HELIX P One MK2 1 canale ad alta risoluzione Amplificatore con ingresso segnale digitale

Gentile Cliente,
Congratulazioni per aver acquistato questo prodotto HELIX innovativo e di alta qualità.
Grazie a oltre 30 anni di esperienza nella ricerca e nello sviluppo di prodotti audio, HELIX P ONE MK2 stabilisce nuovi standard nella gamma di amplificatori
Ti auguriamo molte ore di divertimento con il tuo nuovo HELIX P ONE MK2.
Suo, AUDIOTEC FISCHER

Istruzioni generali

Istruzioni generali per l'installazione dei componenti HELIX

• Per evitare danni all'unità e possibili lesioni, leggere attentamente questo manuale e seguire tutte le istruzioni di installazione. Questo prodotto è stato controllato per il corretto funzionamento prima della spedizione ed è garantito contro i difetti di fabbricazione.
• Prima di iniziare l'installazione, scollegare il terminale negativo della batteria per evitare danni all'unità, incendi e/o rischio di lesioni. Per prestazioni adeguate e per garantire la piena copertura della garanzia, consigliamo vivamente di far installare questo prodotto da un rivenditore HELIX autorizzato.
• Installa il tuo HELIX P ONE MK2 in un luogo asciutto con circolazione d'aria sufficiente per un corretto raffreddamento dell'apparecchiatura. IL ampil sollevatore deve essere fissato a una superficie di montaggio solida utilizzando l'hardware di montaggio appropriato. Prima del montaggio, esaminare attentamente l'area intorno e dietro la posizione di installazione proposta per assicurarsi che non vi siano cavi o componenti elettrici, tubazioni dei freni idraulici o qualsiasi parte del serbatoio del carburante situata dietro la superficie di montaggio. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni imprevedibili a questi componenti e possibilmente costose riparazioni al veicolo.

Istruzioni generali per il collegamento di HELIX P ONE MK2 amppiù vivace

• HELIX P ONE MK2 amplifier può essere installato solo su veicoli che hanno un terminale negativo da 12 Volt collegato alla massa del telaio. Qualsiasi altro sistema potrebbe causare danni al amplificatore e l'impianto elettrico del veicolo.
• Il cavo positivo dalla batteria per l'intero sistema deve essere dotato di un fusibile principale a una distanza di max. 30 cm dalla batteria. Il valore del fusibile viene calcolato dall'assorbimento di corrente totale massimo dell'impianto audio dell'auto.
• Utilizzare solo cavi adatti con una sezione del cavo sufficiente per il collegamento di HELIX P ONE MK2. I fusibili possono essere sostituiti solo con fusibili della stessa portata (4 x 30 A) per evitare danni al amppiù vivace.
• Prima dell'installazione, pianificare l'instradamento dei cavi per evitare possibili danni al cablaggio preassemblato. Tutti i cavi devono essere protetti da possibili rischi di schiacciamento o pizzicamento.
• Evitare inoltre di instradare i cavi vicino a potenziali fonti di rumore come motori elettrici, accessori ad alta potenza e altri cablaggi di veicoli.

Connettori e centraline

• LED di stato
• Ingressi di linea a basso livello
• LED di ritaglio
• Interruttore della modalità di ingresso
• Interruttore SPDIF DIRECT IN
• Ingresso digitale ottico A / B
• Ottieni il controllo
• Uscita altoparlante
• Connettore alimentazione e telecomando

Configurazione hardware

Configura HELIX P ONE MK2 come segue

Attenzione: L'esecuzione dei seguenti passaggi richiederà strumenti speciali e conoscenze tecniche. Per evitare errori di collegamento e/o danni, in caso di domande chiedere assistenza al proprio rivenditore e seguire tutte le istruzioni contenute in questo manuale (vedere pagina 13). Si consiglia di far installare questa unità da un rivenditore HELIX autorizzato.

1. Collegamento degli ingressi di linea a basso livello Questi due ingressi di linea a basso livello possono essere collegati a sorgenti di segnale come unità principali / radio / DSP / DSP amplificatori utilizzando cavi appropriati. La sensibilità di ingresso per tutti i canali può essere adattata in modo ottimale alla sorgente del segnale utilizzando il controllo del guadagno (vedere pagina 16, punto 6). Non è obbligatorio utilizzare entrambi gli ingressi di linea di basso livello. Se verrà collegato un solo canale, l'interruttore della modalità di ingresso deve essere impostato sul canale di ingresso appropriato utilizzato (vedere pagina 15, punto 3). Nota: è possibile utilizzare contemporaneamente l'ingresso ottico e l'ingresso di linea a basso livello se la funzione SPDIF Direct In è disattivata (vedere pagina 15, punto 4).
2. Collegamento di una sorgente di segnale digitale in formato SPDIF
   Se si dispone di una sorgente di segnale con un'uscita digitale ottica, è possibile collegarla a amplifier utilizzando l'ingresso appropriato. La sampling rate deve essere compreso tra 28 e 96 kHz. Il segnale di ingresso viene adattato automaticamente all'interno sampil tasso.
   Non è obbligatorio utilizzare entrambi i segnali di ingresso. Se deve essere utilizzato un solo segnale, l'interruttore della modalità di ingresso deve essere impostato sul canale di ingresso appropriato (vedere pagina 15, punto 3).
   1. Importante: Il segnale di una sorgente audio digitale normalmente non contiene alcuna informazione sul livello del volume. Tieni presente che questo porterà al massimo livello sulle uscite dell'HELIX P ONE MK2. Ciò potrebbe causare gravi danni agli altoparlanti. Raccomandiamo vivamente di utilizzare solo sorgenti audio a volume controllato! Per esample dispositivi DSP con uscita del segnale ottico come P SIX DSP ULITMATE, BRAX DSP ecc.
   2. Nota: HELIX P ONE MK2 può gestire solo segnali stereo digitali non compressi in formato PCM con asample rate tra 28 kHz e 96 kHz e nessun flusso audio digitale codificato MP3 o Dolby!
   3. Nota: È possibile utilizzare contemporaneamente l'ingresso ottico e l'ingresso di linea di basso livello se la funzione SPDIF Direct In è disattivata (vedere pagina 15, punto 4).
3. Configurazione del ampmodalità di ingresso del lifier Dopo aver collegato gli ingressi del segnale desiderati, il amplifier deve essere adattato al numero di ingressi utilizzati.
   1. Mono A: Selezionare questa impostazione dell'interruttore se solo il segnale del canale A deve essere utilizzato come segnale di ingresso. Per esample, se viene fornito solo un segnale mono per applicazioni subwoofer.
   2. Mono B: Selezionare questa impostazione dell'interruttore se solo il segnale del canale B deve essere utilizzato come segnale di ingresso. Per esample, se viene fornito solo un segnale mono per applicazioni subwoofer. Stereo: Selezionare questa impostazione dell'interruttore se vengono utilizzati entrambi i canali di ingresso (A e B). In questa modalità viene generato un segnale somma ottimizzato dai segnali di ingresso dei canali A e B.
      Nota: L'impostazione dell'interruttore influenza sia gli ingressi di linea di basso livello che l'ingresso ottico digitale.
4. Configurazione dell'ingresso del segnale digitale Per ottenere le migliori prestazioni sonore possibili, l'interruttore SPDIF Direct In (pagina 14, punto 5) può essere utilizzato per bypassare gli ingressitages del P ONE MK2 e di indirizzare il segnale audio dall'ingresso digitale (Optical Input A/B) direttamente e senza deviazioni verso l'uscita stages del amppiù vivace.
   1. On: Attiva l'instradamento diretto del segnale per le migliori prestazioni audio.
   2. Spento: Selezionare questa posizione dell'interruttore se è necessario il controllo del guadagno per regolare la sensibilità di ingresso (per impostazione predefinita).
   3. Nota: L'interruttore influisce solo sull'instradamento del segnale dell'ingresso ottico. Se l'interruttore è impostato su "On", gli ingressi di linea a basso livello e il controllo del guadagno non funzionano!
5. Collegamento all'alimentazione e al telecomando Assicurarsi di scollegare la batteria prima di installare HELIX P ONE MK2!
   Assicurarsi della corretta polarità. + 12V: Connettore per il cavo positivo. Collegare il cavo di alimentazione +12 V al polo positivo della batteria. Il filo positivo dalla batteria al ampil terminale di alimentazione del lifier deve avere un fusibile in linea a una distanza non superiore a 12 pollici (30 cm) dalla batteria. Il valore del fusibile è calcolato dall'assorbimento di corrente totale massimo dell'intero sistema audio dell'auto (P ONE MK2 = max. 120 A RMS con alimentazione 12 V RMS). Se i cavi di alimentazione sono corti (meno di 1 m / 40), sarà sufficiente un diametro del cavo di 16 mm² / AWG 6. In tutti gli altri casi, consigliamo vivamente calibri da 25 – 35 mm² / AWG 4 “ 2! GND: Connettore per il cavo di terra.
   Il filo di terra deve essere collegato a un punto di riferimento di terra comune (questo si trova dove il terminale negativo della batteria è collegato a terra alla carrozzeria metallica del veicolo), o a una posizione metallica predisposta sul telaio del veicolo, ovvero un'area che ha ripulito da tutti i residui di vernice. Il cavo deve avere la stessa sezione del filo +12 V. Una messa a terra inadeguata causa interferenze udibili e malfunzionamenti.
   REM: L'ingresso remoto viene utilizzato per accendere e spegnere il P ONE MK2. È obbligatorio collegare questo ingresso all'uscita remota del dispositivo preconnesso che fornisce il segnale in ingresso al P ONE MK2. Per esample l'uscita remota di un P SIX DSP ULTIMATE preconnesso. Si sconsiglia di controllare l'ingresso remoto tramite l'interruttore di accensione per evitare rumori pop durante l'accensione/spegnimento.
6. Regolazione della sensibilità di ingresso
   ATTENZIONE: È obbligatorio adattare correttamente la sensibilità di ingresso del P ONE MK2 alla sorgente del segnale al fine di ottenere la migliore qualità possibile del segnale ed evitare danni al amplifier. La sensibilità di ingresso può essere adattata in modo ottimale alla sorgente del segnale utilizzando il controllo del guadagno.

Questo non è un controllo del volume, è solo per regolare il ampguadagno lifier. L'impostazione del controllo influisce anche sull'ingresso del segnale digitale se l'interruttore SPDIF Direct In è impostato su "Off".

L'intervallo di controllo del guadagno è:

• Ingresso di linea: 0.5 – 8.0 Volt
• Ingresso ottico: 0 – 24 dB

Se la sorgente del segnale non fornisce abbastanza volume in uscitatage, la sensibilità di ingresso può essere gradualmente aumentata tramite il controllo del guadagno.
Il LED Clipping (vedi pagina 14, punto 3) funge da strumento di monitoraggio.
Nota: Non collegare alcun altoparlante alle uscite dell'HELIX P ONE MK2 durante questa configurazione.

Per la regolazione procedere come segue:

1. Accendi il amppiù vivace.
2. Regola il volume della tua radio a ca. 90 % del max. volume e riprodurre un tono di prova appropriato, ad es. rumore rosa (0 dB).
3. Se il LED Clipping è già acceso, è necessario ridurre la sensibilità di ingresso tramite il controllo del guadagno finché il LED non si spegne.
4. Aumentare la sensibilità di ingresso ruotando il controllo del guadagno in senso orario finché il LED Clipping non si accende. Ruotare ora il controllo in senso antiorario finché il LED Clipping non si spegne nuovamente.

Collegamento delle uscite degli altoparlanti

Le uscite degli altoparlanti possono essere collegate direttamente ai fili degli altoparlanti. Non collegare mai i cavi degli altoparlanti con la messa a terra del telaio in quanto ciò danneggerebbe il tuo amplifier e i tuoi altoparlanti. Assicurarsi che gli altoparlanti siano collegati correttamente (in fase), cioè più a più e meno a meno. Lo scambio di più e meno provoca una perdita totale della riproduzione dei bassi. Il polo positivo è indicato sulla maggior parte degli altoparlanti. L'impedenza non deve essere inferiore a 1 Ohm, altrimenti il ampverrà attivata la protezione dell'alificatore. ExampI file per la configurazione dei diffusori sono disponibili a pagina 19 e sgg.

Opzionale: Attivazione/disattivazione del filtro subsonico interno

Il P ONE MK2 è dotato di un filtro subsonico commutabile a 21 Hz. Il filtro può essere attivato o disattivato all'interno del dispositivo.

• SU: Filtro subsonico attivato (di default).
• Spento: Filtro subsonico disattivato. Il filtro subsonico deve essere disattivato solo se l'amplificatore è pilotato da un processore di segnale digitale (DSP) o DSP amplifier. Inoltre, un filtro subsonico (passa-alto) con una frequenza di taglio di min. 20 Hz e una pendenza di min. 36 dB/ottava (caratteristica Butterworth) devono essere forniti nel percorso del segnale del DSP/DSP preconnesso amppiù vivace.

Funzioni aggiuntive

LED di stato

Il LED di stato indica la modalità di funzionamento del amppiù vivace.
Verde: Amplificatore è pronto per il funzionamento. Giallo/verde lampeggiante: il controllo del surriscaldamento è attivo. Il controllo del surriscaldamento limita dinamicamente la potenza in uscita e consente di raggiungere sempre la massima potenza in uscita in funzione della temperatura.
Giallo: IL amplificatore è surriscaldato. La protezione della temperatura interna spegne il dispositivo finché non raggiunge nuovamente un livello di temperatura sicuro.
Giallo lampeggiante: I fusibili all'interno del dispositivo sono bruciati. Controllare i fusibili e, se necessario, sostituirli. Possono essere sostituiti solo con fusibili della stessa portata (4 x 30 Ampere) per evitare danni al amplifier. Rosso: si è verificato un malfunzionamento che potrebbe avere cause diverse. L'HELIX P ONE MK2 è dotato di circuiti di protezione contro sovra e sottovoltage, cortocircuito sugli altoparlanti e collegamento inverso. Verificare la presenza di errori di connessione come cortocircuiti o altri collegamenti errati. Se la amplificatore non si accende dopo che è difettoso e deve essere inviato al rivenditore autorizzato locale per il servizio di riparazione.

LED di ritaglio

Normalmente il LED Clipping è spento e si accende solo se l'ingresso stage è overdrive.

• Acceso (rosso): Uno degli ingressi del segnale è sovrapilotato. Ridurre la sensibilità di ingresso utilizzando il controllo del guadagno finché il LED non si spegne. Come ridurre la sensibilità di ingresso è descritto a pagina 16 punto 6.

Configurazione esamples

Nota: Le frequenze di crossover per il passa-alto e il passa-basso devono essere impostate nel DSP/DSP precollegato amppiù vivace.

Applicazione subwoofer mono
Subwoofer con una bobina mobile (single voice coil)

Potenza di uscita RMS ≤ 1% THD+N:

• 1 x 4 Ohm: 500 Watt
• 1 x 2 Ohm: 880 Watt
• 1 x 1 Ohm: 1,500 Watt

Funzionamento in parallelo
Due subwoofer con una bobina mobile (single voice coil) o un subwoofer con doppia bobina mobile sono collegati in parallelo. Nota: il collegamento in parallelo di due bobine mobili risulterà nel dimezzare l'impedenza!

Potenza di uscita RMS ≤ 1% THD+N:

• Due subwoofer con 1 x 4 Ohm corrispondono a un'impedenza totale di 2 Ohm: 880 Watt
• Un subwoofer con 2 x 4 Ohm corrisponde anche a un'impedenza totale di 2 Ohm: 880 Watt
• Due subwoofer con 1 x 2 Ohm corrispondono a un'impedenza totale di 1 Ohm: 1,500 Watt
• Un subwoofer con 2 x 2 Ohm corrisponde anche a un'impedenza totale di 1 Ohm: 1,500 Watt
• Nota: Il collegamento in parallelo di bobine vocali da 1 Ohm comporterà lo spegnimento del amppiù vivace.

Configurazione esamples

In serie

Due subwoofer con una bobina mobile (single voice coil) o un subwoofer con doppia bobina mobile sono collegati in serie. Nota: il collegamento di due bobine mobili in serie comporterà il raddoppio dell'impedenza!

Potenza di uscita RMS ≤ 1% THD+N:

• Due subwoofer con 1 x 2 Ohm corrispondono a un'impedenza totale di 4 Ohm: 500 Watt
• Un subwoofer con 2 x 2 Ohm corrisponde anche a un'impedenza totale di 4 Ohm: 500 Watt
• Due subwoofer con 1 x 1 Ohm corrispondono a un'impedenza totale di 2 Ohm: 880 / 1,760 Watt
• Un subwoofer con 2 x 1 Ohm corrisponde anche a un'impedenza totale di 2 Ohm: 880 Watt
  Nota: Il terminale negativo della prima bobina mobile deve essere collegato al terminale positivo della seconda bobina mobile utilizzando un cavo dell'altoparlante con lo stesso calibro dell'altro altoparlante.

Applicazione stereo con due P ONE MK2 amplificatori e l'uso di un segnale digitale

Note di configurazione per il singolo P ONE MK2 amplificatori:

Amppiù vivace	Amppiù vivace ingresso	Interruttore della modalità di ingresso	Interruttore di ingresso diretto SPDIF	Interno subsonico filtro
P ONE MK2 (sinistra)	Ingresso ottico A/B	Mono A	On	Spento
P UNO MK2 (Giusto)	Ingresso ottico A/B	Mono B	On	Spento

IMPORTANTE: Le frequenze di crossover per il passa-alto e il passa-basso devono essere impostate nel DSP/DSP precollegato amplifier. Si consiglia un filtro subsonico (passa-alto) con una frequenza di taglio di min. 20 Hz e una pendenza di min. 36 dB per ottava (caratteristica Butterworth).

Dati tecnici

• Potenza RMS ≤ 1% THD+N
  • @ 4 Ohm………………………………………………………….1 x 500 Watt
  • @ 2 Ohm………………………………………………………….1 x 880 Watt
  • @ 1 Ohm……………………………………………………………1 x 1.500 Watt
• Massimo. potenza di uscita per canale*……………………………… Fino a 1,800 Watt RMS a 1 Ohm
• Amptecnologia lifier………………………………………………Classe D
• Ingressi………………………………………………………………….. 2 x RCA / Cinch 1 x SPDIF ottico (28 – 96 kHz) 1 x Remote In
• Sensibilità di ingresso…………………………………………………….. RCA / Cinch: 0.5 V – 8 V
• Impedenza di ingresso…………………………………………………… RCA / Cinch: 20 kOhm
• Uscite……………………………………………………………….. 1 uscita altoparlante
• Convertitore di segnale per l'ingresso digitale…………………………Convertitore DA BurrBrown 32 Bit
• Gamma di frequenza…………………………………………………..21 Hz – 40,000 Hz
• Filtro subsonico……………………………………………………….21 Hz / Butterworth 48 dB/Okt.
• Rapporto segnale/rumore (A-bewertet)……………………………. Ingresso digitale: 110 dB Ingresso analogico: 110 dB
• Distorsione (THD)…………………………………………………….< 0.01 %
• Dampfattore di ing ……………………………………………………..> 450
• Volume di eserciziotage………………………………………………….10.5 – 17 Volt (max. 5 sec. fino a 6 Volt)
• Corrente a riposo…………………………………………………………..1500 mA
• Fusibile……………………………………………………………………4 x 30 A LP-Mini fusibile (APS)
• Potenza nominale…………………………………………………………DC 12 V 160 A max.
• Intervallo di temperatura ambiente di funzionamento……………………… da -40 °C a +70 °C
• Funzionalità aggiuntive………………………………………………… Selettore della modalità di ingresso, selettore SPDIF Direct In,
• Funzionalità Start-Stop
• Dimensioni (A x L x P)…………………………………………50 x 260 x 190 mm / 1.97 x 10.24 x 7.48”

In applicazioni tipiche come subwoofer amppiù vivace

Esclusione di garanzia

Il servizio di garanzia si basa sulle disposizioni di legge. Difetti e danni causati da sovraccarico o manipolazione impropria sono esclusi dal servizio di garanzia. Qualsiasi restituzione può avvenire solo previa consultazione, nella confezione originale insieme a una descrizione dettagliata dell'errore e una prova d'acquisto valida
Salvo modifiche tecniche, errori di stampa ed errori!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni al veicolo o difetti del dispositivo causati dal funzionamento errato del dispositivo. A questo prodotto è stata rilasciata la marcatura CE. Ciò significa che il dispositivo è certificato per l'uso in veicoli all'interno dell'Unione Europea (UE)

Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Germania
Telefono.: +49 2972 ​​9788 0
Fax: +49 2972 9788 88
E-mail: helix@audiotec-fischer.com ·
Internet: www.audiotec-fischer.com

Documenti / Risorse

HELIX P One MK2 1 canale ad alta risoluzione Amplificatore con ingresso segnale digitale [pdf] Manuale d'uso P One MK2 1 canale ad alta risoluzione Amplifier con ingresso segnale digitale, P One MK2, 1 canale ad alta risoluzione Amplifier con ingresso segnale digitale, 1 canale ad alta risoluzione Amplifier, alta risoluzione Amplificatore, Amppiù vivace

Riferimenti

• Manuale d'uso