Udhëzuesi i përdorimit të Gateway-it të shërbimit të internetit STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP Extension

Informacione të përgjithshme

Këto udhëzime janë të destinuara për kontraktorët e kualifikuar.

Shënim
Lexoni me kujdes këto udhëzime përpara se të përdorni pajisjen dhe ruajini ato për referencë në të ardhmen.
Transferoni udhëzimet tek një përdorues i ri nëse kërkohet.

Simbolet e tjera në këtë dokumentacion

Shënim
Informacioni i përgjithshëm identifikohet nga simboli ngjitur.

• Lexoni me kujdes këto tekste.

Simboli:  Kuptimi

Humbjet materiale (dëmtimi i pajisjes, humbjet pasuese dhe ndotja e mjedisit)

• Ky simbol tregon që ju duhet të bëni diçka. Veprimi që duhet të bëni përshkruhet hap pas hapi.

Pajisjet përkatëse

• ISG web, numri i pjesës 229336
• ISG plus, numri i pjesës 233493

Përputhshmëria e markës

Shënim
Ky softuer mund të përdoret vetëm në lidhje me pajisje dhe softuer nga i njëjti prodhues.

• Asnjëherë mos e përdorni këtë softuer në lidhje me softuerët ose pajisjet e palëve të treta.

Dokumentet përkatëse

Udhëzimet e përdorimit dhe instalimit Internet Service Gateway ISG web

Udhëzimet e funksionimit dhe instalimit për njësinë integrale të lidhur të ventilimit ose pompën e nxehtësisë

Kushtet e përdorimit të ISG web

Kushtet e kontratës për blerjen e shtesave të softuerit me pagesë me funksione shtesë për ISG web

Siguria

Përdorimi i synuar

Humbjet materiale
Përdorimi i gabuar mund të rezultojë në dëmtim të njësisë integrale të lidhur të ventilimit ose pompës së nxehtësisë.

Zbatimi i këtyre udhëzimeve dhe i udhëzimeve për çdo aksesor të përdorur është gjithashtu pjesë e përdorimit korrekt të kësaj pajisjeje.

Kërkesat e sistemit

• ISG web me paketën e shërbimit bazë
• Pajisja e përputhshme, shihni “Përputhshmëria ka përfunduarview”
• Sistemi i menaxhimit të ndërtesës me Modbus TCP/IP Master
• Lidhja e rrjetit IP me ISG dhe me sistemin e menaxhimit të ndërtesës

Udhëzime të përgjithshme sigurie

Ne garantojmë vetëm funksionim pa probleme dhe besueshmëri operacionale
nëse përdoren aksesorët origjinalë të destinuar për pajisjen.

Udhëzime, standarde dhe rregullore

Shënim
Respektoni të gjitha rregulloret dhe udhëzimet kombëtare dhe rajonale në fuqi.

Përshkrimi i produktit

Ky produkt është një ndërfaqe softuerike për ISG për automatizimin e ndërtesave. ISG është një portë për kontrollin e njësive integrale të ventilimit dhe pompave të nxehtësisë. Komponentët e kërkuar për funksionimin e njësisë integrale të ventilimit të lidhur ose të pompës së nxehtësisë së lidhur (p.sh. sensorët) nuk mund të zëvendësohen nga komponentët Modbus.

Funksionet e mëposhtme janë të disponueshme me softuerin Modbus:

• Zgjedhja e mënyrave të funksionimit
• Zgjedhja e temperaturave të vendosura
• Ndërrimi i niveleve të ventilatorit
• Zgjedhja e temperaturës së caktuar të ujit të ngrohtë
• Thirrja e vlerave aktuale dhe të dhënave të sistemit

Cilësimet

ISG përdor regjistrin e mëposhtëm 16-bit:

"Lexo regjistrin e hyrjes"

• Objektet janë vetëm për lexim
• Thirrja e regjistrave nëpërmjet kodit të funksionit 04 ("Lexo regjistrat e hyrjes")
  Example: Për të lexuar regjistrin 30501, adresa 501 shfaqet me kodin e funksionit 04.

"Lexo/shkruaj regjistrin e mbajtjes"

• Objektet janë të lexueshme-shkruhen
• Thirrja e regjistrave përmes kodit të funksionit 03 ("Lexo regjistrat mbajtës")
• Shkruani me kodin e funksionit 06 ("Shkruani një regjistër të vetëm") ose kodin e funksionit 16 ("Shkruani regjistra të shumtë")

Vlera zëvendësuese “32768 (0x8000H)” lëshohet për objektet e padisponueshme.

Disa objekte statusi janë të koduara me bit (B0 – Bx). Informacioni përkatës i statusit është i dokumentuar nën "Coding" (p.sh. kompresori që funksionon po/jo).

Këtu bëhet një dallim midis llojeve të mëposhtme të të dhënave:

Lloji i të dhënave	Gama e vlerave	Shumëzues për lexim	Shumëzues për të shkruar	Nënshkruar	Madhësia e hapit 1	Madhësia e hapit 5
2	3276.8 deri në 3276.7	0.1	10	po	0.1	0.5
6	0 deri në 65535	1	1	Nr	1	1
7	-327.68 deri në 327.67	0.01	100	po	0.01	0.05
8	0 deri në 255	1	1	5	1	5

• Vlera e transferuar x shumëzues = vlera e të dhënave
• Example – shkrim: Për të shkruar një temperaturë prej 20.3 °C, shkruani vlerën 203 (faktori 10) në regjistër.
• Example – lexim: Vlera 203 e thirrur do të thotë 20.3 °C (203 x 0.1 = 20.3)

Konfigurimi IP

Shënim
Referojuni udhëzimeve të funksionimit dhe instalimit të ISG.

Ju mund të kryeni konfigurimin e IP-së në SERVICEWELT nëpërmjet "Profile”Skeda:

ISG: 192.168.0.126 (adresa standarde IP)
Porta TCP: 502
ID-ja e skllevërve: 1 (i përhershëm)

Shënim
ISG ruan adresën e tij standarde IP kur lidhet drejtpërdrejt me kompjuterin tuaj. Nëse lidhet nëpërmjet një ruteri, serveri DHCP i cakton automatikisht një adresë IP të ndryshme ISG-së.

Përputhshmëria ka përfunduarview

Shënim
Në konfigurimin e parametrave, fillimisht zgjidhni llojin e pajisjes në mënyrë që të mund të konfigurohen parametrat përkatës.

• Ndiqni udhëzimet e funksionimit dhe instalimit për ISG kur lidhni pompën e nxehtësisë ose njësinë integrale të ventilimit me ISG.

Shënim
Në përgjithësi, të gjitha pajisjet e listuara mbështeten.

• Jo çdo lloj objekti është i disponueshëm me çdo pajisje.
• Vlera zëvendësuese “32768 (0x8000H)” lëshohet për objektet e padisponueshme.

Ju mund të gjeni një mbiview të pompave të përputhshme të nxehtësisë / njësive integrale të ventilimit në tonë webfaqe.

https://www.stiebel-eltron.de/de/home/service/smart-home/kompatibilitaetslisten.html

Papajtueshmëria

• ISG nuk duhet të përdoret së bashku me një GSM DCo-aktive në të njëjtin autobus CAN. Kjo mund të rezultojë në gabime në komunikimin me WPM.
• Ndërfaqja e softuerit Modbus TCP/IP nuk mund të kombinohet me ndërfaqet e tjera të softuerit ISG (Përjashtim: qasja vetëm për lexim është e mundur në të njëjtën kohë me përdorimin e shtesës së softuerit të menaxhimit të energjisë EMI).

Zgjidhja e problemeve

Kontrollimi i versionit të softuerit

• Kontrolloni nëse softueri Modbus është i instaluar në ISG.
• Kur lidhet një WPM, do të gjeni menynë përkatëse në SERVICEWELT nën: DIAGNOSIS → SYSTEM → ISG.
• Kur lidhet një njësi integrale e ventilimit, menynë përkatëse do ta gjeni në SERVICEWELT nën: DIAGNOSIS → BUS SUBSCRIBER → ISG.
• Nëse ndërfaqja "Modbus TCP/IP" nuk është e listuar, duhet të përditësoni firmware-in më të fundit ISG.
• Kontaktoni me departamentin e shërbimit të STIEBEL ELTRON.
• Vizitoni faqen tonë kryesore për më shumë informacion.

Kontrollimi i transferimit të të dhënave:

• Duke përdorur një objekt standard të dhënash (p.sh. temperatura e jashtme), kontrolloni transferimin e të dhënave nëpërmjet Modbus. Krahasoni vlerën e transferuar me vlerën e treguar në ekranin e kontrolluesit

Shënim
Adresat ISG janë të bazuara në 1.
Leja duhet të bëhet për një kompensim prej rreth 1, në varësi të konfigurimit.

Pranimi i gabimeve:

• Defektet në sistemin e ngrohjes tregohen nga statusi i defektit (Adresat Modbus: 2504, 2002).
• Për arsye sigurie, defektet mund të pranohen vetëm nëpërmjet ndërfaqes së përdoruesit SERVICEWELT.

Nëse hasni probleme me produktin dhe nuk mund ta korrigjoni shkakun, kontaktoni një kontraktor IT.

Vlerat e sistemit Modbus për pompat e nxehtësisë me WPM

Shënim
Në përgjithësi, të gjitha pajisjet e listuara mbështeten.

• Jo çdo lloj objekti është i disponueshëm me çdo pajisje.
• Vlera zëvendësuese “32768 (0x8000H)” lëshohet për objektet e padisponueshme.
• Adresat ISG janë të bazuara në 1.

Shënim
Vlerat në “Min. vlera” dhe “Maks. kolonat e vlerës” do të ndryshojnë sipas pompës së nxehtësisë së lidhur dhe mund të devijojnë nga vlerat e treguara.

Blloku 1: Vlerat e sistemit (Lexo regjistrin e hyrjes)

Adresa e modbusit

Emërtimi i objektit

sistemi WPM

WPM 3

WPM 3i

Komentet

Min. vlera

Maks. vlera

Lloji i të dhënave

Njësia

Shkruaj/lexo (me/r)

501

TEMPERATURA AKTUALE FE7

x

x

x

2

°C

r

502

CAKTONI TEMPERATURËN FE7

x

x

x

2

°C

r

503

TEMPERATURA AKTUALE FEK

x

x

2

°C

r

504

VENDOSJA E TEMPERATURËS FEK

x

x

2

°C

r

505

LAGËSHTIA RELATIVE

x

x

2

%

r

506

TEMPERATURA E PIKËS SË VESËS

x

x

-40

30

2

°C

r

507

TEMPERATURA E JASHTËM

x

x

x

-60

80

2

°C

r

508

TEMPERATURA AKTUALE HK 1

x

x

x

0

40

2

°C

r

509

CAKTONI TEMPERATURËN HK 1

x

0

65

2

°C

r

510

CAKTONI TEMPERATURËN HK 1

x

x

0

40

2

°C

r

511

TEMPERATURA AKTUALE HK 2

x

x

x

0

90

2

°C

r

512

CAKTONI TEMPERATURËN HK 2

x

x

x

0

65

2

°C

r

513

TEMPERATURA AKTUALE E RRJEDHJES WP

x

x

x

MFG, nëse disponohet

2

°C

r

514

TEMPERATURA AKTUALE E RRJEDHJES NHZ

x

x

x

MFG, nëse disponohet

2

°C

r

515

TEMPERATURA AKTUALE E RRJEDHJES

x

x

x

2

°C

r

516

TEMPERATURA AKTUALE E KTHIMIT

x

x

x

0

90

2

°C

r

517

VENDOSI TEMPERATURËN FIKSE

x

x

x

20

50

2

°C

r

518

TEMPERATURA AKTUALE BUFERI

x

x

x

0

90

2

°C

r

519

VENDOSI TEMPERATURËN E BUFERIT

x

x

x

2

°C

r

520

PRESIONI I NXEHJES

x

x

x

MFG, nëse disponohet

7

bar

r

521

SHKALLA E RRJEDHJES

x

x

x

MFG, nëse disponohet

2

l/min

r

522

TEMPERATURA AKTUALE

x

x

x

Ujë të ngrohtë

10

65

2

°C

r

523

CAKTONI TEMPERATURËN

x

x

x

Ujë të ngrohtë

10

65

2

°C

r

524

FINAL TEMPERATURË AKTUALE

x

x

x

Ftohja

2

K

r

525

VENDOSI FINALIZORIN E TEMPERATURËS

x

x

x

Ftohja

7

25

2

K

r

526

ZONA E TEMPERATURËS AKTUALE

x

x

x

Ftohja

2

K

r

527

VENDOSI ZONËN E TEMPERATURËS

x

x

x

Ftohja

2

K

r

528

TEMPERATURA E KOLLEKTORIT

x

Termike diellore

0

90

2

°C

r

529

TEMPERATURA E CILINDRIVE

x

Termike diellore

0

90

2

°C

r

530

KOHA E RASTIT

x

Termike diellore

6

h

r

531

TEMPERATURA AKTUALE

x

x

Burimi i jashtëm i nxehtësisë

10

90

2

°C

r

532

CAKTONI TEMPERATURËN

x

x

Burimi i jashtëm i nxehtësisë

2

K

r

533

LIMITI I APLIKIMIT HZG

x

x

x

Kufiri më i ulët i ngrohjes

-40

40

2

°C

r

534

KUFIZIMI I APLIKIMIT WW

x

x

x

Kufiri i ulët i DHW

-40

40

2

°C

r

535

KOHA E RASTIT

x

x

Burimi i jashtëm i nxehtësisë

6

h

r

536

TEMPERATURA BURIMORE

x

x

x

2

°C

r

537

TEMPERATURA MIN E BURIMIT

x

x

x

-10

10

2

°C

r

538

PRESIONI BURIMOR

x

x

x

7

bar

r

539

TEMPERATURA E GAZIT E Nxehtë

x

2

°C

r

540

PRESION I LARTË

x

2

bar

r

541

PRESION I ULET

x

2

bar

r

542

TEMPERATURA E KTHIMIT

x

x

Pompë nxehtësie 1

2

°C

r

543

TEMPERATURA E RRJEDHJES

x

x

Pompë nxehtësie 1

2

°C

r

544

TEMPERATURA E GAZIT E Nxehtë

x

x

Pompë nxehtësie 1

2

°C

r

545

PRESION I ULET

x

x

Pompë nxehtësie 1

7

bar

r

546

PRESION MESËR

x

x

Pompë nxehtësie 1

7

bar

r

547

PRESION I LARTË

x

x

Pompë nxehtësie 1

7

bar

r

548

WP SHKALLA E RRJEDHJES SË UJIT

x

x

Pompë nxehtësie 1

2

l/min

r

549

TEMPERATURA E KTHIMIT

x

x

Pompë nxehtësie 2

2

°C

r

550

TEMPERATURA E RRJEDHJES

x

x

Pompë nxehtësie 2

2

°C

r

551

TEMPERATURA E GAZIT E Nxehtë

x

x

Pompë nxehtësie 2

2

°C

r

552

PRESION I ULET

x

x

Pompë nxehtësie 2

7

bar

r

553

PRESION MESËR

x

x

Pompë nxehtësie 2

7

bar

r

554

PRESION I LARTË

x

x

Pompë nxehtësie 2

7

bar

r

555

WP SHKALLA E RRJEDHJES SË UJIT

x

x

Pompë nxehtësie 2

2

l/min

r

556

TEMPERATURA E KTHIMIT

x

x

Pompë nxehtësie 3

2

°C

r

557

TEMPERATURA E RRJEDHJES

x

x

Pompë nxehtësie 3

2

°C

r

558

TEMPERATURA E GAZIT E Nxehtë

x

x

Pompë nxehtësie 3

2

°C

r

559

PRESION I ULET

x

x

Pompë nxehtësie 3

7

bar

r

560

PRESION MESËR

x

x

Pompë nxehtësie 3

7

bar

r

561

PRESION I LARTË

x

x

Pompë nxehtësie 3

7

bar

r

562

WP SHKALLA E RRJEDHJES SË UJIT

x

x

Pompë nxehtësie 3

2

l/min

r

563

TEMPERATURA E KTHIMIT

x

x

Pompë nxehtësie 4

2

°C

r

564

TEMPERATURA E RRJEDHJES

x

x

Pompë nxehtësie 4

2

°C

r

565

TEMPERATURA E GAZIT E Nxehtë

x

x

Pompë nxehtësie 4

2

°C

r

566

PRESION I ULET

x

x

Pompë nxehtësie 4

7

bar

r

567

PRESION MESËR

x

x

Pompë nxehtësie 4

7

bar

r

568

PRESION I LARTË

x

x

Pompë nxehtësie 4

7

bar

r

569

WP SHKALLA E RRJEDHJES SË UJIT

x

x

Pompë nxehtësie 4

2

l/min

r

570

TEMPERATURA E KTHIMIT

x

x

Pompë nxehtësie 5

2

°C

r

571

TEMPERATURA E RRJEDHJES

x

x

Pompë nxehtësie 5

2

°C

r

572

TEMPERATURA E GAZIT E Nxehtë

x

x

Pompë nxehtësie 5

2

°C

r

573

PRESION I ULET

x

x

Pompë nxehtësie 5

7

bar

r

574

PRESION MESËR

x

x

Pompë nxehtësie 5

7

bar

r

575

PRESION I LARTË

x

x

Pompë nxehtësie 5

7

bar

r

576

WP SHKALLA E RRJEDHJES SË UJIT

x

x

Pompë nxehtësie 5

2

l/min

r

577

TEMPERATURA E KTHIMIT

x

x

Pompë nxehtësie 6

2

°C

r

578

TEMPERATURA E RRJEDHJES

x

x

Pompë nxehtësie 6

2

°C

r

579

TEMPERATURA E GAZIT E Nxehtë

x

x

Pompë nxehtësie 6

2

°C

r

580

PRESION I ULET

x

x

Pompë nxehtësie 6

7

bar

r

581

PRESION MESËR

x

x

Pompë nxehtësie 6

7

bar

r

582

PRESION I LARTË

x

x

Pompë nxehtësie 6

7

bar

r

583

WP SHKALLA E RRJEDHJES SË UJIT

x

x

Pompë nxehtësie 6

2

l/min

r

584 TEMPERATURA AKTUALE

x

Temperatura e dhomës, qarku i ngrohjes 1

2

°C

r

585 CAKTUAR TEMPERATURËN

x

Temperatura e dhomës, qarku i ngrohjes 1

2

°C

r

586 LAGËSHTIA RELATIVE

x

Qarku i ngrohjes 1

2

%

r

587 TEMPERATURA E PIKËS SË VESËS

x

Qarku i ngrohjes 1

2

°C

r

588 TEMPERATURA AKTUALE

x

Temperatura e dhomës, qarku i ngrohjes 2

2

°C

r

589 CAKTUAR TEMPERATURËN

x

Temperatura e dhomës, qarku i ngrohjes 2

2

°C

r

590 LAGËSHTIA RELATIVE

x

Qarku i ngrohjes 2

2

%

r

591 TEMPERATURA E PIKËS SË VESËS

x

Qarku i ngrohjes 2

2

°C

r

592 TEMPERATURA AKTUALE

x

Temperatura e dhomës, qarku i ngrohjes 3

2

°C

r

593 VENDOSUR TEMPERATURËN

x

Temperatura e dhomës, qarku i ngrohjes 3

2

°C

r

594 LAGËSHTIA RELATIVE

x

Qarku i ngrohjes 3

2

%

r

TEMPERATURA 595 PIKË VESE

x

Qarku i ngrohjes 3

2

°C

r

596 TEMPERATURA AKTUALE

x

Temperatura e dhomës, qarku i ngrohjes 4

2

°C

r

597 CAKTUAR TEMPERATURËN

x

Temperatura e dhomës, qarku i ngrohjes 4

2

°C

r

598 LAGËSHTIA RELATIVE

x

Qarku i ngrohjes 4

2

%

r

599 TEMPERATURA E PIKËS SË VESËS

x

Qarku i ngrohjes 4

2

°C

r

600 TEMPERATURA AKTUALE

x

Temperatura e dhomës, qarku i ngrohjes 5

2

°C

r

601 CAKTUAR TEMPERATURËN

x

Temperatura e dhomës, qarku i ngrohjes 5

2

°C

r

602 LAGËSHTIA RELATIVE

x

Qarku i ngrohjes 5

2

%

r

603 TEMPERATURA E PIKËS SË VESËS

x

Qarku i ngrohjes 5

2

°C

r

604 CAKTUAR TEMPERATURËN

x

Temperatura e dhomës, qarku i ftohjes 1

2

°C

r

605 CAKTUAR TEMPERATURËN

x

Temperatura e dhomës, qarku i ftohjes 2

2

°C

r

606 CAKTUAR TEMPERATURËN

x

Temperatura e dhomës, qarku i ftohjes 3

2

°C

r

607 CAKTUAR TEMPERATURËN

x

temperatura, qarku ftohës4

2

°C

r

608 CAKTUAR TEMPERATURËN

x

temperatura oom, qarku i ftohjes 5

2

°C

r

Dokumentet / Burimet

Zgjerimi i softuerit STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP për Portën e Shërbimit të Internetit [pdfUdhëzuesi i përdoruesit Modbus TCP IP Extension për Portën e Shërbimit të Internetit, Modbus TCP IP, Zgjatja e softuerit për Portën e Shërbimit të Internetit, Porta e Shërbimit të Internetit

Referencat

• Manuali i Përdoruesit