STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP Software Extension para sa Internet Service Gateway User Guide

Pangkalahatang impormasyon

Ang mga tagubiling ito ay inilaan para sa mga kwalipikadong kontratista.

Tandaan
Basahing mabuti ang mga tagubiling ito bago gamitin ang appliance at panatilihin ang mga ito para sa sanggunian sa hinaharap.
Ipasa ang mga tagubilin sa isang bagong user kung kinakailangan.

Iba pang mga simbolo sa dokumentasyong ito

Tandaan
Ang pangkalahatang impormasyon ay nakikilala sa pamamagitan ng katabing simbolo.

• Basahing mabuti ang mga tekstong ito.

Simbolo:  Ibig sabihin

Mga pagkalugi sa materyal (pagkasira ng appliance, consequential loss at polusyon sa kapaligiran)

• Ang simbolo na ito ay nagpapahiwatig na kailangan mong gawin ang isang bagay. Ang aksyon na kailangan mong gawin ay inilarawan nang sunud-sunod.

Mga kaugnay na kagamitan

• ISG web, numero ng bahagi 229336
• ISG plus, numero ng bahagi 233493

Pagsang-ayon ng tatak

Tandaan
Ang software na ito ay maaari lamang patakbuhin kasabay ng mga device at software mula sa parehong manufacturer.

• Huwag kailanman gamitin ang software na ito kasabay ng software o mga device ng third party.

Magkakahalintulad na dokumento

Mga tagubilin sa pagpapatakbo at pag-install ng Internet Service Gateway ISG web

Mga tagubilin sa pagpapatakbo at pag-install para sa konektadong integral ventilation unit o ang heat pump

Mga kondisyon ng paggamit para sa ISG web

Kondisyon sa kontrata para sa pagbili ng mga may bayad na extension ng software na may mga karagdagang function para sa ISG web

Kaligtasan

Sinasadyang paggamit

Pagkalugi sa materyal
Ang maling paggamit ay maaaring magresulta sa pinsala sa konektadong integral ventilation unit o heat pump.

Ang pagmamasid sa mga tagubiling ito at sa mga tagubilin para sa anumang mga accessory na ginamit ay bahagi rin ng tamang paggamit ng appliance na ito.

Mga kinakailangan sa system

• ISG web gamit ang Basic service package
• Compatible na device, tingnan ang “Compatibility overview”
• Building management system na may Modbus TCP/IP Master
• Koneksyon ng IP network sa ISG at sa sistema ng pamamahala ng gusali

Pangkalahatang mga tagubilin sa kaligtasan

Ginagarantiya namin ang walang problema na function at pagiging maaasahan ng pagpapatakbo lamang
kung ang orihinal na mga accessory na inilaan para sa appliance ay ginagamit.

Mga tagubilin, pamantayan at regulasyon

Tandaan
Sundin ang lahat ng naaangkop na pambansa at rehiyonal na mga regulasyon at tagubilin.

Paglalarawan ng produkto

Ang produktong ito ay isang software interface para sa ISG para sa pagbuo ng automation. Ang ISG ay isang gateway para sa pagkontrol sa mga integral ventilation unit at heat pump. Ang mga sangkap na kinakailangan para sa pagpapatakbo ng konektadong integral ventilation unit o ang konektadong heat pump (hal. mga sensor) ay hindi maaaring palitan ng mga bahagi ng Modbus.

Ang mga sumusunod na function ay magagamit sa Modbus software:

• Pagpili ng mga operating mode
• Pagpili ng mga nakatakdang temperatura
• Pagpapalit ng antas ng fan
• Pagpili ng set na temperatura ng DHW
• Pagtawag sa mga kasalukuyang halaga at data ng system

Mga setting

Ginagamit ng ISG ang sumusunod na 16-bit na rehistro:

"Basahin ang input register"

• Ang mga bagay ay read-only
• Pagtawag sa mga rehistro sa pamamagitan ng function code 04 ("Basahin ang mga rehistro ng input")
  Example: Upang basahin ang rehistro 30501, ang address 501 ay dinala sa function code 04.

"Magbasa/magsulat ng hawak na rehistro"

• Ang mga bagay ay read-writable
• Pagtawag sa mga rehistro sa pamamagitan ng function code 03 ("Basahin ang mga hawak na rehistro")
• Sumulat sa pamamagitan ng function code 06 (“Write single register”) o function code 16 (“Write multiple registers”)

Ang kapalit na halaga na "32768 (0x8000H)" ay ibinibigay para sa hindi magagamit na mga bagay.

Ang ilang mga status object ay bit-coded (B0 – Bx). Ang kaukulang impormasyon sa katayuan ay nakadokumento sa ilalim ng “Coding” (hal. compressor na tumatakbo ng oo/hindi).

Ang isang pagkakaiba ay iginuhit dito sa pagitan ng mga sumusunod na uri ng data:

Uri ng data	Saklaw ng halaga	Multiplier para sa pagbabasa	Multiplier para sa pagsusulat	nilagdaan	Laki ng hakbang 1	Laki ng hakbang 5
2	3276.8 hanggang 3276.7	0.1	10	Oo	0.1	0.5
6	0 hanggang 65535	1	1	Hindi	1	1
7	-327.68 hanggang 327.67	0.01	100	Oo	0.01	0.05
8	0 hanggang 255	1	1	5	1	5

• Inilipat na halaga x multiplier = halaga ng data
• Example – pagsulat: Upang magsulat ng temperatura na 20.3 °C, isulat ang halaga 203 (factor 10) sa rehistro.
• Example – pagbabasa: Ang halaga na tinawag na 203 ay nangangahulugang 20.3 °C (203 x 0.1 = 20.3)

pagsasaayos ng IP

Tandaan
Sumangguni sa mga tagubilin sa pagpapatakbo at pag-install ng ISG.

Maaari mong isagawa ang pagsasaayos ng IP sa SERVICEWELT sa pamamagitan ng "Profile”Tab:

ISG: 192.168.0.126 (karaniwang IP address)
TCP port: 502
ID ng alipin: 1 (permanente)

Tandaan
Pinapanatili ng ISG ang karaniwang IP address nito kapag direktang nakakonekta sa iyong computer. Kung nakakonekta sa pamamagitan ng isang router, ang DHCP server ay awtomatikong nagtatalaga ng ibang IP address sa ISG.

Tapos na ang compatibilityview

Tandaan
Sa pagsasaayos ng parameter, piliin muna ang uri ng appliance para ma-configure ang kaukulang mga parameter.

• Sundin ang mga tagubilin sa pagpapatakbo at pag-install para sa ISG kapag ikinokonekta ang heat pump o ang integral ventilation unit sa ISG.

Tandaan
Sa pangkalahatan, sinusuportahan ang lahat ng nakalistang appliances.

• Hindi lahat ng uri ng bagay ay magagamit sa bawat appliance.
• Ang kapalit na halaga na "32768 (0x8000H)" ay ibinibigay para sa hindi magagamit na mga bagay.

Makakahanap ka ng taposview ng mga katugmang heat pump / integral ventilation unit sa aming website.

https://www.stiebel-eltron.de/de/home/service/smart-home/kompatibilitaetslisten.html

Hindi pagkakatugma

• Ang ISG ay hindi dapat paandarin kasama ng isang DCo-active GSM sa parehong CAN bus. Maaari itong magresulta sa mga error sa pakikipag-ugnayan sa WPM.
• Ang Modbus TCP/IP software interface ay hindi maaaring isama sa iba pang ISG software interface (Exception: Read-only access ay posible kasabay ng paggamit ng EMI energy management software extension).

Pag-troubleshoot

Sinusuri ang bersyon ng software

• Suriin kung ang Modbus software ay naka-install sa ISG.
• Kapag nakakonekta ang isang WPM, makikita mo ang kaukulang menu sa SERVICEWELT sa ilalim ng: DIAGNOSIS → SYSTEM → ISG.
• Kapag nakakonekta ang isang integral ventilation unit, makikita mo ang kaukulang menu sa SERVICEWELT sa ilalim ng: DIAGNOSIS → BUS SUBSCRIBER → ISG.
• Kung ang interface ng "Modbus TCP/IP" ay hindi nakalista, kailangan mong mag-update sa pinakabagong ISG firmware.
• Makipag-ugnayan sa departamento ng serbisyo ng STIEBEL ELTRON.
• Bisitahin ang aming homepage para sa karagdagang impormasyon.

Sinusuri ang paglipat ng data:

• Gamit ang isang karaniwang bagay ng data (hal. sa labas ng temperatura), suriin ang paglilipat ng data sa pamamagitan ng Modbus. Ihambing ang inilipat na halaga sa halagang ipinapakita sa display ng controller

Tandaan
Ang mga ISG address ay 1 batay.
Dapat gawin ang allowance para sa isang offset na humigit-kumulang 1, depende sa configuration.

Pagkilala sa mga pagkakamali:

• Ang mga pagkakamali sa sistema ng pag-init ay ipinahiwatig ng katayuan ng kasalanan (Mga address ng Modbus: 2504, 2002).
• Para sa mga kadahilanang pangkaligtasan, ang mga pagkakamali ay maaari lamang kilalanin sa pamamagitan ng SERVICEWELT user interface.

Kung makatagpo ka ng mga problema sa produkto at hindi malutas ang dahilan, makipag-ugnayan sa isang IT contractor.

Mga halaga ng Modbus system para sa mga heat pump na may WPM

Tandaan
Sa pangkalahatan, sinusuportahan ang lahat ng nakalistang appliances.

• Hindi lahat ng uri ng bagay ay magagamit sa bawat appliance.
• Ang kapalit na halaga na "32768 (0x8000H)" ay ibinibigay para sa hindi magagamit na mga bagay.
• Ang mga ISG address ay 1 batay.

Tandaan
Mga halaga sa “Min. halaga" at "Max. value" na mga column ay mag-iiba ayon sa konektadong heat pump, at maaaring lumihis mula sa mga ipinahiwatig na halaga.

Block 1: Mga value ng system (Basahin ang input register)

Address ng Modbus

Pagtatalaga ng bagay

WPMsys- tem

WPM 3

WPM 3i

Mga komento

Min. halaga

Max. halaga

Uri ng data

Yunit

Sumulat/magbasa (w/r)

501

Aktwal na TEMPERATURA FE7

x

x

x

2

°C

r

502

Itakda ang TEMPERATURE FE7

x

x

x

2

°C

r

503

ACTUAL TEMPERATURE FEK

x

x

2

°C

r

504

Itakda ang TEMPERATURE FEK

x

x

2

°C

r

505

KAUGNAY NA HUMIDITY

x

x

2

%

r

506

TEMPERATURA NG DEW POINT

x

x

-40

30

2

°C

r

507

LABAS NG PANIMBI

x

x

x

-60

80

2

°C

r

508

Aktwal na TEMPERATURA HK 1

x

x

x

0

40

2

°C

r

509

Itakda ang TEMPERATURE HK 1

x

0

65

2

°C

r

510

Itakda ang TEMPERATURE HK 1

x

x

0

40

2

°C

r

511

Aktwal na TEMPERATURA HK 2

x

x

x

0

90

2

°C

r

512

Itakda ang TEMPERATURE HK 2

x

x

x

0

65

2

°C

r

513

AKTWAL NA DALOY TEMPERATURE WP

x

x

x

MFG, kung magagamit

2

°C

r

514

AKTWAL NA DALOY TEMPERATURE NHZ

x

x

x

MFG, kung magagamit

2

°C

r

515

AKTWAL NA TEMPERATURA NG DAloy

x

x

x

2

°C

r

516

ACTUAL RETURE TEMPERATURE

x

x

x

0

90

2

°C

r

517

Itakda ang FIXED TEMPERATURE

x

x

x

20

50

2

°C

r

518

ACTUAL BUFFER TEMPERATURE

x

x

x

0

90

2

°C

r

519

Itakda ang BUFFER TEMPERATURE

x

x

x

2

°C

r

520

PRESSURE NG PAG-INIT

x

x

x

MFG, kung magagamit

7

bar

r

521

DALOY NG RATE

x

x

x

MFG, kung magagamit

2

l/min

r

522

TEMPERATURE NG TUNAY

x

x

x

DHW

10

65

2

°C

r

523

Itakda ang TEMPERATURE

x

x

x

DHW

10

65

2

°C

r

524

ACTUAL TEMPERATURE FAN

x

x

x

Paglamig

2

K

r

525

Itakda ang TEMPERATURE FAN

x

x

x

Paglamig

7

25

2

K

r

526

Aktwal na TEMPERATURE NA LUGAR

x

x

x

Paglamig

2

K

r

527

Itakda ang TEMPERATURE AREA

x

x

x

Paglamig

2

K

r

528

TEMPERATURA NG KOLEKTOR

x

Solar thermal

0

90

2

°C

r

529

CYLINDER TEMPERATURE

x

Solar thermal

0

90

2

°C

r

530

RUNTIME

x

Solar thermal

6

h

r

531

TEMPERATURE NG TUNAY

x

x

Pinagmulan ng panlabas na init

10

90

2

°C

r

532

Itakda ang TEMPERATURE

x

x

Pinagmulan ng panlabas na init

2

K

r

533

LIMIT NG APPLICATION HZG

x

x

x

Mas mababang limitasyon sa pag-init

-40

40

2

°C

r

534

LIMITASYON NG APPLICATION WW

x

x

x

Ibaba ang limitasyon ng DHW

-40

40

2

°C

r

535

RUNTIME

x

x

Pinagmulan ng panlabas na init

6

h

r

536

PINAGMULAN TEMPERATURA

x

x

x

2

°C

r

537

MIN SOURCE TEMPERATURE

x

x

x

-10

10

2

°C

r

538

SOURCE PRESSURE

x

x

x

7

bar

r

539

TEMPERATURA NG HOT GAS

x

2

°C

r

540

MATAAS NA PRESSURE

x

2

bar

r

541

MABABANG PRESSURE

x

2

bar

r

542

IBABALIK ANG TEMPERATURA

x

x

Heat pump 1

2

°C

r

543

DALOY TEMPERATURE

x

x

Heat pump 1

2

°C

r

544

TEMPERATURA NG HOT GAS

x

x

Heat pump 1

2

°C

r

545

MABABANG PRESSURE

x

x

Heat pump 1

7

bar

r

546

MEAN PRESSURE

x

x

Heat pump 1

7

bar

r

547

MATAAS NA PRESSURE

x

x

Heat pump 1

7

bar

r

548

WP WATER FLOW RATE

x

x

Heat pump 1

2

l/min

r

549

IBABALIK ANG TEMPERATURA

x

x

Heat pump 2

2

°C

r

550

DALOY TEMPERATURE

x

x

Heat pump 2

2

°C

r

551

TEMPERATURA NG HOT GAS

x

x

Heat pump 2

2

°C

r

552

MABABANG PRESSURE

x

x

Heat pump 2

7

bar

r

553

MEAN PRESSURE

x

x

Heat pump 2

7

bar

r

554

MATAAS NA PRESSURE

x

x

Heat pump 2

7

bar

r

555

WP WATER FLOW RATE

x

x

Heat pump 2

2

l/min

r

556

IBABALIK ANG TEMPERATURA

x

x

Heat pump 3

2

°C

r

557

DALOY TEMPERATURE

x

x

Heat pump 3

2

°C

r

558

TEMPERATURA NG HOT GAS

x

x

Heat pump 3

2

°C

r

559

MABABANG PRESSURE

x

x

Heat pump 3

7

bar

r

560

MEAN PRESSURE

x

x

Heat pump 3

7

bar

r

561

MATAAS NA PRESSURE

x

x

Heat pump 3

7

bar

r

562

WP WATER FLOW RATE

x

x

Heat pump 3

2

l/min

r

563

IBABALIK ANG TEMPERATURA

x

x

Heat pump 4

2

°C

r

564

DALOY TEMPERATURE

x

x

Heat pump 4

2

°C

r

565

TEMPERATURA NG HOT GAS

x

x

Heat pump 4

2

°C

r

566

MABABANG PRESSURE

x

x

Heat pump 4

7

bar

r

567

MEAN PRESSURE

x

x

Heat pump 4

7

bar

r

568

MATAAS NA PRESSURE

x

x

Heat pump 4

7

bar

r

569

WP WATER FLOW RATE

x

x

Heat pump 4

2

l/min

r

570

IBABALIK ANG TEMPERATURA

x

x

Heat pump 5

2

°C

r

571

DALOY TEMPERATURE

x

x

Heat pump 5

2

°C

r

572

TEMPERATURA NG HOT GAS

x

x

Heat pump 5

2

°C

r

573

MABABANG PRESSURE

x

x

Heat pump 5

7

bar

r

574

MEAN PRESSURE

x

x

Heat pump 5

7

bar

r

575

MATAAS NA PRESSURE

x

x

Heat pump 5

7

bar

r

576

WP WATER FLOW RATE

x

x

Heat pump 5

2

l/min

r

577

IBABALIK ANG TEMPERATURA

x

x

Heat pump 6

2

°C

r

578

DALOY TEMPERATURE

x

x

Heat pump 6

2

°C

r

579

TEMPERATURA NG HOT GAS

x

x

Heat pump 6

2

°C

r

580

MABABANG PRESSURE

x

x

Heat pump 6

7

bar

r

581

MEAN PRESSURE

x

x

Heat pump 6

7

bar

r

582

MATAAS NA PRESSURE

x

x

Heat pump 6

7

bar

r

583

WP WATER FLOW RATE

x

x

Heat pump 6

2

l/min

r

584 Aktwal na TEMPERATURA

x

Temperatura ng silid, heating circuit 1

2

°C

r

585 SET TEMPERATURE

x

Temperatura ng silid, heating circuit 1

2

°C

r

586 RELATIVE HUMIDITY

x

Sirkit ng pag-init 1

2

%

r

587 DEW POINT TEMPERATURE

x

Sirkit ng pag-init 1

2

°C

r

588 Aktwal na TEMPERATURA

x

Temperatura ng silid, heating circuit 2

2

°C

r

589 SET TEMPERATURE

x

Temperatura ng silid, heating circuit 2

2

°C

r

590 RELATIVE HUMIDITY

x

Sirkit ng pag-init 2

2

%

r

591 DEW POINT TEMPERATURE

x

Sirkit ng pag-init 2

2

°C

r

592 Aktwal na TEMPERATURA

x

Temperatura ng silid, heating circuit 3

2

°C

r

593SET TEMPERATURE

x

Temperatura ng silid, heating circuit 3

2

°C

r

594RELATIVE HUMIDITY

x

Sirkit ng pag-init 3

2

%

r

595DEW POINT TEMPERATURE

x

Sirkit ng pag-init 3

2

°C

r

596AKTWAL NA TEMPERATURA

x

Temperatura ng silid, heating circuit 4

2

°C

r

597 SET TEMPERATURE

x

Temperatura ng silid, heating circuit 4

2

°C

r

598 RELATIVE HUMIDITY

x

Sirkit ng pag-init 4

2

%

r

599 DEW POINT TEMPERATURE

x

Sirkit ng pag-init 4

2

°C

r

600 Aktwal na TEMPERATURA

x

Temperatura ng silid, heating circuit 5

2

°C

r

601 SET TEMPERATURE

x

Temperatura ng silid, heating circuit 5

2

°C

r

602 RELATIVE HUMIDITY

x

Sirkit ng pag-init 5

2

%

r

603 DEW POINT TEMPERATURE

x

Sirkit ng pag-init 5

2

°C

r

604 SET TEMPERATURE

x

Temperatura ng silid, circuit ng paglamig 1

2

°C

r

605 SET TEMPERATURE

x

Temperatura ng silid, circuit ng paglamig 2

2

°C

r

606 SET TEMPERATURE

x

Temperatura ng silid, circuit ng paglamig 3

2

°C

r

607 SET TEMPERATURE

x

emperature, circuit ng paglamig4

2

°C

r

608 SET TEMPERATURE

x

temperatura ng oom, circuit ng paglamig 5

2

°C

r

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP Software Extension para sa Internet Service Gateway [pdf] Gabay sa Gumagamit Modbus TCP IP Software Extension para sa Internet Service Gateway, Modbus TCP IP, Software Extension para sa Internet Service Gateway, Internet Service Gateway

Mga sanggunian

• User Manual