2-kanalni HELIX P One MK1 visoke ločljivosti Amplifier z vhodom digitalnega signala

Spoštovana stranka,
Čestitamo vam za nakup tega inovativnega in visokokakovostnega izdelka HELIX.
Zahvaljujoč več kot 30-letnim izkušnjam pri raziskavah in razvoju avdio izdelkov HELIX P ONE MK2 postavlja nove standarde na področju amposvežilci
Želimo vam veliko ur uživanja z vašim novim HELIX P ONE MK2.
Vaš AUDIOTEC FISCHER

Splošna navodila

Splošna navodila za namestitev komponent HELIX

• Da preprečite poškodbe enote in morebitne poškodbe, natančno preberite ta priročnik in upoštevajte vsa navodila za namestitev. Za ta izdelek je bilo pred pošiljanjem preverjeno pravilno delovanje in je zagotovljeno proti proizvodnim napakam.
• Pred začetkom namestitve odklopite negativni pol akumulatorja, da preprečite poškodbe enote, požar in/ali nevarnost poškodb. Za pravilno delovanje in zagotovitev popolne garancije toplo priporočamo, da ta izdelek namesti pooblaščeni prodajalec HELIX.
• HELIX P ONE MK2 namestite na suho mesto z zadostnim kroženjem zraka za pravilno hlajenje opreme. The amplifier mora biti pritrjen na trdno montažno površino z ustrezno montažno opremo. Pred montažo skrbno preglejte območje okoli in za predlagano lokacijo namestitve, da se prepričate, da za montažno površino ni električnih kablov ali komponent, hidravličnih zavornih vodov ali katerega koli dela rezervoarja za gorivo. Če tega ne storite, lahko pride do nepredvidljive škode na teh komponentah in morebitnih dragih popravilih vozila.

Splošna navodila za priklop HELIX P ONE MK2 amplifier

• HELIX P ONE MK2 amplifier se sme namestiti samo v vozila, ki imajo 12-voltni negativni priključek priključen na ozemljitev šasije. Kateri koli drug sistem lahko poškoduje amplifier in električni sistem vozila.
• Pozitivni kabel iz akumulatorja za celoten sistem mora biti opremljen z glavno varovalko na razdalji max. 30 cm od akumulatorja. Vrednost varovalke se izračuna iz največjega skupnega vhodnega toka avtomobilskega avdio sistema.
• Za priključitev HELIX P ONE MK2 uporabljajte samo ustrezne kable z zadostnim presekom kabla. Varovalke lahko zamenjate samo z enakimi varovalkami (4 x 30 A), da preprečite poškodbe amplifier.
• Pred namestitvijo načrtujte napeljavo žice, da preprečite morebitne poškodbe kabelskega snopa. Vse kable je treba zaščititi pred morebitnimi nevarnostmi zmečkanin ali ščipnin.
• Izogibajte se tudi napeljavi kablov v bližini možnih virov hrupa, kot so električni motorji, dodatki visoke moči in drugi kabelski snopi vozil.

Konektorji in krmilne enote

• Stanje LED
• Linijski vhodi nizke ravni
• LED za striženje
• Stikalo za način vnosa
• Stikalo SPDIF DIRECT IN
• Optični digitalni vhod A/B
• Pridobite nadzor
• Izhod za zvočnike
• Priključek za napajanje in daljinsko upravljanje

Konfiguracija strojne opreme

Konfigurirajte HELIX P ONE MK2, kot sledi

Previdnost: Izvajanje naslednjih korakov bo zahtevalo posebna orodja in tehnično znanje. Da bi se izognili napakam pri povezovanju in/ali poškodbam, prosite svojega prodajalca za pomoč, če imate kakršna koli vprašanja, in upoštevajte vsa navodila v tem priročniku (glejte stran 13). Priporočljivo je, da to enoto namesti pooblaščeni prodajalec HELIX.

1. Priključitev nizkonivojskih linijskih vhodov Ta dva nizkonivojska linijska vhoda je mogoče povezati z viri signala, kot so glavne enote/radio/DSP-ji/DSP ampz ustreznimi kabli. Vhodno občutljivost za vse kanale je mogoče optimalno prilagoditi viru signala z nadzorom ojačanja (glej stran 16, točka 6). Uporaba obeh nizkonivojskih linijskih vhodov ni obvezna. Če bo priključen samo en kanal, mora biti stikalo vhodnega načina nastavljeno na ustrezen uporabljeni vhodni kanal (glejte stran 15, točka 3). Opomba: Optični vhod in nizkonivojski linijski vhod je možno uporabljati istočasno, če je funkcija SPDIF Direct In deaktivirana (glejte stran 15, točka 4).
2. Priključitev vira digitalnega signala v formatu SPDIF
   Če imate vir signala z optičnim digitalnim izhodom, ga lahko povežete z amplifier z uporabo ustreznega vnosa. Samphitrost linga mora biti med 28 in 96 kHz. Vhodni signal se samodejno prilagodi notranjim sample obrestna mera.
   Uporaba obeh vhodnih signalov ni obvezna. Če je treba uporabiti samo en signal, mora biti stikalo vhodnega načina nastavljeno na ustrezni vhodni kanal (glejte stran 15, točka 3).
   1. Pomembno: Signal digitalnega zvočnega vira običajno ne vsebuje nobenih informacij o glasnosti. Upoštevajte, da bo to povzročilo polno raven na izhodih HELIX P ONE MK2. To lahko resno poškoduje vaše zvočnike. Močno priporočamo, da uporabljate samo zvočne vire z nadzorom glasnosti! Na primerample naprave DSP z izhodom optičnega signala, kot je P SIX DSP ULITMATE, BRAX DSP itd.
   2. Opomba: HELIX P ONE MK2 lahko obdeluje samo nestisnjene digitalne stereo signale v formatu PCM zample hitrost med 28 kHz in 96 kHz in brez digitalnega zvočnega toka MP3 ali Dolby!
   3. Opomba: Možna je uporaba optičnega vhoda in nizko nivojskega linijskega vhoda hkrati, če je funkcija SPDIF Direct In deaktivirana (glejte stran 15, točka 4).
3. Konfiguracija amplifierjev vhodni način Ko povežete želene signalne vhode, se amplifier mora biti prilagojen številu uporabljenih vhodov.
   1. Mono A: Izberite to nastavitev stikala, če je treba kot vhodni signal uporabiti samo signal kanala A. Na primerample, če je za aplikacije nizkotoncev na voljo samo mono signal.
   2. Mono B: Izberite to nastavitev stikala, če je treba kot vhodni signal uporabiti samo signal kanala B. Na primerample, če je za aplikacije nizkotoncev na voljo samo mono signal. Stereo: Izberite to nastavitev stikala, če sta uporabljena oba vhodna kanala (A in B). V tem načinu se z vhodnimi signali kanalov A in B ustvari optimiziran vsoto signala.
      Opomba: Nastavitev stikala vpliva tako na nizko nivojske linijske vhode kot tudi na optični digitalni vhod.
4. Konfiguracija vhoda digitalnega signala Za najboljši možni zvok lahko uporabite stikalo SPDIF Direct In (stran 14, točka 5) za obhod vhoda.tagP ONE MK2 in za usmerjanje zvočnega signala iz digitalnega vhoda (optični vhod A/B) neposredno in brez obvozov na izhod stages od amplifier.
   1. On: Aktivira neposredno usmerjanje signala za najboljši zvok.
   2. Izključeno: Izberite ta položaj stikala, če potrebujete nadzor ojačanja za nastavitev vhodne občutljivosti (privzeto).
   3. Opomba: Stikalo vpliva le na usmerjanje signala optičnega vhoda. Če je stikalo nastavljeno na "Vklopljeno", so nizko nivojski linijski vhodi in nadzor ojačenja brez funkcije!
5. Povezava z napajalnikom in daljinskim upravljalnikom Pred namestitvijo HELIX P ONE MK2 obvezno odklopite baterijo!
   Prepričajte se o pravilni polarnosti. + 12V: konektor za pozitivni kabel. Priključite napajalni kabel +12 V na pozitivni pol baterije. Pozitivna žica od akumulatorja do ampnapajalni terminal lifier mora imeti vgrajeno varovalko na razdalji največ 12 palcev (30 cm) od baterije. Vrednost varovalke se izračuna iz največjega skupnega vhodnega toka celotnega avtomobilskega avdio sistema (P ONE MK2 = največ 120 A RMS pri 12 V RMS napajanju). Če so vaše napajalne žice kratke (manj kot 1 m / 40), bo zadostoval premer žice 16 mm² / AWG 6. V vseh drugih primerih močno priporočamo premer 25 – 35 mm² / AWG 4 “ 2! GND: Priključek za ozemljitveni kabel.
   Ozemljitveno žico je treba priključiti na skupno ozemljitveno referenčno točko (ta se nahaja tam, kjer je negativni pol akumulatorja ozemljen na kovinsko karoserijo vozila) ali na pripravljeno kovinsko mesto na šasiji vozila, tj. očiščen vseh ostankov barve. Kabel mora imeti enak premer kot žica +12 V. Neustrezna ozemljitev povzroča zvočne motnje in okvare.
   REM: Daljinski vhod se uporablja za vklop in izklop P ONE MK2. Ta vhod je obvezno povezati z oddaljenim izhodom vnaprej povezane naprave, ki zagotavlja vhodni signal za P ONE MK2. Na primerample oddaljeni izhod predhodno priključenega P SIX DSP ULTIMATE. Ne priporočamo krmiljenja daljinskega vhoda prek stikala za vžig, da se izognete pokanju med vklopom/izklopom.
6. Nastavitev vhodne občutljivosti
   POZOR: Obvezno je, da pravilno prilagodite vhodno občutljivost P ONE MK2 viru signala, da dosežete najboljšo možno kakovost signala in preprečite poškodbe amplifier. Vhodno občutljivost je mogoče optimalno prilagoditi viru signala z nadzorom ojačanja.

To ni nadzor glasnosti, je samo za prilagajanje amplifier dobiček. Nastavitev nadzora vpliva tudi na vhod digitalnega signala, če je stikalo SPDIF Direct In nastavljeno na položaj »Izklopljeno«.

Območje nadzora ojačanja je:

• Linijski vhod: 0.5 – 8.0 V
• Optični vhod: 0 – 24 dB

Če vir signala ne zagotavlja dovolj izhodne voltage, lahko vhodno občutljivost gladko povečate z nadzorom ojačanja.
LED za striženje (glejte stran 14, točka 3) služi kot orodje za nadzor.
Opomba: Med to nastavitvijo na izhode HELIX P ONE MK2 ne priključujte nobenih zvočnikov.

Za prilagoditev nadaljujte na naslednji način:

1. Vklopite amplifier.
2. Nastavite glasnost radia na pribl. 90 % maks. povečajte glasnost in predvajajte ustrezen preskusni ton, npr. roza šum (0 dB).
3. Če LED-lučka Clipping že sveti, morate zmanjšati vhodno občutljivost prek nadzora ojačenja, dokler se LED-lučka ne izklopi.
4. Povečajte vhodno občutljivost z obračanjem regulatorja ojačenja v smeri urinega kazalca, dokler ne zasveti LED za izrezovanje. Zdaj obrnite kontrolnik v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se LED-lučka za striženje znova ne izklopi.

Priključitev izhodov za zvočnike

Izhode za zvočnike lahko priključite neposredno na žice zvočnikov. Nikoli ne povežite kablov zvočnikov z ozemljitvijo ohišja, saj boste s tem poškodovali vaš amplifier in vaše zvočnike. Prepričajte se, da so zvočniki pravilno priključeni (v fazi), torej plus na plus in minus na minus. Zamenjava plusa in minusa povzroči popolno izgubo reprodukcije nizkih tonov. Pol plus je označen na večini zvočnikov. Impedanca ne sme biti nižja od 1 Ohma, sicer ampzaščita lifier bo aktivirana. nprampdatoteke za konfiguracije zvočnikov najdete na strani 19 et sqq.

Izbirno: Aktivacija/deaktivacija notranjega podzvočnega filtra

P ONE MK2 je opremljen s preklopljivim 21 Hz podzvočnim filtrom. Filter lahko aktivirate ali deaktivirate znotraj naprave.

• Na: Podzvočni filter je aktiviran (privzeto).
• Izklop: Podzvočni filter je deaktiviran. Podzvočni filter je treba deaktivirati le, če ojačevalnik poganja digitalni signalni procesor (DSP) ali DSP amplifier. Poleg tega je podzvočni (highpass) filter z mejno frekvenco min. 20 Hz in naklonom min. 36 dB/oktavo (Butterworthova značilnost) mora biti zagotovljenih v signalni poti vnaprej priključenega DSP / DSP amplifier.

Dodatne funkcije

Stanje LED

Status LED prikazuje način delovanja amplifier.
zelena: Amplifier je pripravljen za delovanje. Utripa rumeno/zeleno: nadzor pregrevanja je aktiven. Kontrola pregrevanja dinamično omejuje izhodno moč in omogoča vedno doseganje največje izhodne moči, odvisno od temperature.
rumena: The amplifier je pregret. Notranja temperaturna zaščita izklopi napravo, dokler ponovno ne doseže varne temperaturne ravni.
Rumena utripa: Varovalke v napravi so pregorele. Preverite varovalke in jih po potrebi zamenjajte. Zamenjati jih je dovoljeno samo z varovalkami enake nazivne vrednosti (4 x 30 Ampere), da preprečite poškodbe amplifier. Rdeča: prišlo je do okvare, ki ima lahko različne vzroke. HELIX P ONE MK2 je opremljen z zaščitnimi vezji proti previsoki in prenizkitage, kratek stik na zvočnikih in povratna povezava. Prosimo, preverite napake pri povezovanju, kot so kratki stiki ali druge napačne povezave. Če je amplifier se po tem ne vklopi, je pokvarjen in ga je treba poslati lokalnemu pooblaščenemu prodajalcu v popravilo.

LED za striženje

Običajno je lučka Clipping LED izklopljena in zasveti le, če je vhod stage je prenapet.

• Vklopljeno (rdeče): Eden od vhodov signala je preobremenjen. Zmanjšajte vhodno občutljivost z nadzorom ojačanja, dokler lučka LED ne ugasne. Kako zmanjšati vhodno občutljivost je opisano na strani 16, točka 6.

Konfiguracija npramples

Opomba: Prehodne frekvence za visoko in nizko prepustnost morajo biti nastavljene v predhodno priključenem DSP / DSP amplifier.

Mono subwoofer aplikacija
Nizkotonec z eno zvočno tuljavo (enojna zvočna tuljava)

RMS izhodna moč ≤ 1 % THD+N:

• 1 x 4 Ohmi: 500 vatov
• 1 x 2 Ohmi: 880 vatov
• 1 x 1 ohm: 1,500 vatov

Vzporedno delovanje
Dva globokotonca z eno zvočno tuljavo (enojna zvočna tuljava) ali en nizkotonec z dvojno zvočno tuljavo sta povezana vzporedno. Opomba: Vzporedna povezava dveh zvočnih tuljav povzroči prepolovitev impedance!

RMS izhodna moč ≤ 1 % THD+N:

• Dva nizkotonca z 1 x 4 Ohmi ustrezata skupni impedanci 2 Ohmov: 880 W
• En nizkotonec z 2 x 4 Ohmi ustreza tudi skupni impedanci 2 Ohmov: 880 W
• Dva nizkotonca z 1 x 2 Ohma ustrezata skupni impedanci 1 Ohm: 1,500 W
• En nizkotonec z 2 x 2 Ohma ustreza tudi skupni impedanci 1 Ohm: 1,500 W
• Opomba: Vzporedna povezava 1 Ohmskih zvočnih tuljav bo povzročila zaustavitev amplifier.

Konfiguracija npramples

V seriji

Dva globokotonca z eno zvočno tuljavo (enojna zvočna tuljava) ali en nizkotonec z dvojno zvočno tuljavo sta povezana zaporedno. Opomba: Zaporedna povezava dveh glasovnih tuljav povzroči podvojitev impedance!

RMS izhodna moč ≤ 1 % THD+N:

• Dva nizkotonca z 1 x 2 Ohmi ustrezata skupni impedanci 4 Ohmov: 500 W
• En globokotonski zvočnik z 2 x 2 ohma prav tako ustreza skupni impedanci 4 ohmov: 500 vatov
• Dva nizkotonca z 1 x 1 Ohmom ustrezata skupni impedanci 2 Ohmov: 880 / 1,760 W
• En nizkotonec z 2 x 1 Ohmom ustreza tudi skupni impedanci 2 Ohmov: 880 W
  Opomba: Negativni priključek prve zvočne tuljave je treba povezati s pozitivnim polom druge zvočne tuljave z uporabo žice zvočnika enakega premera kot drugi zvočnik.

Stereo aplikacija z dvema P ONE MK2 amplifiers in uporabo digitalnega signala

Opombe o konfiguraciji za posamezni P ONE MK2 amplifirji:

Amplifier	Amplifier vnos	Stikalo za način vnosa	SPDIF Direct In stikalo	Notranji podzvočno filter
P ONE MK2 (levo)	Optični vhod A/B	Mono A	On	Izključeno
P ONE MK2 (desno)	Optični vhod A/B	Mono B	On	Izključeno

POMEMBNO: Prehodne frekvence za visoko in nizko prepustnost morajo biti nastavljene v predhodno priključenem DSP / DSP amplifier. Priporočamo podzvočni (highpass) filter z mejno frekvenco min. 20 Hz in naklonom min. 36 dB na oktavo (Butterworthova karakteristika).

Tehnični podatki

• Moč RMS ≤ 1 % THD+N
  • @ 4 Ohmi…………………………………………………………….1 x 500 vatov
  • @ 2 Ohmi…………………………………………………………….1 x 880 vatov
  • @ 1 Ohm………………………………………………………………1 x 1.500 vatov
• Maks. izhodna moč na kanal*………………………………… Do 1,800 W RMS @ 1 Ohm
• Amptehnologija lifier………………………………………………Razred D
• Vhodi…………………………………………………………………….. 2 x RCA / činč 1 x optični SPDIF (28 – 96 kHz) 1 x daljinski vhod
• Vhodna občutljivost…………………………………………………….. RCA / Činč: 0.5 V – 8 V
• Vhodna impedanca…………………………………………………… RCA / Činč: 20 kOhmov
• Izhodi……………………………………………………………….. 1 x izhod za zvočnike
• Signalni pretvornik za digitalni vhod…………………………BurrBrown 32-bitni DA pretvornik
• Frekvenčno območje…………………………………………………..21 Hz – 40,000 Hz
• Podzvočni filter……………………………………………………….21 Hz / Butterworth 48 dB/okt.
• Razmerje med signalom in šumom (A-bewertet)………………………………. Digitalni vhod: 110 dB Analogni vhod: 110 dB
• Popačenje (THD)………………………………………………………. < 0.01 %
• Dampdejavnik faktorja……………………………………………………..> 450
• Delovna zvezatage………………………………………………….10.5 – 17 voltov (največ 5 sekund do 6 voltov)
• Tok v prostem teku……………………………………………………………..1500 mA
• Varovalka……………………………………………………………………4 x 30 A LP-mini varovalka (APS)
• Nazivna moč…………………………………………………………DC 12 V 160 A maks.
• Razpon delovne temperature okolice………………………–40 °C do +70 °C
• Dodatne funkcije………………………………………………… Stikalo vhodnega načina, SPDIF Direct In stikalo,
• Zmožnost start-stop
• Mere (V x Š x G)……………………………………………50 x 260 x 190 mm / 1.97 x 10.24 x 7.48"

V tipičnih aplikacijah kot globokotonec amplifier

Zavrnitev garancije

Garancijski servis temelji na zakonskih predpisih. Okvare in poškodbe, ki nastanejo zaradi preobremenitve ali nepravilnega ravnanja, so izključene iz garancijskega servisa. Vračilo je možno samo po predhodnem posvetu, v originalni embalaži skupaj s podrobnim opisom napake in veljavnim dokazilom o nakupu.
Tehnične spremembe, tiskarske napake in napake so razen!
Ne prevzemamo odgovornosti za škodo na vozilu ali okvaro naprave, ki bi nastala zaradi nepravilnega delovanja naprave. Ta izdelek ima oznako CE. To pomeni, da je naprava certificirana za uporabo v vozilih znotraj Evropske unije (EU)

Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Nemčija
Tel.: +49 2972 ​​9788 0
faks: +49 2972 9788 88
E-pošta: helix@audiotec-fischer.com ·
Internet: www.audiotec-fischer.com

Dokumenti / Viri

2-kanalni HELIX P One MK1 visoke ločljivosti Amplifier z vhodom digitalnega signala [pdfUporabniški priročnik P One MK2 1-kanalni High-Res Amplifier z vhodom digitalnega signala, P One MK2, 1-kanalni visoki loč Amplifier z vhodom digitalnega signala, 1-kanalni visoki ločljivosti Amplifier, visoka ločljivost Amplifier, Amplifier

Reference

• Uporabniški priročnik