STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP Software Extension for Internet Service Gateway Кіраўніцтва карыстальніка

Агульная інфармацыя

Гэтыя інструкцыі прызначаны для кваліфікаваных падрадчыкаў.

Заўвага
Уважліва прачытайце гэтыя інструкцыі перад выкарыстаннем прыбора і захавайце іх для выкарыстання ў будучыні.
Пры неабходнасці перадайце інструкцыі новаму карыстальніку.

Іншыя сімвалы ў гэтай дакументацыі

Заўвага
Агульная інфармацыя вызначаецца сімвалам побач.

• Уважліва прачытайце гэтыя тэксты.

Сімвал:  Сэнс

Матэрыяльныя страты (пашкоджанне прыбора, ускосныя страты і забруджванне навакольнага асяроддзя)

• Гэты сімвал азначае, што вам трэба нешта зрабіць. Дзеянне, якое вам неабходна выканаць, апісана паэтапна.

Адпаведная тэхніка

• ISG web, нумар дэталі 229336
• ISG plus, нумар дэталі 233493

Адпаведнасць брэнду

Заўвага
Гэта праграмнае забеспячэнне можа працаваць толькі ў спалучэнні з прыладамі і праграмным забеспячэннем таго ж вытворцы.

• Ніколі не выкарыстоўвайце гэта праграмнае забеспячэнне ў спалучэнні з праграмным забеспячэннем або прыладамі іншых вытворцаў.

Адпаведныя дакументы

Інструкцыя па эксплуатацыі і ўстаноўцы Internet Service Gateway ISG web

Інструкцыя па эксплуатацыі і ўсталёўцы падключанага ўбудаванага вентыляцыйнага блока або цеплавога помпы

Умовы выкарыстання ISG web

Умовы дагавора на куплю платных праграмных пашырэнняў з дадатковымі функцыямі для ISG web

Бяспека

Выкарыстанне па прызначэнні

Матэрыяльныя страты
Няправільнае выкарыстанне можа прывесці да пашкоджання падключанага ўбудаванага вентыляцыйнага блока або цеплавога помпы.

Захаванне гэтых інструкцый і інструкцый для любых аксесуараў, якія выкарыстоўваюцца, таксама з'яўляецца часткай правільнага выкарыстання гэтага прыбора.

Сістэмныя патрабаванні

• ISG web з базавым пакетам паслуг
• Сумяшчальная прылада, гл. «Сумяшчальнасць скончанаview”
• Сістэма кіравання будынкам з Modbus TCP/IP Master
• IP-сеткавае злучэнне з ISG і сістэмай кіравання будынкам

Агульныя інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Мы гарантуем толькі бесперабойную працу і эксплуатацыйную надзейнасць
калі выкарыстоўваюцца арыгінальныя аксэсуары, прызначаныя для прыбора.

Інструкцыі, стандарты і правілы

Заўвага
Выконвайце ўсе прыдатныя нацыянальныя і рэгіянальныя правілы і інструкцыі.

Апісанне прадукту

Гэты прадукт уяўляе сабой праграмны інтэрфейс для ISG для аўтаматызацыі будынкаў. ISG - гэта шлюз для кіравання ўбудаванымі вентыляцыйнымі блокамі і цеплавымі помпамі. Кампаненты, неабходныя для працы падключанага ўбудаванага вентыляцыйнага блока або падлучанага цеплавога помпы (напрыклад, датчыкі), нельга замяніць кампанентамі Modbus.

З праграмным забеспячэннем Modbus даступныя наступныя функцыі:

• Выбар рэжымаў працы
• Выбар зададзеных тэмператур
• Пераключэнне ўзроўню вентылятара
• Выбар зададзенай тэмпературы гарачай вады
• Выклік бягучых значэнняў і сістэмных даных

Налады

ISG выкарыстоўвае наступны 16-бітны рэгістр:

«Чытанне рэестра ўводу»

• Аб'екты даступныя толькі для чытання
• Выклік рэгістраў праз код функцыі 04 («Чытанне ўваходных рэгістраў»)
  Example: Каб прачытаць рэгістр 30501, адрас 501 выклікаецца з кодам функцыі 04.

«Чытанне/запіс рэестра захоўвання»

• Аб'екты даступныя для чытання і запісу
• Выклік рэестраў праз код функцыі 03 («Чытанне рэестраў захоўвання»)
• Запіс праз код функцыі 06 («Запіс аднаго рэгістра») або код функцыі 16 («Запіс некалькіх рэгістраў»)

Значэнне замены «32768 (0x8000H)» выдаецца для недаступных аб'ектаў.

Некаторыя аб'екты статусу маюць бітавы код (B0 - Bx). Адпаведная адпаведная інфармацыя аб стане задакументавана ў раздзеле «Кадаванне» (напрыклад, кампрэсар працуе так/не).

Тут праводзіцца адрозненне паміж наступнымі тыпамі даных:

Тып дадзеных	Дыяпазон значэнняў	Множнік для чытання	Множнік для пісьма	Падпісалі	Памер кроку 1	Памер кроку 5
2	3276.8 да 3276.7	0.1	10	так	0.1	0.5
6	0 да 65535	1	1	няма	1	1
7	-327.68 да 327.67	0.01	100	так	0.01	0.05
8	0 да 255	1	1	5	1	5

• Перададзенае значэнне х множнік = значэнне даных
• Example – запіс: каб запісаць тэмпературу 20.3 °C, запішыце значэнне 203 (каэфіцыент 10) у рэгістр.
• Example – чытанне: выкліканае значэнне 203 азначае 20.3 °C (203 х 0.1 = 20.3)

Канфігурацыя IP

Заўвага
Звярніцеся да інструкцыі па эксплуатацыі і ўстаноўцы ISG.

Вы можаце выканаць канфігурацыю IP у SERVICEWELT праз «Profile” ўкладка:

ISG: 192.168.0.126 (стандартны IP-адрас)
Порт TCP: 502
ID раба: 1 (пастаянны)

Заўвага
ISG захоўвае свой стандартны IP-адрас пры прамым падключэнні да вашага кампутара. Пры падключэнні праз маршрутызатар сервер DHCP аўтаматычна прызначае ISG іншы IP-адрас.

Сумяшчальнасць скончанаview

Заўвага
У канфігурацыі параметраў спачатку выберыце тып прыбора, каб можна было наладзіць адпаведныя параметры.

• Выконвайце інструкцыі па эксплуатацыі і ўстаноўцы ISG пры падключэнні цеплавой помпы або ўбудаванай вентыляцыйнай прылады да ISG.

Заўвага
Як правіла, усе пералічаныя прылады падтрымліваюцца.

• Не кожны тып аб'екта даступны з кожным прыборам.
• Значэнне замены «32768 (0x8000H)» выдаецца для недаступных аб'ектаў.

Вы можаце знайсці надview сумяшчальных цеплавых помпаў / убудаваных вентыляцыйных блокаў на нашым webсайт.

https://www.stiebel-eltron.de/de/home/service/smart-home/kompatibilitaetslisten.html

Несумяшчальнасць

• ISG не павінен працаваць разам з DCo-active GSM на адной шыне CAN. Гэта можа прывесці да памылак у сувязі з WPM.
• Праграмны інтэрфейс Modbus TCP/IP нельга спалучаць з іншымі праграмнымі інтэрфейсамі ISG (Выключэнне: магчымы доступ толькі для чытання адначасова з выкарыстаннем пашырэння праграмнага забеспячэння для кіравання энергіяй EMI).

Ліквідацыю непаладак

Праверка версіі праграмнага забеспячэння

• Праверце, ці ўсталявана праграмнае забеспячэнне Modbus на ISG.
• Калі WPM падключаны, вы знойдзеце адпаведнае меню ў SERVICEWELT у раздзеле: ДЫЯГНОЗ → СІСТЭМА → ISG.
• Пры падключэнні інтэгральнай вентыляцыйнай прылады вы знойдзеце адпаведнае меню ў SERVICEWELT у раздзеле: ДЫЯГНОЗЫЯ → АБАНЕНТ ШЫНЫ → ISG.
• Калі інтэрфейс “Modbus TCP/IP” адсутнічае ў спісе, неабходна абнавіць прашыўку ISG да апошняй версіі.
• Звярніцеся ў сэрвісны аддзел STIEBEL ELTRON.
• Наведайце нашу галоўную старонку для атрымання дадатковай інфармацыі.

Праверка перадачы дадзеных:

• Выкарыстоўваючы стандартны аб'ект дадзеных (напрыклад, вонкавая тэмпература), праверце перадачу даных праз Modbus. Параўнайце перададзенае значэнне са значэннем, якое адлюстроўваецца на дысплеі кантролера

Заўвага
Адрасы ISG грунтуюцца на 1.
У залежнасці ад канфігурацыі трэба ўлічваць зрушэнне каля 1.

Прызнанне памылак:

• Памылкі ў сістэме ацяплення паказваюцца статусам няспраўнасці (адрасы Modbus: 2504, 2002).
• У мэтах бяспекі няспраўнасці могуць быць пацверджаны толькі праз карыстацкі інтэрфейс SERVICEWELT.

Калі вы сутыкнуліся з праблемамі з прадуктам і не можаце ліквідаваць прычыну, звярніцеся да ІТ-падрадчыка.

Сістэмныя значэнні Modbus для цеплавых помпаў з WPM

Заўвага
Як правіла, усе пералічаныя прылады падтрымліваюцца.

• Не кожны тып аб'екта даступны з кожным прыборам.
• Значэнне замены «32768 (0x8000H)» выдаецца для недаступных аб'ектаў.
• Адрасы ISG грунтуюцца на 1.

Заўвага
Значэнні ў «Мін. значэнне» і «Макс. значэнне» будуць адрознівацца ў залежнасці ад падлучанага цеплавога помпы і могуць адрознівацца ад паказаных значэнняў.

Блок 1: Сістэмныя значэнні (Чытанне ўваходнага рэгістра)

Адрас Modbus

Абазначэнне аб'екта

Сістэма WPM

WPM 3

WPM 3i

Каментарыі

Мін. значэнне

Макс. значэнне

Тып дадзеных

Адзінка

Запіс/чытанне (з/р)

501

ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА FE7

x

x

x

2

°C

r

502

УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ FE7

x

x

x

2

°C

r

503

ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА FEK

x

x

2

°C

r

504

УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРА FEK

x

x

2

°C

r

505

АДНОСНАЯ ВЛІГОТНАСЦЬ

x

x

2

%

r

506

ТЭМПЕРАТУРА КРОПКІ РАСЫ

x

x

-40

30

2

°C

r

507

ЗНЕШНЯЯ ТЭМПЕРАТУРА

x

x

x

-60

80

2

°C

r

508

ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА HK 1

x

x

x

0

40

2

°C

r

509

УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ HK 1

x

0

65

2

°C

r

510

УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ HK 1

x

x

0

40

2

°C

r

511

ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА HK 2

x

x

x

0

90

2

°C

r

512

УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ HK 2

x

x

x

0

65

2

°C

r

513

ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА ПАТОКУ WP

x

x

x

MFG, калі ёсць

2

°C

r

514

ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА ПАТОКУ NHZ

x

x

x

MFG, калі ёсць

2

°C

r

515

ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА ПАТОКУ

x

x

x

2

°C

r

516

ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА ЗВАРОТКУ

x

x

x

0

90

2

°C

r

517

УСТАНАВІЦЬ ФІКСАВАННУЮ ТЭМПЕРАТУРУ

x

x

x

20

50

2

°C

r

518

ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА БУФЕРА

x

x

x

0

90

2

°C

r

519

УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ БУФЕРА

x

x

x

2

°C

r

520

ЦІСК НАГРАВУ

x

x

x

MFG, калі ёсць

7

бар

r

521

ЦІННЫ ПАЦЫ

x

x

x

MFG, калі ёсць

2

л/хв

r

522

АКТУАЛЬНАЯ ТЭМПЕРАТУРА

x

x

x

ГВС

10

65

2

°C

r

523

УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ

x

x

x

ГВС

10

65

2

°C

r

524

ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА вентылятара

x

x

x

Астуджэнне

2

K

r

525

УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ ВЕНТЫЛЯТАРА

x

x

x

Астуджэнне

7

25

2

K

r

526

ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА ПЛОШЧЫ

x

x

x

Астуджэнне

2

K

r

527

УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ ВОБЛАСЦІ

x

x

x

Астуджэнне

2

K

r

528

ТЭМПЕРАТУРА КАЛЕКТАРА

x

Сонечная цеплавая

0

90

2

°C

r

529

ТЭМПЕРАТУРА БАЛЛОНА

x

Сонечная цеплавая

0

90

2

°C

r

530

ЧАС ЧАСУ

x

Сонечная цеплавая

6

h

r

531

АКТУАЛЬНАЯ ТЭМПЕРАТУРА

x

x

Знешняя крыніца цяпла

10

90

2

°C

r

532

УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ

x

x

Знешняя крыніца цяпла

2

K

r

533

МЯЖА ЎЖЫВАННЯ HZG

x

x

x

Ніжняя мяжа нагрэву

-40

40

2

°C

r

534

МЯЖА ЎЖЫВАННЯ WW

x

x

x

Ніжняя мяжа гарачай вады

-40

40

2

°C

r

535

ЧАС ЧАСУ

x

x

Знешняя крыніца цяпла

6

h

r

536

ТЭМПЕРАТУРА КРЫНІЦЫ

x

x

x

2

°C

r

537

МІНІМАЛЬНАЯ ТЭМПЕРАТУРА КРЫНІЦЫ

x

x

x

-10

10

2

°C

r

538

ЦІСК КРЫНІЦЫ

x

x

x

7

бар

r

539

ТЭМПЕРАТУРА ГАРАЧАГА ГАЗУ

x

2

°C

r

540

ВЫСОКІ ЦІСК

x

2

бар

r

541

НІЗКІ ЦІСК

x

2

бар

r

542

ЗВАРОТНАЯ ТЭМПЕРАТУРА

x

x

Цеплавой помпа 1

2

°C

r

543

ТЭМПЕРАТУРА ПАТОКУ

x

x

Цеплавой помпа 1

2

°C

r

544

ТЭМПЕРАТУРА ГАРАЧАГА ГАЗУ

x

x

Цеплавой помпа 1

2

°C

r

545

НІЗКІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 1

7

бар

r

546

СЯРЭДНІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 1

7

бар

r

547

ВЫСОКІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 1

7

бар

r

548

WP РАСХОД ВАДЫ

x

x

Цеплавой помпа 1

2

л/хв

r

549

ЗВАРОТНАЯ ТЭМПЕРАТУРА

x

x

Цеплавой помпа 2

2

°C

r

550

ТЭМПЕРАТУРА ПАТОКУ

x

x

Цеплавой помпа 2

2

°C

r

551

ТЭМПЕРАТУРА ГАРАЧАГА ГАЗУ

x

x

Цеплавой помпа 2

2

°C

r

552

НІЗКІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 2

7

бар

r

553

СЯРЭДНІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 2

7

бар

r

554

ВЫСОКІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 2

7

бар

r

555

WP РАСХОД ВАДЫ

x

x

Цеплавой помпа 2

2

л/хв

r

556

ЗВАРОТНАЯ ТЭМПЕРАТУРА

x

x

Цеплавой помпа 3

2

°C

r

557

ТЭМПЕРАТУРА ПАТОКУ

x

x

Цеплавой помпа 3

2

°C

r

558

ТЭМПЕРАТУРА ГАРАЧАГА ГАЗУ

x

x

Цеплавой помпа 3

2

°C

r

559

НІЗКІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 3

7

бар

r

560

СЯРЭДНІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 3

7

бар

r

561

ВЫСОКІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 3

7

бар

r

562

WP РАСХОД ВАДЫ

x

x

Цеплавой помпа 3

2

л/хв

r

563

ЗВАРОТНАЯ ТЭМПЕРАТУРА

x

x

Цеплавой помпа 4

2

°C

r

564

ТЭМПЕРАТУРА ПАТОКУ

x

x

Цеплавой помпа 4

2

°C

r

565

ТЭМПЕРАТУРА ГАРАЧАГА ГАЗУ

x

x

Цеплавой помпа 4

2

°C

r

566

НІЗКІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 4

7

бар

r

567

СЯРЭДНІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 4

7

бар

r

568

ВЫСОКІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 4

7

бар

r

569

WP РАСХОД ВАДЫ

x

x

Цеплавой помпа 4

2

л/хв

r

570

ЗВАРОТНАЯ ТЭМПЕРАТУРА

x

x

Цеплавой помпа 5

2

°C

r

571

ТЭМПЕРАТУРА ПАТОКУ

x

x

Цеплавой помпа 5

2

°C

r

572

ТЭМПЕРАТУРА ГАРАЧАГА ГАЗУ

x

x

Цеплавой помпа 5

2

°C

r

573

НІЗКІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 5

7

бар

r

574

СЯРЭДНІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 5

7

бар

r

575

ВЫСОКІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 5

7

бар

r

576

WP РАСХОД ВАДЫ

x

x

Цеплавой помпа 5

2

л/хв

r

577

ЗВАРОТНАЯ ТЭМПЕРАТУРА

x

x

Цеплавой помпа 6

2

°C

r

578

ТЭМПЕРАТУРА ПАТОКУ

x

x

Цеплавой помпа 6

2

°C

r

579

ТЭМПЕРАТУРА ГАРАЧАГА ГАЗУ

x

x

Цеплавой помпа 6

2

°C

r

580

НІЗКІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 6

7

бар

r

581

СЯРЭДНІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 6

7

бар

r

582

ВЫСОКІ ЦІСК

x

x

Цеплавой помпа 6

7

бар

r

583

WP РАСХОД ВАДЫ

x

x

Цеплавой помпа 6

2

л/хв

r

584 ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА

x

Пакаёвая тэмпература, ацяпляльны контур 1

2

°C

r

585 УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ

x

Пакаёвая тэмпература, ацяпляльны контур 1

2

°C

r

586 АДНОСНАЯ ВЛІГОТНАСЦЬ

x

Ацяпляльны контур 1

2

%

r

587 ТЭМПЕРАТУРА КРОПКІ РАСЫ

x

Ацяпляльны контур 1

2

°C

r

588 ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА

x

Пакаёвая тэмпература, ацяпляльны контур 2

2

°C

r

589 УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ

x

Пакаёвая тэмпература, ацяпляльны контур 2

2

°C

r

590 АДНОСНАЯ ВЛІГОТНАСЦЬ

x

Ацяпляльны контур 2

2

%

r

591 ТЭМПЕРАТУРА КРОПКІ РАСЫ

x

Ацяпляльны контур 2

2

°C

r

592 ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА

x

Пакаёвая тэмпература, ацяпляльны контур 3

2

°C

r

593ЗАДАНА ТЭМПЕРАТУРА

x

Пакаёвая тэмпература, ацяпляльны контур 3

2

°C

r

594АДНОСНАЯ ВЛІГОТНАСЦЬ

x

Ацяпляльны контур 3

2

%

r

595 ТЭМПЕРАТУРА КРОПКІ РАСЫ

x

Ацяпляльны контур 3

2

°C

r

596ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА

x

Пакаёвая тэмпература, ацяпляльны контур 4

2

°C

r

597 УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ

x

Пакаёвая тэмпература, ацяпляльны контур 4

2

°C

r

598 АДНОСНАЯ ВЛІГОТНАСЦЬ

x

Ацяпляльны контур 4

2

%

r

599 ТЭМПЕРАТУРА КРОПКІ РАСЫ

x

Ацяпляльны контур 4

2

°C

r

600 ФАКТЫЧНАЯ ТЭМПЕРАТУРА

x

Пакаёвая тэмпература, ацяпляльны контур 5

2

°C

r

601 УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ

x

Пакаёвая тэмпература, ацяпляльны контур 5

2

°C

r

602 АДНОСНАЯ ВЛІГОТНАСЦЬ

x

Ацяпляльны контур 5

2

%

r

603 ТЭМПЕРАТУРА КРОПКІ РАСЫ

x

Ацяпляльны контур 5

2

°C

r

604 УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ

x

Пакаёвая тэмпература, контур астуджэння 1

2

°C

r

605 УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ

x

Пакаёвая тэмпература, контур астуджэння 2

2

°C

r

606 УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ

x

Пакаёвая тэмпература, контур астуджэння 3

2

°C

r

607 УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРУ

x

тэмпература, контур астуджэння4

2

°C

r

608 УСТАНОВІЦЬ ТЭМПЕРАТУРА

x

пакаёвая тэмпература, контур астуджэння 5

2

°C

r

Дакументы / Рэсурсы

Пашырэнне праграмнага забеспячэння STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP для шлюза Інтэрнэт-паслуг [pdfКіраўніцтва карыстальніка Праграмнае пашырэнне Modbus TCP IP для шлюза Інтэрнэт-паслуг, Modbus TCP IP, праграмнае пашырэнне для шлюза Інтэрнэт-паслуг, шлюз Інтэрнэт-паслуг

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка