HELIX P One MK2 1-Kanalo Alt-Rez Ampligilo kun Cifereca Signal-Enigo
Kara Kliento,
Gratulon pro via aĉeto de ĉi tiu pionira kaj altkvalita HELIX-produkto.
Danke al pli ol 30-jara sperto en esplorado kaj evoluo de sonproduktoj la HELIX P ONE MK2 starigas novajn normojn en la gamo de amplevistoj
Ni deziras al vi multajn horojn da ĝuo kun via nova HELIX P ONE MK2.
Via, AUDIOTEC FISCHER
Ĝeneralaj instrukcioj
Ĝeneralaj instalaj instrukcioj por HELIX-komponentoj
- Por malhelpi damaĝon al la unuo kaj ebla vundo, legu ĉi tiun manlibron zorge kaj sekvu ĉiujn instalinstrukciojn. Ĉi tiu produkto estis kontrolita por ĝusta funkciado antaŭ sendado kaj estas garantiita kontraŭ fabrikaj difektoj.
- Antaŭ ol komenci vian instaladon, malkonektu la negativan terminalon de la kuirilaro por malhelpi damaĝon al la unuo, fajron kaj/aŭ riskon de vundo. Por taŭga agado kaj por certigi plenan garantian kovradon, ni forte rekomendas instali ĉi tiun produkton de rajtigita HELIX-komercisto.
- Instalu vian HELIX P ONE MK2 en seka loko kun sufiĉa aercirkulado por taŭga malvarmigo de la ekipaĵo. La ampligilo devas esti fiksita al solida munta surfaco uzante taŭgan muntan aparataron. Antaŭ muntado, zorge ekzamenu la areon ĉirkaŭ kaj malantaŭ la proponita instala loko por certigi, ke ne ekzistas elektraj kabloj aŭ komponantoj, hidraŭlikaj bremsaj linioj aŭ ajna parto de la benzinujo situanta malantaŭ la munta surfaco. Malsukceso fari tion povas rezultigi neantaŭvideblan damaĝon al ĉi tiuj komponentoj kaj eble multekostajn riparojn al la veturilo.
Ĝenerala instrukcio por konekti la HELIX P ONE MK2 amppli viva
- La HELIX P ONE MK2 ampligilo povas nur esti instalita en veturiloj kiuj havas 12 Voltan negativan terminalon ligitan al la ĉasiogrundo. Ajna alia sistemo povus kaŭzi damaĝon al la ampligilo kaj la elektra sistemo de la veturilo.
- La pozitiva kablo de la baterio por la kompleta sistemo devus esti provizita per ĉefa fuzeo je distanco de max. 30 cm de la baterio. La valoro de la fuzeo estas kalkulita de la maksimuma totala nuna enigo de la aŭta aŭda sistemo.
- Uzu nur taŭgajn kablojn kun sufiĉa kabla sekco por la konekto de HELIX P ONE MK2. La fuzeoj nur povas esti anstataŭigitaj per idente kvalifikitaj fuzeoj (4 x 30 A) por eviti difekton de la amppli viva.
- Antaŭ instalo, planu la dratan vojon por eviti ajnan eblan damaĝon al la drataro. Ĉiu kablado devas esti protektita kontraŭ eblaj dispremado aŭ pinĉado de danĝeroj.
- Ankaŭ evitu direkti kablojn proksime al eblaj bruaj fontoj kiel elektraj motoroj, alt-potencaj akcesoraĵoj kaj aliaj veturiloj.
Konektiloj kaj kontrolunuoj
- LED-stato
- Malaltnivelaj linio-enigaĵoj
- Tondado LED
- Eniga reĝimo-ŝaltilo
- SPDIF DIRECT IN-ŝaltilo
- Optika cifereca enigo A/B
- Akiru kontrolon
- Eligo de parolanto
- Potenco & Malproksima konektilo
Aparataro agordo
Agordu la HELIX P ONE MK2 jene
Singardemo: Plenumado de la sekvaj paŝoj postulos specialajn ilojn kaj teknikajn sciojn. Por eviti konektajn erarojn kaj/aŭ damaĝojn, petu helpon de via komercisto se vi havas demandojn kaj sekvu ĉiujn instrukciojn en ĉi tiu manlibro (vidu paĝon 13). Oni rekomendas, ke ĉi tiu aparato estos instalita de rajtigita HELIX-komercisto.
- Konekti la malaltnivelajn linienigojn Ĉi tiuj du malaltnivelaj linienigoj povas esti konektitaj al signalfontoj kiel ekzemple ĉefunuoj/radi-os/DSP-oj/DSP ampligiloj uzante taŭgajn kablojn. La eniga sentemo por ĉiuj kanaloj povas esti optimume adaptita al la signalfonto per la gajnokontrolo (vidu paĝon 16, punkto 6). Ne estas devige uzi ambaŭ malaltnivelajn linio-enirojn. Se nur unu kanalo estos konektita, la eniga reĝimŝaltilo devas esti agordita al la taŭga eniga kanalo uzata (vidu paĝon 15, punkto 3). Noto: Eblas uzi la optikan enigon kaj la malaltnivelan linion samtempe se la funkcio SPDIF Direct In estas malaktivigita (vidu paĝon 15, punkton 4).
- Konektante ciferecan signalfonton en SPDIF-formato
Se vi havas signalfonton kun optika cifereca eligo, vi povas konekti ĝin al la ampligilo uzante la taŭgan enigaĵon. La sampling-rapideco devas esti inter 28 kaj 96 kHz. La eniga signalo estas aŭtomate adaptita al la interna sample rate.
Ne estas devige uzi ambaŭ enigajn signalojn. Se nur unu signalo devas esti uzata, la eniga reĝimŝaltilo devas esti agordita al la taŭga eniga kanalo (vidu paĝon 15, punkton 3).- Grava: La signalo de cifereca sonfonto normale enhavas neniun informon pri la volumnivelo. Memoru, ke ĉi tio kondukos al plena nivelo sur la eliroj de la HELIX P ONE MK2. Ĉi tio povas kaŭzi severan damaĝon al viaj laŭtparoliloj. Ni forte rekomendas uzi nur volumene kontrolitajn sonfontojn! Por ekzample DSP-aparatoj kun optika signala eligo kiel P SIX DSP ULITMATE, BRAX DSP ktp.
- Notu: La HELIX P ONE MK2 nur povas trakti nekunpremitajn ciferecajn stereosignalojn en PCM-formato kun tielampla indico inter 28 kHz kaj 96 kHz kaj neniu MP3- aŭ Dolby-kodita cifereca sonfluo!
- Notu: Eblas uzi la optikan enigon kaj la malaltnivelan linion samtempe se la funkcio SPDIF Direct In estas malaktivigita (vidu paĝon 15, punkton 4).
- Agordo de la ampla eniga reĝimo de lifier Post konekti la deziratajn signalenigojn, la ampligilo devas esti adaptita al la nombro da uzitaj enigaĵoj.
- Mono A: Elektu ĉi tiun ŝaltilon se nur la signalo de kanalo A devus esti uzata kiel eniga signalo. Por ekzample, se nur mono signalo estas provizita por subwoofer aplikoj.
- Mono B: Elektu ĉi tiun ŝaltilon se nur la signalo de kanalo B estu uzata kiel eniga signalo. Por ekzample, se nur mono signalo estas provizita por subwoofer aplikoj. Stereo: Elektu ĉi tiun ŝaltilon se ambaŭ enirkanaloj (A kaj B) estas uzataj. En tiu reĝimo optimumigita sumsignalo estas generita per la enirsignaloj de la kanaloj A kaj B.
Notu: La agordo de la ŝaltilo influas kaj la malaltnivelajn linienigojn same kiel la optikan ciferecan enigaĵon.
- Agordo de la cifereca signala enigo Por plej bona ebla sona rendimento, la SPDIF Direct In-ŝaltilo (paĝo 14, punkto 5) povas esti uzata por preteriri la enigaĵojn.tages de la P ONE MK2 kaj direkti la sonsignalon de la cifereca enigo (Optika Enigo A/B) rekte kaj sen ia ajn kromvojoj al la eligo stages de la amppli viva.
- On: Aktivigas rektan signal-vojadon por plej bona sona rendimento.
- Malŝaltita: Elektu ĉi tiun ŝaltilon se vi bezonas la gajnokontrolon por ĝustigi la enigsentivecon (defaŭlte).
- Notu: La ŝaltilo nur influas la signal-vojadon de la optika enigo. Se la ŝaltilo estas agordita al "On", la malaltnivelaj linio-enigaĵoj same kiel la gajnokontrolo estas senfunkciaj!
- Konekto al elektroprovizo kaj fora Nepre malkonekti la kuirilaron antaŭ instali la HELIX P ONE MK2!
Certiĝu pri la ĝusta poluseco. + 12V: Konektilo por la pozitiva kablo. Konektu la elektran kablon de +12 V al la pozitiva terminalo de la baterio. La pozitiva drato de la baterio al la ampla potencterminalo de ligilo devas havi enlinian fuzeon je distanco de ne pli ol 12 coloj (30 cm) de la baterio. La valoro de la fuzeo estas kalkulita el la maksimuma totala nuna enigo de la tuta aŭta aŭda sistemo (P ONE MK2 = maks. 120 A RMS ĉe 12 V RMS nutrado). Se viaj elektraj dratoj estas mallongaj (malpli ol 1 m/40), tiam dratmezurilo de 16 mm²/AWG 6 sufiĉos. En ĉiuj aliaj kazoj, ni forte rekomendas mezurilojn de 25 – 35 mm² / AWG 4 “2! GND: Konektilo por la grunda kablo.
La grunda drato devus esti konektita al ofta grunda referencpunkto (ĉi tio situas kie la negativa terminalo de la baterio estas surgrundigita al la metalkorpo de la veturilo), aŭ al preta metala loko sur la veturilo-ĉasio, te areo kiu havas estis purigita de ĉiuj farborestaĵoj. La kablo devus havi la saman mezurilon kiel la +12 V-drato. Neadekvata surteriĝo kaŭzas aŭdeblajn interferojn kaj misfunkciojn.
REM: La fora enigo estas uzata por ŝalti kaj malŝalti la P ONE MK2. Estas devige konekti ĉi tiun enigaĵon al la fora eligo de la antaŭkonektita aparato, kiu provizas la enigan signalon al la P ONE MK2. Por ekzample la fora eligo de antaŭkonektita P SIX DSP ULTIMATE. Ni ne rekomendas kontroli la foran enigon per la ŝaltilo por eviti popbruon dum ŝaltado / malŝalto. - Alĝustigo de la eniga sentemo
ATENTU: Estas devige ĝuste adapti la enigan sentemon de la P ONE MK2 al la signalfonto por atingi la plej bonan eblan signalkvaliton kaj eviti damaĝon al la signalo. ampligilo. La eniga sentemo povas esti optimume adaptita al la signalfonto uzante la gajnokontrolon.
Ĉi tio ne estas volumena kontrolo, ĝi estas nur por ĝustigi la amplifier gain. La agordo de la kontrolo ankaŭ influas la ciferecan signalenigon se la SPDIF Direct In-ŝaltilo estas agordita al "Malŝaltita".
La gajnokontrolintervalo estas:
- Linia Eniro: 0.5 – 8.0 Voltoj
- Optika Enigo: 0-24 dB
Se la signalfonto ne disponigas sufiĉe da produktaĵvoltage, la eniga sentemo povas esti glate pliigita per la gajnokontrolo.
La Clipping LED (vidu paĝon 14, punkton 3) funkcias kiel monitora ilo.
Notu: Ne konektu iujn laŭtparolilojn al la eliroj de la HELIX P ONE MK2 dum ĉi tiu aranĝo.
Por alĝustigo bonvolu procedi jene:
- Ŝaltu la amppli viva.
- Alĝustigu la volumon de via radio al ĉ. 90 % de la maksimumo. volumo kaj reproduktado de taŭga testtono, ekz. rozkolora bruo (0 dB).
- Se la Clipping-LED jam lumiĝas, vi devas redukti la enigan sentemon per la gajna kontrolo ĝis la LED malŝaltas.
- Pliigu la enigan sentivecon turnante la gajnan kontrolon dekstrume ĝis la Tonda LED lumiĝas. Nun turnu la kontrolon maldekstrume ĝis la Tonda LED denove malŝaltas.
Konektante la laŭtparolilojn
La laŭtparoliloj povas esti konektitaj rekte al la dratoj de la laŭtparoliloj. Neniam konektu iun ajn el la laŭtparolilkabloj kun la ĉasiogrundo ĉar tio damaĝos vian ampligilo kaj viaj parolantoj. Certigu, ke la laŭtparoliloj estas ĝuste konektitaj (en fazo), do plus al plus kaj minus al minus. Interŝanĝado de pluso kaj minuso kaŭzas totalan perdon de basreproduktado. La plusa poluso estas indikita ĉe la plej multaj laŭtparoliloj. La impedanco ne devas esti pli malalta ol 1 Ohm, alie la ampliganto-protekto estos aktivigita. Ekzamples por laŭtparoliloj troveblas sur paĝo 19 kaj sqq.
Laŭvola: Aktivigo/malaktivigo de la interna subsona filtrilo
La P ONE MK2 estas ekipita per ŝaltebla 21 Hz subsona filtrilo. La filtrilo povas esti aktivigita aŭ malaktivigita ene de la aparato.
- Sur: Subsona filtrilo aktivigita (defaŭlte).
- Malŝaltita: Subsona filtrilo malaktivigita. La subsona filtrilo devus nur esti malaktivigita se la amplifilo estas movita per cifereca signalprocesilo (DSP) aŭ DSP. ampligilo. Krome, subsona (alta) filtrilo kun detranĉa frekvenco de min. 20 Hz kaj deklivo de min. 36 dB/oktavo (Butterworth karakteriza) devas esti disponigitaj en la signalvojo de la antaŭkonektita DSP/DSP amppli viva.
Pliaj funkcioj
LED-stato
La Statusa LED indikas la operacian reĝimon de la amppli viva.
Verda: Ampligilo estas preta por funkciado. Flava/verda fulmo: Kontrolo de trovarmiĝo estas aktiva. La trovarmiga kontrolo dinamike limigas la eligpotencon kaj permesas ĉiam atingi la maksimuman eligpotencon depende de la temperaturo.
Flava: La ampligilo estas trovarmigita. La interna temperaturo-protekto malŝaltas la aparaton ĝis ĝi denove atingas sekuran temperaturnivelon.
Flava ekbrilo: La fuzeoj ene de la aparato estas krevigitaj. Bonvolu kontroli la fuzeojn kaj, se necese, anstataŭigi ilin. Ili nur povas esti anstataŭigitaj per idente taksitaj fuzeoj (4 x 30 Am-peroj) por eviti difekton de la ampligilo. Ruĝa: Okazis misfunkcio, kiu povas havi malsamajn radikkaŭzojn. La HELIX P ONE MK2 estas ekipita per protektaj cirkvitoj kontraŭ tro- kaj subvoltage, fuŝkontakto sur laŭtparoliloj kaj inversa konekto. Bonvolu kontroli malsukcesojn de konekto kiel fuŝkontaktoj aŭ aliaj malĝustaj konektoj. Se la ampligilo ne ŝaltas post tio ĝi estas difektita kaj devas esti sendita al via loka rajtigita komercisto por ripara servo.
Tondado LED
Kutime la Tondado LED estas malŝaltita kaj nur lumiĝas se la enigo stage estas troigita.
- Sur (ruĝa): Unu el la signalenigaĵoj estas trorapidigita. Reduktu la enigan sentemon uzante la gajnan kontrolon ĝis la LED estingiĝas. Kiel redukti la eniga sentemo estas priskribita sur paĝo 16 punkto 6.
Agordo ekzamples
Notu: La interkruciĝfrekvencoj por la alta kaj malaltpasejo devas esti agordita en la antaŭkonektita DSP / DSP amppli viva.
Apliko de mono subwoofer
Subwoofer kun unu voĉvolvaĵo (ununura voĉvolvaĵo)
RMS-eliga potenco ≤ 1% THD+N:
- 1 x 4 Ohmoj: 500 Vatoj
- 1 x 2 Ohmoj: 880 Vatoj
- 1 x 1 Ohmo: 1,500 Vatoj
Paralela operacio
Du subvufroj kun unu voĉvolvaĵo (ununura voĉvolvaĵo) aŭ unu subwoofer kun duobla voĉvolvaĵo estas konektitaj paralele. Noto: La paralela konekto de du voĉvolvaĵoj rezultos duonigi la impedancon!
RMS-eliga potenco ≤ 1% THD+N:
- Du subvufroj kun 1 x 4 Ohmoj respondas al totala impedanco de 2 Ohmoj: 880 Vatoj
- Unu subwoofer kun 2 x 4 Ohmoj ankaŭ egalrilatas al totala impedanco de 2 Ohmoj: 880 Vatoj
- Du subvufroj kun 1 x 2 omoj respondas al totala impedanco de 1 omo: 1,500 vatoj
- Unu subwoofer kun 2 x 2 Ohmoj ankaŭ egalrilatas al totala impedanco de 1 Ohm: 1,500 Vatoj
- Notu: La paralela konekto de 1 Ohm voĉbobenoj rezultigos ĉesigon de la amppli viva.
Agordo ekzamples
En serio
Du subvufroj kun unu voĉvolvaĵo (ununura voĉvolvaĵo) aŭ unu subwoufer kun duobla voĉvolvaĵo estas konektitaj en serio. Noto: La konekto de du voĉvolvaĵoj en serio rezultos duobligi la impedancon!
RMS-eliga potenco ≤ 1% THD+N:
- Du subvufroj kun 1 x 2 Ohmoj respondas al totala impedanco de 4 Ohmoj: 500 Vatoj
- Unu Subwoofer kun 2 x 2 Ohmoj ankaŭ egalrilatas al totala impedanco de 4 Ohmoj: 500 Vatoj
- Du subvufroj kun 1 x 1 omo respondas al totala impedanco de 2 omoj: 880 / 1,760 vatoj
- Unu subwoofer kun 2 x 1 Ohm ankaŭ respondas al totala impedanco de 2 Ohm: 880 Vatoj
Notu: La negativa terminalo de la unua voĉvolvaĵo devas esti konektita al la pozitiva terminalo de la dua voĉvolvaĵo uzante laŭtparolildraton kun la sama mezurilo kiel la alia parolanto.
Stereo-apliko kun du P ONE MK2 ampligiloj kaj uzo de cifereca signalo
Agordaj notoj por la individua P ONE MK2 amplevistoj:
|
Amppli viva |
Amppli viva
enigo |
Eniga reĝimo-ŝaltilo | SPDIF Rekta Enŝaltilo | Interna
subsona filtrilo |
| P ONE MK2 (Maldekstre) | Optika Enigo A/B | Mono A | On | Malŝaltita |
| P UNU MK2
(Ĝuste) |
Optika Enigo A/B | Mono B | On | Malŝaltita |
GRAVA: La interkruciĝfrekvencoj por la alta kaj malaltpasejo devas esti agordita en la antaŭkonektita DSP / DSP ampligilo. Ni rekomendas subsonan (altpasan) filtrilon kun detranĉa frekvenco de min. 20 Hz kaj deklivo de min. 36 dB je oktavo (Butterworth-karakterizaĵo).
Teknikaj Datumoj
- Potenco RMS ≤ 1% THD+N
- @ 4 Ohmoj………………………………………………………………….1 x 500 Vatoj
- @ 2 Ohmoj………………………………………………………………….1 x 880 Vatoj
- @ 1 Ohm……………………………………………………………………1 x 1.500 Vatoj
- Maks. eligo-potenco per kanalo*……………………………………….. Ĝis 1,800 Vatoj RMS @ 1 Ohm
- AmpLifiga teknologio…………………………………………………………… Klaso D
- Enigoj……………………………………………………………………………….. 2 x RCA / Cinch 1 x Optika SPDIF (28 – 96 kHz) 1 x Remote In
- Eniga sentemo…………………………………………………….. RCA / Cinch: 0.5 V - 8 V
- Enira impedanco…………………………………………………… RCA / Cinch: 20 kOhmoj
- Eligoj……………………………………………………………………………….. 1 x Parolanto eligo
- Signaltransformilo por la cifereca enigo…………………………BurrBrown 32 Bitoj DA-transformilo
- Frekvenca gamo…………………………………………………………..21 Hz – 40,000 Hz
- Subsona filtrilo……………………………………………………….21 Hz / Butterworth 48 dB/Okt.
- Signal-bruo-proporcio (A-bewertet)………………………………………. Cifereca enigo: 110 dB Analoga enigo: 110 dB
- Misprezento (THD)………………………………………………………………….< 0.01 %
- Dampingfaktoro……………………………………………………..> 450
- Funkcianta voltage…………………………………………………………….10.5 – 17 Voltoj (maks. 5 sek. malsupren al 6 Voltoj)
- Neaktiva kurento…………………………………………………………………..1500 mA
- Fuzeo………………………………………………………………………………4 x 30 A LP-Mini-fuzeo (APS)
- Potenca rango……………………………………………………… DC 12 V 160 A maks.
- Ĉirkaŭa operacia temperaturo-intervalo ………………………… -40 °C ĝis +70 °C
- Kromaj funkcioj……………………………………………………… Eniga reĝimŝaltilo, SPDIF Rekta Enŝaltilo,
- Start-haltiga kapablo
- Dimensioj (H x Larĝo x P)……………………………………………50 x 260 x 190 mm / 1.97 x 10.24 x 7.48”
En tipaj aplikoj kiel subwoofer amppli viva
Malgarantio pri Garantio
La garantia servo baziĝas sur leĝaj regularoj. Difektoj kaj damaĝoj kaŭzitaj de troŝarĝo aŭ nedeca uzado estas ekskluditaj de la garantia servo. Ĉiu reveno povas okazi nur post antaŭa konsulto, en la originala pakaĵo kune kun detala priskribo de la eraro kaj valida pruvo de aĉeto
Teknikaj modifoj, misprintoj kaj eraroj esceptitaj!
Ni ne akceptas respondecon pro damaĝo al la veturilo aŭ difektoj de aparato kaŭzitaj de malĝusta funkciado de la aparato. Ĉi tiu produkto ricevis CE-markadon. Ĉi tio signifas, ke la aparato estas atestita por uzo en veturiloj ene de Eŭropa Unio (EU)
Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Germanio
Tel.: +49 2972 9788 0
Faksi: +49 2972 9788 88
Retpoŝto: helix@audiotec-fischer.com ·
Interreto: www.audiotec-fischer.com
Dokumentoj/Rimedoj
 |
HELIX P One MK2 1-Kanalo Alt-Rez Ampligilo kun Cifereca Signal-Enigo [pdf] Uzanto-manlibro P One MK2 1-Kanalo Alt-Rez Ampligilo kun Cifereca Signal-Enigo, P One MK2, 1-Kanalo High-Res Ampligilo kun Cifereca Signal-Enigo, 1-Kanalo Alt-Rez Amplifier, High-Res Ampligilo, Amppli viva |
