STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP Software Extension mo le Initaneti Service Gateway User Guide
Fa'amatalaga lautele
O fa'atonuga nei e fa'amoemoe mo konekarate fa'apitoa.
Manatua
Faitau ma le faaeteete nei faatonuga a'o le'i fa'aogaina le masini ma taofi mo le fa'asino i le lumana'i.
Tu'u fa'atonuga ile tagata fou pe a mana'omia.
O isi fa'ailoga i lenei fa'amaumauga
Manatua
O fa'amatalaga lautele e iloa e le fa'ailoga lata ane.
- Faitau ma le faaeteete ia mau.
Fa'ailoga: Uiga
Ma'imau mea (fa'aleagaina mea faigaluega, fa'aletonu fa'aletonu ma le fa'aleagaina o le si'osi'omaga)
- O lenei faʻailoga e faʻaalia ai e tatau ona e faia se mea. O le gaioiga e tatau ona e faia o loʻo faʻamatalaina i lea laasaga ma lea laasaga.
Meafaigaluega talafeagai
- ISG web, vaega numera 229336
- ISG faaopoopo, vaega numera 233493
Fa'ailoga fa'atusa
Manatua
O lenei polokalama e mafai ona faʻaogaina faʻatasi ma masini ma polokalama mai le kamupani lava e tasi.
- Aua ne'i fa'aogaina lenei polokalame fa'atasi ma isi polokalame po'o masini.
Pepa talafeagai
Fa'atonuga fa'agaioiga ma fa'apipi'i Internet Service Gateway ISG web
Fa'atonuga mo le fa'aogaina ma le fa'apipi'iina o le vaega fa'avevela feso'ota'i po'o le pamu vevela
Tulaga fa'aoga mo le ISG web
Tulaga fa'akonekarate mo le fa'atauina o fa'aopoopoga polokalame fa'akomepiuta fa'atasi ma galuega fa'aopoopo mo le ISG web
Saogalemu
Fa'aaogā fa'amoemoe
Meafaitino leiloa
O le fa'aoga sese e mafai ona i'u ai i le fa'aleagaina o le vaega e feso'ota'i ai le ea po'o le pamu vevela.
O le matauina o nei fa'atonuga ma fa'atonuga mo so'o se mea fa'aoga o lo'o fa'aaogaina o se vaega fo'i o le fa'aoga sa'o o lenei masini.
Mana'oga fa'aoga
- ISG web fa'atasi ai ma le paketi tautua Autu
- Masini fetaui, taga'i i le “Ua uma le fetauiview”
- Faiga faufale ma le Modbus TCP/IP Master
- Feso'ota'iga feso'ota'iga IP ile ISG ma le fa'aogaina o fale
Fa'atonuga lautele mo le saogalemu
Matou te fa'amaonia galuega e leai se fa'alavelave ma na'o le fa'amoemoega fa'atino
pe afai o lo'o fa'aogaina mea fa'aoga muamua e fa'atatau mo le masini.
Faatonuga, tulaga ma tulafono faatonutonu
Manatua
Mata'ituina tulafono ma faatonuga uma a le atunu'u ma fa'aitulagi.
Fa'amatalaga o oloa
O lenei oloa o se atina'e polokalame mo le ISG mo le fauina o masini. O le ISG ose faitoto'a mo le fa'atonutonuina o iunite fa'a-ventila ma pamu vevela. O vaega e mana'omia mo le fa'agaioia o le va'ava'a feso'ota'i tu'ufa'atasi po'o le pamu vevela feso'ota'i (fa'ata'ita'iga masini) e le mafai ona suia i vaega o le Modbus.
O galuega nei o lo'o maua i le polokalame Modbus:
- Filifilia faiga fa'aoga
- Filifilia seti vevela
- Suia tulaga ili
- Filifilia seti DHW vevela
- Valaau i luga o faʻamaumauga o loʻo iai nei ma faʻamaumauga
Fa'atonu
E fa'aogaina e le ISG le tusi resitala 16-bit nei:
“Faitau tusi resitala o mea e fai”
- O meafaitino e na'o le faitau
- Vala'iina tusi resitala e ala i le numera o galuega 04 ("Faitau tusi resitala fa'aoga")
Example: Ina ia faitau le resitala 30501, o le tuatusi 501 o loʻo faʻapipiʻiina ma le code code 04.
“Faitau/tusi le tusi resitala umia”
- O mea e mafai ona faitau-tusi
- Vala'iina tusi resitala e ala i le numera o galuega 03 (" Faitau tusi resitala ")
- Tusi e ala i le numera o galuega tauave 06 (“Tusi tusi resitala se tasi”) po o le numera o galuega tauave 16 (“Tusi tusi resitala se tele”)
O le tau sui "32768 (0x8000H)" e tuʻuina atu mo mea e le maua.
O nisi mea o le tulaga o lo'o fa'ailogaina (B0 – Bx). O lo'o fa'amaumauina le fa'amatalaga o tulaga fa'atatau i lalo o le "Coding" (fa'ata'ita'iga o le compressor o lo'o fa'asolo ioe/leai).
O lo'o fa'ailoa mai se fa'eseesega iinei i le va o ituaiga fa'amaumauga nei:
| Ituaiga fa'amaumauga | Tulaga tau | Fa'atele mo le faitau | Fa'atele mo le tusitusi | Saini | Laasaga tele 1 | Laasaga tele 5 |
| 2 | 3276.8 i le 3276.7 | 0.1 | 10 | Ioe | 0.1 | 0.5 |
| 6 | 0 i le 65535 | 1 | 1 | Leai | 1 | 1 |
| 7 | -327.68 i le 327.67 | 0.01 | 100 | Ioe | 0.01 | 0.05 |
| 8 | 0 i le 255 | 1 | 1 | 5 | 1 | 5 |
- Fa'aliliuina tau x fa'atele = tau fa'amaumauga
- Example – tusitusi: Ina ia tusia se vevela o le 20.3 °C, tusi le tau 203 (fa'ailoga 10) i le tusi resitala.
- Example – faitau: O le tau 203 ua valaauina i luga o lona uiga 20.3 °C (203 x 0.1 = 20.3)
Fa'atonuga IP
Manatua
Va'ai ile ISG fa'atonuga ma fa'apipi'i.
E mafai ona e faia le faʻatulagaina o le IP ile SERVICEWELT e ala ile "Profile”Tab:
ISG: 192.168.0.126 (tuatusi IP masani)
TCP uafu: 502
ID pologa: 1 (tumau)
Manatua
E taofi e le ISG lona tuatusi IP masani pe a fesoʻotaʻi saʻo i lau komepiuta. Afai e fa'afeso'ota'i i se alalaupapa, e otometi lava ona tu'uina atu e le server DHCP se isi tuatusi IP ile ISG.
Ua uma le fetauiview
Manatua
I le fa'atulagaina o parakalafa, filifili muamua le ituaiga mea faigaluega ina ia mafai ona fa'atulagaina ia ta'iala talafeagai.
- Mulimuli i le faʻaogaina ma le faʻapipiʻiina o faʻatonuga mo le ISG pe a faʻafesoʻotaʻi le pamu vevela poʻo le vaega faʻapipiʻi faʻatasi i le ISG.
Manatua
E masani lava, e lagolagoina uma mea faigaluega lisi.
- E le'o maua uma ituaiga meafaitino ma meafaigaluega uma.
- O le tau sui "32768 (0x8000H)" e tuʻuina atu mo mea e le maua.
E mafai ona e mauaina se fa'ato'aview o pamu vevela talafeagai / vaega fa'avevela fa'atasi i luga ole matou webnofoaga.
https://www.stiebel-eltron.de/de/home/service/smart-home/kompatibilitaetslisten.html
Le fetaui
- O le ISG e le tatau ona fa'agaioi fa'atasi ma se DCo-active GSM i luga ole pasi CAN tutusa. E mafai ona i'u ai i mea sese i feso'ota'iga ma le WPM.
- O le Modbus TCP/IP software interface e le mafai ona tu'ufa'atasia ma isi feso'ota'iga fa'akomepiuta a le ISG (Tu'u'esega: Na'o le faitau e mafai ona maua i le taimi lava e tasi ma le fa'aogaina o le fa'aopoopoga o polokalama faakomepiuta fa'atonu EMI).
Fa'afitauli
Siakiina o le polokalama polokalama
- Siaki pe faʻapipiʻi le polokalame Modbus ile ISG.
- A fesoʻotaʻi se WPM, o le a e mauaina le lisi e fetaui i le SERVICEWELT i lalo: DIAGNOSIS → SYSTEM → ISG.
- Pe a fa'afeso'ota'i se vaega fa'avevela, o le a e mauaina le lisi fa'atatau i le SERVICEWELT i lalo: DIAGNOSIS → BUS SUBSCRIBER → ISG.
- Afai e le o lisiina le "Modbus TCP / IP", e tatau ona e faʻafouina i le ISG firmware fou.
- Fa'afeso'ota'i le matagaluega a le STIEBEL ELTRON.
- Asiasi i la matou itulau autu mo nisi faʻamatalaga.
Siaki le fa'aliliuina o fa'amatalaga:
- Fa'aaogā se mea fa'amaumauga masani (fa'ata'ita'iga o le vevela i fafo), siaki le fa'aliliuina o fa'amatalaga e ala i le Modbus. Fa'atusatusa le tau fa'aliliuina ma le tau o lo'o fa'aalia i le fa'aaliga fa'atonu
Manatua
O tuatusi ISG e 1 fa'avae.
E tatau ona fai le alauni mo se fa'asili e tusa ma le 1, e fa'atatau i le fa'atulagaga.
Fa'ailoa mea sese:
- O faʻaletonu i totonu o le faʻavevelaina o loʻo faʻaalia i le tulaga faʻaletonu (Modbus addresses: 2504, 2002).
- Mo mafua'aga saogalemu, e na'o le SERVICEWELT fa'aoga fa'aoga e mafai ona fa'ailoaina fa'aletonu.
Afai e te feagai ma faʻafitauli i le oloa ma e le mafai ona fofo le mafuaʻaga, faʻafesoʻotaʻi se konekarate IT.
Modbus faiga tau mo pamu vevela ma le WPM
Manatua
E masani lava, e lagolagoina uma mea faigaluega lisi.
- E le'o maua uma ituaiga meafaitino ma meafaigaluega uma.
- O le tau sui "32768 (0x8000H)" e tuʻuina atu mo mea e le maua.
- O tuatusi ISG e 1 fa'avae.
Manatua
Tau i le “Min. tau” ma le “Max. tau” o koluma o le a eseese e tusa ai ma le pamu vevela fesoʻotaʻi, ma e mafai ona o ese mai le tau faʻaalia.
Poloka 1: Fa'atonuga fa'akomepiuta (Faitau le tusi resitala fa'aoga)
| tuatusi Modbus | Fa'ailoga mea | WPMsystem | WPM 3 | WPM 3i | Fa'amatalaga | Min. taua | Max. taua | Ituaiga fa'amaumauga | Vaega | Tusi/ faitau (w/r) | ||
| 501 | MAUA MONI FE7 | x | x | x | 2 | °C | r | |||||
| 502 | FAATU LE SUA FE7 | x | x | x | 2 | °C | r | |||||
| 503 | MATA MONI FEK | x | x | 2 | °C | r | ||||||
| 504 | FAATU LE SUA FEK | x | x | 2 | °C | r | ||||||
| 505 | FA'ATAU FA'ATAU | x | x | 2 | % | r | ||||||
| 506 | MATA O LE SAu | x | x | -40 | 30 | 2 | °C | r | ||||
| 507 | VAEGA I FAFO | x | x | x | -60 | 80 | 2 | °C | r | |||
| 508 | MAUA MONI HK 1 | x | x | x | 0 | 40 | 2 | °C | r | |||
| 509 | FA'ATU LE VAEGA HK 1 | x | 0 | 65 | 2 | °C | r | |||||
| 510 | FA'ATU LE VAEGA HK 1 | x | x | 0 | 40 | 2 | °C | r | ||||
| 511 | MAUA MONI HK 2 | x | x | x | 0 | 90 | 2 | °C | r | |||
| 512 | FA'ATU LE VAEGA HK 2 | x | x | x | 0 | 65 | 2 | °C | r | |||
| 513 | MAMALI'E FA'ATA'IGA WP | x | x | x | MFG, pe a maua | 2 | °C | r | ||||
| 514 | MAMALI'O LE SU'E NHZ | x | x | x | MFG, pe a maua | 2 | °C | r | ||||
| 515 | TULAFONO MO'O O LE MAUA | x | x | x | 2 | °C | r | |||||
| 516 | TULAFONO TOE FOI MAI | x | x | x | 0 | 90 | 2 | °C | r | |||
| 517 | FA'ATU LE MAU FAAMAU | x | x | x | 20 | 50 | 2 | °C | r | |||
| 518 | MAMALIU PULE FA'AMANATU | x | x | x | 0 | 90 | 2 | °C | r | |||
| 519 | FA'ATAU LE MAUA | x | x | x | 2 | °C | r | |||||
| 520 | OMI FAAVAE | x | x | x | MFG, pe a maua | 7 | pa | r | ||||
| 521 | FUA FUA | x | x | x | MFG, pe a maua | 2 | l/min | r | ||||
| 522 | MAUA MONI | x | x | x | DHW | 10 | 65 | 2 | °C | r | ||
| 523 | FA'ATU LE VAEGA | x | x | x | DHW | 10 | 65 | 2 | °C | r | ||
| 524 | ILI FA'ATAU MONI | x | x | x | Fa'alili | 2 | K | r | ||||
| 525 | FA'ATAU LE ILI MATA | x | x | x | Fa'alili | 7 | 25 | 2 | K | r | ||
| 526 | VAEGA MO'O LE MAU | x | x | x | Fa'alili | 2 | K | r | ||||
| 527 | FA'ATU LE VAEGA O LE VAEGA | x | x | x | Fa'alili | 2 | K | r | ||||
| 528 | FA'AOFIA LE MAUA | x | vevela o le la | 0 | 90 | 2 | °C | r | ||||
| 529 | SUA FA'A'O | x | vevela o le la | 0 | 90 | 2 | °C | r | ||||
| 530 | FUAFUAGA | x | vevela o le la | 6 | h | r | ||||||
| 531 | MAUA MONI | x | x | Puna o le vevela i fafo | 10 | 90 | 2 | °C | r | |||
| 532 | FA'ATU LE VAEGA | x | x | Puna o le vevela i fafo | 2 | K | r | |||||
| 533 | FA'ATA'IGA HZG | x | x | x | Fa'asao tapula'a maualalo | -40 | 40 | 2 | °C | r | ||
| 534 | FA'ATA'IGA WW | x | x | x | Fa'atapula'a DHW maualalo | -40 | 40 | 2 | °C | r | ||
| 535 | FUAFUAGA | x | x | Puna o le vevela i fafo | 6 | h | r | |||||
| 536 | PUNA'U VAEGA | x | x | x | 2 | °C | r | |||||
| 537 | MIN SOURCE TEMPERATURE | x | x | x | -10 | 10 | 2 | °C | r | |||
| 538 | FA'AOSAGA | x | x | x | 7 | pa | r | |||||
| 539 | MAUA KASA VAVE | x | 2 | °C | r | |||||||
| 540 | OMI MAUGA | x | 2 | pa | r | |||||||
| 541 | MAMAITI OMI | x | 2 | pa | r | |||||||
| 542 | TOE FOI SUA | x | x | pamu vevela 1 | 2 | °C | r | |||||
| 543 | FALUEGA SUA | x | x | pamu vevela 1 | 2 | °C | r | |||||
| 544 | MAUA KASA VAVE | x | x | pamu vevela 1 | 2 | °C | r | |||||
| 545 | MAMAITI OMI | x | x | pamu vevela 1 | 7 | pa | r | |||||
| 546 | UIGA FA'AFIO | x | x | pamu vevela 1 | 7 | pa | r | |||||
| 547 | OMI MAUGA | x | x | pamu vevela 1 | 7 | pa | r | |||||
| 548 | WP SUAI FALUEGA | x | x | pamu vevela 1 | 2 | l/min | r | |||||
| 549 | TOE FOI SUA | x | x | pamu vevela 2 | 2 | °C | r | |||||
| 550 | FALUEGA SUA | x | x | pamu vevela 2 | 2 | °C | r | |||||
| 551 | MAUA KASA VAVE | x | x | pamu vevela 2 | 2 | °C | r | |||||
| 552 | MAMAITI OMI | x | x | pamu vevela 2 | 7 | pa | r | |||||
| 553 | UIGA FA'AFIO | x | x | pamu vevela 2 | 7 | pa | r | |||||
| 554 | OMI MAUGA | x | x | pamu vevela 2 | 7 | pa | r | |||||
| 555 | WP SUAI FALUEGA | x | x | pamu vevela 2 | 2 | l/min | r | |||||
| 556 | TOE FOI SUA | x | x | pamu vevela 3 | 2 | °C | r | |||||
| 557 | FALUEGA SUA | x | x | pamu vevela 3 | 2 | °C | r | |||||
| 558 | MAUA KASA VAVE | x | x | pamu vevela 3 | 2 | °C | r | |||||
| 559 | MAMAITI OMI | x | x | pamu vevela 3 | 7 | pa | r | |||||
| 560 | UIGA FA'AFIO | x | x | pamu vevela 3 | 7 | pa | r | |||||
| 561 | OMI MAUGA | x | x | pamu vevela 3 | 7 | pa | r | |||||
| 562 | WP SUAI FALUEGA | x | x | pamu vevela 3 | 2 | l/min | r | |||||
| 563 | TOE FOI SUA | x | x | pamu vevela 4 | 2 | °C | r | |||||
| 564 | FALUEGA SUA | x | x | pamu vevela 4 | 2 | °C | r | |||||
| 565 | MAUA KASA VAVE | x | x | pamu vevela 4 | 2 | °C | r | |||||
| 566 | MAMAITI OMI | x | x | pamu vevela 4 | 7 | pa | r | |||||
| 567 | UIGA FA'AFIO | x | x | pamu vevela 4 | 7 | pa | r | |||||
| 568 | OMI MAUGA | x | x | pamu vevela 4 | 7 | pa | r | |||||
| 569 | WP SUAI FALUEGA | x | x | pamu vevela 4 | 2 | l/min | r | |||||
| 570 | TOE FOI SUA | x | x | pamu vevela 5 | 2 | °C | r | |||||
| 571 | FALUEGA SUA | x | x | pamu vevela 5 | 2 | °C | r | |||||
| 572 | MAUA KASA VAVE | x | x | pamu vevela 5 | 2 | °C | r | |||||
| 573 | MAMAITI OMI | x | x | pamu vevela 5 | 7 | pa | r | |||||
| 574 | UIGA FA'AFIO | x | x | pamu vevela 5 | 7 | pa | r | |||||
| 575 | OMI MAUGA | x | x | pamu vevela 5 | 7 | pa | r | |||||
| 576 | WP SUAI FALUEGA | x | x | pamu vevela 5 | 2 | l/min | r | |||||
| 577 | TOE FOI SUA | x | x | pamu vevela 6 | 2 | °C | r | |||||
| 578 | FALUEGA SUA | x | x | pamu vevela 6 | 2 | °C | r | |||||
| 579 | MAUA KASA VAVE | x | x | pamu vevela 6 | 2 | °C | r | |||||
| 580 | MAMAITI OMI | x | x | pamu vevela 6 | 7 | pa | r | |||||
| 581 | UIGA FA'AFIO | x | x | pamu vevela 6 | 7 | pa | r | |||||
| 582 | OMI MAUGA | x | x | pamu vevela 6 | 7 | pa | r | |||||
| 583 | WP SUAI FALUEGA | x | x | pamu vevela 6 | 2 | l/min | r | |||||
| 584 SUA MONI | x | O le vevela o le potu, fa'avevela fa'a'avevela 1 | 2 | °C | r | |||||||
| 585 FAATU LE SU | x | O le vevela o le potu, fa'avevela fa'a'avevela 1 | 2 | °C | r | |||||||
| 586 FA'ASASUMUSU FA'ATASI | x | Lisi fa'avevela 1 | 2 | % | r | |||||||
| 587 MATA O LE SAu | x | Lisi fa'avevela 1 | 2 | °C | r | |||||||
| 588 SUA MONI | x | O le vevela o le potu, fa'avevela fa'a'avevela 2 | 2 | °C | r | |||||||
| 589 FAATU LE SU | x | O le vevela o le potu, fa'avevela fa'a'avevela 2 | 2 | °C | r | |||||||
| 590 FA'ASASUMUSU FA'ATASI | x | Lisi fa'avevela 2 | 2 | % | r | |||||||
| 591 MATA O LE SAu | x | Lisi fa'avevela 2 | 2 | °C | r | |||||||
| 592 SUA MONI | x | O le vevela o le potu, fa'avevela fa'a'avevela 3 | 2 | °C | r | |||||||
| 593SETI LE SUA | x | O le vevela o le potu, fa'avevela fa'a'avevela 3 | 2 | °C | r | |||||||
| 594 FA'ASASUMUSUSUSUSUSUSUSUSUSAGA | x | Lisi fa'avevela 3 | 2 | % | r | |||||||
| 595 MATA O LE VAEGA | x | Lisi fa'avevela 3 | 2 | °C | r | |||||||
| 596O LE MAU MONI | x | O le vevela o le potu, fa'avevela fa'a'avevela 4 | 2 | °C | r | |||||||
| 597 FAATU LE SU | x | O le vevela o le potu, fa'avevela fa'a'avevela 4 | 2 | °C | r | |||||||
| 598 FA'ASASUMUSU FA'ATASI | x | Lisi fa'avevela 4 | 2 | % | r | |||||||
| 599 MATA O LE SAu | x | Lisi fa'avevela 4 | 2 | °C | r | |||||||
| 600 SUA MONI | x | O le vevela o le potu, fa'avevela fa'a'avevela 5 | 2 | °C | r | |||||||
| 601 FAATU LE SU | x | O le vevela o le potu, fa'avevela fa'a'avevela 5 | 2 | °C | r | |||||||
| 602 FA'ASASUMUSU FA'ATASI | x | Lisi fa'avevela 5 | 2 | % | r | |||||||
| 603 MATA O LE SAu | x | Lisi fa'avevela 5 | 2 | °C | r | |||||||
| 604 FAATU LE SU | x | O le vevela o le potu, li'o malulu 1 | 2 | °C | r | |||||||
| 605 FAATU LE SU | x | O le vevela o le potu, li'o malulu 2 | 2 | °C | r | |||||||
| 606 FAATU LE SU | x | O le vevela o le potu, li'o malulu 3 | 2 | °C | r | |||||||
| 607 FAATU LE SU | x | emperature, li'o malulu4 | 2 | °C | r | |||||||
| 608 FAATU LE SU | x | vevela ole oom, ta'amilosaga malulu 5 | 2 | °C | r | |||||||
Pepa / Punaoa
 |
STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP Polokalama Fa'aopoopoina mo le Initaneti o Au'aunaga Lautele [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga Modbus TCP IP Polokalama Fa'aopoopo mo le Initaneti, Modbus TCP IP, Software Extension mo le Initaneti, Initaneti |
