STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP Software Extension rau Internet Service Gateway User Guide

Cov ntaub ntawv dav dav

Cov lus qhia no yog npaj rau cov neeg ua haujlwm tsim nyog.

Nco tseg
Nyeem cov lus qhia no ua tib zoo ua ntej siv cov khoom siv thiab khaws cia rau yav tom ntej siv.
Xa cov lus qhia rau tus neeg siv tshiab yog tias xav tau.

Lwm cov cim hauv cov ntaub ntawv no

Nco tseg
Cov ntaub ntawv dav dav raug txheeb xyuas los ntawm cov cim uas nyob ib sab.

• Nyeem cov lus no kom zoo.

Cim:  Lub ntsiab lus

Kev puas tsuaj ntawm cov khoom siv (kev puas tsuaj, qhov tshwm sim poob thiab ib puag ncig muaj kuab paug)

• Cov cim no qhia tias koj yuav tsum ua ib yam dab tsi. Qhov kev txiav txim koj yuav tsum tau ua yog piav qhia ib kauj ruam zuj zus.

Cov khoom siv cuam tshuam

• ISG webnpe 229336
• ISG plus, ntu 233493

Brand conformity

Nco tseg
Cov software no tsuas yog ua haujlwm nrog cov khoom siv thiab software los ntawm tib lub chaw tsim khoom.

• Tsis txhob siv cov software no ua ke nrog lwm tus software lossis cov khoom siv.

Cov ntaub ntawv ntsig txog

Cov lus qhia ua haujlwm thiab teeb tsa Internet Service Gateway ISG web

Cov lus qhia kev khiav hauj lwm thiab kev teeb tsa rau lub tshuab hluav taws xob txuas nrog lossis lub twj tso kua mis kub

Cov xwm txheej ntawm kev siv rau ISG web

Daim ntawv cog lus rau kev yuav cov software them nqi txuas ntxiv nrog cov haujlwm ntxiv rau ISG web

Kev nyab xeeb

Npaj siv

Cov khoom poob
Kev siv tsis raug tuaj yeem ua rau muaj kev puas tsuaj rau lub tshuab hluav taws xob txuas nrog lossis lub twj tso kua mis kub.

Kev soj ntsuam ntawm cov lus qhia no thiab cov lus qhia rau txhua yam khoom siv siv kuj yog ib feem ntawm kev siv cov khoom siv no kom raug.

Cov kev xav tau ntawm qhov system

• ISG web nrog rau pob kev pabcuam Basic
• Tau tshaj ntaus ntawv, saib “Compatibility dhauview”
• Kev tswj hwm lub tsev nrog Modbus TCP / IP Master
• IP network txuas mus rau ISG thiab rau kev tswj hwm lub tsev

Cov lus qhia txog kev nyab xeeb

Peb lav kev ua haujlwm tsis muaj teeb meem thiab kev cia siab rau kev ua haujlwm nkaus xwb
yog hais tias tus thawj accessories npaj rau cov khoom siv.

Cov lus qhia, qauv thiab cov cai

Nco tseg
Saib xyuas tag nrho cov kev cai hauv teb chaws thiab cheeb tsam thiab cov lus qhia siv tau.

Khoom piav qhia

Cov khoom no yog software interface rau ISG rau lub tsev automation. Lub ISG yog lub rooj vag rau kev tswj cov khoom siv hluav taws xob thiab cov twj tso cua sov. Cov Cheebtsam uas yuav tsum tau ua rau kev khiav haujlwm ntawm lub tshuab hluav taws xob sib txuas lossis lub twj tso kua mis sib txuas (xws li sensors) tsis tuaj yeem hloov los ntawm Modbus Cheebtsam.

Cov haujlwm hauv qab no muaj nyob nrog Modbus software:

• Xaiv hom kev khiav hauj lwm
• Xaiv qhov kub thiab txias
• Hloov cov qib kiv cua
• Xaiv qhov ntsuas kub DHW
• Hu rau cov nqi tam sim no thiab cov ntaub ntawv kaw lus

Chaw

ISG siv 16-ntsis sau npe hauv qab no:

“Read input register”

• Cov khoom yog nyeem nkaus xwb
• Hu rau cov ntawv sau npe ntawm kev ua haujlwm code 04 ("Nyeem cov ntawv sau npe")
  Example: Txhawm rau nyeem sau npe 30501, chaw nyob 501 yog coj los nrog cov lej ua haujlwm 04.

"Nyeem / sau tuav npe"

• Cov khoom yog nyeem-sau
• Hu rau cov ntawv sau npe los ntawm kev ua haujlwm code 03 ("Nyeem tuav npe")
• Sau los ntawm kev ua haujlwm code 06 ("Sau ib daim ntawv sau npe") lossis ua haujlwm code 16 ("Sau ntau cov npe")

Tus nqi hloov pauv "32768 (0x8000H)" yog muab rau cov khoom tsis muaj.

Qee qhov xwm txheej cov khoom yog me ntsis-coded (B0 – Bx). Cov ntaub ntawv ntsig txog xwm txheej raug sau tseg hauv "Coding" (xws li compressor khiav yog / tsis).

Qhov sib txawv yog kos ntawm no ntawm cov ntaub ntawv hauv qab no:

Hom ntaub ntawv	Tus nqi ntau	Multiplier rau kev nyeem ntawv	Multiplier rau kev sau ntawv	Kos npe	Kauj ruam loj 1	Kauj ruam loj 5
2	3276.8 rau 3276.7	0.1	10	Yog lawm	0.1	0.5
6	0 rau 65535	1	1	Tsis muaj	1	1
7	-327.68 rau 327.67	0.01	100	Yog lawm	0.01	0.05
8	0 rau 255	1	1	5	1	5

• Hloov tus nqi x tus lej sib npaug = cov ntaub ntawv tus nqi
• Example – sau ntawv: Sau qhov kub ntawm 20.3 ° C, sau tus nqi 203 (yam 10) mus rau lub register.
• Example – nyeem: Tus nqi 203 hu ua txhais tau tias 20.3 ° C (203 x 0.1 = 20.3)

IP configuration

Nco tseg
Xa mus rau ISG cov lus qhia kev khiav hauj lwm thiab kev teeb tsa.

Koj tuaj yeem ua tus IP teeb tsa hauv SERVICEWELT ntawm "Profile”Tab:

ISG: 192.168.0.126 (tus qauv IP chaw nyob)
TCP chaw nres nkoj: 502
qhev ID: 1 (ntev)

Nco tseg
ISG khaws nws tus qauv IP chaw nyob thaum txuas ncaj qha rau koj lub computer. Yog tias txuas nrog ntawm lub router, DHCP server cia li muab qhov chaw IP sib txawv rau ISG.

Compatibility dhauview

Nco tseg
Nyob rau hauv parameter configuration, ua ntej xaiv cov khoom siv nyob rau hauv thiaj li yuav configured tus coj parameters.

• Ua raws li cov lus qhia kev khiav hauj lwm thiab kev teeb tsa rau ISG thaum txuas lub twj tso kua mis los yog lub tshuab ua pa rau ISG.

Nco tseg
Feem ntau, tag nrho cov khoom siv hauv npe tau txais kev txhawb nqa.

• Tsis yog txhua yam khoom muaj nyob nrog txhua yam khoom siv.
• Tus nqi hloov pauv "32768 (0x8000H)" yog muab rau cov khoom tsis muaj.

Koj tuaj yeem nrhiav qhov dhauview ntawm cov khoom siv hluav taws xob sib xyaw ua ke / ib qho chaw tso cua ntawm peb webqhov chaw.

https://www.stiebel-eltron.de/de/home/service/smart-home/kompatibilitaetslisten.html

Kev tsis sib haum xeeb

• ISG yuav tsum tsis txhob ua haujlwm ua ke nrog DCo-active GSM ntawm tib lub npav CAN. Qhov no tuaj yeem ua rau yuam kev hauv kev sib txuas lus nrog WPM.
• Modbus TCP / IP software interface tsis tuaj yeem ua ke nrog lwm qhov ISG software interfaces (Tshwj tsis yog: Kev nkag mus nyeem nkaus xwb yog ua tau tib lub sijhawm siv EMI zog tswj software txuas ntxiv).

Kev daws teeb meem

Xyuas cov software version

• Xyuas seb lub Modbus software puas tau nruab rau ntawm ISG.
• Thaum WPM txuas nrog, koj yuav pom cov ntawv qhia sib txuas hauv SERVICEWELT hauv qab: DIAGNOSIS → SYSTEM → ISG.
• Thaum lub tshuab ua pa sib txuas txuas nrog, koj yuav pom cov ntawv qhia sib txuas hauv SERVICEWELT hauv qab: DIAGNOSIS → BUS SUBSCRIBER → ISG.
• Yog tias "Modbus TCP/IP" interface tsis tau teev tseg, koj yuav tsum hloov kho mus rau qhov tseeb ISG firmware.
• Hu rau STIEBEL ELTRON qhov chaw pabcuam.
• Mus saib peb lub vev xaib kom paub ntau ntxiv.

Tshawb xyuas cov ntaub ntawv xa mus:

• Siv tus txheej txheem cov ntaub ntawv khoom (xws li kub sab nraud), xyuas cov ntaub ntawv hloov ntawm Modbus. Sib piv tus nqi pauv nrog tus nqi uas pom nyob rau hauv cov maub los zaub

Nco tseg
ISG chaw nyob yog 1 raws.
Cov nyiaj pub dawb yuav tsum tau ua rau qhov kev sib txawv ntawm ib ncig ntawm 1, nyob ntawm qhov kev teeb tsa.

Kev lees paub qhov txhaum:

• Faults nyob rau hauv lub cua sov system yog qhia los ntawm qhov txhaum cai (Modbus chaw nyob: 2504, 2002).
• Rau kev nyab xeeb vim li cas, kev ua txhaum tsuas tuaj yeem lees paub los ntawm SERVICEWELT tus neeg siv interface.

Yog tias koj ntsib teeb meem nrog cov khoom lag luam thiab kho tsis tau qhov laj thawj, hu rau IT tus neeg cog lus.

Modbus system qhov tseem ceeb rau cov twj tso cua sov nrog WPM

Nco tseg
Feem ntau, tag nrho cov khoom siv hauv npe tau txais kev txhawb nqa.

• Tsis yog txhua yam khoom muaj nyob nrog txhua yam khoom siv.
• Tus nqi hloov pauv "32768 (0x8000H)" yog muab rau cov khoom tsis muaj.
• ISG chaw nyob yog 1 raws.

Nco tseg
Cov nqi hauv qhov "Min. tus nqi" thiab "Max. tus nqi" kab yuav sib txawv raws li cov twj siv hluav taws xob sib txuas, thiab tuaj yeem sib txawv ntawm qhov ntsuas qhov ntsuas.

Thaiv 1: Qhov tseem ceeb ntawm qhov system (Nyeem cov ntawv sau npe)

Modbus chaw nyob

Yam khoom npe

WPMsys- tem

WPM 3

wb 3i

Cov lus pom

Min. tus nqi

Max. tus nqi

Hom ntaub ntawv

Chav tsev

Sau / nyeem (w / r)

501

TXOJ CAI TSHIAB FE7

x

x

x

2

°C

r

502

TEEB MEEM FE7

x

x

x

2

°C

r

503

ACTUAL TEMPERATURE FEK

x

x

2

°C

r

504

SET TEMPERATURE FEK

x

x

2

°C

r

505

QHOV TSEEB

x

x

2

%

r

506

DEW POINT TEMPERATURE

x

x

- 40 Nws

30

2

°C

r

507

SIB NTAUB NTAWV

x

x

x

- 60 Nws

80

2

°C

r

508

TXOJ CAI HK 1

x

x

x

0

40

2

°C

r

509

TEEB MEEM HK 1

x

0

65

2

°C

r

510

TEEB MEEM HK 1

x

x

0

40

2

°C

r

511

TXOJ CAI HK 2

x

x

x

0

90

2

°C

r

512

TEEB MEEM HK 2

x

x

x

0

65

2

°C

r

513

TXOJ CAI NTAWM TXOJ CAI WP

x

x

x

MFG, yog muaj

2

°C

r

514

TXOJ CAI NTAWM TXOJ CAI NHZ

x

x

x

MFG, yog muaj

2

°C

r

515

TXOJ CAI TXOJ CAI

x

x

x

2

°C

r

516

TXAUS SIAB PHEM

x

x

x

0

90

2

°C

r

517

SET TEMPERATURE

x

x

x

20

50

2

°C

r

518

TXOJ CAI BUFFER TEMPERATURE

x

x

x

0

90

2

°C

r

519

SET BUFFER TEMPERATURE

x

x

x

2

°C

r

520

KEV SIB THAM

x

x

x

MFG, yog muaj

7

bar

r

521

KHIAV ROV

x

x

x

MFG, yog muaj

2

l/min

r

522

ACTUAL KUB HEEV

x

x

x

DHW

10

65

2

°C

r

523

SET TEMPERATURE

x

x

x

DHW

10

65

2

°C

r

524

ACTUAL TEMPERATURE Ntxuam

x

x

x

Txias

2

K

r

525

SET TEMPERATURE Ntxuam

x

x

x

Txias

7

25

2

K

r

526

TXOJ CAI TSHUAJ TEEB MEEM

x

x

x

Txias

2

K

r

527

SET TEMPERATURE Area

x

x

x

Txias

2

K

r

528

COLLECTOR TEMPERATURE

x

Hnub ci thermal

0

90

2

°C

r

529

TSEV KAWM NTAWV

x

Hnub ci thermal

0

90

2

°C

r

530

HLOOV

x

Hnub ci thermal

6

h

r

531

ACTUAL KUB HEEV

x

x

Cov cua sov sab nraud

10

90

2

°C

r

532

SET TEMPERATURE

x

x

Cov cua sov sab nraud

2

K

r

533

APPLICATION LIMIT HZG

x

x

x

Tsawg cua sov txwv

- 40 Nws

40

2

°C

r

534

APPLICATION LIMIT WW

x

x

x

Txo DHW txwv

- 40 Nws

40

2

°C

r

535

HLOOV

x

x

Cov cua sov sab nraud

6

h

r

536

TSEEM CEEB

x

x

x

2

°C

r

537

MIN SOURCE TEMPERATURE

x

x

x

- 10 Nws

10

2

°C

r

538

XOV XWM TSHIAB

x

x

x

7

bar

r

539

KUB GAS TEMPERATURE

x

2

°C

r

540

HIGH Pressure

x

2

bar

r

541

QHOV TSEEB

x

2

bar

r

542

Rov qab kub

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 1

2

°C

r

543

Flow TEMPERATURE

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 1

2

°C

r

544

KUB GAS TEMPERATURE

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 1

2

°C

r

545

QHOV TSEEB

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 1

7

bar

r

546

MEAN NYIAJ

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 1

7

bar

r

547

HIGH Pressure

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 1

7

bar

r

548

WP dej ntws tus nqi

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 1

2

l/min

r

549

Rov qab kub

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 2

2

°C

r

550

Flow TEMPERATURE

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 2

2

°C

r

551

KUB GAS TEMPERATURE

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 2

2

°C

r

552

QHOV TSEEB

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 2

7

bar

r

553

MEAN NYIAJ

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 2

7

bar

r

554

HIGH Pressure

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 2

7

bar

r

555

WP dej ntws tus nqi

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 2

2

l/min

r

556

Rov qab kub

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 3

2

°C

r

557

Flow TEMPERATURE

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 3

2

°C

r

558

KUB GAS TEMPERATURE

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 3

2

°C

r

559

QHOV TSEEB

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 3

7

bar

r

560

MEAN NYIAJ

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 3

7

bar

r

561

HIGH Pressure

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 3

7

bar

r

562

WP dej ntws tus nqi

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 3

2

l/min

r

563

Rov qab kub

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 4

2

°C

r

564

Flow TEMPERATURE

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 4

2

°C

r

565

KUB GAS TEMPERATURE

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 4

2

°C

r

566

QHOV TSEEB

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 4

7

bar

r

567

MEAN NYIAJ

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 4

7

bar

r

568

HIGH Pressure

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 4

7

bar

r

569

WP dej ntws tus nqi

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 4

2

l/min

r

570

Rov qab kub

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 5

2

°C

r

571

Flow TEMPERATURE

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 5

2

°C

r

572

KUB GAS TEMPERATURE

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 5

2

°C

r

573

QHOV TSEEB

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 5

7

bar

r

574

MEAN NYIAJ

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 5

7

bar

r

575

HIGH Pressure

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 5

7

bar

r

576

WP dej ntws tus nqi

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 5

2

l/min

r

577

Rov qab kub

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 6

2

°C

r

578

Flow TEMPERATURE

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 6

2

°C

r

579

KUB GAS TEMPERATURE

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 6

2

°C

r

580

QHOV TSEEB

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 6

7

bar

r

581

MEAN NYIAJ

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 6

7

bar

r

582

HIGH Pressure

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 6

7

bar

r

583

WP dej ntws tus nqi

x

x

Thaum tshav kub kub twj tso kua mis 6

2

l/min

r

584 KEV KHO SIAB

x

Chav tsev kub, cua sov Circuit Court 1

2

°C

r

585 TEEB MEEM

x

Chav tsev kub, cua sov Circuit Court 1

2

°C

r

586 QHOV TSEEB

x

Cua sov Circuit Court 1

2

%

r

587 DEW POINT TEMPERATURE

x

Cua sov Circuit Court 1

2

°C

r

588 KEV NTSEEG

x

Chav tsev kub, cua sov Circuit Court 2

2

°C

r

589 TEEB MEEM

x

Chav tsev kub, cua sov Circuit Court 2

2

°C

r

590 QHOV TSEEB

x

Cua sov Circuit Court 2

2

%

r

591 DEW POINT TEMPERATURE

x

Cua sov Circuit Court 2

2

°C

r

592 KEV NTSEEG

x

Chav tsev kub, cua sov Circuit Court 3

2

°C

r

593 TEEB MEEM

x

Chav tsev kub, cua sov Circuit Court 3

2

°C

r

594 RELATIVE HUMIDITY

x

Cua sov Circuit Court 3

2

%

r

595 DEW POINT TEMPERATURE

x

Cua sov Circuit Court 3

2

°C

r

596 KEV NTSEEG

x

Chav tsev kub, cua sov Circuit Court 4

2

°C

r

597 TEEB MEEM

x

Chav tsev kub, cua sov Circuit Court 4

2

°C

r

598 QHOV TSEEB

x

Cua sov Circuit Court 4

2

%

r

599 DEW POINT TEMPERATURE

x

Cua sov Circuit Court 4

2

°C

r

600 KEV NTSEEG

x

Chav tsev kub, cua sov Circuit Court 5

2

°C

r

601 TEEB MEEM

x

Chav tsev kub, cua sov Circuit Court 5

2

°C

r

602 QHOV TSEEB

x

Cua sov Circuit Court 5

2

%

r

603 DEW POINT TEMPERATURE

x

Cua sov Circuit Court 5

2

°C

r

604 TEEB MEEM

x

Chav tsev kub, cua txias Circuit Court 1

2

°C

r

605 TEEB MEEM

x

Chav tsev kub, cua txias Circuit Court 2

2

°C

r

606 TEEB MEEM

x

Chav tsev kub, cua txias Circuit Court 3

2

°C

r

607 TEEB MEEM

x

emperature, cua txias Circuit Court 4

2

°C

r

608 TEEB MEEM

x

oom kub, cua txias Circuit Court 5

2

°C

r

Cov ntaub ntawv / Cov ntaub ntawv

STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP Software Extension rau Internet Service Gateway [ua pdf] Cov neeg siv phau ntawv qhia Modbus TCP IP Software Extension rau Internet Service Gateway, Modbus TCP IP, Software Extension rau Internet Service Gateway, Internet Service Gateway

Cov ntaub ntawv

• Cov neeg siv phau ntawv