HELIX P One MK2 1-канальны High-Res Amplifier з уваходам лічбавага сігналу

Паважаны кліент,
Віншуем вас з набыццём гэтага інавацыйнага і высакаякаснага прадукту HELIX.
Дзякуючы больш чым 30-гадоваму вопыту даследаванняў і распрацовак аўдыёпрадукцыі HELIX P ONE MK2 задае новыя стандарты ў дыяпазоне ampасаднікі
Жадаем вам шмат гадзін задавальнення ад вашага новага HELIX P ONE MK2.
З павагай, AUDIOTEC FISCHER

Агульныя інструкцыі

Агульныя інструкцыі па ўстаноўцы кампанентаў HELIX

• Каб прадухіліць пашкоджанне прылады і магчымыя траўмы, уважліва прачытайце гэта кіраўніцтва і выконвайце ўсе інструкцыі па ўсталёўцы. Гэты прадукт быў правераны на належнае функцыянаванне перад адпраўкай і мае гарантыю на адсутнасць вытворчых дэфектаў.
• Перад пачаткам устаноўкі адключыце мінусавую клему акумулятара, каб прадухіліць пашкоджанне прылады, узгаранне і/або рызыку атрымання траўмы. Для належнай працы і забеспячэння поўнага гарантыйнага пакрыцця мы настойліва рэкамендуем усталяваць гэты прадукт у аўтарызаванага дылера HELIX.
• Усталюйце HELIX P ONE MK2 у сухім месцы з дастатковай цыркуляцыяй паветра для належнага астуджэння абсталявання. The amplifier павінен быць замацаваны на цвёрдай мантажнай паверхні з дапамогай належнага мантажнага абсталявання. Перад мантажом уважліва вывучыце вобласць вакол і за прапанаваным месцам ўстаноўкі, каб пераканацца ў адсутнасці электрычных кабеляў або кампанентаў, гідраўлічных тармазных магістраляў або любой часткі паліўнага бака, размешчанай за мантажнай паверхняй. Невыкананне гэтага можа прывесці да непрадказальных пашкоджанняў гэтых кампанентаў і, магчыма, дарагога рамонту аўтамабіля.

Агульная інструкцыя па падключэнні HELIX P ONE MK2 ampзадымнік

• HELIX P ONE MK2 amplifier можна ўсталёўваць толькі ў транспартных сродках, якія маюць мінусавую клему 12 вольт, падлучаную да зазямлення шасі. Любая іншая сістэма можа прывесці да пашкоджання amplifier і электрычная сістэма аўтамабіля.
• Плюсавы кабель ад батарэі для ўсёй сістэмы павінен быць забяспечаны галоўным засцерагальнікам на адлегласці макс. 30 см ад батарэі. Значэнне засцерагальніка разлічваецца з максімальнага агульнага току, які спажывае аўтамабільная аўдыёсістэма.
• Для падлучэння HELIX P ONE MK2 выкарыстоўвайце толькі прыдатныя кабелі з дастатковым перасекам. Засцерагальнікі можна замяняць толькі такімі ж наміналам (4 х 30 А), каб пазбегнуць пашкоджання ampзадымнік.
• Перад устаноўкай сплануйце пракладку правадоў, каб пазбегнуць магчымага пашкоджання жгута правадоў. Усе кабелі павінны быць абаронены ад магчымай небяспекі здушвання або зашчымлення.
• Таксама пазбягайце пракладкі кабеляў побач з патэнцыйнымі крыніцамі шуму, такімі як электрарухавікі, аксэсуары высокай магутнасці і іншыя джгуты транспартных сродкаў.

Раздымы і блокі кіравання

• Статус LED
• Лінейныя ўваходы нізкага ўзроўню
• Абразаючы святлодыёд
• Пераключальнік рэжыму ўводу
• Пераключальнік SPDIF DIRECT IN
• Аптычны лічбавы ўваход A / B
• Атрымаць кантроль
• Выхад на дынамік
• Раз'ём харчавання і дыстанцыйнага кіравання

Апаратная канфігурацыя

Наладзьце HELIX P ONE MK2 наступным чынам

Асцярожна: Выкананне наступных крокаў запатрабуе спецыяльных інструментаў і тэхнічных ведаў. Каб пазбегнуць памылак пры падключэнні і/або пашкоджанняў, звярніцеся па дапамогу да свайго дылера, калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, і выконвайце ўсе інструкцыі ў гэтым кіраўніцтве (гл. старонку 13). Рэкамендуецца, каб гэта прылада было ўстаноўлена ўпаўнаважаным дылерам HELIX.

1. Падключэнне лінейных уваходаў нізкага ўзроўню Гэтыя два лінейныя ўваходы нізкага ўзроўню можна падключыць да такіх крыніц сігналу, як галаўныя прылады / радыёпрыёмнікі / DSP / DSP ampз выкарыстаннем адпаведных кабеляў. Уваходную адчувальнасць для ўсіх каналаў можна аптымальна адаптаваць да крыніцы сігналу з дапамогай рэгулятара ўзмацнення (гл. старонку 16, пункт 6). Неабавязкова выкарыстоўваць абодва лінейныя ўваходы нізкага ўзроўню. Калі будзе падлучаны толькі адзін канал, пераключальнік рэжыму ўваходу павінен быць усталяваны на адпаведны выкарыстоўваны ўваходны канал (гл. старонку 15, пункт 3). Заўвага: можна адначасова выкарыстоўваць аптычны ўваход і лінейны ўваход нізкага ўзроўню, калі функцыя SPDIF Direct In адключана (гл. старонку 15, пункт 4).
2. Падключэнне крыніцы лічбавага сігналу ў фармаце SPDIF
   Калі ў вас ёсць крыніца сігналу з аптычным лічбавым выхадам, вы можаце падключыць яго да amplifier, выкарыстоўваючы адпаведны ўвод. Сampчастата лінга павінна быць ад 28 да 96 кГц. Уваходны сігнал аўтаматычна адаптуецца да ўнутраных сampстаўка le.
   Неабавязкова выкарыстоўваць абодва ўваходныя сігналы. Калі трэба выкарыстоўваць толькі адзін сігнал, пераключальнік рэжыму ўваходу павінен быць усталяваны на адпаведны ўваходны канал (гл. старонку 15, пункт 3).
   1. Важна: Сігнал лічбавай аўдыёкрыніцы звычайна не змяшчае ніякай інфармацыі аб узроўні гучнасці. Майце на ўвазе, што гэта прывядзе да поўнага ўзроўню на выхадах HELIX P ONE MK2. Гэта можа прывесці да сур'ёзнага пашкоджання дынамікаў. Мы настойліва рэкамендуем выкарыстоўваць толькі крыніцы гуку з рэгуляванай гучнасцю! Напрыкладample прылады DSP з выхадам аптычнага сігналу, такія як P SIX DSP ULITMATE, BRAX DSP і г.д.
   2. Заўвага: HELIX P ONE MK2 можа апрацоўваць толькі несціснутыя лічбавыя стэрэасігналы ў фармаце PCM з дапамогайampчастата ад 28 кГц да 96 кГц і адсутнасць лічбавага аўдыяструменю ў фармаце MP3 або Dolby!
   3. Заўвага: Можна адначасова выкарыстоўваць аптычны ўваход і лінейны ўваход нізкага ўзроўню, калі функцыя SPDIF Direct In адключана (гл. старонку 15, пункт 4).
3. Канфігурацыя ampРэжым уводу lifier Пасля падлучэння патрэбных сігнальных уваходаў, the amplifier павінен быць адаптаваны да колькасці выкарыстоўваных уваходаў.
   1. Мона А: Выберыце гэты параметр, калі ў якасці ўваходнага сігналу павінен выкарыстоўвацца толькі сігнал канала А. Напрыкладample, калі для сабвуфера падаецца толькі монасігнал.
   2. Мона Б: Выберыце гэты параметр, калі ў якасці ўваходнага сігналу павінен выкарыстоўвацца толькі сігнал канала B. Напрыкладample, калі для сабвуфера падаецца толькі монасігнал. Стэрэа: Выберыце гэты параметр пераключальніка, калі выкарыстоўваюцца абодва ўваходныя каналы (A і B). У гэтым рэжыме аптымізаваны сумарны сігнал генеруецца уваходнымі сігналамі каналаў A і B.
      Заўвага: Налада пераключальніка ўплывае як на лінейныя ўваходы нізкага ўзроўню, так і на аптычны лічбавы ўваход.
4. Канфігурацыя ўваходу лічбавага сігналу Для найлепшага магчымага гучання перамыкач SPDIF Direct In (старонка 14, пункт 5) можа быць выкарыстаны для абыходу ўваходных сігналаў.tagP ONE MK2 і накіраваць аўдыясігнал з лічбавага ўваходу (аптычны ўваход A/B) непасрэдна і без якіх-небудзь аб'ездаў на выхад.tagэс з ampзадымнік.
   1. On: Актывуе прамую маршрутызацыю сігналу для найлепшага гуку.
   2. Выкл: Выберыце гэтае становішча пераключальніка, калі вам патрэбен кантроль узмацнення для рэгулявання ўваходнай адчувальнасці (па змаўчанні).
   3. Заўвага: Пераключальнік уплывае толькі на маршрутызацыю сігналу аптычнага ўваходу. Калі пераключальнік усталяваны ў становішча "Укл.", лінейныя ўваходы нізкага ўзроўню, а таксама рэгулятар узмацнення не працуюць!
5. Падключэнне да крыніцы сілкавання і дыстанцыйнага кіравання Не забудзьцеся адключыць батарэю перад устаноўкай HELIX P ONE MK2!
   Пераканайцеся ў правільнай палярнасці. + 12V: раздым для плюсавага кабеля. Падключыце кабель харчавання +12 В да плюсавай клемы акумулятара. Плюсавы провад ад батарэі да ampтэрмінал харчавання lifier павінен мець убудаваны засцерагальнік на адлегласці не больш за 12 цаляў (30 см) ад батарэі. Значэнне засцерагальніка разлічваецца з максімальнага агульнага ўваходнага току ўсёй аўтамабільнай аўдыёсістэмы (P ONE MK2 = макс. 120 A RMS пры 12 В RMS крыніцы харчавання). Калі драты сілкавання кароткія (менш за 1 м / 40), то будзе дастаткова провада памерам 16 мм² / AWG 6. Ва ўсіх астатніх выпадках мы настойліва рэкамендуем калібр 25 - 35 мм² / AWG 4 " 2! GND: раз'ём для кабеля зазямлення.
   Провад зазямлення павінен быць падлучаны да агульнай апорнай кропкі зазямлення (гэта месца, дзе мінусавая клема акумулятара зазямлена на металічным кузаве аўтамабіля), або да падрыхтаванага металічнага месца на шасі аўтамабіля, г.зн. ачышчаны ад усіх рэшткаў фарбы. Кабель павінен мець той жа калібр, што і провад +12 В. Недастатковае зазямленне выклікае гукавыя перашкоды і няспраўнасці.
   REM: дыстанцыйны ўваход выкарыстоўваецца для ўключэння і выключэння P ONE MK2. Абавязкова падключыць гэты ўваход да дыстанцыйнага выхаду папярэдне падключанай прылады, якая забяспечвае ўваходны сігнал на P ONE MK2. Напрыкладample дыстанцыйны выхад папярэдне падключанага P SIX DSP ULTIMATE. Мы не рэкамендуем кіраваць дыстанцыйным уводам праз выключальнік запальвання, каб пазбегнуць шуму пры ўключэнні/выключэнні.
6. Рэгуляванне ўваходнай адчувальнасці
   УВАГА: Абавязкова належным чынам адаптаваць уваходную адчувальнасць P ONE MK2 да крыніцы сігналу, каб дасягнуць найлепшай якасці сігналу і пазбегнуць пашкоджання ampліфіер. Уваходную адчувальнасць можна аптымальна адаптаваць да крыніцы сігналу з дапамогай рэгулятара ўзмацнення.

Гэта не рэгулятар гучнасці, ён прызначаны толькі для рэгулявання ampліфіер атрымаць. Налада элемента кіравання таксама ўплывае на ўваходны лічбавы сігнал, калі пераключальнік SPDIF Direct In усталяваны ў становішча «Выкл.».

Дыяпазон рэгулявання ўзмацнення:

• Лінейны ўваход: 0.5 – 8.0 вольта
• Аптычны ўваход: 0 – 24 дБ

Калі крыніца сігналу не забяспечвае дастатковую выхадную гучнасцьtage, уваходная адчувальнасць можа быць плаўна павялічана з дапамогай рэгулятара ўзмацнення.
Святлодыёд Clipping (гл. старонку 14, пункт 3) служыць інструментам кантролю.
Заўвага: Не падключайце ніякіх дынамікаў да выхадаў HELIX P ONE MK2 падчас гэтай налады.

Для карэкціроўкі зрабіце наступнае:

1. Уключыце ampзадымнік.
2. Адрэгулюйце гучнасць радыё на прыбл. 90 % ад макс. гучнасць і прайграванне адпаведнага тэставага сігналу, напрыклад, ружовага шуму (0 дБ).
3. Калі святлодыёд Clipping ужо загараецца, вы павінны паменшыць адчувальнасць уваходу з дапамогай рэгулятара ўзмацнення, пакуль святлодыёд не выключыцца.
4. Павялічце уваходную адчувальнасць, паварочваючы рэгулятар узмацнення па гадзіннікавай стрэлцы, пакуль не загарыцца святлодыёд Clipping. Цяпер круціце рэгулятар супраць гадзіннікавай стрэлкі, пакуль святлодыёд Clipping зноў не выключыцца.

Падключэнне выхадаў гучнагаварыцеля

Выхады гучнагаварыцеляў можна падключыць непасрэдна да правадоў гучнагаварыцеляў. Ні ў якім разе не злучайце кабелі гучнагаварыцеля з зазямленнем шасі, бо гэта пашкодзіць ваш amplifier і вашы калонкі. Пераканайцеся, што гучнагаварыцелі правільна падключаны (па фазе), г.зн. плюс да плюсу і мінус да мінусу. Замена плюсам і мінусам прыводзіць да поўнай страты прайгравання баса. Плюсавы полюс пазначаны на большасці дынамікаў. Імпеданс не павінен быць ніжэй за 1 Ом, у адваротным выпадку ampабарона lifier будзе актывавана. напрыкладampфайлы канфігурацый дынамікаў можна знайсці на старонцы 19 і далей.

Дадаткова: Актывацыя/дэактывацыя ўнутранага дозвукового фільтра

P ONE MK2 абсталяваны дагукавым фільтрам 21 Гц, які можна пераключаць. Фільтр можна актываваць або дэактываваць ўнутры прылады.

• На: Дагукавы фільтр актываваны (па змаўчанні).
• Выключана: Дагукавы фільтр адключаны. Дагукавой фільтр трэба дэактываваць, толькі калі ўзмацняльнік узмацняльніка кіруецца лічбавым працэсарам сігналу (DSP) або DSP ampліфіер. Акрамя таго, дагукавы (высокіх частот) фільтр з частатой зрэзу мін. 20 Гц і нахіл мін. 36 дБ/актаву (характарыстыка Батэрворта) павінна быць забяспечана на шляху сігналу папярэдне падключанага DSP / DSP ampзадымнік.

Дадатковыя функцыі

Статус LED

Святлодыёдны індыкатар стану паказвае рэжым працы ampзадымнік.
Зялёны: AmpLifier гатовы да працы. Жоўты / зялёны міргае: кантроль перагрэву актыўны. Кантроль перагрэву дынамічна абмяжоўвае выходную магутнасць і дазваляе заўсёды дасягаць максімальнай выходнай магутнасці ў залежнасці ад тэмпературы.
Жоўты: The amplifier пераграваецца. Унутраная тэмпературная абарона адключае прыладу, пакуль яна зноў не дасягне бяспечнага ўзроўню тэмпературы.
Мігае жоўты колер: Засцерагальнікі ўнутры прылады перагарэлі. Калі ласка, праверце засцерагальнікі і, пры неабходнасці, заменіце іх. Каб пазбегнуць пашкоджання ampліфіер. Чырвоны: адбылася няспраўнасць, якая можа мець розныя асноўныя прычыны. HELIX P ONE MK2 абсталяваны схемамі абароны ад перавышэння і паніжэння гучнасціtage, кароткае замыканне на гучнагаварыцелі і зваротнае злучэнне. Калі ласка, праверце збой злучэння, напрыклад, кароткае замыканне або іншыя няправільныя злучэнні. Калі amplifier не ўключаецца пасля гэтага, ён няспраўны і павінен быць адпраўлены да мясцовага аўтарызаванага дылера для рамонту.

Абразаючы святлодыёд

Звычайна святлодыёд Clipping выключаны і загараецца, толькі калі ўваход stagе перагружаны.

• Уключаны (чырвоны): Адзін з уваходаў сігналу перагружаны. Паменшыце ўваходную адчувальнасць з дапамогай рэгулятара ўзмацнення, пакуль святлодыёд не згасне. Як паменшыць уваходную адчувальнасць, апісана на старонцы 16, пункт 6.

Канфігурацыя прampлес

Заўвага: частаты кроссовера для высокіх і нізкіх частот павінны быць устаноўлены ў папярэдне падлучаным DSP / DSP ampзадымнік.

Прыкладанне мона сабвуфер
Сабвуфер з адной гукавой шпулькай (адзіная гукавая шпулька)

RMS выхадная магутнасць ≤ 1% THD+N:

• 1 х 4 Ом: 500 Вт
• 1 х 2 Ом: 880 Вт
• 1 х 1 Ом: 1,500 Вт

Паралельная праца
Два сабвуфера з адной гукавой шпулькай (адзіная гукавая шпулька) або адзін сабвуфер з падвойнай гукавой шпулькай падключаюцца паралельна. Заўвага: паралельнае злучэнне дзвюх гукавых шпулек прывядзе да зніжэння імпедансу ўдвая!

RMS выхадная магутнасць ≤ 1% THD+N:

• Два сабвуфера з 1 х 4 Ом адпавядаюць агульнаму супраціўленню 2 Ом: 880 Вт
• Адзін сабвуфер з 2 х 4 Ом таксама адпавядае агульнаму супраціўленню 2 Ом: 880 Вт
• Два сабвуфера з 1 х 2 Ом адпавядаюць агульнаму супраціўленню 1 Ом: 1,500 Вт
• Адзін сабвуфер з 2 х 2 Ом таксама адпавядае агульнаму супраціўленню 1 Ом: 1,500 Вт
• Заўвага: Паралельнае злучэнне гукавых шпулек на 1 Ом прывядзе да адключэння ampзадымнік.

Канфігурацыя прampлес

У серыі

Два сабвуфера з адной гукавой шпулькай (адзіная гукавая шпулька) або адзін сабвуфер з падвойнай гукавой шпулькай злучаюцца паслядоўна. Заўвага: злучэнне дзвюх гукавых шпулек паслядоўна прывядзе да падваення імпедансу!

RMS выхадная магутнасць ≤ 1% THD+N:

• Два сабвуфера з 1 х 2 Ом адпавядаюць агульнаму супраціўленню 4 Ом: 500 Вт
• Адзін сабвуфер з 2 х 2 Ом таксама адпавядае агульнаму супраціўленню 4 Ом: 500 Вт
• Два сабвуфера з 1 х 1 Ом адпавядаюць агульнаму супраціўленню 2 Ом: 880 / 1,760 Вт
• Адзін сабвуфер з 2 х 1 Ом таксама адпавядае агульнаму супраціўленню 2 Ом: 880 Вт
  Заўвага: Адмоўная клема першай гукавой шпулькі павінна быць злучана з плюсавай клемай другой гукавой шпулькі з дапамогай провада дынаміка з тым жа калібрам, што і другі дынамік.

Дадатак стэрэа з двума P ONE MK2 ampLifiers і выкарыстанне лічбавага сігналу

Заўвагі па канфігурацыі для індывідуальнага P ONE MK2 ampліфёры:

Ampзадымнік	Ampзадымнік увод	Пераключальнік рэжыму ўводу	SPDIF Direct In перамыкач	Унутраны дозвуковой фільтр
P ONE MK2 (злева)	Аптычны ўваход A/B	Мона А	On	Выкл
P ONE MK2 (справа)	Аптычны ўваход A/B	Мона Б	On	Выкл

ВАЖНА: частаты кроссовера для высокіх і нізкіх частот павінны быць устаноўлены ў папярэдне падлучаным DSP / DSP ampліфіер. Мы рэкамендуем дагукавы (высокія частоты) фільтр з частатой зрэзу мін. 20 Гц і нахіл мін. 36 дБ на актаву (характарыстыка Батэрворта).

Тэхнічныя дадзеныя

• Магутнасць RMS ≤ 1% THD+N
  • @ 4 Ом…………………………………………………………….1 х 500 Вт
  • @ 2 Ом…………………………………………………………….1 х 880 Вт
  • @ 1 Ом………………………………………………………………1 х 1.500 Вт
• Макс. выхадная магутнасць на канал*………………………………… Да 1,800 Вт RMS пры 1 Ом
• Ampтэхналогія lifier………………………………………………Клас D
• Уваходы…………………………………………………………………….. 2 x RCA / Cinch 1 x аптычны SPDIF (28 – 96 кГц) 1 x Remote In
• Уваходная адчувальнасць…………………………………………………….. RCA / Cinch: 0.5 В – 8 В
• Уваходны супраціў…………………………………………………… RCA / Cinch: 20 кОм
• Выхады……………………………………………………………….. 1 х выхад на дынамік
• Пераўтваральнік сігналаў для лічбавага ўваходу…………………………32-бітны DA канвэртар BurrBrown
• Дыяпазон частот…………………………………………………..21 Гц – 40,000 XNUMX Гц
• Дагукавы фільтр……………………………………………………….21 Гц / Батэрворт 48 дБ/окт.
• Адносіны сігнал/шум (A-bewertet)………………………………. Лічбавы ўваход: 110 дБ Аналагавы ўваход: 110 дБ
• Скажэнне (THD)……………………………………………………….< 0.01 %
• Dampкаэфіцыент ……………………………………………………..> 450
• Працоўны выпtage………………………………………………….10.5 – 17 вольт (макс. 5 секунд да 6 вольт)
• Ток халастога ходу…………………………………………………………..1500 мА
• Засцерагальнік………………………………………………………………………4 x 30 A LP-міні-засцерагальнік (APS)
• Намінальная магутнасць…………………………………………………………пастаянны ток 12 В 160 A макс.
• Дыяпазон працоўных тэмператур навакольнага асяроддзя………………………-40 °C да +70 °C
• Дадатковыя магчымасці………………………………………………… Пераключальнік рэжыму ўваходу, перамыкач SPDIF Direct In,
• Магчымасць старт-стоп
• Памеры (В х Ш х Г)……………………………………………50 х 260 х 190 мм / 1.97 х 10.24 х 7.48"

У тыповых прыкладаннях у якасці сабвуфера ampзадымнік

Адмова ад гарантыі

Гарантыйнае абслугоўванне ажыццяўляецца ў адпаведнасці з заканадаўчымі нормамі. Дэфекты і пашкоджанні, выкліканыя перагрузкай або няправільным выкарыстаннем, не распаўсюджваюцца на гарантыйнае абслугоўванне. Вяртанне магчыма толькі пасля папярэдняй кансультацыі ў арыгінальнай упакоўцы разам з падрабязным апісаннем памылкі і сапраўдным доказам пакупкі
Тэхнічныя мадыфікацыі, апечаткі і памылкі за выключэннем!
Мы не нясем адказнасці за пашкоджанні аўтамабіля або дэфекты прылады, выкліканыя няправільнай эксплуатацыяй прылады. Гэтаму прадукту прысвоена маркіроўка CE. Гэта азначае, што прылада сертыфікавана для выкарыстання ў транспартных сродках у межах Еўрапейскага саюза (ЕС)

Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Германія
тэл.: +49 2972 ​​9788 0
Факс: +49 2972 9788 88
Электронная пошта: helix@audiotec-fischer.com ·
Інтэрнэт: www.audiotec-fischer.com

Дакументы / Рэсурсы

HELIX P One MK2 1-канальны High-Res Amplifier з уваходам лічбавага сігналу [pdfКіраўніцтва карыстальніка P One MK2 1-канальны High-Res Amplifier з лічбавым уваходам сігналу, P One MK2, 1-канальны High-Res Amplifier з лічбавым уваходам сігналу, 1-канальны High-Res AmpLifier, высокае дазвол AmpLifier, Ampзадымнік

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка