x

x

x

DHW

10

65

2

°C

r

524

FAN ATTWALI TEMPERATURA

x

x

x

Tkessiħ

2

K

r

525

SET TEMPERATURA FAN

x

x

x

Tkessiħ

7

25

2

K

r

526

ŻONA ATTWALI TEMPERATURA

x

x

x

Tkessiħ

2

K

r

527

ŻONA TEMPERATURA SET

x

x

x

Tkessiħ

2

K

r

528

TEMPERATURA TAL-KOLLETTOR

x

Solari termali

0

90

2

°C

r

529

TEMPERATURA TAĊ-ĊILINDRU

x

Solari termali

0

90

2

°C

r

530

ĦIN TA 'RUNTA

x

Solari termali

6

h

r

531

TEMPERATURA ATTWALI

x

x

Sors ta 'sħana esterna

10

90

2

°C

r

532

SET TEMPERATURA

x

x

Sors ta 'sħana esterna

2

K

r

533

LIMITU TA' APPLIKAZZJONI HZG

x

x

x

Limitu aktar baxx tat-tisħin

-40

40

2

°C

r

534

LIMITU TA' APPLIKAZZJONI WW

x

x

x

Limitu aktar baxx tad-DHW

-40

40

2

°C

r

535

ĦIN TA 'RUNTA

x

x

Sors ta 'sħana esterna

6

h

r

536

TEMPERATURA TAS-SORS

x

x

x

2

°C

r

537

TEMPERATURA MIS-SORS MIN

x

x

x

-10

10

2

°C

r

538

PRESSJONI TAS-SORS

x

x

x

7

bar

r

539

TEMPERATURA TAL-GASS SĦUN

x

2

°C

r

540

PRESSJONI GĦOLJA

x

2

bar

r

541

PRESSJONI BAXXA

x

2

bar

r

542

TEMPERATURA RITORN

x

x

Pompa tas-sħana 1

2

°C

r

543

TEMPERATURA TAL-FLUX

x

x

Pompa tas-sħana 1

2

°C

r

544

TEMPERATURA TAL-GASS SĦUN

x

x

Pompa tas-sħana 1

2

°C

r

545

PRESSJONI BAXXA

x

x

Pompa tas-sħana 1

7

bar

r

546

PRESSJONI medja

x

x

Pompa tas-sħana 1

7

bar

r

547

PRESSJONI GĦOLJA

x

x

Pompa tas-sħana 1

7

bar

r

548

WP RATA TAL-FLUSS TAL-ILMA

x

x

Pompa tas-sħana 1

2

l/min

r

549

TEMPERATURA RITORN

x

x

Pompa tas-sħana 2

2

°C

r

550

TEMPERATURA TAL-FLUX

x

x

Pompa tas-sħana 2

2

°C

r

551

TEMPERATURA TAL-GASS SĦUN

x

x

Pompa tas-sħana 2

2

°C

r

552

PRESSJONI BAXXA

x

x

Pompa tas-sħana 2

7

bar

r

553

PRESSJONI medja

x

x

Pompa tas-sħana 2

7

bar

r

554

PRESSJONI GĦOLJA

x

x

Pompa tas-sħana 2

7

bar

r

555

WP RATA TAL-FLUSS TAL-ILMA

x

x

Pompa tas-sħana 2

2

l/min

r

556

TEMPERATURA RITORN

x

x

Pompa tas-sħana 3

2

°C

r

557

TEMPERATURA TAL-FLUX

x

x

Pompa tas-sħana 3

2

°C

r

558

TEMPERATURA TAL-GASS SĦUN

x

x

Pompa tas-sħana 3

2

°C

r

559

PRESSJONI BAXXA

x

x

Pompa tas-sħana 3

7

bar

r

560

PRESSJONI medja

x

x

Pompa tas-sħana 3

7

bar

r

561

PRESSJONI GĦOLJA

x

x

Pompa tas-sħana 3

7

bar

r

562

WP RATA TAL-FLUSS TAL-ILMA

x

x

Pompa tas-sħana 3

2

l/min

r

563

TEMPERATURA RITORN

x

x

Pompa tas-sħana 4

2

°C

r

564

TEMPERATURA TAL-FLUX

x

x

Pompa tas-sħana 4

2

°C

r

565

TEMPERATURA TAL-GASS SĦUN

x

x

Pompa tas-sħana 4

2

°C

r

566

PRESSJONI BAXXA

x

x

Pompa tas-sħana 4

7

bar

r

567

PRESSJONI medja

x

x

Pompa tas-sħana 4

7

bar

r

568

PRESSJONI GĦOLJA

x

x

Pompa tas-sħana 4

7

bar

r

569

WP RATA TAL-FLUSS TAL-ILMA

x

x

Pompa tas-sħana 4

2

l/min

r

570

TEMPERATURA RITORN

x

x

Pompa tas-sħana 5

2

°C

r

571

TEMPERATURA TAL-FLUX

x

x

Pompa tas-sħana 5

2

°C

r

572

TEMPERATURA TAL-GASS SĦUN

x

x

Pompa tas-sħana 5

2

°C

r

573

PRESSJONI BAXXA

x

x

Pompa tas-sħana 5

7

bar

r

574

PRESSJONI medja

x

x

Pompa tas-sħana 5

7

bar

r

575

PRESSJONI GĦOLJA

x

x

Pompa tas-sħana 5

7

bar

r

576

WP RATA TAL-FLUSS TAL-ILMA

x

x

Pompa tas-sħana 5

2

l/min

r

577

TEMPERATURA RITORN

x

x

Pompa tas-sħana 6

2

°C

r

578

TEMPERATURA TAL-FLUX

x

x

Pompa tas-sħana 6

2

°C

r

579

TEMPERATURA TAL-GASS SĦUN

x

x

Pompa tas-sħana 6

2

°C

r

580

PRESSJONI BAXXA

x

x

Pompa tas-sħana 6

7

bar

r

581

PRESSJONI medja

x

x

Pompa tas-sħana 6

7

bar

r

582

PRESSJONI GĦOLJA

x

x

Pompa tas-sħana 6

7

bar

r

583

WP RATA TAL-FLUSS TAL-ILMA

x

x

Pompa tas-sħana 6

2

l/min

r

584 TEMPERATURA ATTWALI

x

Temperatura tal-kamra, ċirkwit tat-tisħin 1

2

°C

r

585 TEMPERATURA SET

x

Temperatura tal-kamra, ċirkwit tat-tisħin 1

2

°C

r

586 UMIDITA RELATTIVA

x

Ċirkwit tat-tisħin 1

2

%

r

587 TEMPERATURA TAL-PUNT TA’ NIDA

x

Ċirkwit tat-tisħin 1

2

°C

r

588 TEMPERATURA ATTWALI

x

Temperatura tal-kamra, ċirkwit tat-tisħin 2

2

°C

r

589 TEMPERATURA SET

x

Temperatura tal-kamra, ċirkwit tat-tisħin 2

2

°C

r

590 UMIDITA RELATTIVA

x

Ċirkwit tat-tisħin 2

2

%

r

591 TEMPERATURA TAL-PUNT TA’ NIDA

x

Ċirkwit tat-tisħin 2

2

°C

r

592 TEMPERATURA ATTWALI

x

Temperatura tal-kamra, ċirkwit tat-tisħin 3

2

°C

r

593SET TEMPERATURA

x

Temperatura tal-kamra, ċirkwit tat-tisħin 3

2

°C

r

594UMDITA RELATTIVA

x

Ċirkwit tat-tisħin 3

2

%

r

595TEMPERATURA TAL-PUNT tan-nida

x

Ċirkwit tat-tisħin 3

2

°C

r

596TEMPERATURA ATTWALI

x

Temperatura tal-kamra, ċirkwit tat-tisħin 4

2

°C

r

597 TEMPERATURA SET

x

Temperatura tal-kamra, ċirkwit tat-tisħin 4

2

°C

r

598 UMIDITA RELATTIVA

x

Ċirkwit tat-tisħin 4

2

%

r

599 TEMPERATURA TAL-PUNT TA’ NIDA

x

Ċirkwit tat-tisħin 4

2

°C

r

600 TEMPERATURA ATTWALI

x

Temperatura tal-kamra, ċirkwit tat-tisħin 5

2

°C

r

601 TEMPERATURA SET

x

Temperatura tal-kamra, ċirkwit tat-tisħin 5

2

°C

r

602 UMIDITA RELATTIVA

x

Ċirkwit tat-tisħin 5

2

%

r

603 TEMPERATURA TAL-PUNT TA’ NIDA

x

Ċirkwit tat-tisħin 5

2

°C

r

604 TEMPERATURA SET

x

Temperatura tal-kamra, ċirkwit tat-tkessiħ 1

2

°C

r

605 TEMPERATURA SET

x

Temperatura tal-kamra, ċirkwit tat-tkessiħ 2

2

°C

r

606 TEMPERATURA SET

x

Temperatura tal-kamra, ċirkwit tat-tkessiħ 3

2

°C

r

607 TEMPERATURA SET

x

temperatura, tkessiħ circuit4

2

°C

r

608 TEMPERATURA SET

x

temperatura oom, ċirkwit tat-tkessiħ 5

2

°C

r

Dokumenti / Riżorsi

STIEBEL ELTRON Estensjoni tas-Software Modbus TCP/IP għal Gateway tas-Servizz tal-Internet [pdfGwida għall-Utent Modbus TCP IP Estensjoni tas-Software għall-Bieb tas-Servizz tal-Internet, Modbus TCP IP, Estensjoni tas-Software għall-Bieb tas-Servizz tal-Internet, Gateway tas-Servizz tal-Internet

Referenzi

• Manwal għall-Utent