HELIX P One MK2 1-kanalni visoke rezolucije AmpLifier sa digitalnim signalnim ulazom

Poštovani kupče,
Čestitamo vam na kupovini ovog inovativnog i visokokvalitetnog HELIX proizvoda.
Zahvaljujući više od 30 godina iskustva u istraživanju i razvoju audio proizvoda, HELIX P ONE MK2 postavlja nove standarde u asortimanu amplifiers
Želimo vam mnogo sati uživanja sa vašim novim HELIX P ONE MK2.
Vaš AUDIOTEC FISCHER

Opća uputstva

Opće upute za instalaciju HELIX komponenti

• Kako biste spriječili oštećenje jedinice i moguće ozljede, pažljivo pročitajte ovaj priručnik i slijedite sva uputstva za instalaciju. Ovaj proizvod je provjeren radi ispravnog funkcioniranja prije slanja i ima garanciju na proizvodne greške.
• Prije početka instalacije, odspojite negativni terminal baterije kako biste spriječili oštećenje jedinice, požar i/ili rizik od ozljeda. Za ispravne performanse i osiguranje pune garancije, toplo preporučujemo da ovaj proizvod instalira ovlašteni HELIX distributer.
• Instalirajte svoj HELIX P ONE MK2 na suvo mesto sa dovoljnom cirkulacijom vazduha za pravilno hlađenje opreme. The ampLifier bi trebao biti pričvršćen na čvrstu montažnu površinu pomoću odgovarajućeg montažnog hardvera. Prije montaže, pažljivo pregledajte područje oko i iza predložene lokacije za ugradnju kako biste bili sigurni da nema električnih kablova ili komponenti, hidrauličnih kočionih vodova ili bilo kojeg dijela rezervoara za gorivo koji se nalazi iza površine za montažu. Ako to ne učinite, može doći do nepredvidivih oštećenja ovih komponenti i do skupih popravki vozila.

Opće upute za povezivanje HELIX P ONE MK2 amplifier

• HELIX P ONE MK2 ampLifier se smije ugraditi samo u vozila koja imaju negativni terminal od 12 V spojen na masu šasije. Bilo koji drugi sistem može uzrokovati oštećenje ampusisivač i električni sistem vozila.
• Pozitivni kabel iz akumulatora za kompletan sistem treba imati glavni osigurač na udaljenosti od max. 30 cm od baterije. Vrijednost osigurača se izračunava na osnovu maksimalnog ukupnog ulaza struje audio sistema automobila.
• Za spajanje HELIX P ONE MK2 koristite samo odgovarajuće kablove dovoljnog poprečnog presjeka. Osigurači se smiju zamijeniti samo osiguračima identične nazivne (4 x 30 A) kako bi se izbjeglo oštećenje amplifier.
• Prije ugradnje isplanirajte provođenje žice kako biste izbjegli bilo kakvo moguće oštećenje kabelskog svežnja. Svi kablovi moraju biti zaštićeni od mogućih opasnosti od prignječenja ili priklještenja.
• Također izbjegavajte usmjeravanje kablova u blizini potencijalnih izvora buke kao što su električni motori, dodaci velike snage i drugi kabelski svežnjaci.

Priključci i upravljačke jedinice

• LED status
• Linijski ulazi niskog nivoa
• Clipping LED
• Prekidač načina unosa
• SPDIF DIRECT IN prekidač
• Optički digitalni ulaz A / B
• Steknite kontrolu
• Izlaz zvučnika
• Konektor za napajanje i daljinski upravljač

Konfiguracija hardvera

Konfigurirajte HELIX P ONE MK2 na sljedeći način

Oprez: Izvođenje sljedećih koraka zahtijeva posebne alate i tehničko znanje. Kako biste izbjegli greške u povezivanju i/ili oštećenja, obratite se svom prodavaču za pomoć ako imate bilo kakvih pitanja i slijedite sva uputstva u ovom priručniku (pogledajte stranicu 13). Preporučuje se da ovu jedinicu instalira ovlašteni HELIX distributer.

1. Povezivanje linijskih ulaza niskog nivoa Ova dva linijska ulaza niskog nivoa mogu se povezati na izvore signala kao što su glavne jedinice / radija / DSP / DSP ampusisivače koristeći odgovarajuće kablove. Ulazna osjetljivost za sve kanale može se optimalno prilagoditi izvoru signala korištenjem kontrole pojačanja (vidi stranicu 16, tačka 6). Nije obavezno koristiti oba linijska ulaza niskog nivoa. Ako će biti spojen samo jedan kanal, prekidač ulaznog režima mora biti podešen na odgovarajući ulazni kanal koji se koristi (vidi stranicu 15, tačku 3). Napomena: Moguće je koristiti optički ulaz i linijski ulaz niske razine u isto vrijeme ako je SPDIF Direct In funkcija deaktivirana (pogledajte stranicu 15, tačku 4).
2. Povezivanje izvora digitalnog signala u SPDIF formatu
   Ako imate izvor signala sa optičkim digitalnim izlazom, možete ga spojiti na amplifier koristeći odgovarajući ulaz. The sampbrzina zvuka mora biti između 28 i 96 kHz. Ulazni signal se automatski prilagođava internom sample rate.
   Nije obavezno koristiti oba ulazna signala. Ako treba koristiti samo jedan signal, prekidač ulaznog načina rada mora biti postavljen na odgovarajući ulazni kanal (vidi stranicu 15, tačku 3).
   1. Važno: Signal digitalnog audio izvora obično ne sadrži nikakve informacije o nivou jačine zvuka. Imajte na umu da će to dovesti do punog nivoa na izlazima HELIX P ONE MK2. To može uzrokovati ozbiljna oštećenja vaših zvučnika. Izričito preporučujemo da koristite samo izvore zvuka sa kontrolom jačine zvuka! Za nprample DSP uređaji sa optičkim izlazom signala kao što su P SIX DSP ULITMATE, BRAX DSP itd.
   2. Napomena: HELIX P ONE MK2 može rukovati samo nekomprimovanim digitalnim stereo signalima u PCM formatu sa kaoampbrzina između 28 kHz i 96 kHz i bez MP3 ili Dolby kodiranog digitalnog audio toka!
   3. Napomena: Moguće je koristiti optički ulaz i linijski ulaz niske razine u isto vrijeme ako je SPDIF Direct In funkcija deaktivirana (vidi stranicu 15, tačku 4).
3. Konfiguracija ampmod ulaza lifiera Nakon povezivanja željenih signalnih ulaza, ampLifier mora biti prilagođen broju korištenih ulaza.
   1. Mono A: Odaberite ovu postavku prekidača ako samo signal kanala A treba koristiti kao ulazni signal. Za nprample, ako je obezbeđen samo mono signal za aplikacije sabvufera.
   2. Mono B: Odaberite ovu postavku prekidača ako samo signal kanala B treba koristiti kao ulazni signal. Za nprample, ako je obezbeđen samo mono signal za aplikacije sabvufera. Stereo: Odaberite ovu postavku prekidača ako se koriste oba ulazna kanala (A i B). U ovom načinu rada optimizirani zbroj signala se generira ulaznim signalima kanala A i B.
      Napomena: Postavka prekidača utiče i na linijske ulaze niske razine kao i na optički digitalni ulaz.
4. Konfiguracija ulaza digitalnog signala Za najbolje moguće performanse zvuka, SPDIF Direct In prekidač (stranica 14, tačka 5) može se koristiti za zaobilaženje ulaza stage P ONE MK2 i za usmjeravanje audio signala s digitalnog ulaza (optički ulaz A/B) direktno i bez ikakvih skretanja do izlaza stages of the amplifier.
   1. On: Aktivira direktno usmjeravanje signala za najbolje performanse zvuka.
   2. Isključeno: Odaberite ovu poziciju prekidača ako vam je potrebna kontrola pojačanja za podešavanje ulazne osjetljivosti (podrazumevano).
   3. Napomena: Prekidač utiče samo na usmjeravanje signala optičkog ulaza. Ako je prekidač postavljen na “On”, linijski ulazi niske razine kao i kontrola pojačanja su bez funkcije!
5. Povezivanje na napajanje i daljinski Uvjerite se da ste isključili bateriju prije instaliranja HELIX P ONE MK2!
   Pazite na ispravan polaritet. + 12V: Konektor za pozitivni kabel. Povežite kabl za napajanje +12 V na pozitivni pol baterije. Pozitivna žica od akumulatora do ampterminal za napajanje Lifier-a mora imati ugrađeni osigurač na udaljenosti ne većoj od 12 inča (30 cm) od baterije. Vrijednost osigurača se izračunava iz maksimalnog ukupnog ulaza struje cijelog audio sistema automobila (P ONE MK2 = max. 120 A RMS pri 12 V RMS napajanju). Ako su vaše žice za napajanje kratke (manje od 1 m / 40), tada će biti dovoljan prečnik žice od 16 mm² / AWG 6. U svim ostalim slučajevima, toplo preporučujemo gabarite od 25 – 35 mm² / AWG 4 “ 2! GND: Konektor za kabl za uzemljenje.
   Žicu za uzemljenje treba spojiti na zajedničku referentnu tačku uzemljenja (ona se nalazi na mjestu gdje je negativni terminal akumulatora uzemljen na metalno tijelo vozila), ili na pripremljenu metalnu lokaciju na šasiji vozila, tj. očišćeno od svih ostataka boje. Kabl treba da ima isti prečnik kao +12 V žica. Neadekvatno uzemljenje uzrokuje zvučne smetnje i kvarove.
   REM: Daljinski ulaz se koristi za uključivanje i isključivanje P ONE MK2. Obavezno je ovaj ulaz spojiti na daljinski izlaz prethodno spojenog uređaja koji daje ulazni signal za P ONE MK2. Za npramppusti daljinski izlaz prethodno povezanog P SIX DSP ULTIMATE. Ne preporučujemo kontrolu daljinskog ulaza preko prekidača za paljenje kako bi se izbjegao šum prilikom uključivanja/isključivanja.
6. Podešavanje ulazne osetljivosti
   PAŽNJA: Obavezno je pravilno prilagoditi ulaznu osjetljivost P ONE MK2 izvoru signala kako bi se postigao najbolji mogući kvalitet signala i izbjeglo oštećenje uređaja amplifier. Ulazna osjetljivost se može optimalno prilagoditi izvoru signala pomoću kontrole pojačanja.

Ovo nije kontrola jačine zvuka, već samo za podešavanje amplifier gain. Podešavanje kontrole takođe utiče na ulaz digitalnog signala ako je SPDIF Direct In prekidač postavljen na poziciju “Off”.

Raspon kontrole pojačanja je:

• linijski ulaz: 0.5 – 8.0 volti
• optički ulaz: 0 – 24 dB

Ako izvor signala ne daje dovoljnu izlaznu voltage, ulazna osjetljivost se može glatko povećati preko kontrole pojačanja.
Clipping LED (vidi stranicu 14, tačka 3) služi kao alat za nadzor.
Napomena: Nemojte povezivati ​​zvučnike na izlaze HELIX P ONE MK2 tokom ovog podešavanja.

Za podešavanje postupite na sljedeći način:

1. Uključite amplifier.
2. Podesite glasnoću radija na pribl. 90 % od maks. jačinu zvuka i reprodukciju odgovarajućeg probnog tona, npr. ružičasti šum (0 dB).
3. Ako LED Clipping već svijetli, morate smanjiti ulaznu osjetljivost preko kontrole pojačanja sve dok se LED ne ugasi.
4. Povećajte ulaznu osjetljivost okretanjem kontrole pojačanja u smjeru kazaljke na satu dok se ne upali LED Clipping. Sada okrenite komandu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok se Clipping LED ponovo ne ugasi.

Povezivanje izlaza za zvučnike

Izlazi za zvučnike mogu biti povezani direktno na žice zvučnika. Nikada nemojte povezivati ​​nijedan od kablova zvučnika sa uzemljenjem kućišta jer ćete to oštetiti amplifier i vaši zvučnici. Uverite se da su zvučnici pravilno povezani (u fazi), tj. plus na plus i minus na minus. Razmjena plusa i minusa uzrokuje potpuni gubitak reprodukcije basa. Plus pol je naznačen na većini zvučnika. Impedansa ne smije biti niža od 1 Ohm, inače ampaktivirat će se zaštita lifiera. PrampLekovi za konfiguracije zvučnika mogu se naći na stranici 19 et sqq.

Opciono: Aktivacija/deaktivacija unutrašnjeg podzvučnog filtera

P ONE MK2 je opremljen podzvučnim filterom od 21 Hz koji se može prebaciti. Filter se može aktivirati ili deaktivirati unutar uređaja.

• na: Podzvučni filter je aktiviran (podrazumevano).
• Isključeno: Podzvučni filter je deaktiviran. Podzvučni filter bi trebao biti deaktiviran samo ako je pojačalo pokretano digitalnim procesorom signala (DSP) ili DSP amplifier. Dodatno, podzvučni (visokopropusni) filter sa graničnom frekvencijom od min. 20 Hz i nagib od min. 36 dB/oktava (Butterworthova karakteristika) mora biti osigurana u putanji signala unaprijed spojenog DSP/DSP-a amplifier.

Dodatne funkcije

LED status

Status LED prikazuje način rada uređaja amplifier.
zeleno: AmpLifier je spreman za rad. Žuto/zeleno treperi: Kontrola pregrijavanja je aktivna. Kontrola pregrijavanja dinamički ograničava izlaznu snagu i omogućava uvijek postizanje maksimalne izlazne snage ovisno o temperaturi.
Žuto: The ampLifier je pregrejan. Unutrašnja temperaturna zaštita isključuje uređaj dok ponovo ne dostigne siguran temperaturni nivo.
Žuta koja treperi: Osigurači unutar uređaja su pregoreli. Molimo provjerite osigurače i, ako je potrebno, zamijenite ih. Mogu se zamijeniti samo osiguračima identične nominalne vrijednosti (4 x 30 Am-pere) kako bi se izbjeglo oštećenje amplifier. Crvena: Došlo je do kvara koji može imati različite osnovne uzroke. HELIX P ONE MK2 je opremljen zaštitnim krugovima od prenapona i prenaponatage, kratki spoj na zvučnicima i obrnuto povezivanje. Provjerite ima li kvarova u povezivanju kao što su kratki spojevi ili druge pogrešne veze. Ako je ampLifier se nakon toga ne uključuje, neispravan je i mora se poslati vašem lokalnom ovlaštenom distributeru na servis.

Clipping LED

Obično je Clipping LED isključen i svijetli samo ako je ulaz stage je preopterećen.

• Uključeno (crveno): Jedan od ulaznih signala je preopterećen. Smanjite ulaznu osjetljivost koristeći kontrolu pojačanja dok se LED dioda ne ugasi. Kako smanjiti ulaznu osjetljivost opisano je na stranici 16, tačka 6.

Konfiguracija pramples

Napomena: Frekvencije skretnice za visoke i niske frekvencije moraju biti postavljene u prethodno spojenom DSP / DSP amplifier.

Mono aplikacija za subwoofer
Subwoofer sa jednom glasovnom zavojnicom (jednostruka zavojnica)

RMS izlazna snaga ≤ 1% THD+N:

• 1 x 4 oma: 500 vati
• 1 x 2 oma: 880 vati
• 1 x 1 Ohm: 1,500 W

Paralelni rad
Dva subwoofera sa jednom zvučnom zavojnicom (single voice coil) ili jedan subwoofer sa dvostrukom zavojnicom su spojeni paralelno. Napomena: Paralelno povezivanje dvije zvučne zavojnice rezultirat će prepolovljenjem impedanse!

RMS izlazna snaga ≤ 1% THD+N:

• Dva subwoofera sa 1 x 4 oma odgovaraju ukupnoj impedanciji od 2 oma: 880 vati
• Jedan subwoofer sa 2 x 4 oma takođe odgovara ukupnoj impedanciji od 2 oma: 880 vati
• Dva subwoofera sa 1 x 2 oma odgovaraju ukupnoj impedanciji od 1 oma: 1,500 vati
• Jedan subwoofer sa 2 x 2 oma takođe odgovara ukupnoj impedanciji od 1 oma: 1,500 vati
• Napomena: Paralelno povezivanje zvučnih zavojnica od 1 Ohma će rezultirati gašenjem amplifier.

Konfiguracija pramples

U serijama

Dva subwoofera sa jednom zvučnom zavojnicom (single voice coil) ili jedan subwoofer sa dvostrukom zavojnicom su povezani u seriju. Napomena: Spajanje dvije zvučne zavojnice u seriji će rezultirati udvostručenjem impedanse!

RMS izlazna snaga ≤ 1% THD+N:

• Dva subwoofera sa 1 x 2 oma odgovaraju ukupnoj impedanciji od 4 oma: 500 vati
• Jedan subwoofer sa 2 x 2 oma takođe odgovara ukupnoj impedanciji od 4 oma: 500 vati
• Dva subwoofera sa 1 x 1 Ohm odgovaraju ukupnoj impedanciji od 2 Ohma: 880 / 1,760 W
• Jedan subwoofer sa 2 x 1 Ohm takođe odgovara ukupnoj impedanciji od 2 Ohma: 880 W
  Napomena: Negativni terminal prve zvučne zavojnice mora biti povezan s pozitivnim terminalom druge zvučne zavojnice korištenjem žice zvučnika istog promjera kao i drugi zvučnik.

Stereo aplikacija sa dva P ONE MK2 ampokidači i korištenje digitalnog signala

Napomene o konfiguraciji za pojedinačni P ONE MK2 amplifieri:

Amplifier	Amplifier unos	Prekidač načina unosa	SPDIF Direct In prekidač	Interni subsonic filter
P ONE MK2 (lijevo)	Optički ulaz A/B	Mono A	On	Isključeno
P ONE MK2 (desno)	Optički ulaz A/B	Mono B	On	Isključeno

VAŽNO: Frekvencije skretnice za visoke i niske frekvencije moraju biti postavljene u prethodno spojenom DSP / DSP amplifier. Preporučujemo podzvučni (visokopropusni) filter sa graničnom frekvencijom od min. 20 Hz i nagib od min. 36 dB po oktavi (Butterworthova karakteristika).

Tehnički podaci

• Snaga RMS ≤ 1% THD+N
  • @ 4 Ohma……………………………………………………………………….1 x 500 W
  • @ 2 Ohma……………………………………………………………………….1 x 880 W
  • @ 1 Ohm…………………………………………………………………………1 x 1.500 W
• Max. izlazna snaga po kanalu………………………………… Do 1,800 W RMS @ 1 Ohm
• AmpLifier tehnologija…………………………………………………………Klasa D
• Ulazi……………………………………………………………………………….. 2 x RCA / Cinch 1 x optički SPDIF (28 – 96 kHz) 1 x daljinski ulaz
• Ulazna osjetljivost ……………………………………………………….. RCA / Cinch: 0.5 V – 8 V
• Ulazna impedancija…………………………………………………… RCA / Cinch: 20 kOhma
• Izlazi……………………………………………………………………………………….. 1 x izlaz za zvučnik
• Konvertor signala za digitalni ulaz…………………………BurrBrown 32-bitni DA konvertor
• Frekvencijski opseg……………………………………………………………..21 Hz – 40,000 Hz
• Podzvučni filter……………………………………………………….21 Hz / Butterworth 48 dB/okt.
• Odnos signal-šum (A-bewertet)……………………………. Digitalni ulaz: 110 dB Analogni ulaz: 110 dB
• Distorzija (THD)…………………………………………………….< 0.01 %
• Dampfaktor ing ………………………………………………………..> 450
• operativni voltage…………………………………………………………….10.5 – 17 Volti (maks. 5 sekundi do 6 Volti)
• Struja praznog hoda……………………………………………………………………..1500 mA
• Osigurač………………………………………………………………………4 x 30 A LP-Mini osigurač (APS)
• Nazivna snaga………………………………………………………………………DC 12 V 160 A max.
• Raspon radne temperature okoline ……………-40 °C do +70 °C
• Dodatne karakteristike…………………………………………………………… Prekidač načina unosa, SPDIF Direct In prekidač,
• Start-Stop sposobnost
• Dimenzije (V x Š x D)…………………………………………50 x 260 x 190 mm / 1.97 x 10.24 x 7.48”

U tipičnim aplikacijama kao subwoofer amplifier

Odricanje od odgovornosti

Garantni servis je zasnovan na zakonskim propisima. Defekti i oštećenja uzrokovani preopterećenjem ili nepravilnim rukovanjem isključeni su iz jamstvenog servisa. Svako vraćanje se može izvršiti samo nakon prethodne konsultacije, u originalnom pakovanju zajedno sa detaljnim opisom greške i važećim dokazom o kupovini
Isključuju se tehničke izmjene, štamparske greške i greške!
Ne preuzimamo odgovornost za štetu na vozilu ili kvarove uređaja uzrokovane nepravilnim radom uređaja. Ovaj proizvod je dobio CE oznaku. To znači da je uređaj certificiran za upotrebu u vozilima unutar Europske unije (EU)

Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Njemačka
Tel.: +49 2972 ​​9788 0
Fax: +49 2972 9788 88
E-mail: helix@audiotec-fischer.com ·
Internet: www.audiotec-fischer.com

Dokumenti / Resursi

HELIX P One MK2 1-kanalni visoke rezolucije AmpLifier sa digitalnim signalnim ulazom [pdf] Korisnički priručnik P One MK2 1-kanalni visoke rezolucije AmpLifier sa digitalnim signalnim ulazom, P One MK2, 1-kanalni visoke rezolucije AmpLifier sa digitalnim signalnim ulazom, 1-kanalni visoke rezolucije AmpLifier, visoke rezolucije Amplifier, Amplifier

Reference

• Uputstvo za upotrebu