STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP Software Extension for Internet Service Gateway Guide Guide

Lintlha tse akaretsang

Litaelo tsena li reretsoe borakonteraka ba nang le litsebo.

Hlokomela
Bala litaelo tsena ka hloko pele u sebelisa sesebelisoa 'me u li boloke bakeng sa tšebeliso ea nako e tlang.
Fana ka litaelo ho mosebelisi e mocha ha ho hlokahala.

Matšoao a mang a tokomane ena

Hlokomela
Boitsebiso bo akaretsang bo khetholloa ka letšoao le haufi.

• Bala litemana tsena ka hloko.

Letšoao:  Tlhaloso

Litahlehelo tsa thepa (tšenyo ea sesebelisoa, tahlehelo e bakiloeng le tšilafalo ea tikoloho)

• Letšoao lena le bontša hore u tlameha ho etsa ho hong. Ketso eo u lokelang ho e nka e hlalosoa mohato ka mohato.

Lisebelisoa tse amehang

• ISG web, karolo ea 229336
• ISG hammoho, karolo ea nomoro 233493

Ho lumellana ha brand

Hlokomela
Software ena e ka sebetsoa feela hammoho le lisebelisoa le software e tsoang ho moetsi a le mong.

• Le ka mohla u se ke ua sebelisa software ena hammoho le software kapa lisebelisoa tsa batho ba bang.

Litokomane tse amehang

Litaelo tsa ts'ebetso le ho kenya Internet Service Gateway ISG web

Litaelo tsa ts'ebetso le ts'ebetso bakeng sa yuniti e hokahaneng ea moea kapa pompo ea mocheso

Maemo a ts'ebeliso ea ISG web

Maemo a konteraka bakeng sa ho reka lisebelisoa tsa software tse lefelloang tse nang le mesebetsi e eketsehileng bakeng sa ISG web

Polokeho

Tšebeliso e reriloeng

Tahlehelo ea lintho tse bonahalang
Tšebeliso e fosahetseng e ka baka tšenyo ho yuniti e hokahaneng ea moea kapa pompo ea mocheso.

Ho ela hloko litaelo tsena le litaelo tsa lisebelisoa life kapa life tse sebelisoang ke karolo ea ts'ebeliso e nepahetseng ea sesebelisoa sena.

Litlhoko tsa tsamaiso

• ISG web ka sephutheloana sa litšebeletso tsa Motheo
• Sesebediswa se tsamaellanang, sheba “Compatibility overview”
• Sistimi ea taolo ea moaho ka Modbus TCP/IP Master
• Khokahano ea marang-rang ea IP ho ISG le ho sistimi ea taolo ea meaho

Litaelo tse akaretsang tsa polokeho

Re netefatsa ts'ebetso e se nang mathata le ts'epahalo ea ts'ebetso feela
haeba lisebelisoa tsa mantlha tse reretsoeng sesebelisoa li sebelisoa.

Litaelo, litekanyetso le melao

Hlokomela
Ela hloko melao le litaelo tsohle tse sebetsang tsa naha le tsa libaka.

Tlhaloso ea Sehlahisoa

Sehlahisoa sena ke sebopeho sa software bakeng sa ISG bakeng sa ho aha othomathike. ISG ke monyako oa ho laola likarolo tsa bohlokoa tsa moea le lipompo tsa mocheso. Likarolo tse hlokahalang bakeng sa ts'ebetso ea yuniti e hokahaneng ea moea kapa pompo e hoketsoeng ea mocheso (mohlala, li-sensor) li ke ke tsa nkeloa sebaka ke likarolo tsa Modbus.

Mesebetsi e latelang ea fumaneha ka software ea Modbus:

• Ho khetha mekhoa ea ho sebetsa
• Ho khetha mocheso o behiloeng
• Ho fetola maemo a fan
• Ho khetha mocheso o behiloeng oa DHW
• Ho letsetsa boleng ba hona joale le data ea sistimi

Litlhophiso

ISG e sebelisa rejisetara e latelang ea 16-bit:

“Bala ngoliso ea litaba”

• Lintho li baloa feela
• Ho letsetsa lirejisete ka khoutu ea ts'ebetso 04 ("Bala lirekoto tsa ho kenya")
  ExampLe: Ho bala ngoliso ea 30501, aterese ea 501 e hlahisoa ka khoutu ea ts'ebetso 04.

“Bala/ngola rejisetara”

• Lintho lia ngoloa
• Ho letsetsa lirekoto ka khoutu ea ts'ebetso 03 ("Bala lirekoto tsa ho ts'oara")
• Ngola ka mokhoa oa ho sebetsa 06 ("Ngola rejisetara e le 'ngoe") kapa khoutu ea ts'ebetso 16 ("Ngola lirekoto tse ngata")

Theko e nkelang sebaka "32768 (0x8000H)" e fanoa bakeng sa lintho tse sa fumaneheng.

Lintho tse ling tsa boemo li na le bit-coded (B0 - Bx). Lintlha tse tsamaellanang tsa boemo li ngotsoe tlasa "Coding" (mohlala, compressor e sebetsang ee/che).

Phapano e hlahisoa mona lipakeng tsa mefuta e latelang ea data:

Mofuta oa data	Boleng ba boleng	Multiplier bakeng sa ho bala	Multiplier bakeng sa ho ngola	E saennoe	Boholo ba mohato 1	Boholo ba mohato 5
2	3276.8 ho ea ho 3276.7	0.1	10	Ee	0.1	0.5
6	0 ho ea ho 65535	1	1	Che	1	1
7	- lilemo tse 327.68 ho isa ho tse 327.67	0.01	100	Ee	0.01	0.05
8	0 ho ea ho 255	1	1	5	1	5

• Boleng bo fetisitsoeng x multiplier = boleng ba data
• Example – ho ngola: Ho ngola mocheso oa 20.3 °C, ngola boleng ba 203 (factor 10) ho rejisetara.
• Example – ho bala: Theko ea 203 e bitsitsoeng e bolela 20.3 °C (203 x 0.1 = 20.3)

Phetoho ea IP

Hlokomela
Sheba litaelo tsa ts'ebetso le ts'ebetso ea ISG.

U ka etsa tlhophiso ea IP ho SERVICEWELT ka "Profile”Tab:

ISG: 192.168.0.126 (aterese e tloaelehileng ea IP)
Boema-kepe ba TCP: 502
ID ea Lekhoba: 1 (ea sa feleng)

Hlokomela
ISG e boloka aterese ea eona e tloaelehileng ea IP ha e hokahane ka kotloloho khomphuteng ea hau. Haeba e hokahantsoe ka router, seva ea DHCP e abela ISG aterese e fapaneng ea IP.

Ho lumellana ho felileview

Hlokomela
Ho tlhophiso ea parameter, khetha pele mofuta oa sesebelisoa e le hore li-parameter tse tsamaellanang li ka hlophisoa.

• Latela litaelo tsa ts'ebetso le ho kenya ISG ha o hokela pompo ea mocheso kapa yuniti ea bohlokoa ea moea ho ISG.

Hlokomela
Ka kakaretso, lisebelisoa tsohle tse thathamisitsoeng lia tšehetsoa.

• Ha se mofuta o mong le o mong oa ntho o fumanehang ka sesebelisoa se seng le se seng.
• Theko e nkelang sebaka "32768 (0x8000H)" e fanoa bakeng sa lintho tse sa fumaneheng.

U ka fumana cheleteview ea lipompo tsa mocheso tse tsamaellanang / likarolo tsa bohlokoa tsa moea ho rona websebaka.

https://www.stiebel-eltron.de/de/home/service/smart-home/kompatibilitaetslisten.html

Ho se lumellane

• ISG ha ea tlameha ho sebetsoa hammoho le DCo-active GSM beseng e tšoanang ea CAN. Sena se ka baka liphoso puisanong le WPM.
• Sebopeho sa software sa Modbus TCP/IP se ke ke sa kopanngoa le li-interfaces tse ling tsa software tsa ISG (Montle: Ho fihlella ho bala feela hoa khoneha ka nako e le 'ngoe le ho sebelisa EMI energy management software extension).

Ho batle phoso

Ho hlahloba mofuta oa software

• Sheba hore na software ea Modbus e kentsoe ho ISG.
• Ha WPM e hoketsoe, u tla fumana lenane le tsamaisanang le lona ho SERVICEWELT tlasa: DIAGNOSIS → SYSTEM → ISG.
• Ha mochini o kopanyang oa moea o hokahantsoe, o tla fumana lethathamo le tsamaellanang ho SERVICEWELT tlasa: DIAGNOSIS → BUS SUBSCRIBER → ISG.
• Haeba sebopeho sa "Modbus TCP / IP" se sa thathamisoa, u lokela ho ntlafatsa ho firmware ea morao-rao ea ISG.
• Ikopanye le lefapha la litšebeletso la STIEBEL ELTRON.
• Etela leqephe la rona la lehae ho fumana lintlha tse ling.

E hlahloba phetiso ea data:

• U sebelisa ntho e tloaelehileng ea data (mohlala, mocheso o ka ntle), hlahloba phetiso ea data ka Modbus. Bapisa boleng bo fetisitsoeng le boleng bo bontšitsoeng ponts'ong ea taolo

Hlokomela
Liaterese tsa ISG li thehiloe ho 1.
Tumello e tlameha ho etsoa bakeng sa offset ea hoo e ka bang 1, ho itšetlehile ka tlhophiso.

Ho amohela liphoso:

• Liphoso tsamaisong ea ho futhumatsa li bontšoa ke boemo ba phoso (liaterese tsa Modbus: 2504, 2002).
• Bakeng sa mabaka a ts'ireletso, liphoso li ka ananeloa feela ka sehokelo sa mosebelisi sa SERVICEWELT.

Haeba u kopana le mathata ka sehlahisoa 'me u sa khone ho lokisa sesosa, ikopanye le mokonteraka oa IT.

Litekanyetso tsa sistimi ea Modbus bakeng sa lipompo tsa mocheso tse nang le WPM

Hlokomela
Ka kakaretso, lisebelisoa tsohle tse thathamisitsoeng lia tšehetsoa.

• Ha se mofuta o mong le o mong oa ntho o fumanehang ka sesebelisoa se seng le se seng.
• Theko e nkelang sebaka "32768 (0x8000H)" e fanoa bakeng sa lintho tse sa fumaneheng.
• Liaterese tsa ISG li thehiloe ho 1.

Hlokomela
Boleng ba "Min. boleng” le “Max. boleng" litšiea li tla fapana ho ea ka pompo ea mocheso e hokahaneng, 'me e ka' na ea kheloha ho litekanyetso tse bontšitsoeng.

Thibelo ea 1: Maemo a sistimi (Bala rejisetara ea ho kenya)

Aterese ea Modbus

Tlhaloso ea ntho

Sesebelisoa sa WPM

WPM 3

WPM 3i

Maikutlo

Min. boleng

Boholo. boleng

Mofuta oa data

Yuniti

Ngola/ bala (w/r)

501

SEBELE MOCHESO FE7

x

x

x

2

°C

r

502

SET TEMPIRA FE7

x

x

x

2

°C

r

503

SEBELE MOCHESO FEK

x

x

2

°C

r

504

BETHA MOCHESO FEK

x

x

2

°C

r

505

MONATE MONATE

x

x

2

%

r

506

MONYANE TŠEBELETSO

x

x

-40

30

2

°C

r

507

KANTLE MOCHESO

x

x

x

-60

80

2

°C

r

508

SEBELE MOCHESO HK 1

x

x

x

0

40

2

°C

r

509

SET TEMPERATURE HK 1

x

0

65

2

°C

r

510

SET TEMPERATURE HK 1

x

x

0

40

2

°C

r

511

SEBELE MOCHESO HK 2

x

x

x

0

90

2

°C

r

512

SET TEMPERATURE HK 2

x

x

x

0

65

2

°C

r

513

SEBELE PHALALA MOCHESO WP

x

x

x

MFG, haeba e fumaneha

2

°C

r

514

SEBELE PHALALA MOCHESO NHZ

x

x

x

MFG, haeba e fumaneha

2

°C

r

515

TŠEBELETSO PHALALA MOCHESO

x

x

x

2

°C

r

516

PUSELETSO TS'OANELO MOCHEMELA

x

x

x

0

90

2

°C

r

517

SEBELISA MOCHESO

x

x

x

20

50

2

°C

r

518

SEBELE BUFFER MOCHESO

x

x

x

0

90

2

°C

r

519

BEHA BUFFER TEMPERATURE

x

x

x

2

°C

r

520

KHATELLO E PHETHA

x

x

x

MFG, haeba e fumaneha

7

bar

r

521

PHEKO LEEKETE

x

x

x

MFG, haeba e fumaneha

2

l/mots

r

522

Mocheso oa sebele

x

x

x

DHW

10

65

2

°C

r

523

PHETHA MOCHESO

x

x

x

DHW

10

65

2

°C

r

524

SEBELE MOEKETSI MOCHESO

x

x

x

Ho phodisa

2

K

r

525

SEBELISA MOCHESO FANANE

x

x

x

Ho phodisa

7

25

2

K

r

526

SEBELE MOCHESO MOCHESO

x

x

x

Ho phodisa

2

K

r

527

SEBAKA SEBAKA MOCHESO

x

x

x

Ho phodisa

2

K

r

528

MOEKETSI MOCHESO

x

Mofuthu oa letsatsi

0

90

2

°C

r

529

CYLINDER MOCHESO

x

Mofuthu oa letsatsi

0

90

2

°C

r

530

LEBELLA

x

Mofuthu oa letsatsi

6

h

r

531

Mocheso oa sebele

x

x

Mohloli oa mocheso o kantle

10

90

2

°C

r

532

PHETHA MOCHESO

x

x

Mohloli oa mocheso o kantle

2

K

r

533

KOPO MELITANE HZG

x

x

x

Moeli o tlase oa ho futhumatsa

-40

40

2

°C

r

534

KOPO MOEKETSI WW

x

x

x

Moeli o tlase oa DHW

-40

40

2

°C

r

535

LEBELLA

x

x

Mohloli oa mocheso o kantle

6

h

r

536

MOHLOLI MOCHESO

x

x

x

2

°C

r

537

MOTS'OOA MOTSOALI MOCHESO

x

x

x

-10

10

2

°C

r

538

MOHLOLI KHATELLO

x

x

x

7

bar

r

539

MOCHESO OA KHASE

x

2

°C

r

540

KHATELLO E PHAHAMENG

x

2

bar

r

541

KHATELLO E PHAKOANE

x

2

bar

r

542

PUSELETSO MOCHESO

x

x

Pompo ea mocheso 1

2

°C

r

543

PHAPANG MOCHESO

x

x

Pompo ea mocheso 1

2

°C

r

544

MOCHESO OA KHASE

x

x

Pompo ea mocheso 1

2

°C

r

545

KHATELLO E PHAKOANE

x

x

Pompo ea mocheso 1

7

bar

r

546

BOLELA'NG KHATELLO

x

x

Pompo ea mocheso 1

7

bar

r

547

KHATELLO E PHAHAMENG

x

x

Pompo ea mocheso 1

7

bar

r

548

WP PHALALA EA METSI

x

x

Pompo ea mocheso 1

2

l/mots

r

549

PUSELETSO MOCHESO

x

x

Pompo ea mocheso 2

2

°C

r

550

PHAPANG MOCHESO

x

x

Pompo ea mocheso 2

2

°C

r

551

MOCHESO OA KHASE

x

x

Pompo ea mocheso 2

2

°C

r

552

KHATELLO E PHAKOANE

x

x

Pompo ea mocheso 2

7

bar

r

553

BOLELA'NG KHATELLO

x

x

Pompo ea mocheso 2

7

bar

r

554

KHATELLO E PHAHAMENG

x

x

Pompo ea mocheso 2

7

bar

r

555

WP PHALALA EA METSI

x

x

Pompo ea mocheso 2

2

l/mots

r

556

PUSELETSO MOCHESO

x

x

Pompo ea mocheso 3

2

°C

r

557

PHAPANG MOCHESO

x

x

Pompo ea mocheso 3

2

°C

r

558

MOCHESO OA KHASE

x

x

Pompo ea mocheso 3

2

°C

r

559

KHATELLO E PHAKOANE

x

x

Pompo ea mocheso 3

7

bar

r

560

BOLELA'NG KHATELLO

x

x

Pompo ea mocheso 3

7

bar

r

561

KHATELLO E PHAHAMENG

x

x

Pompo ea mocheso 3

7

bar

r

562

WP PHALALA EA METSI

x

x

Pompo ea mocheso 3

2

l/mots

r

563

PUSELETSO MOCHESO

x

x

Pompo ea mocheso 4

2

°C

r

564

PHAPANG MOCHESO

x

x

Pompo ea mocheso 4

2

°C

r

565

MOCHESO OA KHASE

x

x

Pompo ea mocheso 4

2

°C

r

566

KHATELLO E PHAKOANE

x

x

Pompo ea mocheso 4

7

bar

r

567

BOLELA'NG KHATELLO

x

x

Pompo ea mocheso 4

7

bar

r

568

KHATELLO E PHAHAMENG

x

x

Pompo ea mocheso 4

7

bar

r

569

WP PHALALA EA METSI

x

x

Pompo ea mocheso 4

2

l/mots

r

570

PUSELETSO MOCHESO

x

x

Pompo ea mocheso 5

2

°C

r

571

PHAPANG MOCHESO

x

x

Pompo ea mocheso 5

2

°C

r

572

MOCHESO OA KHASE

x

x

Pompo ea mocheso 5

2

°C

r

573

KHATELLO E PHAKOANE

x

x

Pompo ea mocheso 5

7

bar

r

574

BOLELA'NG KHATELLO

x

x

Pompo ea mocheso 5

7

bar

r

575

KHATELLO E PHAHAMENG

x

x

Pompo ea mocheso 5

7

bar

r

576

WP PHALALA EA METSI

x

x

Pompo ea mocheso 5

2

l/mots

r

577

PUSELETSO MOCHESO

x

x

Pompo ea mocheso 6

2

°C

r

578

PHAPANG MOCHESO

x

x

Pompo ea mocheso 6

2

°C

r

579

MOCHESO OA KHASE

x

x

Pompo ea mocheso 6

2

°C

r

580

KHATELLO E PHAKOANE

x

x

Pompo ea mocheso 6

7

bar

r

581

BOLELA'NG KHATELLO

x

x

Pompo ea mocheso 6

7

bar

r

582

KHATELLO E PHAHAMENG

x

x

Pompo ea mocheso 6

7

bar

r

583

WP PHALALA EA METSI

x

x

Pompo ea mocheso 6

2

l/mots

r

584 MOCHESO OA SEBELE

x

Mocheso oa kamore, potoloho ea mocheso 1

2

°C

r

585 SET TEMCHETSO

x

Mocheso oa kamore, potoloho ea mocheso 1

2

°C

r

586 MONGOO O MANGOLO

x

Potoloho ea ho futhumatsa 1

2

%

r

587 DEW POINT TEMPERATURE

x

Potoloho ea ho futhumatsa 1

2

°C

r

588 MOCHESO OA SEBELE

x

Mocheso oa kamore, potoloho ea mocheso 2

2

°C

r

589 SET TEMCHETSO

x

Mocheso oa kamore, potoloho ea mocheso 2

2

°C

r

590 MONGOO O MANGOLO

x

Potoloho ea ho futhumatsa 2

2

%

r

591 DEW POINT TEMPERATURE

x

Potoloho ea ho futhumatsa 2

2

°C

r

592 MOCHESO OA SEBELE

x

Mocheso oa kamore, potoloho ea mocheso 3

2

°C

r

593SETE MOCHESO

x

Mocheso oa kamore, potoloho ea mocheso 3

2

°C

r

594 MONATE OA RELAO

x

Potoloho ea ho futhumatsa 3

2

%

r

595DEW POINT TEMPERATURE

x

Potoloho ea ho futhumatsa 3

2

°C

r

596 MOCHESO OA SEBELE

x

Mocheso oa kamore, potoloho ea mocheso 4

2

°C

r

597 SET TEMCHETSO

x

Mocheso oa kamore, potoloho ea mocheso 4

2

°C

r

598 MONGOO O MANGOLO

x

Potoloho ea ho futhumatsa 4

2

%

r

599 DEW POINT TEMPERATURE

x

Potoloho ea ho futhumatsa 4

2

°C

r

600 MOCHESO OA SEBELE

x

Mocheso oa kamore, potoloho ea mocheso 5

2

°C

r

601 SET TEMCHETSO

x

Mocheso oa kamore, potoloho ea mocheso 5

2

°C

r

602 MONGOO O MANGOLO

x

Potoloho ea ho futhumatsa 5

2

%

r

603 DEW POINT TEMPERATURE

x

Potoloho ea ho futhumatsa 5

2

°C

r

604 SET TEMCHETSO

x

Mocheso oa kamore, potoloho ea pholileng 1

2

°C

r

605 SET TEMCHETSO

x

Mocheso oa kamore, potoloho ea pholileng 2

2

°C

r

606 SET TEMCHETSO

x

Mocheso oa kamore, potoloho ea pholileng 3

2

°C

r

607 SET TEMCHETSO

x

mocheso, pholileng potoloho4

2

°C

r

608 SET TEMEPISO

x

mocheso oa oom, potoloho e pholileng 5

2

°C

r

Litokomane / Lisebelisoa

STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP Keketso ea Software bakeng sa Khoro ea Tšebeletso ea Inthanete [pdf] Bukana ea Mosebelisi Modbus TCP IP Software Extension for Internet Service Gateway, Modbus TCP IP, Software Extension for Internet Service Gateway, Internet Service Gateway

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi