HELIX P One MK2 1-Channel High-Res Amplifier cù ingressu di signale digitale

Caru Cliente,
Felicitazioni per a vostra compra di stu pruduttu HELIX innovativu è di alta qualità.
Grazie à più di 30 anni di sperienza in ricerca è sviluppu di prudutti audio, HELIX P ONE MK2 stabilisce novi standard in a gamma di amplifiers
Vulemu assai ore di piacè cù u vostru novu HELIX P ONE MK2.
A vostra, AUDIOTEC FISCHER

Istruzzioni generale

Istruzzioni generale di installazione per i cumpunenti HELIX

• Per prevene danni à l'unità è eventuali ferite, leghjite stu manuale attentamente è seguite tutte l'istruzzioni di installazione. Stu pruduttu hè statu verificatu per u funziunamentu propiu prima di a spedizione è hè garantitu contru i difetti di fabricazione.
• Prima di inizià a vostra installazione, scollegate u terminal negativu di a bateria per prevene danni à l'unità, u focu è / o risicu di ferite. Per u funziunamentu propiu è per assicurà a copertura di a garanzia cumpleta, ricumandemu fermamente di fà installà stu pruduttu da un rivenditore autorizatu HELIX.
• Installa u vostru HELIX P ONE MK2 in un locu seccu cù una circulazione di l'aria sufficiente per rinfriscà bè l'equipaggiu. U ampU lificatore deve esse assicuratu à una superficia di muntatura solida cù u hardware di muntatura adattatu. Prima di u monte, esaminà attentamente l'area intornu è daretu à u locu di stallazione pruposta per assicurà chì ùn ci sò micca cavi elettrici o cumpunenti, linee di frenu idraulicu o qualsiasi parte di u tank di carburante situata daretu à a superficia di muntatura. A falla di fà cusì pò esse dannu imprevisible à questi cumpunenti è possibbilmente riparazioni costose à u veiculu.

Istruzzioni generale per cunnette l'HELIX P ONE MK2 amppiù vivu

• L'HELIX P ONE MK2 amplifier pò esse installatu solu in i veiculi chì anu un terminal negativu 12 Volts cunnessu à a terra di u chassis. Qualchese altru sistema pò causà danni amplifier è u sistema elettricu di u veiculu.
• U cable pusitivu da a bateria per u sistema cumpletu deve esse furnitu cù un fusible principale à una distanza di max. 30 cm da a bateria. U valore di u fusible hè calculatu da l'input di corrente massima tutale di u sistema audio di a vittura.
• Aduprate solu cavi adatti cù una sezione trasversale di cable sufficiente per a cunnessione di HELIX P ONE MK2. I fusibili ponu esse rimpiazzati solu da fusibili di identica classificazione (4 x 30 A) per evità danni amppiù vivu.
• Prima di a stallazione, pianificà u percorsu di u filu per evità ogni eventuale dannu à u cablaggio di filu. Tutti i cablaggi duveranu esse prutetti contr'à eventuali periculi di schiacciamentu o pizzicu.
• Evite ancu di guidà i cavi vicinu à e fonti di rumore potenziale, cum'è i mutori elettrici, l'accessori d'alta putenza è altri cablaggi di veiculi.

Connettori è unità di cuntrollu

• Stato LED
• Ingressi di linea di livellu bassu
• Clipping LED
• Interruttore di modu di input
• Interruttore SPDIF DIRECT IN
• Ingressu digitale otticu A / B
• Guadagnà u cuntrollu
• Output di parlante
• Connettore Power & Remote

Cunfigurazione hardware

Configure l'HELIX P ONE MK2 cum'è seguita

Prudenza: A realizazione di i seguenti passi richiederà arnesi spiciali è cunniscenze tecniche. Per evitari errori di cunnessione è / o danni, dumandate assistenza à u vostru rivenditore se avete domande è seguite tutte l'istruzzioni in stu manuale (vede a pagina 13). Hè cunsigliatu chì sta unità sia installata da un rivenditore autorizatu HELIX.

1. Cunnessu l'inputs di linea di livellu bassu Questi dui ingressi di linea di livellu bassu ponu esse cunnessi à fonti di signale cum'è unità principali / radi-os / DSP / DSP amplifiers utilizendu cavi adatti. A sensibilità di l'ingressu per tutti i canali pò esse adattata in modu ottimale à a fonte di signale cù u cuntrollu di guadagnu (vede a pagina 16, puntu 6). Ùn hè micca ubligatoriu à aduprà tramindui in-put di linea lowlevel. Se un solu canale serà cunnessu, l'interruttore di u modu di ingressu deve esse pusatu nantu à u canale di ingressu adattatu utilizatu (vede a pagina 15, puntu 3). Nota: Hè pussibule aduprà l'input otticu è l'input di linea di livellu bassu à u stessu tempu se a funzione SPDIF Direct In hè disattivata (vede a pagina 15, puntu 4).
2. Cunnessu una fonte di signale digitale in formatu SPDIF
   Se tenete una fonte di signale cù una output digitale otticu, pudete cunnette à u amplifier utilizendu l'input appropritatu. U sampling rate deve esse trà 28 è 96 kHz. U signale input hè automaticamente adattatu à u s internuamplu rate.
   Ùn hè micca ubligatoriu à utilizà i dui signali di input. Se deve esse usatu solu un signalu, l'interruttore di u modu di ingressu deve esse cunfiguratu nantu à u canale di ingressu adattatu (vede a pagina 15, puntu 3).
   1. Impurtante: U signale di una fonte audio digitale normalmente ùn cuntene micca infurmazione nantu à u livellu di u voluminu. Tenite in mente chì questu purtarà à u livellu sanu nantu à i outputs di l'HELIX P ONE MK2. Questu pò causà danni severi à i vostri parlanti. Hè ricumandemu fermamente di utilizà solu fonti audio cuntrullati da u voluminu! Per esampDispositivi DSP cù output di signale otticu cum'è P SIX DSP ULITMATE, BRAX DSP etc.
   2. Nota: L'HELIX P ONE MK2 pò trattà solu segnali stereo digitali non compressi in formatu PCM cùampa frequenza trà 28 kHz è 96 kHz è senza flussu audio digitale codificato MP3 o Dolby!
   3. Nota: Hè pussibule aduprà l'input otticu è l'input di linea di livellu bassu à u stessu tempu se a funzione SPDIF Direct In hè disattivata (vede a pagina 15, puntu 4).
3. Cunfigurazione di u ampModu di input di lifier Dopu avè culligatu l'input di signali desiderati, u ampLifier deve esse adattatu à u numeru di inputs usati.
   1. Mono A: Selezziunate stu paràmetru di commutazione se solu u signale di u canale A deve esse usatu cum'è signale di input. Per esample, se solu un signalu mono hè furnitu per l'applicazioni subwoofer.
   2. Mono B: Selezziunate stu paràmetru di commutazione se solu u signale di u canale B deve esse usatu cum'è signale di input. Per esample, se solu un signalu mono hè furnitu per l'applicazioni subwoofer. Stereo: Selezziunate stu paràmetru di switch se i dui canali di input (A è B) sò usati. In questu modu, un signalu di somma ottimisatu hè generatu da i segnali di input di i canali A è B.
      Nota: L'impostazione di l'interruttore influenza sia l'input di linea di livellu bassu è l'input digitale otticu.
4. Configurazione di l'ingressu di u signale digitale Per u megliu rendimentu di u sonu pussibule, l'interruttore SPDIF Direct In (pagina 14, puntu 5) pò esse usatu per bypassà l'input s.tags du P ONE MK2 et d'acheminer le signal audio de l'entrée numérique (entrée optique A/B) directement et sans détours vers l'output.tages di u amppiù vivu.
   1. On: Attiva l'instradamentu di u signale direttu per u megliu rendimentu di u sonu.
   2. Off: Selezziunate sta pusizione di commutatore se avete bisognu di u cuntrollu di guadagnà per aghjustà a sensibilità di input (per default).
   3. Nota: L'interrupteur n'affecte que l'acheminement du signal de l'entrée ottique. Se l'interruttore hè pusatu in "On", l'input di linea di livellu bassu è u cuntrollu di guadagnà sò senza funzione!
5. Cunnessione à l'alimentazione è remota Assicurati di disconnect the battery before install the HELIX P ONE MK2!
   Assicuratevi di a polarità curretta. + 12V: Connettore per u cable pusitivu. Cunnette u cable d'alimentazione + 12 V à u terminal pusitivu di a bateria. U filu pusitivu da a bateria à u ampU terminal di putenza di lifier deve avè un fusible inline à una distanza di micca più di 12 inch (30 cm) da a bateria. U valore di u fusible hè calculatu da l'input di corrente massima tutale di tuttu u sistema audio di l'automobile (P ONE MK2 = max. 120 A RMS à 12 V RMS power supply). Se i vostri fili di alimentazione sò corti (menu di 1 m / 40), allora un calibre di filu di 16 mm² / AWG 6 serà abbastanza. In tutti l'altri casi, ricumandemu fermamente calibre di 25 - 35 mm² / AWG 4 "2! GND: Connettore per u cable di terra.
   U filu di terra deve esse cunnessu à un puntu di riferimentu di terra cumuni (questu hè situatu induve u terminal negativu di a bateria hè in terra à u corpu metallicu di u veiculu), o à un locu metallicu preparatu nantu à u chassis di u veiculu, vale à dì una zona chì hà. stata pulita da tutti i residui di pittura. U cable deve avè u stessu calibre cum'è u filu +12 V. Una messa a terra inadeguata provoca interferenze audibili è malfunzionamenti.
   REM: L'input remota hè utilizatu per accende è spegne u P ONE MK2. Hè ubligatoriu per cunnette sta entrata à l'output remota di u dispusitivu preconnected chì furnisce u signale di input à u P ONE MK2. Per esampl'output remota di un P SIX DSP ULTIMATE preconnessu. Ùn ricumandemu micca di cuntrullà l'input remota via l'interruttore di accensione per evità u rumore pop durante l'accensione / spegnimentu.
6. Ajustamentu di a sensibilità di input
   ATTENZIONE: Hè ubligatoriu d'adattà currettamente a sensibilità d'ingressu di u P ONE MK2 à a surgente di u signale per ottene a megliu qualità di signale pussibule è per evità danni à u amplificatore. A sensibilità di l'input pò esse adattata in modu ottimale à a fonte di signale utilizendu u cuntrollu di guadagnà.

Questu ùn hè micca un cuntrollu di u voluminu, hè solu per aghjustà ampguadagnà lificatore. L'impostazione di u cuntrollu influenza ancu l'ingressu di u signale digitale se l'interruttore SPDIF Direct In hè pusatu in a pusizione "Off".

A gamma di cuntrollu di guadagnà hè:

• Input di linea: 0.5 - 8.0 Volts
• Input otticu: 0-24 dB

Se a fonte di signale ùn furnisce micca abbastanza voltage, a sensibilità di l'input pò esse aumentata liscia via u cuntrollu di guadagnà.
U LED Clipping (vede a pagina 14, puntu 3) serve cum'è strumentu di monitorizazione.
Nota: Ùn cunnette micca altoparlanti à l'output di l'HELIX P ONE MK2 durante questa stallazione.

Per l'aghjustamentu, procedi cusì:

1. Accende u amppiù vivu.
2. Aghjustate u voluminu di a vostra radiu à circa. 90% di u massimu. volume è riproduce un tonu di prova adattatu, per esempiu, rumore rosa (0 dB).
3. Se u LED Clipping hè digià illuminatu, avete da riduce a sensibilità di input via u cuntrollu di guadagnà finu à chì u LED si spegne.
4. Aumente a sensibilità di l'input girannu u cuntrollu di guadagnu in u sensu orariu finu à chì u LED Clipping s'allume. Avà gira u cuntrollu in senso antiorario finu à chì u LED Clipping si spegne di novu.

Cunnessu l'output di l'altoparlanti

L'output di l'altoparlanti ponu esse cunnessi direttamente à i fili di l'altoparlanti. Ùn mai cunnesse alcunu di i cavi di l'altoparlanti cù a terra di u chassis, perchè questu dannerà u vostru amplifier è i vostri parlanti. Assicuratevi chì i parlanti sò cunnessi currettamente (in fase), vale à dì più à più è minus à minus. Scambià più è minus provoca una perdita tutale di ripruduzzione di bassi. U polu più hè indicatu nantu à a maiò parte di i parlanti. L'impedenza ùn deve esse più bassa di 1 Ohm, altrimenti ampA prutezzione di lifier serà attivata. Esampi le per cunfigurazioni di altoparlanti ponu esse truvati à a pagina 19 è sqq.

Opcional: Attivazione / disattivazione di u filtru subsonicu internu

U P ONE MK2 hè dotatu di un filtru subsonicu di 21 Hz cunmutable. U filtru pò esse attivatu o disattivatu in u dispusitivu.

• On: Filtru subsonicu attivatu (per difettu).
• Off: Filtru subsonicu disattivatu. U filtru subsonicu deve esse disattivatu solu se l'amplificatore hè guidatu da un processatore di signale digitale (DSP) o DSP. amplificatore. Inoltre, un filtru subsonicu (highpass) cù una freccia di cut-off min. 20 Hz è una pendenza di min. 36 dB/octave (caratteristique de Butterworth) doit être fourni dans le trajet du signal du DSP/DSP préconnecté. amppiù vivu.

Funzioni supplementari

Stato LED

U LED Status indica u modu di funziunamentu amppiù vivu.
Verde: AmpL'aspiratore hè prontu per u funziunamentu. Giallu / verde lampeggiante: u cuntrollu di u surriscaldamentu hè attivu. U cuntrollu di u surriscaldamentu limita dinamicamente a putenza di output è permette di ottene sempre a putenza massima di output dipende da a temperatura.
Ghjallu: U amplifier hè surriscaldatu. A prutezzione di a temperatura interna chjude u dispusitivu finu à ch'ellu righjunghji un livellu di temperatura sicura.
Lampendu giallu: I fusibles in l'internu di u dispusitivu sò saltati. Per piacè verificate i fusibili è, se ne necessariu, rimpiazzali. Puderanu esse rimpiazzati solu da fusibili di identica classificazione (4 x 30 Am-pere) per evità danni à u amplificatore. Rossu: Un malfunzionamentu hè accadutu chì pò avè diverse cause radicali. L'HELIX P ONE MK2 hè dotatu di circuiti di prutezzione contr'à sopra è undervoltage, cortu-circuit in altoparlanti è cunnessione inversa. Per piacè verificate per i fallimenti di cunnessione cum'è cortocircuiti o altre cunnessione sbagliate. Se u ampu lificatore ùn si accende dopu chì hè difettu è deve esse mandatu à u vostru rivenditore autorizatu lucali per u serviziu di riparazione.

Clipping LED

Normalmente u LED Clipping hè spenta è si accende solu se l'input stage hè overdrive.

• On (russu): Unu di l'input di signale hè overdriven. Reduce a sensibilità di input usendu u cuntrollu di guadagnà finu à chì u LED si spegne. A manera di riduce a sensibilità di input hè descritta à a pagina 16 puntu 6.

Cunfigurazione examples

Nota: Les fréquences de croisement pour les passe-hautes et les passes basses doivent être réglées dans le DSP/DSP préconnexion amppiù vivu.

Applicazione mono subwoofer
Subwoofer cù una bobina vocale (bobina unica)

Potenza di output RMS ≤ 1% THD+N:

• 1 x 4 Ohms: 500 Watt
• 1 x 2 Ohms: 880 Watt
• 1 x 1 Ohm: 1,500 Watt

Funzionamentu parallelu
Dui subwoofer cù una bobina vocale (bobina unica) o un subwoofer cù bobina doppia sò cunnessi in parallelu. Nota: A cunnessione parallela di duie bobine di voce hà da riduzzione à a mità di l'impedenza!

Potenza di output RMS ≤ 1% THD+N:

• Dui subwoofers cù 1 x 4 Ohms currispondenu à una impedenza tutale di 2 Ohms: 880 Watts
• Un subwoofer cù 2 x 4 Ohms currisponde ancu à una impedenza tutale di 2 Ohms: 880 Watts
• Dui subwoofers cù 1 x 2 Ohms currispondenu à una impedenza tutale di 1 Ohm: 1,500 Watts
• Un subwoofer cù 2 x 2 Ohms currisponde ancu à una impedenza tutale di 1 Ohm: 1,500 Watts
• Nota: A cunnessione parallela di bobine vocali da 1 Ohm risulterà in l'arrestu di u amppiù vivu.

Cunfigurazione examples

In serie

Dui subwoofer cù una bobina vocale (bobina unica) o un subwoofer cù bobina doppia sò cunnessi in serie. Nota: A cunnessione di duie bobine vocali in serie duverà duppià l'impedenza!

Potenza di output RMS ≤ 1% THD+N:

• Dui subwoofers cù 1 x 2 Ohms currispondenu à una impedenza tutale di 4 Ohms: 500 Watts
• Un subwoofer cù 2 x 2 Ohms currisponde ancu à una impedenza tutale di 4 Ohms: 500 Watts
• Dui subwoofers cù 1 x 1 Ohm currispondenu à una impedenza tutale di 2 Ohms: 880 / 1,760 Watts
• Un subwoofer cù 2 x 1 Ohm currisponde ancu à una impedenza tutale di 2 Ohms: 880 Watts
  Nota: U terminal negativu di a prima bobina vocale deve esse cunnessu à u terminal pusitivu di a seconda bobina vocale usendu un filu di parlante cù u listessu calibre chì l'altru parlante.

Applicazione stereo cù dui P ONE MK2 amplifiers è usu di un signali digitale

Note di configurazione per l'individuu P ONE MK2 amplificatori:

Amppiù vivu	Amppiù vivu input	Interruttore di modu di input	Interruttore SPDIF Direct In	Internu subsonicu filtru
P ONE MK2 (à sinistra)	Ingressu otticu A/B	Mono A	On	Off
P ONE MK2 (Diritta)	Ingressu otticu A/B	Mono B	On	Off

IMPORTANTE: Les fréquences de croisement pour les passe-hautes et les passes basses doivent être réglées dans le DSP/DSP préconnexion amplificatore. Ricumandemu un filtru subsonicu (highpass) cù una freccia di cut-off di min. 20 Hz è una pendenza di min. 36 dB per ottava (caratteristica di Butterworth).

Dati tecnichi

• Potenza RMS ≤ 1% THD + N
  • @ 4 Ohms……………………………………………………….1 x 500 Watts
  • @ 2 Ohms……………………………………………………….1 x 880 Watts
  • @ 1 Ohm………………………………………………………………… 1 x 1.500 Watt
• Max. putenza di output per canale*……………………………… Finu à 1,800 Watt RMS @ 1 Ohm
• AmpTecnulugia di lificatore…………………………………………………… Classe D
• Ingressi……………………………………………………………………………….. 2 x RCA / Cinch 1 x SPDIF ottico (28 – 96 kHz) 1 x Ingressu remoto
• Sensibilité d'entrée ……………………………………………………….. RCA / Cinch : 0.5 V – 8 V
• Impédance d'entrée…………………………………………………… RCA/Cinch: 20 kOhms
• Outputs……………………………………………………………………….. 1 x Output Speaker
• Convertitore di signale per l'ingressu digitale………………………… Convertitore DA 32 Bit BurrBrown
• Gamma di freccia…………………………………………………… ..21 Hz - 40,000 XNUMX Hz
• Filtru subsonicu……………………………………………………….21 Hz / Butterworth 48 dB/Okt.
• Rapportu signal-à-bruit (A-bewertet)………………………………………. Ingressu digitale: 110 dB Ingressu analogicu: 110 dB
• Distorsione (THD)…………………………………………………….< 0.01 %
• Dampfattore d'incidenza……………………………………………………..> 450
• Voltage………………………………………………………….10.5 – 17 Volts (max. 5 sec. finu à 6 Volts)
• Corrente idle………………………………………………………………… 1500 mA
• Fusible………………………………………………………………… 4 x 30 A LP-Mini-fuse (APS)
• Potenza nominale …………………………………………………………DC 12 V 160 A max.
• Plage de température ambiante de fonctionnement…………………-40 °C à +70 °C
• Funzioni supplementari……………………………………………… Interruttore di modalità di input, switch SPDIF Direct In,
• Capacità Start-Stop
• Dimensioni (H x L x P)…………………………………………………… 50 x 260 x 190 mm / 1.97 x 10.24 x 7.48 "

In l'applicazioni tipiche cum'è un subwoofer amppiù vivu

Disclaimer di Garanzia

U serviziu di guaranzia hè basatu annantu à i regulamenti statutari. I difetti è i danni causati da sovraccarichi o manipolazione impropria sò esclusi da u serviziu di garanzia. Ogni rimborsu pò esse fattu solu dopu à cunsultazione previa, in l'imballu originale cù una descrizzione dettagliata di l'errore è una prova di compra valida.
Emuzioni tecniche, misprints è errori eccettu!
Ùn accettemu micca rispunsabilità per danni à u veiculu o difetti di u dispositivu causati da l'operazione incorrecta di u dispusitivu. Stu pruduttu hè statu emessu un marcatu CE. Questu significa chì u dispusitivu hè certificatu per l'usu in i veiculi in l'Unione Europea (UE)

Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Germania
Tel.: +49 2972 ​​9788 0
Fax: +49 2972 9788 88
E-mail: helix@audiotec-fischer.com ·
Internet: www.audiotec-fischer.com

Documenti / Risorse

HELIX P One MK2 1-Channel High-Res Amplifier cù ingressu di signale digitale [pdfManuale d'usu P One MK2 1-Channel High-Res Amplifier cù ingressu di signale digitale, P One MK2, 1-Canale High-Res Amplifier cù Input di Segnu Digitale, 1 Canale High-Res Amplifier, High-Res Amplificatore, Amppiù vivu

Referenze

• Manuale d'usu