HELIX P One MK2 1-chanèl segondè-rez Amplifier ak Antre siyal dijital

Chè Kliyan,
Felisitasyon pou ou achte pwodwi HELIX inovatè ak kalite siperyè.
Mèsi a plis pase 30 ane eksperyans nan rechèch ak devlopman nan pwodwi odyo HELIX P ONE MK2 a tabli nouvo estanda nan seri a nan amplifikatè
Nou swete w anpil èdtan plezi ak nouvo HELIX P ONE MK2 ou a.
Ou, AUDIOTEC FISCHER

Enstriksyon jeneral

Enstriksyon jeneral enstalasyon pou konpozan HELIX

• Pou evite domaj nan aparèy la ak posib blesi, li manyèl sa a ak anpil atansyon epi swiv tout enstriksyon enstalasyon yo. Yo te tcheke pwodwi sa a pou fonksyone apwopriye anvan anbake epi li garanti kont domaj fabrikasyon.
• Anvan w kòmanse enstalasyon w la, dekonekte tèminal negatif batri a pou anpeche domaj nan inite a, dife, ak/oswa risk pou yo blese. Pou bon pèfòmans epi asire tout garanti garanti, nou rekòmande pou fè enstale pwodui sa a pa yon konsesyonè HELIX otorize.
• Enstale HELIX P ONE MK2 ou a nan yon kote ki sèk ak ase sikilasyon lè pou bon refwadisman ekipman an. La amplifier ta dwe sekirize nan yon sifas solid aliye lè l sèvi avèk pyès ki nan konpitè apwopriye aliye. Anvan monte, ak anpil atansyon egzamine zòn nan alantou ak dèyè kote enstalasyon yo pwopoze a asire ke pa gen okenn câbles elektrik oswa konpozan, liy fren idwolik oswa nenpòt pati nan tank gaz la ki sitiye dèyè sifas la aliye. Si w pa fè sa, sa ka lakòz domaj enprevizib nan eleman sa yo epi petèt reparasyon ki koute chè nan veyikil la.

Enstriksyon jeneral pou konekte HELIX P ONE MK2 la amplifier

• HELIX P ONE MK2 la amplifier ka enstale sèlman nan machin ki gen yon tèminal negatif 12 Volts ki konekte ak tè chasi a. Nenpòt lòt sistèm ka lakòz domaj nan amplifier ak sistèm elektrik machin nan.
• Kab la pozitif soti nan batri a pou sistèm konplè a ta dwe bay ak yon fuse prensipal nan yon distans de max. 30 cm soti nan batri a. Se valè a nan fuse a kalkile nan opinyon maksimòm total aktyèl sistèm odyo machin nan.
• Sèvi ak sèlman câbles apwopriye ki gen ase koup transvèsal pou koneksyon an nan HELIX P ONE MK2. Fusibles yo ka ranplase sèlman pa fusibles ki idantik (4 x 30 A) pou evite domaj nan. amplifier.
• Anvan enstalasyon, planifye routage fil la pou evite nenpòt domaj posib nan ekipay fil la. Tout kabl ta dwe pwoteje kont danje posib pou kraze oswa kwense.
• Epitou evite achemine câbles tou pre sous bri potansyèl tankou motè elektrik, Pwodwi pou Telefòn gwo pouvwa ak lòt ekipay machin.

Konektè ak inite kontwòl

• Ki ap dirije estati
• Ba nivo entrées liy
• Koupe ki ap dirije
• Antre mòd switch
• SPDIF DIRECT IN switch
• Antre dijital optik A / B
• Pran kontwòl
• Pwodiksyon oratè
• Pouvwa & Remote Connector

Konfigirasyon pyès ki nan konpitè

Konfigure HELIX P ONE MK2 la jan sa a

Atansyon: Fè etap sa yo pral mande pou zouti espesyal ak konesans teknik. Pou evite erè koneksyon ak/oswa domaj, mande konsesyonè w la pou asistans si w gen nenpòt kesyon epi swiv tout enstriksyon ki nan manyèl sa a (gade paj 13). Li rekòmande pou yon dilè HELIX otorize enstale aparèy sa a.

1. Konekte entrées liy lowlevel yo de entrée liy lowlevel sa yo ka konekte ak sous siyal tankou inite tèt / radyo-os / DSPs / DSP amplifiers itilize câbles apwopriye. Sansiblite D 'pou tout chanèl yo ka adapte parfètman nan sous siyal la lè l sèvi avèk kontwòl la genyen (gade paj 16, pwen 6). Li pa obligatwa pou itilize tou de liy lowlevel nan-put. Si yo pral konekte yon sèl kanal sèlman, switch mòd antre a dwe mete sou kanal antre apwopriye yo itilize a (gade paj 15, pwen 3). Remak: Li posib pou itilize opinyon optik la ak opinyon liy ba nivo a an menm tan si fonksyon SPDIF Direct In dezaktive (gade paj 15, pwen 4).
2. Konekte yon sous siyal dijital nan fòma SPDIF
   Si ou gen yon sous siyal ak yon pwodiksyon optik dijital ou ka konekte li nan la amplifier lè l sèvi avèk opinyon ki apwopriye a. S laampto ling dwe ant 28 ak 96 kHz. Siyal D' otomatikman adapte pou s entèn yoample to.
   Li pa obligatwa pou itilize tou de siyal opinyon yo. Si yo ta dwe itilize yon sèl siyal, yo dwe mete switch mòd opinyon an sou kanal antre ki apwopriye a (gade paj 15, pwen 3).
   1. Enpòtan: Siyal yon sous odyo dijital nòmalman pa genyen okenn enfòmasyon sou nivo volim. Kenbe nan tèt ou ke sa a pral mennen nan nivo konplè sou rezilta yo nan HELIX P ONE MK2 la. Sa ka lakòz gwo domaj nan moun ki pale yo. Nou rekòmande pou itilize sèlman sous odyo volim kontwole! Pou egzanpample DSP aparèy ak pwodiksyon siyal optik tankou P SIX DSP ULITMATE, BRAX DSP elatriye.
   2. Remak: HELIX P ONE MK2 a ka sèlman okipe siyal stereo dijital san konprese nan fòma PCM ak kòmampto ant 28 kHz ak 96 kHz epi pa gen okenn kouran odyo dijital MP3 oswa Dolby-kode!
   3. Nòt: Li posib pou itilize opinyon optik la ak opinyon liy ki ba-nivo an menm tan si fonksyon SPDIF Direct In dezaktive (gade paj 15, pwen 4).
3. Konfigirasyon an ampmòd opinyon lifier a Apre konekte entrain yo siyal vle, la amplifier dwe adapte a kantite entrées itilize.
   1. Mono A: Chwazi anviwònman switch sa a si sèlman siyal chanèl A ta dwe itilize kòm siyal opinyon. Pou egzanpample, si sèlman yon siyal mono bay pou aplikasyon pou subwoofer.
   2. Mono B: Chwazi anviwònman switch sa a si sèlman siyal chanèl B yo ta dwe itilize kòm siyal opinyon. Pou egzanpample, si sèlman yon siyal mono bay pou aplikasyon pou subwoofer. Stereo: Chwazi anviwònman switch sa a si tou de chanèl antre (A ak B) yo itilize. Nan mòd sa a se yon siyal sòm optimize ki te pwodwi pa siyal yo opinyon nan chanèl A ak B yo.
      Remak: Anviwònman switch la afekte tou de entrées liy lowlevel yo ak opinyon dijital optik la.
4. Konfigirasyon antre siyal dijital la Pou pi bon pèfòmans son posib, yo ka itilize switch SPDIF Direct In (paj 14, pwen 5) pou kontoune opinyon yo.tagP ONE MK2 a ak wout siyal odyo a soti nan opinyon dijital la (Optical Antre A/B) dirèkteman epi san okenn detou nan pwodiksyon an.tages nan amplifier.
   1. On: Aktive routage siyal dirèk pou pi bon pèfòmans son.
   2. Off: Chwazi pozisyon switch sa a si ou bezwen kontwòl genyen pou ajiste sansiblite opinyon (pa default).
   3. Remak: Chanjman an sèlman afekte routage siyal nan opinyon optik la. Si switch la mete sou "On", antre nan liy ki ba nivo osi byen ke kontwòl la genyen san fonksyon!
5. Koneksyon ak ekipman pou pouvwa ak remote Asire w ke w dekonekte batri a anvan ou enstale HELIX P ONE MK2 la!
   Asire w ke polarite kòrèk la. + 12V: Connector pou kab pozitif la. Konekte +12 V kab pouvwa a nan tèminal pozitif batri a. Fil pozitif ki soti nan batri a rive nan amptèminal pouvwa lifier a bezwen gen yon fusible inline nan yon distans pa plis pase 12 pous (30 cm) soti nan batri a. Se valè a nan fuse a kalkile nan opinyon maksimòm total aktyèl sistèm odyo machin nan antye (P ONE MK2 = max. 120 A RMS nan 12 V RMS ekipman pou pouvwa). Si fil kouran w yo kout (mwens pase 1 m / 40) Lè sa a, yon kalib fil 16 mm² / AWG 6 ap ase. Nan tout lòt ka yo, nou rekòmande pou mezire 25 – 35 mm² / AWG 4 “2! GND: Konektè pou kab tè a.
   Fil tè a ta dwe konekte ak yon pwen referans tè komen (sa a sitiye kote tèminal negatif batri a chita sou kò metal veyikil la), oswa nan yon kote metal prepare sou chasi machin nan, sa vle di yon zòn ki gen yo te netwaye ak tout rezidi penti yo. Kab la ta dwe gen menm kalib ak fil +12 V la. Tè pa apwopriye lakòz entèferans ki tande ak fonksyone byen.
   REM: Antre aleka yo itilize pou limen ak sou P ONE MK2 la. Li obligatwa pou konekte opinyon sa a ak pwodiksyon aleka aparèy prekonekte a ki bay siyal opinyon P ONE MK2 la. Pou egzanpample pwodiksyon aleka nan yon prekonekte P SIX DSP ULTIMATE. Nou pa rekòmande kontwole opinyon aleka atravè switch ignisyon an pou evite bri pòp pandan vire sou / koupe.
6. Ajisteman nan sansiblite nan opinyon
   ATANSYON: Li obligatwa pou byen adapte sansiblite D 'P ONE MK2 a nan sous siyal la pou reyalize pi bon kalite siyal posib epi pou evite domaj nan siyal la. amplifier. Sansiblite opinyon an ka pi byen adapte ak sous siyal la lè l sèvi avèk kontwòl genyen an.

Sa a se pa yon kontwòl volim, li sèlman pou ajiste la amplifier gain. Anviwònman kontwòl la tou afekte opinyon siyal dijital la si switch SPDIF Direct In la mete nan pozisyon "Off".

Ranje kontwòl pwogrè se:

• Antre liy: 0.5 - 8.0 Volts
• Antre optik: 0-24 dB

Si sous siyal la pa bay ase pwodiksyon voltage, sansiblite D' a kapab fè fèt san pwoblèm via kontwòl genyen.
LED Clipping la (gade paj 14, pwen 3) sèvi kòm zouti siveyans.
Remak: Pa konekte okenn loudspeakers ak pwodiksyon HELIX P ONE MK2 la pandan konfigirasyon sa a.

Pou ajisteman tanpri kontinye jan sa a:

1. Limen an amplifier.
2. Ajiste volim radyo ou a apeprè. 90% nan max la. volim ak lèktur yon ton tès apwopriye, pa egzanp bri woz (0 dB).
3. Si ki ap dirije a taye deja limen, ou dwe redwi sansiblite opinyon atravè kontwòl genyen jiskaske dirije a etenn.
4. Ogmante sansiblite nan opinyon pa vire kontwòl la nan direksyon goch jiskaske koupe ki ap dirije limyè. Koulye a, vire kontwòl la nan envèrmont jiskaske LED Clipping la etenn ankò.

Konekte pwodiksyon loudspeaker yo

Sòti loudspeaker yo ka konekte dirèkteman nan fil loudspeakers yo. Pa janm konekte nenpòt nan câbles loudspeaker yo ak tè chasi a paske sa pral domaje ou amplifier ak moun kap pale w yo. Asire w ke loudspeakers yo kòrèkteman konekte (an faz), sa vle di plis ak plis ak mwens ak mwens. Echanj plis ak mwens lakòz yon pèt total de repwodiksyon bas. Se poto a plis endike sou pifò moun ki pale. Enpedans la pa dwe pi ba pase 1 Ohm, otreman la amppwoteksyon lifikatè yo pral aktive. Egzampka jwenn les pou konfigirasyon oratè yo nan paj 19 ak sqq.

Si ou vle: Aktivasyon / dezaktivasyon filtè entèn subsonik la

P ONE MK2 la ekipe ak yon filtè subsonic switch-kapab 21 Hz. Filtè a ka aktive oswa dezaktive andedan aparèy la.

• Sou: Filtè subsonik aktive (pa default).
• Off: Filtè subsonik dezaktive. Filtè subsonik la ta dwe dezaktive sèlman si amplifikatè a kondwi pa yon pwosesis siyal dijital (DSP) oswa DSP. amplifier. Anplis de sa, yon filtè subsonik (highpass) ak yon frekans koupe nan min. 20 Hz ak yon pant nan min. Yo dwe bay 36 dB/oktav (karakteristik Butterworth) nan chemen siyal DSP / DSP prekonekte a. amplifier.

Fonksyon adisyonèl

Ki ap dirije estati

Estati ki ap dirije a endike mòd opere nan amplifier.
Vèt: Amplifier se pare pou operasyon. Jòn / vèt flache: Kontwòl surchof aktif. Kontwòl surchof la dinamik limite pouvwa pwodiksyon an epi li pèmèt toujou reyalize maksimòm pwodiksyon pouvwa a depann sou tanperati a.
Papye jòn: La amplifier sichofe. Pwoteksyon tanperati entèn la fèmen aparèy la jiskaske li rive nan yon nivo tanperati ki an sekirite ankò.
Jòn kap flache: Fyouz yo andedan aparèy la kònen. Tanpri tcheke fusibles yo epi, si sa nesesè, ranplase yo. Yo ka ranplase sèlman pa fusibles ki idantik (4 x 30 Am-pere) pou evite domaj nan amplifier. Wouj: te gen yon fonksyone byen ki ka gen diferan kòz rasin. HELIX P ONE MK2 a ekipe ak sikui pwoteksyon kont over- ak undervoltage, kout-sikwi sou loudspeakers ak koneksyon ranvèse. Tanpri tcheke pou koneksyon echèk tankou kout-sikwi oswa lòt koneksyon mal. Si la amplifier pa limen apre sa ki defektye epi li dwe voye bay konsesyonè lokal otorize w la pou sèvis reparasyon.

Koupe ki ap dirije

Nòmalman taye ki ap dirije a etenn epi limen sèlman si opinyon an stage se twòp.

• Sou (wouj): Youn nan entrées siyal yo overdriven. Diminye sansiblite a opinyon lè l sèvi avèk kontwòl la genyen jiskaske dirije a ale. Kòman pou diminye sansiblite antre a dekri nan paj 16 pwen 6.

Konfigirasyon eksamples

Remak: Yo dwe mete frekans kwazman pou pasaj segondè ak ba yo nan DSP / DSP ki prekonekte amplifier.

Mono aplikasyon pou subwoofer
Subwoofer ak yon sèl bobin vwa (sèl bobin vwa)

Pouvwa pwodiksyon RMS ≤ 1% THD + N:

• 1 x 4 Ohms: 500 Watts
• 1 x 2 Ohms: 880 Watts
• 1 x 1 Ohm: 1,500 Watts

Operasyon paralèl
De subwoofer ak yon sèl bobin vwa (sèl bobin vwa) oswa yon sèl subwoofer ak bobin vwa doub yo konekte nan paralèl. Remak: Koneksyon paralèl de bobin vwa pral lakòz enpedans la mwatye!

Pouvwa pwodiksyon RMS ≤ 1% THD + N:

• De subwoofer ak 1 x 4 Ohms koresponn ak yon enpedans total de 2 Ohms: 880 Watts
• Yon sèl subwoofer ak 2 x 4 Ohms tou koresponn ak yon enpedans total de 2 Ohms: 880 Watts
• De subwoofer ak 1 x 2 Ohm koresponn ak yon enpedans total de 1 Ohm: 1,500 Watt
• Yon subwoofer ak 2 x 2 Ohm koresponn tou ak yon enpedans total de 1 Ohm: 1,500 Watts.
• Remak: Koneksyon an paralèl nan bobin vwa 1 Ohm pral re-rezilta nan fèmen nan amplifier.

Konfigirasyon eksamples

Nan seri

De subwoofer ak yon sèl bobin vwa (sèl bobin vwa) oswa yon sèl subwoofer ak bobin vwa doub yo konekte nan seri. Remak: Koneksyon an nan de bobin vwa nan seri pral lakòz double enpedans la!

Pouvwa pwodiksyon RMS ≤ 1% THD + N:

• De subwoofer ak 1 x 2 Ohms koresponn ak yon enpedans total de 4 Ohms: 500 Watts
• Yon sèl subwoofer ak 2 x 2 Ohms tou koresponn ak yon enpedans total de 4 Ohms: 500 Watts
• De subwoofer ak 1 x 1 Ohm koresponn ak yon enpedans total de 2 Ohm: 880 / 1,760 Watts
• Yon subwoofer ak 2 x 1 Ohm tou koresponn ak yon enpedans total de 2 Ohms: 880 Watts
  Remak: Tèminal negatif premye bobin vwa a dwe konekte ak tèminal pozitif dezyèm bobin vwa a lè l sèvi avèk yon fil oratè ki gen menm kalib ak lòt oratè a.

Aplikasyon stéréo ak de P ONE MK2 amplifiers ak itilizasyon yon siyal dijital

Nòt konfigirasyon pou endividyèl P ONE MK2 la amplifiers:

Amplifier	Amplifier opinyon	Antre mòd switch	SPDIF Direct In switch	Entèn sibsonik filtre
P ONE MK2 (Agòch)	Antre optik A/B	Mono A	On	Off
P YON MK2 (adwat)	Antre optik A/B	Mono B	On	Off

ENPÒTAN: Yo dwe mete frekans kwazman pou pasaj segondè ak ba yo nan DSP / DSP ki prekonekte amplifier. Nou rekòmande yon filtè subsonik (pasaj segondè) ak yon frekans koupe nan min. 20 Hz ak yon pant nan min. 36 dB pou chak oktav (karakteristik Butterworth).

Done teknik

• Pouvwa RMS ≤ 1% THD + N
  • @ 4 Ohms……………………………………………………….1 x 500 Watts
  • @ 2 Ohms……………………………………………………….1 x 880 Watts
  • @ 1 Ohm………………………………………………………………… 1 x 1.500 Watt
• Max. pouvwa pwodiksyon pou chak chanèl*……………………………… Jiska 1,800 Watt RMS @ 1 Ohm
• AmpTeknoloji lifikatè……………………………………………………… Klas D
• Antre……………………………………………………………………………….. 2 x RCA / Cinch 1 x Optical SPDIF (28 – 96 kHz) 1 x Remote In
• Antre sansiblite…………………………………………………….. RCA / Cinch: 0.5 V - 8 V
• Enpedans Antre…………………………………………………… RCA / Cinch: 20 kOhms
• Sorti……………………………………………………………………….. 1 x pwodiksyon Oratè
• Konvètisè siyal pou opinyon dijital la…………………………BurrBrown 32 Bit DA konvètisè
• Ranje frekans……………………………………………………..21 Hz – 40,000 Hz
• Filtè subsonik……………………………………………………….21 Hz / Butterworth 48 dB/Okt.
• Rapò siyal-a-bri (A-bewertet)………………………………………. Antre dijital: 110 dB Antre analòg: 110 dB
• Distòsyon (THD)…………………………………………………….<0.01%
• Dampdekonpoze an faktè……………………………………………………..> 450
• Opere voltage………………………………………………………….10.5 – 17 Volts (max. 5 sec. desann nan 6 Volts)
• Kouran san fè anyen konsa………………………………………………………..1500 mA
• Fuse……………………………………………………………………………… 4 x 30 A LP-Mini-fuse (APS)
• Evalyasyon pouvwa………………………………………………………DC 12 V 160 A max.
• Ranje tanperati fonksyònman anbyen………………………-40 °C a +70 °C
• Karakteristik adisyonèl…………………………………………………… Switch mòd antre, SPDIF Direct In switch,
• Kapasite Start-Stop
• Dimansyon (H x W x P)……………………………………………50 x 260 x 190 mm / 1.97 x 10.24 x 7.48”

Nan aplikasyon tipik kòm yon subwoofer amplifier

Limit responsabilite nou sou garanti

Sèvis garanti a baze sou règleman legal yo. Defo ak domaj ki te koze pa surcharge oswa move manyen yo eskli nan sèvis la garanti. Nenpòt retounen ka fèt sèlman apre konsiltasyon davans, nan anbalaj orijinal la ansanm ak yon deskripsyon detaye erè a ak yon prèv valab pou achte.
Modifikasyon teknik, misprints ak erè eksepte!
Nou pa aksepte okenn responsablite pou domaj nan machin nan oswa domaj aparèy ki te koze pa operasyon an kòrèk nan aparèy la. Pwodwi sa a te bay yon mak CE. Sa vle di ke aparèy la sètifye pou itilize nan machin nan Inyon Ewopeyen an (EU)

Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Almay
Tel.: +49 2972 ​​9788 0
Fakse: +49 2972 9788 88
Imèl: helix@audiotec-fischer.com ·
Entènèt: www.audiotec-fischer.com

Dokiman / Resous

HELIX P One MK2 1-chanèl segondè-rez Amplifier ak Antre siyal dijital [pdfManyèl Itilizatè P One MK2 1-Chanèl High-Res Amplifier ak Antre Siyal Digital, P One MK2, 1-Chanèl High-Res Amplifier ak Antre Siyal Digital, 1-Chanèl High-Res Amplifier, High-Res Amplifier, Amplifier

Referans

• Manyèl itilizatè