HELIX P One MK2 1 canle de alta resolución Amplifier con entrada de sinal dixital

Estimado cliente,
Parabéns pola compra deste produto HELIX innovador e de alta calidade.
Grazas a máis de 30 anos de experiencia en investigación e desenvolvemento de produtos de audio, o HELIX P ONE MK2 establece novos estándares na gama de amplevantadores
Desexámosche moitas horas de disfrute co teu novo HELIX P ONE MK2.
O teu, AUDIOTEC FISCHER

Instrucións xerais

Instrucións xerais de instalación dos compoñentes HELIX

• Para evitar danos á unidade e posibles lesións, lea atentamente este manual e siga todas as instrucións de instalación. Este produto comprobouse o correcto funcionamento antes do envío e está garantido contra defectos de fabricación.
• Antes de comezar a instalación, desconecte o terminal negativo da batería para evitar danos á unidade, incendios e/ou riscos de lesións. Para un rendemento adecuado e para garantir a cobertura total da garantía, recomendamos encarecidamente que este produto instale un distribuidor autorizado de HELIX.
• Instale o seu HELIX P ONE MK2 nun lugar seco con suficiente circulación de aire para arrefriar correctamente o equipo. O ampo lifier debe asegurarse a unha superficie de montaxe sólida usando o hardware de montaxe adecuado. Antes de montar, examine coidadosamente a zona arredor e detrás do lugar de instalación proposto para asegurarse de que non hai cables ou compoñentes eléctricos, liñas de freo hidráulico ou calquera parte do depósito de combustible situado detrás da superficie de montaxe. De non facelo, estes compoñentes poden producir danos imprevisibles e, posiblemente, reparacións custosas do vehículo.

Instrucións xerais para conectar o HELIX P ONE MK2 ampmáis vivo

• O HELIX P ONE MK2 ampsó se pode instalar en vehículos que teñan un terminal negativo de 12 voltios conectado á terra do chasis. Calquera outro sistema pode causar danos ao amplifier e o sistema eléctrico do vehículo.
• O cable positivo da batería para o sistema completo debe estar provisto dun fusible principal a unha distancia de máx. 30 cm da batería. O valor do fusible calcúlase a partir da entrada de corrente total máxima do sistema de audio do coche.
• Use só cables axeitados cunha sección de cable suficiente para a conexión do HELIX P ONE MK2. Os fusibles só se poden substituír por fusibles idénticos (4 x 30 A) para evitar danos no ampmáis vivo.
• Antes da instalación, planifique o enrutamento dos cables para evitar posibles danos no mazo de cables. Todo o cableado debe estar protexido contra posibles riscos de esmagamento ou beliscar.
• Evite tamén enrutar os cables preto de fontes de ruído potenciais, como motores eléctricos, accesorios de alta potencia e outros arneses de vehículos.

Conectores e unidades de control

• LED estado
• Entradas de liña de baixo nivel
• LED de recorte
• Interruptor de modo de entrada
• Interruptor SPDIF DIRECT IN
• Entrada dixital óptica A/B
• Gaña o control
• Saída do altofalante
• Conector de alimentación e control remoto

Configuración de hardware

Configure o HELIX P ONE MK2 do seguinte xeito

Precaución: A realización dos seguintes pasos requirirá de ferramentas especiais e coñecementos técnicos. Para evitar erros de conexión e/ou danos, solicite axuda ao seu distribuidor se ten algunha dúbida e siga todas as instrucións deste manual (consulte a páxina 13). Recoméndase que esta unidade sexa instalada por un distribuidor autorizado de HELIX.

1. Conexión das entradas de liña de baixo nivel Estas dúas entradas de liña de baixo nivel pódense conectar a fontes de sinal como unidades principais / radios / DSP / DSP amplificadores utilizando cables axeitados. A sensibilidade de entrada de todas as canles pódese adaptar de forma óptima á fonte de sinal mediante o control de ganancia (consulte a páxina 16, punto 6). Non é obrigatorio utilizar ambas entradas de liña de baixo nivel. Se só se conectará unha canle, o selector de modo de entrada debe estar configurado na canle de entrada apropiada utilizada (consulte a páxina 15, punto 3). Nota: É posible utilizar a entrada óptica e a entrada de liña de baixo nivel ao mesmo tempo se a función SPDIF Direct In está desactivada (consulte a páxina 15, punto 4).
2. Conexión dunha fonte de sinal dixital en formato SPDIF
   Se tes unha fonte de sinal cunha saída óptica dixital, podes conectala a amplifier utilizando a entrada adecuada. O sampa taxa de ling debe estar entre 28 e 96 kHz. O sinal de entrada adáptase automaticamente ao s internoampa taxa.
   Non é obrigatorio utilizar os dous sinais de entrada. Se só se debe utilizar un sinal, o interruptor de modo de entrada debe estar configurado na canle de entrada adecuada (consulte a páxina 15, punto 3).
   1. Importante: O sinal dunha fonte de audio dixital normalmente non contén ningunha información sobre o nivel de volume. Teña en conta que isto levará a un nivel total nas saídas do HELIX P ONE MK2. Isto pode causar danos graves aos altofalantes. Recomendamos encarecidamente usar só fontes de audio controladas por volume. Por exampDispositivos DSP con saída de sinal óptico como P SIX DSP ULITMATE, BRAX DSP, etc.
   2. Nota: O HELIX P ONE MK2 só pode xestionar sinais estéreo dixitais sen comprimir en formato PCM conampa velocidade de entre 28 kHz e 96 kHz e sen fluxo de audio dixital codificado en MP3 ou Dolby.
   3. Nota: É posible utilizar a entrada óptica e a entrada de liña de baixo nivel ao mesmo tempo se a función SPDIF Direct In está desactivada (consulte a páxina 15, punto 4).
3. Configuración do ampmodo de entrada do lifier Despois de conectar as entradas de sinal desexadas, o ampo lifier debe adaptarse ao número de entradas utilizadas.
   1. Mono A: Seleccione esta configuración do interruptor se só se debe usar o sinal da canle A como sinal de entrada. Por example, se só se proporciona un sinal mono para as aplicacións de subwoofer.
   2. Mono B: Seleccione esta configuración do interruptor se só se debe usar o sinal da canle B como sinal de entrada. Por example, se só se proporciona un sinal mono para as aplicacións de subwoofer. Estéreo: Seleccione esta configuración de interruptor se se usan as dúas canles de entrada (A e B). Neste modo xérase un sinal de suma optimizado polos sinais de entrada das canles A e B.
      Nota: A configuración do interruptor afecta tanto ás entradas de liña de baixo nivel como á entrada dixital óptica.
4. Configuración da entrada de sinal dixital Para o mellor rendemento do son posible, o interruptor SPDIF Direct In (páxina 14, punto 5) pódese utilizar para anular a entrada s.tages do P ONE MK2 e para dirixir o sinal de audio desde a entrada dixital (entrada óptica A/B) directamente e sen desvíos á saída.tages do ampmáis vivo.
   1. On: activa o enrutamento directo do sinal para obter o mellor rendemento do son.
   2. Desactivado: Seleccione esta posición do interruptor se precisa o control de ganancia para axustar a sensibilidade de entrada (por defecto).
   3. Nota: o interruptor só afecta ao enrutamento do sinal da entrada óptica. Se o interruptor está configurado en "On", as entradas de liña de baixo nivel así como o control de ganancia carecen de función.
5. Conexión á fonte de alimentación e control remoto Asegúrese de desconectar a batería antes de instalar o HELIX P ONE MK2.
   Asegúrese da polaridade correcta. + 12V: Conector para o cable positivo. Conecte o cable de alimentación de +12 V ao terminal positivo da batería. O cable positivo da batería ao ampo terminal de alimentación do lifier debe ter un fusible en liña a unha distancia de non máis de 12 polgadas (30 cm) da batería. O valor do fusible calcúlase a partir da entrada de corrente total máxima de todo o sistema de audio do coche (P ONE MK2 = máx. 120 A RMS a unha fonte de alimentación de 12 V RMS). Se os seus cables de alimentación son curtos (menos de 1 m / 40), entón un calibre de cable de 16 mm² / AWG 6 será suficiente. En todos os demais casos, recomendamos encarecidamente calibres de 25 – 35 mm² / AWG 4 “2! GND: Conector para o cable de terra.
   O cable de terra debe conectarse a un punto de referencia de terra común (este está situado onde o terminal negativo da batería está conectado a terra ao corpo metálico do vehículo), ou a un lugar metálico preparado no chasis do vehículo, é dicir, unha zona que teña foi limpo de todos os residuos de pintura. O cable debe ter o mesmo calibre que o cable de +12 V. A posta a terra inadecuada provoca interferencias audibles e mal funcionamento.
   REM: a entrada remota úsase para acender e apagar o P ONE MK2. É obrigatorio conectar esta entrada á saída remota do dispositivo preconectado que proporciona o sinal de entrada ao P ONE MK2. Por example a saída remota dun P SIX DSP ULTIMATE preconectado. Non recomendamos controlar a entrada remota a través do interruptor de ignición para evitar ruídos pop durante o acendido/apagado.
6. Axuste da sensibilidade de entrada
   ATENCIÓN: É obrigatorio adaptar correctamente a sensibilidade de entrada do P ONE MK2 á fonte de sinal para conseguir a mellor calidade de sinal posible e evitar danos no amplificador. A sensibilidade de entrada pódese adaptar de forma óptima á fonte de sinal mediante o control de ganancia.

Este non é un control de volume, é só para axustar ampganancia lifier. A configuración do control tamén afecta á entrada de sinal dixital se o interruptor SPDIF Direct In está configurado na posición "Off".

O rango de control de ganancia é:

• Entrada de liña: 0.5-8.0 voltios
• Entrada óptica: 0-24 dB

Se a fonte de sinal non proporciona o volume de saída suficientetage, a sensibilidade de entrada pódese aumentar suavemente mediante o control de ganancia.
O LED Clipping (ver páxina 14, punto 3) serve como ferramenta de monitorización.
Nota: Non conecte ningún altofalante ás saídas do HELIX P ONE MK2 durante esta configuración.

Para o axuste, proceda do seguinte xeito:

1. Acende o ampmáis vivo.
2. Axusta o volume da túa radio a aprox. 90 % do máximo. volume e reproduza un ton de proba axeitado, por exemplo, ruído rosa (0 dB).
3. Se o LED de recorte xa se acende, ten que reducir a sensibilidade de entrada mediante o control de ganancia ata que se apague o LED.
4. Aumente a sensibilidade de entrada xirando o control de ganancia no sentido das agullas do reloxo ata que se ilumine o LED de recorte. Agora xira o control en sentido contrario ás agullas do reloxo ata que o LED de recorte se apague de novo.

Conexión das saídas dos altofalantes

As saídas dos altofalantes pódense conectar directamente aos cables dos altofalantes. Non conecte nunca ningún dos cables dos altofalantes coa terra do chasis, xa que isto dará o seu amplifier e os teus altofalantes. Asegúrese de que os altofalantes estean conectados correctamente (en fase), é dicir, máis a máis e menos a menos. O intercambio de plus e menos provoca unha perda total da reprodución dos graves. O polo positivo está indicado na maioría dos altofalantes. A impedancia non debe ser inferior a 1 ohmio, en caso contrario ampactivarase a protección do lifier. ExampOs ficheiros para configuracións de altofalantes pódense atopar na páxina 19 e sqq.

Opcional: Activación/desactivación do filtro subsónico interno

O P ONE MK2 está equipado cun filtro subsónico de 21 Hz conmutable. O filtro pódese activar ou desactivar dentro do dispositivo.

• En: Filtro subsónico activado (por defecto).
• Desactivado: Filtro subsónico desactivado. O filtro subsónico só debe desactivarse se o amplificador é accionado por un procesador de sinal dixital (DSP) ou DSP. amplificador. Ademais, un filtro subsónico (pasa alto) cunha frecuencia de corte de min. 20 Hz e unha pendente de min. Debe proporcionarse 36 dB/octava (característica de Butterworth) no camiño do sinal do DSP/DSP preconectado ampmáis vivo.

Funcións adicionais

LED estado

O LED de estado indica o modo de funcionamento do ampmáis vivo.
Verde: Ampo lifier está listo para funcionar. Amarelo/verde intermitente: o control de sobreenriquecido está activo. O control de sobrequecemento limita dinámicamente a potencia de saída e permite acadar sempre a máxima potencia de saída dependendo da temperatura.
amarelo: O ampo lifier está sobrequente. A protección de temperatura interna apaga o dispositivo ata que volva alcanzar un nivel de temperatura seguro.
Intermitente amarelo: Os fusibles dentro do dispositivo están fundidos. Comprobe os fusibles e, se é necesario, substitúaos. Só poden substituírse por fusibles de idéntica clasificación (4 x 30 Amperios) para evitar danos no amplificador. Vermello: produciuse un mal funcionamento que pode ter diferentes causas. O HELIX P ONE MK2 está equipado con circuítos de protección contra sobre e subvoltage, curtocircuíto nos altofalantes e conexión inversa. Comprobe se hai fallos de conexión, como curtocircuítos ou outras conexións incorrectas. Se o ampo lifier non se acende despois de que estea defectuoso e ten que ser enviado ao seu distribuidor local autorizado para o servizo de reparación.

LED de recorte

Normalmente o LED de recorte está apagado e só se ilumina se a entrada stage está saturado.

• Activado (vermello): Unha das entradas de sinal está saturada. Reduce a sensibilidade de entrada usando o control de ganancia ata que se apague o LED. Como reducir a sensibilidade de entrada descríbese na páxina 16 punto 6.

Configuración examples

Nota: As frecuencias de cruce para o paso alto e baixo deben establecerse no DSP/DSP preconectado ampmáis vivo.

Aplicación de subwoofer mono
Subwoofer cunha bobina de voz (bobina de voz única)

Potencia de saída RMS ≤ 1 % THD+N:

• 1 x 4 ohmios: 500 vatios
• 1 x 2 ohmios: 880 vatios
• 1 x 1 ohmio: 1,500 vatios

Funcionamento en paralelo
Dous subwoofers cunha bobina de voz (bobina de voz única) ou un subwoofer con bobina de voz dual están conectados en paralelo. Nota: a conexión en paralelo de dúas bobinas de voz producirá a impedancia á metade.

Potencia de saída RMS ≤ 1 % THD+N:

• Dous subwoofers con 1 x 4 ohmios corresponden a unha impedancia total de 2 ohmios: 880 vatios
• Un subwoofer con 2 x 4 ohmios tamén corresponde a unha impedancia total de 2 ohmios: 880 vatios
• Dous subwoofers con 1 x 2 ohmios corresponden a unha impedancia total de 1 ohmio: 1,500 vatios
• Un subwoofer con 2 x 2 ohmios tamén corresponde a unha impedancia total de 1 ohmio: 1,500 vatios
• Nota: A conexión en paralelo das bobinas de voz de 1 ohmio provocará o apagado do ampmáis vivo.

Configuración examples

En serie

Dous subwoofers cunha bobina de voz (bobina de voz única) ou un subwoofer con bobina de voz dual están conectados en serie. Nota: a conexión de dúas bobinas de voz en serie dará lugar a duplicar a impedancia.

Potencia de saída RMS ≤ 1 % THD+N:

• Dous subwoofers con 1 x 2 ohmios corresponden a unha impedancia total de 4 ohmios: 500 vatios
• Un subwoofer con 2 x 2 ohmios tamén corresponde a unha impedancia total de 4 ohmios: 500 vatios
• Dous subwoofers con 1 x 1 ohmio corresponden a unha impedancia total de 2 ohmios: 880 / 1,760 vatios
• Un subwoofer con 2 x 1 ohmio tamén corresponde a unha impedancia total de 2 ohmios: 880 vatios
  Nota: O terminal negativo da primeira bobina de voz debe conectarse ao terminal positivo da segunda bobina usando un cable de altofalante co mesmo calibre que o outro altofalante.

Aplicación estéreo con dous P ONE MK2 amplificadores e uso dun sinal dixital

Notas de configuración para o P ONE MK2 individual amplevantadores:

Ampmáis vivo	Ampmáis vivo entrada	Interruptor de modo de entrada	Interruptor de entrada directa SPDIF	Interno subsónico filtro
P ONE MK2 (esquerda)	Entrada óptica A/B	Mono A	On	Desactivado
P ONE MK2 (dereito)	Entrada óptica A/B	Mono B	On	Desactivado

IMPORTANTE: As frecuencias de cruce para o paso alto e baixo deben establecerse no DSP/DSP preconectado amplificador. Recomendamos un filtro subsónico (pasa alto) cunha frecuencia de corte de min. 20 Hz e unha pendente de min. 36 dB por oitava (característica de Butterworth).

Datos técnicos

• Potencia RMS ≤ 1 % THD+N
  • @ 4 ohmios……………………………………………………….1 x 500 vatios
  • @ 2 ohmios……………………………………………………….1 x 880 vatios
  • @ 1 ohmio…………………………………………………………… 1 x 1.500 vatios
• Máx. Potencia de saída por canle*……………………………… Ata 1,800 Watts RMS @ 1 Ohm
• AmpTecnoloxía de lificadores……………………………………………….. Clase D
• Entradas……………………………………………………………………………….. 2 x RCA/Cinch 1 x SPDIF óptico (28 – 96 kHz) 1 x Entrada remota
• Sensibilidade de entrada ……………………………………………………….. RCA/Cinch: 0.5 V – 8 V
• Impedancia de entrada…………………………………………………… RCA/Cinch: 20 kOhms
• Saídas……………………………………………………………………….. 1 x Saída de altofalante
• Conversor de sinal para a entrada dixital……………………………………….. Convertidor DA de 32 bits BurrBrown
• Rango de frecuencia…………………………………………………………..21 Hz – 40,000 Hz
• Filtro subsónico…………………………………………………….21 Hz / Butterworth 48 dB/Okt.
• Relación sinal a ruído (A-bewertet)………………………………………. Entrada dixital: 110 dB Entrada analóxica: 110 dB
• Distorsión (THD)…………………………………………………….< 0.01 %
• Dampfactor de conversión……………………………………………………..> 450
• Vol. Operativotage………………………………………………………….10.5 – 17 voltios (máx. 5 seg. ata 6 voltios)
• Corriente inactivo………………………………………………………..1500 mA
• Fusible…………………………………………………………………4 x 30 A LP-Mini-fusible (APS)
• Potencia nominal................................................................................DC 12 V 160 A máx.
• Rango de temperatura ambiente de funcionamento……………………….. -40 °C a +70 °C
• Funcións adicionais………………………………………………… Interruptor de modo de entrada, interruptor de entrada directa SPDIF,
• Capacidade Start-Stop
• Dimensións (Alto x Ancho x Profundo)……………………………………………… 50 x 260 x 190 mm / 1.97 x 10.24 x 7.48”

En aplicacións típicas como subwoofer ampmáis vivo

Exención de responsabilidade da garantía

O servizo de garantía baséase na normativa legal. Quedan excluídos do servizo de garantía os defectos e danos causados ​​por sobrecarga ou manipulación inadecuada. Calquera devolución só poderá realizarse previa consulta, no embalaxe orixinal xunto cunha descrición detallada do erro e un comprobante de compra válido.
Excepto modificacións técnicas, erros de impresión e erros!
Non aceptamos ningunha responsabilidade polos danos no vehículo ou os defectos do dispositivo causados ​​polo funcionamento incorrecto do dispositivo. Este produto recibiu a marca CE. Isto significa que o dispositivo está certificado para o seu uso en vehículos dentro da Unión Europea (UE)

Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Alemaña
Tel.: +49 2972 ​​9788 0
Fax: +49 2972 9788 88
Correo electrónico: helix@audiotec-fischer.com ·
Internet: www.audiotec-fischer.com

Documentos/Recursos

HELIX P One MK2 1 canle de alta resolución Amplifier con entrada de sinal dixital [pdfManual do usuario P One MK2 1 canle de alta resolución Amplifier con entrada de sinal dixital, P One MK2, 1 canle de alta resolución Amplifier con entrada de sinal dixital, 1 canle de alta resolución Amplifier, de alta resolución Amplifier, Ampmáis vivo

Referencias

• Manual de usuario