HELIX P One MK2 1-Channel High-Res Amplifier na may Digital Signal Input

Mahal na Customer,
Binabati kita sa iyong pagbili ng makabago at de-kalidad na produktong HELIX na ito.
Salamat sa higit sa 30 taong karanasan sa pananaliksik at pagpapaunlad ng mga produktong audio, ang HELIX P ONE MK2 ay nagtatakda ng mga bagong pamantayan sa hanay ng amptagapagbuhay
Hangad namin sa iyo ang maraming oras ng kasiyahan sa iyong bagong HELIX P ONE MK2.
Sa iyo, AUDIOTEC FISCHER

Pangkalahatang mga tagubilin

Pangkalahatang mga tagubilin sa pag-install para sa mga bahagi ng HELIX

• Upang maiwasan ang pagkasira ng unit at posibleng pinsala, basahin nang mabuti ang manwal na ito at sundin ang lahat ng mga tagubilin sa pag-install. Ang produktong ito ay sinuri para sa wastong paggana bago ipadala at ginagarantiyahan laban sa mga depekto sa pagmamanupaktura.
• Bago simulan ang iyong pag-install, idiskonekta ang negatibong terminal ng baterya upang maiwasan ang pagkasira ng unit, sunog, at/o panganib ng pinsala. Para sa wastong pagganap at upang matiyak ang buong saklaw ng warranty, lubos naming inirerekomenda ang pag-install ng produktong ito ng isang awtorisadong dealer ng HELIX.
• I-install ang iyong HELIX P ONE MK2 sa isang tuyo na lokasyon na may sapat na sirkulasyon ng hangin para sa tamang paglamig ng kagamitan. Ang ampAng liifier ay dapat na naka-secure sa isang solidong mounting surface gamit ang wastong mounting hardware. Bago i-mount, maingat na suriin ang lugar sa paligid at likod ng iminungkahing lokasyon ng pag-install upang matiyak na walang mga de-koryenteng cable o bahagi, hydraulic brake lines o anumang bahagi ng tangke ng gasolina na matatagpuan sa likod ng mounting surface. Ang pagkabigong gawin ito ay maaaring magresulta sa hindi inaasahang pinsala sa mga bahaging ito at posibleng magastos na pag-aayos sa sasakyan.

Pangkalahatang tagubilin para sa pagkonekta sa HELIX P ONE MK2 amptagapagbuhay

• Ang HELIX P ONE MK2 ampAng liifier ay maaari lamang i-install sa mga sasakyan na may 12 Volts na negatibong terminal na konektado sa chassis ground. Anumang iba pang sistema ay maaaring magdulot ng pinsala sa ampliifier at ang electrical system ng sasakyan.
• Ang positibong cable mula sa baterya para sa kumpletong sistema ay dapat na may pangunahing fuse sa layo na max. 30 cm mula sa baterya. Ang halaga ng fuse ay kinakalkula mula sa maximum na kabuuang kasalukuyang input ng car audio system.
• Gumamit lamang ng mga angkop na cable na may sapat na cable cross-section para sa koneksyon ng HELIX P ONE MK2. Ang mga piyus ay maaari lamang palitan ng magkatulad na mga piyus (4 x 30 A) upang maiwasan ang pagkasira ng amptagapagbuhay.
• Bago ang pag-install, planuhin ang wire routing upang maiwasan ang anumang posibleng pinsala sa wire harness. Ang lahat ng paglalagay ng kable ay dapat protektado laban sa posibleng pagdurog o pagkurot ng mga panganib.
• Iwasan din ang pagruruta ng mga cable na malapit sa mga potensyal na pinagmumulan ng ingay tulad ng mga de-koryenteng motor, mga accessory na may mataas na kapangyarihan at iba pang mga harness ng sasakyan.

Mga konektor at control unit

• Katayuan ng LED
• Mababang antas ng mga input ng linya
• Clipping LED
• Switch ng input mode
• SPDIF DIRECT IN switch
• Optical digital input A / B
• Makakuha ng kontrol
• Output ng speaker
• Power at Remote connector

Pag-configure ng hardware

I-configure ang HELIX P ONE MK2 bilang mga sumusunod

Pag-iingat: Ang pagsasagawa ng mga sumusunod na hakbang ay mangangailangan muli ng mga espesyal na tool at teknikal na kaalaman. Upang maiwasan ang mga pagkakamali sa koneksyon at/o pinsala, humingi ng tulong sa iyong dealer kung mayroon kang anumang mga katanungan at sundin ang lahat ng mga tagubilin sa manwal na ito (tingnan ang pahina 13). Inirerekomenda na ang unit na ito ay i-install ng isang awtorisadong HELIX dealer.

1. Pagkonekta sa mga lowlevel line input Ang dalawang lowlevel line input na ito ay maaaring ikonekta sa signal source gaya ng mga head unit / radi-os / DSPs / DSP ampmga tagapagtaas gamit ang naaangkop na mga kable. Ang sensitivity ng input para sa lahat ng channel ay maaaring maiangkop nang husto sa pinagmulan ng signal gamit ang gain control (tingnan ang pahina 16, punto 6). Hindi sapilitan na gamitin ang parehong lowlevel line in-puts. Kung isang channel lang ang ikokonekta ang input mode switch ay dapat itakda sa naaangkop na input channel na ginamit (tingnan ang pahina 15, point 3). Tandaan: Posibleng gamitin ang optical input at ang lowlevel line input sa parehong oras kung ang SPDIF Direct In function ay na-deactivate (tingnan ang pahina 15, point 4).
2. Pagkonekta ng digital signal source sa SPDIF format
   Kung mayroon kang pinagmumulan ng signal na may optical na digital na output maaari mo itong ikonekta sa ampliifier gamit ang naaangkop na input. Ang sampAng ling rate ay dapat nasa pagitan ng 28 at 96 kHz. Ang input signal ay awtomatikong iniangkop sa panloob na samprate ng le
   Hindi ipinag-uutos na gamitin ang parehong input signal. Kung isang signal lamang ang dapat gamitin, ang switch ng input mode ay dapat itakda sa naaangkop na channel ng input (tingnan ang pahina 15, punto 3).
   1. Mahalaga: Ang signal ng isang digital audio source ay karaniwang hindi naglalaman ng anumang impormasyon tungkol sa volume level. Tandaan na hahantong ito sa buong antas sa mga output ng HELIX P ONE MK2. Maaari itong magdulot ng matinding pinsala sa iyong mga speaker. Lubos naming inirerekumenda na gumamit lamang ng mga pinagmumulan ng audio na kontrolado ng volume! Para kay example DSP device na may optical signal output tulad ng P SIX DSP ULITMATE, BRAX DSP atbp.
   2. Tandaan: Ang HELIX P ONE MK2 ay maaari lamang humawak ng mga hindi naka-compress na digital stereo signal sa PCM na format na may bilangampang rate sa pagitan ng 28 kHz at 96 kHz at walang MP3- o Dolby-coded digital audio stream!
   3. Tandaan: Posibleng gamitin ang optical input at ang low-level line input sa parehong oras kung ang SPDIF Direct In function ay na-deactivate (tingnan ang pahina 15, point 4).
3. Configuration ng ampinput mode ng lifier Pagkatapos ikonekta ang nais na mga input ng signal, ang ampAng liifier ay dapat na iakma sa bilang ng mga ginamit na input.
   1. Mono A: Piliin ang switch setting na ito kung ang signal lang ng channel A ang dapat gamitin bilang input signal. Para kay example, kung mono signal lang ang ibibigay para sa mga subwoofer application.
   2. Mono B: Piliin ang switch setting na ito kung ang signal lang ng channel B ang dapat gamitin bilang input signal. Para kay example, kung mono signal lang ang ibibigay para sa mga subwoofer application. Stereo: Piliin ang switch setting na ito kung ang parehong input channel (A at B) ay ginagamit. Sa mode na ito, ang isang naka-optimize na sum signal ay nabuo ng mga input signal ng mga channel A at B.
      Tandaan: Ang setting ng switch ay nakakaapekto sa parehong lowlevel line inputs gayundin sa optical digital input.
4. Configuration ng digital signal input Para sa pinakamahusay na posibleng performance ng tunog, ang SPDIF Direct In switch (pahina 14, point 5) ay maaaring gamitin upang i-bypass ang input stages ng P ONE MK2 at upang iruta ang audio signal mula sa digital input (Optical Input A/B) nang direkta at walang anumang mga detour sa output stages ng amptagapagbuhay.
   1. On: Ina-activate ang direktang pagruruta ng signal para sa pinakamahusay na pagganap ng tunog.
   2. Naka-off: Piliin ang switch position na ito kung kailangan mo ng gain control para sa pagsasaayos ng input sensitivity (bilang default).
   3. Tandaan: Ang switch ay nakakaapekto lamang sa signal routing ng optical input. Kung ang switch ay nakatakda sa "On", ang mababang antas ng mga input ng linya pati na rin ang gain control ay walang function!
5. Koneksyon sa power supply at remote Tiyaking idiskonekta ang baterya bago i-install ang HELIX P ONE MK2!
   Siguraduhin ang tamang polarity. + 12V: Konektor para sa positibong cable. Ikonekta ang +12 V power cable sa positibong terminal ng baterya. Ang positibong kawad mula sa baterya patungo sa ampAng power terminal ng lifier ay kailangang may inline na fuse sa layo na hindi hihigit sa 12 pulgada (30 cm) mula sa baterya. Ang halaga ng fuse ay kinakalkula mula sa maximum na kabuuang kasalukuyang input ng buong car audio system (P ONE MK2 = max. 120 A RMS sa 12 V RMS power supply). Kung maikli ang iyong mga power wire (mas mababa sa 1 m / 40), sapat na ang wire gauge na 16 mm² / AWG 6. Sa lahat ng iba pang kaso, lubos naming inirerekomenda ang mga gauge na 25 – 35 mm² / AWG 4 “ 2! GND: Konektor para sa ground cable.
   Ang ground wire ay dapat na konektado sa isang karaniwang ground reference point (ito ay matatagpuan kung saan ang negatibong terminal ng baterya ay naka-ground sa metal na katawan ng sasakyan), o sa isang inihandang metal na lokasyon sa chassis ng sasakyan, ibig sabihin, isang lugar na nalinis ng lahat ng nalalabi sa pintura. Ang cable ay dapat magkaroon ng parehong gauge bilang ang +12 V wire. Ang hindi sapat na saligan ay nagdudulot ng naririnig na interference at malfunctions.
   REM: Ang remote input ay ginagamit para i-on at off ang P ONE MK2. Kinakailangang ikonekta ang input na ito sa remote na output ng preconnected device na nagbibigay ng input signal sa P ONE MK2. Para kay exampang remote na output ng isang preconnected P SIX DSP ULTIMATE. Hindi namin inirerekomenda na kontrolin ang remote input sa pamamagitan ng ignition switch para maiwasan ang pop noise habang naka-on/off.
6. Pagsasaayos ng sensitivity ng input
   PANSIN: Kinakailangang wastong iakma ang input sensitivity ng P ONE MK2 sa pinagmumulan ng signal upang makamit ang pinakamahusay na posibleng kalidad ng signal at upang maiwasan ang pinsala sa amptagapagtaas. Ang sensitivity ng input ay maaaring maiangkop nang husto sa pinagmulan ng signal gamit ang gain control.

Ito ay hindi isang volume control, ito ay para lamang sa pagsasaayos ng amppakinabang ng liifier. Ang setting ng control ay nakakaapekto rin sa digital signal input kung ang SPDIF Direct In switch ay naka-set sa "Off" na posisyon.

Ang hanay ng kontrol ng gain ay:

• Line Input: 0.5 – 8.0 Volts
• Optical na Input: 0 – 24 dB

Kung ang pinagmulan ng signal ay hindi nagbibigay ng sapat na output voltage, ang input sensitivity ay maaaring maayos na tumaas sa pamamagitan ng gain control.
Ang Clipping LED (tingnan ang pahina 14, punto 3) ay nagsisilbing tool sa pagsubaybay.
Tandaan: Huwag ikonekta ang anumang loudspeaker sa mga output ng HELIX P ONE MK2 sa panahon ng setup na ito.

Para sa pagsasaayos mangyaring magpatuloy tulad ng sumusunod:

1. I-on ang amptagapagbuhay.
2. I-adjust ang volume ng iyong radyo sa approx. 90 % ng max. volume at playback ng isang naaangkop na tono ng pagsubok, hal. pink na ingay (0 dB).
3. Kung umilaw na ang Clipping LED, kailangan mong bawasan ang input sensitivity sa pamamagitan ng gain control hanggang sa mag-off ang LED.
4. Taasan ang sensitivity ng input sa pamamagitan ng pagpihit sa gain control clockwise hanggang sa umilaw ang Clipping LED. Ngayon, paikutin ang control nang pakaliwa hanggang sa muling mag-off ang Clipping LED.

Pagkonekta sa mga output ng loudspeaker

Ang mga output ng loudspeaker ay maaaring direktang konektado sa mga wire ng loudspeaker. Huwag kailanman ikonekta ang alinman sa mga loudspeaker cable sa chassis ground dahil ito ay makakasira sa iyo amplifier at ang iyong mga speaker. Tiyaking nakakonekta nang tama ang mga loudspeaker (sa phase), ibig sabihin, plus sa plus at minus sa minus. Ang pagpapalitan ng plus at minus ay nagdudulot ng kabuuang pagkawala ng bass reproduction. Ang plus pole ay ipinahiwatig sa karamihan ng mga speaker. Ang impedance ay hindi dapat mas mababa sa 1 Ohm, kung hindi man ay ang ampAng proteksyon ng lifier ay isaaktibo. Halamples para sa mga pagsasaayos ng speaker ay matatagpuan sa pahina 19 et sqq.

Opsyonal: Pag-activate/pag-deactivate ng panloob na subsonic na filter

Ang P ONE MK2 ay nilagyan ng switch-able na 21 Hz subsonic na filter. Maaaring i-activate o i-deactivate ang filter sa loob ng device.

• sa: Na-activate ang subsonic na filter (bilang default).
• Naka-off: Na-deactivate ang subsonic na filter. Dapat lang i-deactivate ang subsonic na filter kung ang am-plifier ay hinihimok ng digital signal process-sor (DSP) o DSP amptagapagtaas. Bilang karagdagan, isang subsonic (highpass) na filter na may cut-off frequency na min. 20 Hz at isang slope ng min. 36 dB/octave (Butterworth character-istic) ay dapat ibigay sa signal path ng preconnected DSP / DSP amptagapagbuhay.

Mga karagdagang function

Katayuan ng LED

Ang Status LED ay nagpapahiwatig ng operating mode ng amptagapagbuhay.
Berde: AmpAng liifier ay handa na para sa operasyon. Dilaw / berdeng kumikislap: Aktibo ang overheat control. Ang overheat control ay dynamic na nililimitahan ang output power at nagbibigay-daan upang palaging makamit ang maximum na output power depende-ing sa temperatura.
Dilaw: Ang ampAng liifier ay sobrang init. Isinasara ng panloob na proteksyon sa temperatura ang device hanggang sa umabot itong muli sa isang ligtas na antas ng temperatura.
Dilaw na kumikislap: Ang mga piyus sa loob ng aparato ay tinatangay ng hangin. Pakisuri ang mga piyus at, kung kinakailangan, palitan ang mga ito. Maaari lamang silang palitan ng mga piyus na magkapareho ang marka (4 x 30 Am-pere) upang maiwasan ang pagkasira ng amptagapagtaas. Pula: May naganap na malfunction na maaaring may iba't ibang sanhi. Ang HELIX P ONE MK2 ay nilagyan ng mga circuit ng proteksyon laban sa over- at undervoltage, short-circuit sa mga loudspeaker at reverse connection. Pakisuri kung may mga pagkabigo sa pagkonekta gaya ng mga short-circuit o iba pang maling koneksyon. Kung ang ampHindi bumukas ang lifier pagkatapos na ito ay may depekto at kailangang ipadala sa iyong lokal na awtorisadong dealer para sa repair service.

Clipping LED

Karaniwan ang Clipping LED ay naka-off at nag-iilaw lamang kung ang input ay stage ay overdrive.

• Naka-on (pula): Ang isa sa mga input ng signal ay overdrive. Bawasan ang sensitivity ng input gamit ang gain control hanggang sa lumabas ang LED. Paano bawasan ang sensitivity ng input ay inilarawan sa pahina 16 punto 6.

Configuration halamples

Tandaan: Ang mga crossover frequency para sa high- at lowpass ay dapat itakda sa preconnected DSP / DSP amptagapagbuhay.

Mono subwoofer application
Subwoofer na may isang voice coil (iisang voice coil)

RMS output power ≤ 1% THD+N:

• 1 x 4 Ohms: 500 Watts
• 1 x 2 Ohms: 880 Watts
• 1 x 1 Ohm: 1,500 Watts

Parehong operasyon
Dalawang subwoofer na may isang voice coil (single voice coil) o isang subwoofer na may dual voice coil ay konektado nang magkatulad. Tandaan: Ang parallel na koneksyon ng dalawang voice coil ay magreresulta sa paghati ng impedance!

RMS output power ≤ 1% THD+N:

• Dalawang subwoofer na may 1 x 4 Ohms ay tumutugma sa kabuuang impedance na 2 Ohms: 880 Watts
• Ang isang subwoofer na may 2 x 4 Ohms ay tumutugma din sa kabuuang impedance na 2 Ohms: 880 Watts
• Dalawang subwoofer na may 1 x 2 Ohms ay tumutugma sa kabuuang impedance na 1 Ohm: 1,500 Watts
• Ang isang subwoofer na may 2 x 2 Ohms ay tumutugma din sa kabuuang impedance na 1 Ohm: 1,500 Watts
• Tandaan: Ang parallel na koneksyon ng 1 Ohm voice coils ay magreresulta sa pagsasara ng amptagapagbuhay.

Configuration halamples

Sa serye

Dalawang subwoofer na may isang voice coil (single voice coil) o isang subwoofer na may dual voice coil ay konektado sa serye. Tandaan: Ang koneksyon ng dalawang voice coil sa serye ay magreresulta sa pagdodoble ng impedance!

RMS output power ≤ 1% THD+N:

• Dalawang subwoofer na may 1 x 2 Ohms ay tumutugma sa kabuuang impedance na 4 Ohms: 500 Watts
• Ang isang Subwoofer na may 2 x 2 Ohms ay tumutugma din sa kabuuang impedance na 4 Ohms: 500 Watts
• Dalawang subwoofer na may 1 x 1 Ohm ay tumutugma sa kabuuang impedance na 2 Ohms: 880 / 1,760 Watts
• Ang isang subwoofer na may 2 x 1 Ohm ay tumutugma din sa kabuuang impedance na 2 Ohms: 880 Watts
  Tandaan: Ang negatibong terminal ng unang voice coil ay kailangang ikonekta sa positibong terminal ng pangalawang voice coil sa pamamagitan ng paggamit ng speaker wire na may kaparehong gauge ng isa pang speaker.

Stereo application na may dalawang P ONE MK2 ampmga tagapagtaas at paggamit ng isang digital na signal

Mga tala sa pagsasaayos para sa indibidwal na P ONE MK2 ampmga tagapagligtas:

Amptagapagbuhay	Amptagapagbuhay input	Switch ng input mode	SPDIF Direktang Sa switch	Panloob subsoniko salain
P ONE MK2 (kaliwa)	Optical Input A/B	Mono A	On	Naka-off
P ONE MK2 (Tama)	Optical Input A/B	Mono B	On	Naka-off

MAHALAGA: Ang mga crossover frequency para sa high- at lowpass ay dapat itakda sa preconnected DSP / DSP amptagapagtaas. Inirerekomenda namin ang isang subsonic (highpass) na filter na may cut-off frequency na min. 20 Hz at isang slope ng min. 36 dB bawat oktaba (Katangian ng Butterworth).

Teknikal na Data

• Power RMS ≤ 1% THD+N
  • @ 4 Ohms……………………………………………………………….1 x 500 Watts
  • @ 2 Ohms……………………………………………………………….1 x 880 Watts
  • @ 1 Ohm……………………………………………………………………1 x 1.500 Watts
• Max. output power sa bawat channel*……………………………… Hanggang sa 1,800 Watts RMS @ 1 Ohm
• Ampteknolohiya ng tagapagtaas……………………………………………………Class D
• Mga Input………………………………………………………………….. 2 x RCA / Cinch 1 x Optical SPDIF (28 – 96 kHz) 1 x Remote In
• Pagkasensitibo ng input……………………………………………………………….. RCA / Cinch: 0.5 V – 8 V
• Input impedance…………………………………………………… RCA / Cinch: 20 kOhms
• Mga Output……………………………………………………………….. 1 x Output ng Speaker
• Signal converter para sa digital input………………………………BurrBrown 32 Bit DA converter
• Saklaw ng dalas…………………………………………………..21 Hz – 40,000 Hz
• Subsonic na filter……………………………………………………….21 Hz / Butterworth 48 dB/Okt.
• Signal-to-noise ratio (A-bewertet)…………………………………. Digital input: 110 dB Analog input: 110 dB
• Distortion (THD)…………………………………………………….< 0.01 %
• Dampsalik……………………………………………………..> 450
• Operating voltage………………………………………………….10.5 – 17 Volts (max. 5 sec. pababa sa 6 Volts)
• Idle kasalukuyang……………………………………………………………………..1500 mA
• Fuse…………………………………………………………………………4 x 30 A LP-Mini-fuse (APS)
• Rating ng kuryente………………………………………………………………DC 12 V 160 A max.
• Saklaw ng temperatura ng ambient operating………………………………-40 °C hanggang +70 °C
• Mga karagdagang feature………………………………………………… Input mode switch, SPDIF Direct In switch,
• Kakayahang Start-Stop
• Mga Dimensyon (H x W x D)…………………………………………50 x 260 x 190 mm / 1.97 x 10.24 x 7.48”

Sa karaniwang mga aplikasyon bilang subwoofer amptagapagbuhay

Disclaimer ng Warranty

Ang serbisyo ng warranty ay batay sa mga regulasyong ayon sa batas. Ang mga depekto at pinsalang dulot ng sobrang karga o hindi wastong paghawak ay hindi kasama sa serbisyo ng warranty. Ang anumang pagbabalik ay maaari lamang maganap pagkatapos ng paunang konsultasyon, sa orihinal na packaging kasama ang isang detalyadong paglalarawan ng error at isang wastong patunay ng pagbili
Ang mga teknikal na pagbabago, maling pagkaka-print at mga error ay hindi kasama!
Hindi kami tumatanggap ng pananagutan para sa pinsala sa sasakyan o mga depekto ng device na dulot ng maling pagpapatakbo ng device. Ang produktong ito ay binigyan ng CE na pagmamarka. Nangangahulugan ito na ang device ay certified para sa paggamit sa mga sasakyan sa loob ng European Union (EU)

Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Germany
Tel.: +49 2972 ​​9788 0
Fax: +49 2972 9788 88
E-mail: helix@audiotec-fischer.com ·
Internet: www.audiotec-fischer.com

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

HELIX P One MK2 1-Channel High-Res Amplifier na may Digital Signal Input [pdf] User Manual P Isang MK2 1-Channel High-Res Amplifier na may Digital Signal Input, P One MK2, 1-Channel High-Res Amplifier na may Digital Signal Input, 1-Channel High-Res Ampliifier, High-Res Amptagapagtaas, Amptagapagbuhay

Mga sanggunian

• User Manual