HELIX P One MK2 1-канален со висока резолуција Ampзајакнувач со влез на дигитален сигнал

Почитуван клиент,
Честитки за купувањето на овој иновативен и висококвалитетен производ HELIX.
Благодарение на повеќе од 30 години искуство во истражување и развој на аудио производи, HELIX P ONE MK2 поставува нови стандарди во опсегот на ampказните за слободни животи
Ви посакуваме многу часови уживање со вашиот нов HELIX P ONE MK2.
Ваш, AUDIOTEC FISCHER

Општи упатства

Општи упатства за инсталација за компонентите HELIX

• За да спречите оштетување на уредот и можна повреда, внимателно прочитајте го ова упатство и следете ги сите упатства за инсталација. Овој производ е проверен за правилна функција пред испораката и е загарантиран за производствени дефекти.
• Пред да започнете со инсталацијата, исклучете го негативниот терминал на батеријата за да спречите оштетување на уредот, пожар и/или ризик од повреда. За правилна работа и за да се обезбеди целосна покриеност со гаранцијата, силно препорачуваме да го инсталирате овој производ од овластен дилер на HELIX.
• Инсталирајте го вашиот HELIX P ONE MK2 на суво место со доволна циркулација на воздухот за правилно ладење на опремата. На ampлајфикаторот треба да се прицврсти на цврста монтажна површина користејќи соодветен хардвер за монтирање. Пред монтажата, внимателно проверете ја областа околу и зад предложеното место за инсталација за да се уверите дека нема електрични кабли или компоненти, хидраулични линии за сопирачки или кој било дел од резервоарот за гориво што се наоѓа зад површината за монтирање. Ако не го сторите тоа, може да дојде до непредвидливо оштетување на овие компоненти и евентуално скапи поправки на возилото.

Општо упатство за поврзување на HELIX P ONE MK2 ampживописен

• HELIX P ONE MK2 ampлајфикаторот може да се инсталира само во возила кои имаат негативен терминал од 12 волти поврзан со заземјувањето на шасијата. Секој друг систем може да предизвика оштетување на ampлафич и електричниот систем на возилото.
• Позитивниот кабел од батеријата за целиот систем треба да биде обезбеден со главен осигурувач на растојание од макс. 30 cm од батеријата. Вредноста на осигурувачот се пресметува од максималниот вкупен влез на струја на аудио системот на автомобилот.
• Користете само соодветни кабли со доволен пресек на кабелот за поврзување на HELIX P ONE MK2. Осигурувачите може да се заменат само со идентични осигурувачи (4 x 30 A) за да се избегне оштетување на ampживописен.
• Пред инсталацијата, испланирајте ја рутата на жиците за да избегнете какво било можно оштетување на жичаната лента. Сите кабли треба да бидат заштитени од можни опасности од дробење или штипкање.
• Исто така, избегнувајте насочување на кабли блиску до потенцијални извори на бучава како што се електрични мотори, дополнителна опрема со голема моќност и други приклучоци на возилото.

Конектори и контролни единици

• LED статус
• Линиски влезови на ниско ниво
• Клипинг LED
• Прекинувач за режим на влез
• SPDIF DIRECT IN прекинувач
• Оптички дигитален влез A/B
• Добијте контрола
• Излез на звучникот
• Приклучок за напојување и далечински управувач

Хардверска конфигурација

Конфигурирајте го HELIX P ONE MK2 на следниов начин

Внимание: За извршување на следните чекори ќе бидат потребни посебни алатки и техничко знаење. За да избегнете грешки при поврзувањето и/или оштетувања, побарајте помош од вашиот продавач ако имате какви било прашања и следете ги сите упатства во ова упатство (видете на страница 13). Се препорачува овој уред да го инсталира овластен продавач на HELIX.

1. Поврзување на влезовите на линијата од ниско ниво Овие два влеза на линијата на ниско ниво може да се поврзат со извори на сигнал како што се главни единици / радио-о / DSP / DSP ampлајфикатори со употреба на соодветни кабли. Чувствителноста на влезот за сите канали може оптимално да се прилагоди на изворот на сигналот користејќи ја контролата на засилување (видете на страница 16, точка 6). Не е задолжително да се користат двата влеза на линијата на ниско ниво. Ако се поврзе само еден канал, прекинувачот за режим на влез мора да се постави на соодветниот влезен канал што се користи (видете на страница 15, точка 3). Забелешка: Можно е истовремено да се користат оптичкиот влез и влезот на линијата на ниско ниво ако функцијата SPDIF Direct In е деактивирана (видете на страница 15, точка 4).
2. Поврзување извор на дигитален сигнал во SPDIF формат
   Ако имате извор на сигнал со оптички дигитален излез, можете да го поврзете на ampлафијатор користејќи соодветен влез. На сampСтапката на линг мора да биде помеѓу 28 и 96 kHz. Влезниот сигнал автоматски се прилагодува на внатрешниот sample стапка.
   Не е задолжително да се користат двата влезни сигнали. Ако треба да се користи само еден сигнал, прекинувачот за режим на влез мора да се постави на соодветниот влезен канал (видете на страница 15, точка 3).
   1. Важно: Сигналот на дигитален аудио извор обично не содржи никакви информации за нивото на јачината на звукот. Имајте на ум дека ова ќе доведе до целосно ниво на излезите на HELIX P ONE MK2. Ова може да предизвика сериозно оштетување на вашите звучници. Силно препорачуваме да користите само аудио извори со контрола на јачината на звукот! За прampDSP уреди со излез на оптички сигнал како P SIX DSP ULITMATE, BRAX DSP итн.
   2. Забелешка: HELIX P ONE MK2 може да ракува само со некомпресирани дигитални стерео сигнали во формат PCM со какоampстапка помеѓу 28 kHz и 96 kHz и без MP3 или Dolby-кодирани дигитални аудио преноси!
   3. Забелешка: Можно е истовремено да се користат оптичкиот влез и влезот на линијата на ниско ниво ако функцијата SPDIF Direct In е деактивирана (видете на страница 15, точка 4).
3. Конфигурација на ampрежим на влез на лафијаторот По поврзувањето на саканите сигнални влезови, на ampлафијаторот мора да се прилагоди на бројот на употребени влезови.
   1. Моно А: Изберете ја оваа поставка на прекинувачот ако само сигналот од каналот А треба да се користи како влезен сигнал. За прample, ако е обезбеден само моно сигнал за апликации на сабвуфер.
   2. Моно Б: Изберете ја оваа поставка на прекинувачот ако само сигналот на каналот B треба да се користи како влезен сигнал. За прample, ако е обезбеден само моно сигнал за апликации на сабвуфер. Стерео: Изберете ја оваа поставка на прекинувачот ако се користат двата влезни канали (А и Б). Во овој режим се генерира оптимизиран збир сигнал од влезните сигнали на каналите А и Б.
      Забелешка: Поставувањето на прекинувачот влијае и на влезовите на линијата на ниско ниво, како и на оптичкиот дигитален влез.
4. Конфигурација на влезот на дигитален сигнал За најдобри можни перформанси на звукот, прекинувачот SPDIF Direct In (страница 14, точка 5) може да се користи за заобиколување на влезот stagна P ONE MK2 и да го насочи аудио сигналот од дигиталниот влез (оптички влез A/B) директно и без никакви заобиколувања до излезот stages на ampживописен.
   1. On: Го активира директното насочување на сигналот за најдобри перформанси на звукот.
   2. Исклучено: Изберете ја оваа позиција на прекинувачот ако ви треба контрола на засилување за прилагодување на чувствителноста на влезот (стандардно).
   3. Забелешка: Прекинувачот влијае само на насочувањето на сигналот на оптичкиот влез. Ако прекинувачот е поставен на „Вклучено“, влезовите на линијата со ниско ниво како и контролата на засилување се без функција!
5. Поврзување со напојување и далечински Погрижете се да ја исклучите батеријата пред да го инсталирате HELIX P ONE MK2!
   Уверете се во правилниот поларитет. + 12V: Конектор за позитивниот кабел. Поврзете го кабелот за напојување +12 V на позитивниот приклучок на батеријата. Позитивната жица од батеријата до ampприклучокот за напојување на лафијаторот треба да има вграден осигурувач на растојание од не повеќе од 12 инчи (30 cm) од батеријата. Вредноста на осигурувачот се пресметува од максималниот вкупен влез на струја на целиот аудио систем на автомобилот (P ONE MK2 = макс. 120 A RMS при напојување од 12 V RMS). Ако вашите жици за напојување се кратки (помалку од 1 m / 40), тогаш ќе биде доволен мерач на жица од 16 mm² / AWG 6. Во сите други случаи, силно препорачуваме мерачи од 25 – 35 mm² / AWG 4“ 2! GND: Конектор за кабел за заземјување.
   Жицата за заземјување треба да се поврзе со заедничка референтна точка за заземјување (ова се наоѓа таму каде што негативниот приклучок на батеријата е заземјен на металното тело на возилото) или на подготвена метална локација на шасијата на возилото, т.е. област која има исчистени од сите остатоци од боја. Кабелот треба да има ист мерач како жицата +12 V. Несоодветното заземјување предизвикува звучни пречки и неисправности.
   REM: Далечинскиот влез се користи за вклучување и исклучување на P ONE MK2. Задолжително е да го поврзете овој влез со далечинскиот излез на претходно поврзаниот уред кој го дава влезниот сигнал на P ONE MK2. За прampдалечинскиот излез на претходно поврзан P SIX DSP ULTIMATE. Не препорачуваме да го контролирате влезот на далечинскиот управувач преку прекинувачот за палење за да избегнете бучава при вклучување/исклучување.
6. Прилагодување на чувствителноста на влезот
   ВНИМАНИЕ: Задолжително е правилно да се прилагоди влезната чувствителност на P ONE MK2 на изворот на сигналот за да се постигне најдобар можен квалитет на сигналот и да се избегне оштетување на ampлафикатор. Чувствителноста на влезот може оптимално да се прилагоди на изворот на сигналот користејќи ја контролата на засилување.

Ова не е контрола на јачината на звукот, туку само за прилагодување на ampзасилувач добивка. Поставувањето на контролата исто така влијае на влезот на дигитален сигнал ако прекинувачот SPDIF Direct In е поставен на позиција „Off“.

Опсегот на контрола на засилување е:

• Линиски влез: 0.5 – 8.0 волти
• Оптички влез: 0 – 24 dB

Ако изворот на сигналот не обезбедува доволно излезна јачинаtagд, чувствителноста на влезот може непречено да се зголеми преку контролата на засилување.
Сијаличката за клипинг (видете на страница 14, точка 3) служи како алатка за следење.
Забелешка: Не поврзувајте никакви звучници на излезите на HELIX P ONE MK2 за време на ова поставување.

За прилагодување ве молиме постапете на следниов начин:

1. Вклучете го ampживописен.
2. Прилагодете ја јачината на звукот на вашето радио на прибл. 90 % од макс. јачина и репродукција соодветен тест тон, на пр. розов шум (0 dB).
3. Ако LED-то за клипирање веќе свети, мора да ја намалите чувствителноста на влезот преку контролата за засилување додека ЛЕД-то не се исклучи.
4. Зголемете ја чувствителноста на влезот со вртење на контролата за засилување во насока на стрелките на часовникот додека не светне ЛЕД-то за клипирање. Сега свртете ја контролата спротивно од стрелките на часовникот додека ЛЕД-то за клипинг повторно не се исклучи.

Поврзување на излезите на звучникот

Излезите на звучниците може да се поврзат директно со жиците на звучниците. Никогаш не поврзувајте ниту еден од каблите на звучникот со заземјувањето на шасијата бидејќи тоа ќе ви го оштети ampлафијаторот и вашите звучници. Уверете се дека звучниците се правилно поврзани (во фаза), т.е. плус на плус и минус на минус. Размената на плус и минус предизвикува целосно губење на репродукцијата на басот. Полусниот столб е означен на повеќето звучници. Импедансата не смее да биде помала од 1 Ом, во спротивно ampќе се активира заштитната заштита. ПрampЛес за конфигурации на звучници може да се најдат на страница 19 и квадрат.

Изборно: Активирање/деактивирање на внатрешниот субсоничен филтер

P ONE MK2 е опремен со субсоничен филтер со можност за префрлување од 21 Hz. Филтерот може да се активира или деактивира внатре во уредот.

• Вклучено: Субсоничен филтер е активиран (стандардно).
• Исклучено: Субсоничен филтер е деактивиран. Субсоничниот филтер треба да се деактивира само ако засилувачот е управуван од процесор за дигитален сигнал (DSP) или DSP ampлафикатор. Покрај тоа, субсоничен (високопрооден) филтер со фреквенција на исклучување од мин. 20 Hz и наклон од мин. 36 dB/октава (карактеристика на Батерворт) мора да се обезбеди во патеката на сигналот на претходно поврзаниот DSP / DSP ampживописен.

Дополнителни функции

LED статус

Статусот LED го покажува режимот на работа на ampживописен.
Зелена: AmpОсвежувачот е подготвен за работа. Жолто/зелено трепка: Контролата за прегревање е активна. Контролата за прегревање динамички ја ограничува излезната моќност и овозможува секогаш да се постигне максималната излезна моќност во зависност од температурата.
жолта: На ampлафијаторот е прегреан. Внатрешната заштита на температурата го исклучува уредот додека повторно не достигне безбедно ниво на температура.
Трепка жолто: Осигурувачите во уредот се изгорени. Ве молиме проверете ги осигурувачите и, доколку е потребно, заменете ги. Тие може да се заменат само со идентични осигурувачи (4 x 30 Am-pere) за да се избегне оштетување на ampлафикатор. Црвено: се појави дефект кој може да има различни основни причини. HELIX P ONE MK2 е опремен со заштитни кола од прекумерно и недоволно напојувањеtage, краток спој на звучниците и обратна врска. Ве молиме проверете дали има дефекти при поврзувањето како што се краток спој или други погрешни врски. Ако на ampлајфијачот не се вклучува откако е неисправен и мора да се испрати до вашиот локален овластен продавач за сервис за поправка.

Клипинг LED

Вообичаено, Clipping LED-то е исклучено и се пали само ако влезот сtage е претерано.

• Вклучено (црвено): Еден од влезовите на сигналот е претеран. Намалете ја чувствителноста на влезот користејќи ја контролата на засилување додека не се изгасне ЛЕД-то. Како да се намали чувствителноста на влезот е опишано на страница 16 точка 6.

Конфигурација прampлес

Забелешка: фреквенциите на вкрстување за висок и низок пропус мора да се постават во претходно поврзаниот DSP / DSP ampживописен.

Апликација за моно сабвуфер
Сабвуфер со една гласовна калем (една гласовна калем)

Излезна моќност RMS ≤ 1% THD+N:

• 1 x 4 оми: 500 вати
• 1 x 2 оми: 880 вати
• 1 x 1 оми: 1,500 вати

Паралелно работење
Паралелно се поврзани два сабвуфера со една гласовна калем (единствена говорна калем) или еден сабвуфер со двојна гласовна калем. Забелешка: Паралелното поврзување на две гласовни намотки ќе резултира со преполовување на импедансата!

Излезна моќност RMS ≤ 1% THD+N:

• Два сабвуфера со 1 x 4 оми одговараат на вкупна импеданса од 2 оми: 880 вати
• Еден сабвуфер со 2 x 4 оми одговара и на вкупна импеданса од 2 оми: 880 вати
• Два сабвуфера со 1 x 2 Ом одговараат на вкупна импеданса од 1 Ом: 1,500 вати
• Еден сабвуфер со 2 x 2 оми одговара и на вкупна импеданса од 1 Ом: 1,500 вати
• Забелешка: Паралелното поврзување на гласовните намотки од 1 Ohm повторно ќе резултира со исклучување на ampживописен.

Конфигурација прampлес

Во серија

Два сабвуфера со една гласовна калем (единствена говорна калем) или еден сабвуфер со двојна гласовна калем се поврзани во серија. Забелешка: Поврзувањето на две гласовни намотки во серија ќе резултира со удвојување на импедансата!

Излезна моќност RMS ≤ 1% THD+N:

• Два сабвуфера со 1 x 2 оми одговараат на вкупна импеданса од 4 оми: 500 вати
• Еден сабвуфер со 2 x 2 оми одговара и на вкупна импеданса од 4 оми: 500 вати
• Два сабвуфера со 1 x 1 Ohm одговараат на вкупна импеданса од 2 оми: 880 / 1,760 вати
• Еден сабвуфер со 2 x 1 Ohm исто така одговара на вкупна импеданса од 2 оми: 880 вати
  Забелешка: Негативниот приклучок на првиот гласовен калем треба да се поврзе со позитивниот терминал на вториот говорен калем со користење на жица за звучници со истиот мерач како и другиот звучник.

Стерео апликација со два P ONE MK2 ampлафикатори и употреба на дигитален сигнал

Забелешки за конфигурација за поединецот P ONE MK2 ampслободни лица:

Ampживописен	Ampживописен внесување	Прекинувач за режим на влез	SPDIF Direct во прекинувач	Внатрешна субсоничен филтер
P ONE MK2 (лево)	Оптички влез A/B	Моно А	On	Исклучено
P ONE MK2 (десно)	Оптички влез A/B	Моно Б	On	Исклучено

ВАЖНО: фреквенциите на вкрстување за висок и низок пропус мора да се постават во претходно поврзаниот DSP / DSP ampлафикатор. Препорачуваме субсоничен (високопрооден) филтер со фреквенција на исклучување од мин. 20 Hz и наклон од мин. 36 dB по октава (карактеристика на Батерворт).

Технички податоци

• Моќност RMS ≤ 1% THD+N
  • @ 4 оми………………………………………………………….1 x 500 вати
  • @ 2 оми………………………………………………………….1 x 880 вати
  • @ 1 Ом………………………………………………………… 1 x 1.500 вати
• Макс. излезна моќност по канал*……………………………… До 1,800 вати RMS @ 1 Ohm
• Ampтехнологија на лифирање……………………………………………… Класа D
• Влезови……………………………………………………………………….. 2 x RCA / Cinch 1 x оптички SPDIF (28 – 96 kHz) 1 x далечински влез
• Влезна чувствителност………………………………………………………….. RCA / Cinch: 0.5 V – 8 V
• Влезна импеданса…………………………………………………… RCA / Cinch: 20 kOhms
• Излези…………………………………………………………………….. 1 x Излез на звучник
• Конвертор на сигнал за дигитален влез…………………………BurrBrown 32 битен DA конвертор
• Фреквентен опсег…………………………………………………..21 Hz – 40,000 Hz
• Субсоничен филтер……………………………………………………….21 Hz / Butterworth 48 dB/окт.
• Сооднос сигнал-шум (A-bewertet)………………………………. Дигитален влез: 110 dB Аналоген влез: 110 dB
• Искривување (THD)……………………………………………………….< 0.01 %
• Dampфактор на влијание…………………………………………………..> 450
• Работа волtage…………………………………………………….10.5 – 17 волти (макс. 5 секунди до 6 волти)
• Струја во мирување………………………………………………………..1500 mA
• Осигурувач…………………………………………………………………… 4 x 30 A LP-мини-осигурувач (APS)
• Оцена на моќност………………………………………………………DC 12 V 160 A макс.
• Опсег на работна температура на околината…………………………-40 °C до +70 °C
• Дополнителни функции…………………………………………………… Прекинувач за режим на влез, прекинувач SPDIF Direct In,
• Способност Start-Stop
• Димензии (В x Ш x Д)…………………………………………50 x 260 x 190 mm / 1.97 x 10.24 x 7.48”

Во типични апликации како сабвуфер ampживописен

Одрекување од гаранција

Гарантниот сервис се заснова на законски прописи. Дефектите и штетите предизвикани од преоптоварување или неправилно ракување се исклучени од гарантниот сервис. Секое враќање може да се изврши само по претходна консултација, во оригиналното пакување заедно со детален опис на грешката и валиден доказ за купување
Исклучени се технички модификации, погрешно печатење и грешки!
Не прифаќаме никаква одговорност за оштетување на возилото или дефекти на уредот предизвикани од неправилно работење на уредот. На овој производ му е издадена ознака CE. Ова значи дека уредот е сертифициран за употреба во возила во рамките на Европската унија (ЕУ)

Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Германија
тел.: +49 2972 ​​9788 0
Факс: +49 2972 9788 88
Е-пошта: helix@audiotec-fischer.com ·
Интернет: www.audiotec-fischer.com

Документи / ресурси

HELIX P One MK2 1-канален со висока резолуција Ampзајакнувач со влез на дигитален сигнал [pdf] Упатство за користење P One MK2 1-канален со висока резолуција Ampладилник со дигитален влез за сигнал, P One MK2, 1-канален висок резолуционерен Ampладилник со дигитален влез за сигнал, 1-канален висок квалитет Ampлафијатор, High-Res Ampлафич, Ampживописен

Референци

• Упатство за употреба