STIEBEL ELTRON Softwarové rozšíření Modbus TCP/IP pro Internet Service Gateway Uživatelská příručka

Obecné informace

Tyto pokyny jsou určeny pro kvalifikované dodavatele.

Poznámka
Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
V případě potřeby předejte pokyny novému uživateli.

Další symboly v této dokumentaci

Poznámka
Obecné informace jsou označeny sousedním symbolem.

• Tyto texty si pečlivě přečtěte.

Symbol:  Význam

Materiální ztráty (poškození spotřebiče, následné ztráty a znečištění životního prostředí)

• Tento symbol znamená, že musíte něco udělat. Krok za krokem je popsána akce, kterou musíte provést.

Příslušné spotřebiče

• ISG web, číslo dílu 229336
• ISG plus, číslo dílu 233493

Shoda značky

Poznámka
Tento software lze provozovat pouze ve spojení se zařízeními a softwarem od stejného výrobce.

• Nikdy nepoužívejte tento software ve spojení se softwarem nebo zařízeními třetích stran.

Související dokumenty

Návod k obsluze a instalaci Internet Service Gateway ISG web

Návod k obsluze a instalaci připojené integrované větrací jednotky nebo tepelného čerpadla

Podmínky použití pro ISG web

Smluvní podmínky pro nákup zpoplatněných softwarových rozšíření s doplňkovými funkcemi pro ISG web

Bezpečnost

Zamýšlené použití

Materiální ztráty
Nesprávné použití může vést k poškození připojené integrované ventilační jednotky nebo tepelného čerpadla.

Součástí správného používání tohoto spotřebiče je také dodržování těchto pokynů a pokynů pro použité příslušenství.

Systémové požadavky

• ISG web s balíčkem služeb Basic
• Kompatibilní zařízení, viz „Konec kompatibilityview”
• Systém správy budov s Modbus TCP/IP Master
• IP síťové připojení k ISG a systému řízení budovy

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Zaručujeme pouze bezproblémovou funkci a provozní spolehlivost
pokud je použito originální příslušenství určené ke spotřebiči.

Pokyny, normy a předpisy

Poznámka
Dodržujte všechny platné národní a regionální předpisy a pokyny.

Popis produktu

Tento produkt je softwarové rozhraní pro ISG pro automatizaci budov. ISG je brána pro řízení integrovaných větracích jednotek a tepelných čerpadel. Komponenty potřebné pro provoz připojené integrované ventilační jednotky nebo připojeného tepelného čerpadla (např. čidla) nelze nahradit komponenty Modbus.

Se softwarem Modbus jsou k dispozici následující funkce:

• Výběr provozních režimů
• Volba nastavených teplot
• Přepínání stupňů ventilátoru
• Volba nastavené teploty TUV
• Vyvolání aktuálních hodnot a systémových dat

Nastavení

ISG používá následující 16bitový registr:

"Přečíst vstupní registr"

• Objekty jsou pouze pro čtení
• Vyvolání registrů pomocí kódu funkce 04 („Čtení vstupních registrů“)
  Example: Pro čtení registru 30501 se adresa 501 vyvolá s kódem funkce 04.

"Registr pro čtení/zápis"

• Objekty jsou pro čtení a zápis
• Vyvolání registrů pomocí funkčního kódu 03 („Read hold registers“)
• Zápis pomocí kódu funkce 06 (“Zápis jednoho registru”) nebo kódu funkce 16 (“Zápis více registrů”)

Pro nedostupné objekty se vydává náhradní hodnota „32768 (0x8000H)“.

Některé stavové objekty jsou bitově kódované (B0 – Bx). Příslušné informace o stavu jsou zdokumentovány v části „Kódování“ (např. kompresor běží ano/ne).

Zde se rozlišuje mezi následujícími typy dat:

Typ dat	Rozsah hodnot	Násobitel pro čtení	Násobitel pro zápis	Podepsaný	Velikost kroku 1	Velikost kroku 5
2	3276.8 až 3276.7	0.1	10	Ano	0.1	0.5
6	0 až 65535	1	1	Žádný	1	1
7	-327.68 až 327.67	0.01	100	Ano	0.01	0.05
8	0 až 255	1	1	5	1	5

• Přenesená hodnota x multiplikátor = hodnota dat
• Example – zápis: Pro zápis teploty 20.3 °C zapište do registru hodnotu 203 (faktor 10).
• Example – odečet: Vyvolaná hodnota 203 znamená 20.3 °C (203 x 0.1 = 20.3)

Konfigurace IP

Poznámka
Viz návod k obsluze a instalaci ISG.

Konfiguraci IP můžete provést v SERVICEWELT přes „ProfileKarta:

ISG: 192.168.0.126 (standardní IP adresa)
TCP port: 502
ID otroka: 1 XNUMX (trvale)

Poznámka
ISG si zachovává svou standardní IP adresu, když je přímo připojen k vašemu počítači. Při připojení přes router DHCP server automaticky přiřadí ISG jinou IP adresu.

Konec kompatibilityview

Poznámka
V konfiguraci parametrů nejprve vyberte typ spotřebiče, aby bylo možné nakonfigurovat příslušné odpovídající parametry.

• Při připojování tepelného čerpadla nebo integrované ventilační jednotky k ISG dodržujte návod k obsluze a instalaci ISG.

Poznámka
Obecně jsou podporována všechna uvedená zařízení.

• Ne každý typ objektu je dostupný s každým spotřebičem.
• Pro nedostupné objekty se vydává náhradní hodnota „32768 (0x8000H)“.

Můžete najít overview kompatibilních tepelných čerpadel / integrovaných větracích jednotek na našem webmísto.

https://www.stiebel-eltron.de/de/home/service/smart-home/kompatibilitaetslisten.html

Neslučitelnost

• ISG nesmí být provozováno společně s DCo-aktivním GSM na stejné sběrnici CAN. To může mít za následek chyby v komunikaci s WPM.
• Softwarové rozhraní Modbus TCP/IP nelze kombinovat s jinými softwarovými rozhraními ISG (Výjimka: Přístup pouze pro čtení je možný současně s použitím softwarového rozšíření EMI pro správu energie).

Odstraňování problémů

Kontrola verze softwaru

• Zkontrolujte, zda je na ISG nainstalován software Modbus.
• Když je připojen WPM, najdete odpovídající nabídku v SERVICEWELT pod: DIAGNOSTIKA → SYSTÉM → ISG.
• Když je připojena integrovaná ventilační jednotka, najdete odpovídající nabídku v SERVICEWELT pod: DIAGNOSTIKA → SUBSCRIBER BUS → ISG.
• Pokud rozhraní „Modbus TCP/IP“ není uvedeno, musíte aktualizovat na nejnovější firmware ISG.
• Kontaktujte servisní oddělení STIEBEL ELTRON.
• Navštivte naši domovskou stránku pro více informací.

Kontrola přenosu dat:

• Pomocí standardního datového objektu (např. venkovní teplota) zkontrolujte přenos dat přes Modbus. Porovnejte přenesenou hodnotu s hodnotou zobrazenou na displeji regulátoru

Poznámka
ISG adresy jsou založeny na 1.
Je třeba počítat s offsetem přibližně 1, v závislosti na konfiguraci.

Uznání chyb:

• Poruchy v topném systému jsou indikovány poruchovým stavem (adresy Modbus: 2504, 2002).
• Z bezpečnostních důvodů lze poruchy potvrdit pouze prostřednictvím uživatelského rozhraní SERVICEWELT.

Pokud narazíte na problémy s produktem a nemůžete příčinu odstranit, obraťte se na dodavatele IT.

Systémové hodnoty Modbus pro tepelná čerpadla s WPM

Poznámka
Obecně jsou podporována všechna uvedená zařízení.

• Ne každý typ objektu je dostupný s každým spotřebičem.
• Pro nedostupné objekty se vydává náhradní hodnota „32768 (0x8000H)“.
• ISG adresy jsou založeny na 1.

Poznámka
Hodnoty v poli „Min. hodnota“ a „Max. hodnota“ se budou lišit podle připojeného tepelného čerpadla a mohou se lišit od uvedených hodnot.

Blok 1: Systémové hodnoty (čtení vstupního registru)

Modbus adresa

Označení objektu

systém WPM

WPM 3

WPM 3i

Komentáře

Min. hodnota

Max. hodnota

Typ dat

Jednotka

Psát/číst (w/r)

501

SKUTEČNÁ TEPLOTA FE7

x

x

x

2

°C

r

502

NASTAVENÁ TEPLOTA FE7

x

x

x

2

°C

r

503

SKUTEČNÁ TEPLOTA FEK

x

x

2

°C

r

504

NASTAVENÁ TEPLOTA FEK

x

x

2

°C

r

505

RELATIVNÍ VLHKOST

x

x

2

%

r

506

TEPLOTA ROSÉHO BODU

x

x

-40

30

2

°C

r

507

VENKOVNÍ TEPLOTA

x

x

x

-60

80

2

°C

r

508

SKUTEČNÁ TEPLOTA HK 1

x

x

x

0

40

2

°C

r

509

NASTAVENÁ TEPLOTA HK 1

x

0

65

2

°C

r

510

NASTAVENÁ TEPLOTA HK 1

x

x

0

40

2

°C

r

511

SKUTEČNÁ TEPLOTA HK 2

x

x

x

0

90

2

°C

r

512

NASTAVENÁ TEPLOTA HK 2

x

x

x

0

65

2

°C

r

513

SKUTEČNÁ TEPLOTA PŘÍTOKU WP

x

x

x

MFG, pokud je k dispozici

2

°C

r

514

SKUTEČNÁ TEPLOTA PŘÍTOKU NHZ

x

x

x

MFG, pokud je k dispozici

2

°C

r

515

SKUTEČNÁ TEPLOTA PŘÍTOKU

x

x

x

2

°C

r

516

SKUTEČNÁ TEPLOTA NÁVRATKU

x

x

x

0

90

2

°C

r

517

NASTAVTE PEVNOU TEPLOTU

x

x

x

20

50

2

°C

r

518

SKUTEČNÁ TEPLOTA NÁPLNĚ

x

x

x

0

90

2

°C

r

519

NASTAVTE TEPLOTU VYROVNÁVACÍHO PAMĚRU

x

x

x

2

°C

r

520

TOPNÝ TLAK

x

x

x

MFG, pokud je k dispozici

7

bar

r

521

PRŮTOK

x

x

x

MFG, pokud je k dispozici

2

l/min

r

522

SKUTEČNÁ TEPLOTA

x

x

x

TUV

10

65

2

°C

r

523

NASTAVTE TEPLOTU

x

x

x

TUV

10

65

2

°C

r

524

SKUTEČNÝ TEPLOTNÍ VENTILÁTOR

x

x

x

Chlazení

2

K

r

525

NASTAVTE TEPLOTU VENTILÁTORU

x

x

x

Chlazení

7

25

2

K

r

526

OBLAST SKUTEČNÉ TEPLOTY

x

x

x

Chlazení

2

K

r

527

NASTAVTE OBLAST TEPLOTY

x

x

x

Chlazení

2

K

r

528

TEPLOTA KOLEKTORU

x

Sluneční tepelná

0

90

2

°C

r

529

TEPLOTA VÁLCE

x

Sluneční tepelná

0

90

2

°C

r

530

Runtime

x

Sluneční tepelná

6

h

r

531

SKUTEČNÁ TEPLOTA

x

x

Externí zdroj tepla

10

90

2

°C

r

532

NASTAVTE TEPLOTU

x

x

Externí zdroj tepla

2

K

r

533

LIMIT APLIKACE HZG

x

x

x

Dolní mez ohřevu

-40

40

2

°C

r

534

LIMIT APLIKACE WW

x

x

x

Spodní limit TUV

-40

40

2

°C

r

535

Runtime

x

x

Externí zdroj tepla

6

h

r

536

TEPLOTA ZDROJE

x

x

x

2

°C

r

537

MIN TEPLOTA ZDROJE

x

x

x

-10

10

2

°C

r

538

TLAK ZDROJŮ

x

x

x

7

bar

r

539

TEPLOTA TEPLÉHO PLYNU

x

2

°C

r

540

VYSOKÝ TLAK

x

2

bar

r

541

NÍZKÝ TLAK

x

2

bar

r

542

ZPĚTNÁ TEPLOTA

x

x

Tepelné čerpadlo 1

2

°C

r

543

TEPLOTA PŘÍTOKU

x

x

Tepelné čerpadlo 1

2

°C

r

544

TEPLOTA TEPLÉHO PLYNU

x

x

Tepelné čerpadlo 1

2

°C

r

545

NÍZKÝ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 1

7

bar

r

546

STŘEDNÍ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 1

7

bar

r

547

VYSOKÝ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 1

7

bar

r

548

WP PRŮTOK VODY

x

x

Tepelné čerpadlo 1

2

l/min

r

549

ZPĚTNÁ TEPLOTA

x

x

Tepelné čerpadlo 2

2

°C

r

550

TEPLOTA PŘÍTOKU

x

x

Tepelné čerpadlo 2

2

°C

r

551

TEPLOTA TEPLÉHO PLYNU

x

x

Tepelné čerpadlo 2

2

°C

r

552

NÍZKÝ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 2

7

bar

r

553

STŘEDNÍ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 2

7

bar

r

554

VYSOKÝ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 2

7

bar

r

555

WP PRŮTOK VODY

x

x

Tepelné čerpadlo 2

2

l/min

r

556

ZPĚTNÁ TEPLOTA

x

x

Tepelné čerpadlo 3

2

°C

r

557

TEPLOTA PŘÍTOKU

x

x

Tepelné čerpadlo 3

2

°C

r

558

TEPLOTA TEPLÉHO PLYNU

x

x

Tepelné čerpadlo 3

2

°C

r

559

NÍZKÝ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 3

7

bar

r

560

STŘEDNÍ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 3

7

bar

r

561

VYSOKÝ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 3

7

bar

r

562

WP PRŮTOK VODY

x

x

Tepelné čerpadlo 3

2

l/min

r

563

ZPĚTNÁ TEPLOTA

x

x

Tepelné čerpadlo 4

2

°C

r

564

TEPLOTA PŘÍTOKU

x

x

Tepelné čerpadlo 4

2

°C

r

565

TEPLOTA TEPLÉHO PLYNU

x

x

Tepelné čerpadlo 4

2

°C

r

566

NÍZKÝ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 4

7

bar

r

567

STŘEDNÍ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 4

7

bar

r

568

VYSOKÝ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 4

7

bar

r

569

WP PRŮTOK VODY

x

x

Tepelné čerpadlo 4

2

l/min

r

570

ZPĚTNÁ TEPLOTA

x

x

Tepelné čerpadlo 5

2

°C

r

571

TEPLOTA PŘÍTOKU

x

x

Tepelné čerpadlo 5

2

°C

r

572

TEPLOTA TEPLÉHO PLYNU

x

x

Tepelné čerpadlo 5

2

°C

r

573

NÍZKÝ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 5

7

bar

r

574

STŘEDNÍ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 5

7

bar

r

575

VYSOKÝ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 5

7

bar

r

576

WP PRŮTOK VODY

x

x

Tepelné čerpadlo 5

2

l/min

r

577

ZPĚTNÁ TEPLOTA

x

x

Tepelné čerpadlo 6

2

°C

r

578

TEPLOTA PŘÍTOKU

x

x

Tepelné čerpadlo 6

2

°C

r

579

TEPLOTA TEPLÉHO PLYNU

x

x

Tepelné čerpadlo 6

2

°C

r

580

NÍZKÝ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 6

7

bar

r

581

STŘEDNÍ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 6

7

bar

r

582

VYSOKÝ TLAK

x

x

Tepelné čerpadlo 6

7

bar

r

583

WP PRŮTOK VODY

x

x

Tepelné čerpadlo 6

2

l/min

r

584 SKUTEČNÁ TEPLOTA

x

Pokojová teplota, topný okruh 1

2

°C

r

585 NASTAVENÁ TEPLOTA

x

Pokojová teplota, topný okruh 1

2

°C

r

586 RELATIVNÍ VLHKOST

x

Topný okruh 1

2

%

r

587 TEPLOTA ROSÉHO BODU

x

Topný okruh 1

2

°C

r

588 SKUTEČNÁ TEPLOTA

x

Pokojová teplota, topný okruh 2

2

°C

r

589 NASTAVENÁ TEPLOTA

x

Pokojová teplota, topný okruh 2

2

°C

r

590 RELATIVNÍ VLHKOST

x

Topný okruh 2

2

%

r

591 TEPLOTA ROSÉHO BODU

x

Topný okruh 2

2

°C

r

592 SKUTEČNÁ TEPLOTA

x

Pokojová teplota, topný okruh 3

2

°C

r

593NASTAVENÁ TEPLOTA

x

Pokojová teplota, topný okruh 3

2

°C

r

594RELATIVNÍ VLHKOST

x

Topný okruh 3

2

%

r

595 TEPLOTA ROSÉHO BODU

x

Topný okruh 3

2

°C

r

596 SKUTEČNÁ TEPLOTA

x

Pokojová teplota, topný okruh 4

2

°C

r

597 NASTAVENÁ TEPLOTA

x

Pokojová teplota, topný okruh 4

2

°C

r

598 RELATIVNÍ VLHKOST

x

Topný okruh 4

2

%

r

599 TEPLOTA ROSÉHO BODU

x

Topný okruh 4

2

°C

r

600 SKUTEČNÁ TEPLOTA

x

Pokojová teplota, topný okruh 5

2

°C

r

601 NASTAVENÁ TEPLOTA

x

Pokojová teplota, topný okruh 5

2

°C

r

602 RELATIVNÍ VLHKOST

x

Topný okruh 5

2

%

r

603 TEPLOTA ROSÉHO BODU

x

Topný okruh 5

2

°C

r

604 NASTAVENÁ TEPLOTA

x

Pokojová teplota, chladicí okruh 1

2

°C

r

605 NASTAVENÁ TEPLOTA

x

Pokojová teplota, chladicí okruh 2

2

°C

r

606 NASTAVENÁ TEPLOTA

x

Pokojová teplota, chladicí okruh 3

2

°C

r

607 NASTAVENÁ TEPLOTA

x

teplota, chladicí okruh4

2

°C

r

608 NASTAVENÁ TEPLOTA

x

teplota místnosti, chladicí okruh 5

2

°C

r

Dokumenty / zdroje

Softwarové rozšíření STIEBEL ELTRON Modbus TCP/IP pro bránu internetových služeb [pdfUživatelská příručka Softwarové rozšíření Modbus TCP IP pro bránu internetových služeb, Modbus TCP IP, softwarové rozšíření pro bránu internetových služeb, bránu internetových služeb

Reference

• Uživatelská příručka