VEGAPLICSCOMディスプレイおよび調整モジュール 

この文書について

関数
この手順では、取り付け、接続、セットアップに必要なすべての情報に加えて、メンテナンス、障害の修正、部品の交換、およびユーザーの安全に関する重要な手順を説明します。 機器を操作する前にこの情報を読み、デバイスのすぐ近くでこのマニュアルにアクセスできるようにしてください。

対象グループ
この取扱説明書は、訓練を受けた担当者を対象としています。 このマニュアルの内容は、資格のある担当者が利用できるようにして実装する必要があります。
使用される記号

• 文書ID この説明の最初のページにあるこの記号は、ドキュメントIDを示しています。 www.vega.comでドキュメントIDを入力すると、ドキュメントのダウンロードにアクセスできます。
• 情報、メモ、ヒント： この記号は、作業を成功させるために役立つ追加情報とヒントを示しています。
• 注記： この記号は、故障、誤動作、装置またはプラントの損傷を防ぐための注意事項を示しています。
• 注意： この記号が付いている情報を守らないと、怪我をする可能性があります。
• 警告： この記号が付いている情報を守らないと、重傷または致命傷を負う可能性があります。
• 危険： この記号が付いている情報を守らないと、重傷または致命傷を負う可能性があります。
• 元のアプリケーション この記号は、Exアプリケーションの特別な指示を示します
• リスト 前に設定されたドットは、暗黙のシーケンスのないリストを示します。
• 1 アクションのシーケンス 前に設定された番号は、手順の連続するステップを示します。
• バッテリーの廃棄 この記号は、電池とアキュムレータの廃棄に関する特別な情報を示しています。

安全のために

権限のある担当者
このドキュメントに記載されているすべての操作は、プラントオペレータによって承認された訓練を受けた資格のある担当者のみが実行する必要があります。
デバイスでの作業中およびデバイスでの作業中は、必要な個人用保護具を常に着用する必要があります。
適切な使用
プラグ可能なディスプレイおよび調整モジュールは、測定値の表示、調整、および継続的な測定センサーによる診断に使用されます。
アプリケーションの領域に関する詳細情報は、「製品の説明」の章にあります。
取扱説明書および可能な補足説明の仕様に従って機器が適切に使用されている場合にのみ、操作の信頼性が保証されます。
誤用に関する警告
この製品の不適切または不適切な使用は、アプリケーション固有の危険を引き起こす可能性があります。たとえば、不適切な取り付けまたは調整による容器の過充填などです。 物的損害または人的損害または環境汚染が発生する可能性があります。 また、機器の保護特性が損なわれる可能性があります。
一般的な安全上の注意事項
これは、すべての一般的な規制および指令に準拠した最先端の機器です。 機器は、技術的に完璧で信頼できる状態でのみ操作する必要があります。 オペレーターは、機器のトラブルのない操作に責任があります。 計測器が故障した場合に危険な状況を引き起こす可能性のある攻撃的または腐食性の媒体を測定する場合、オペレータは計測器が適切に機能していることを確認するための適切な対策を講じる必要があります。
使用期間中、ユーザーは、必要な労働安全対策が現在の有効な規則および規制に準拠しているかどうかを判断し、新しい規制にも注意する必要があります。
この取扱説明書の安全上の注意、国内の設置基準、および有効な安全規則と事故防止規則は、ユーザーが遵守する必要があります。
安全性と保証の理由から、取扱説明書に記載されている以外のデバイスへの侵襲的な作業は、製造元によって許可された担当者のみが実行できます。 任意の変換または変更は明示的に禁止されています。 安全上の理由から、製造元が指定したアクセサリのみを使用する必要があります。
危険を回避するために、デバイスの安全承認マークと安全のヒントも遵守する必要があります。

EU適合
このデバイスは、該当するEU指令の法的要件を満たしています。 CEマーキングを貼付することにより、これらの指令への機器の適合性を確認します。
EU適合宣言は、当社のホームページにあります。
NAMURの推奨事項
NAMURは、ドイツのプロセス業界における自動化技術ユーザー協会です。 公開されているNAMURの推奨事項は、フィールド計装の標準​​として受け入れられています。
このデバイスは、次のNAMUR推奨事項の要件を満たしています。

• NE 21 –機器の電磁両立性
• NE 53 –フィールドデバイスとディスプレイ/調整コンポーネントの互換性

詳細については、 www.namur.de。
セキュリティコンセプト、Bluetooth操作
Bluetoothを介したセンサー調整はマルチ秒に基づいていますtageセキュリティの概念。
認証
Bluetooth通信を開始すると、センサーPINを使用してセンサーと調整装置の間で認証が実行されます。 センサーPINはそれぞれのセンサーの一部であり、調整デバイス（スマートフォン/タブレット）に入力する必要があります。 調整の利便性を高めるために、このPINは調整デバイスに保存されます。 このプロセスは、アルゴリズムaccを介して保護されています。 標準のSHA256に準拠。
誤ったエントリに対する保護
調整装置に複数の誤ったPINエントリがある場合、一定の時間が経過した後にのみ、それ以上の入力が可能になります。
暗号化されたBluetooth通信
センサーPINとセンサーデータは、Bluetooth標準4.0に従って、センサーと調整デバイス間で暗号化されて送信されます。
デフォルトのセンサーPINの変更
センサーPINによる認証は、ユーザーがセンサーでデフォルトのセンサーPIN「0000」を変更した後にのみ可能です。
ラジオライセンス
ワイヤレスBluetooth通信用の機器で使用される無線モジュールは、EUおよびEFTAの国での使用が承認されています。 次の規格の最新版に従って、製造元によってテストされました。

• EN 300 328 –広帯域伝送システムワイヤレスBluetooth通信用の機器で使用される無線モジュールには、製造元によって申請された次の国の無線ライセンスもあります。
  • カナダ– IC：1931B-BL600
  • モロッコ– AGREE PAR L'ANRTMAROCNumérod'agrément：MR00028725ANRT2021 Dated'agrément：17/05/2021
  • 韓国– RR-VGG-PLICSCOM
  • 米国– FCC ID：P14BL600

環境に関する指示
環境保護は私たちの最も重要な義務の14001つです。 そのため、企業の環境保護を継続的に改善することを目的として、環境マネジメントシステムを導入しています。 環境マネジメントシステムは、DIN ENISOXNUMXに準拠して認定されています。
このマニュアルの環境に関する指示を遵守して、この義務を果たすのを手伝ってください。

• 章「梱包、輸送、保管」
• 章「廃棄」

製品説明

構成

納品範囲
配信の範囲は次のとおりです。

• 表示および調整モジュール
• 磁気ペン（Bluetoothバージョン付き）
• ドキュメント
  • この取扱説明書

注記：
オプションの機器機能についても、この取扱説明書に記載されています。 それぞれの納品範囲は、注文仕様に基づいています。

この取扱説明書の範囲

この取扱説明書は、Bluetoothを搭載したディスプレイおよび調整モジュールの次のハードウェアおよびソフトウェアバージョンに適用されます。

• 1.12.0以降のハードウェア
• 1.14.0以降のソフトウェア

機器バージョン

表示/調整モジュールは、フルドットマトリックスと調整用のXNUMXつのキーを備えたディスプレイで構成されています。 LED背景照明がディスプレイに統合されています。 調整メニューからオフまたはオンに切り替えることができます。 機器はオプションでBluetooth機能を備えています。 このバージョンでは、スマートフォン/タブレットまたはPC/ノートブックを介してセンサーをワイヤレスで調整できます。 さらに、このバージョンのキーは、検査窓付きの閉じたハウジングの蓋から磁気ペンで操作することもできます。

タイプラベルタイプラベルには、機器の識別と使用に関する最も重要なデータが含まれています。

• 機器タイプ/製品コード
• VEGA Toolsapp3のデータマトリックスコード機器のシリアル番号
• 承認のフィールド
• Bluetooth機能の位置を切り替える

動作原理

応用分野

プラグ可能なディスプレイおよび調整モジュールPLICSCOMは、次のVEGA機器の測定値の表示、調整、および診断に使用されます。

• VEGAPULSシリーズ60
• VEGAFLEXシリーズ60および80
• VEGASONシリーズ60
• VEGACALシリーズ60
• pROTRACシリーズ
• VEGABARシリーズ50、60、80
• ベガディフ 65
• VEGADIS 61、81
• VEGADIS 82 1）

ワイヤレス接続Bluetooth機能が統合されたディスプレイおよび調整モジュールPLICSCOMにより、スマートフォン/タブレットまたはPC/ノートブックへのワイヤレス接続が可能になります。

• 表示および調整モジュール
• センサー
• スマートフォン/タブレット
• PC/ノートパソコン

センサーハウジングへの取り付け

ディスプレイと調整モジュールは、それぞれのセンサーハウジングに取り付けられています。

Bluetooth機能が統合されたディスプレイおよび調整モジュールの操作は、VEGADIS82ではサポートされていません。

電気的接続は、センサーのスプリング接点とディスプレイおよび調整モジュールの接点面を介して行われます。 取り付け後、センサーとディスプレイおよび調整モジュールは、ハウジングの蓋がなくても水しぶきから保護されます。
外部ディスプレイおよび調整ユニットは、別の取り付けオプションです。

外部ディスプレイへの取り付けと調整 関数のRunitange
ディスプレイおよび調整モジュールの機能の範囲は、センサーによって決定され、センサーのそれぞれのソフトウェアバージョンによって異なります。

巻tage供給

電力は、それぞれのセンサーまたは外部ディスプレイおよび調整ユニットを介して直接供給されます。 追加の接続は必要ありません。
バックライトは、センサーまたは外部ディスプレイおよび調整ユニットからも電力が供給されます。 このための前提条件は供給ボリュームですtageあるレベルで。 正確な巻tage仕様は、それぞれのセンサーの取扱説明書に記載されています。
加熱
オプションの加熱には、独自の動作ボリュームが必要ですtage。 詳細については、補足の取扱説明書「ディスプレイおよび調整モジュールの加熱」を参照してください。
梱包、輸送、保管
パッケージ

輸送中、機器は梱包によって保護されていました。 輸送中の通常の負荷を処理する能力は、ISO4180に基づくテストによって保証されています。
パッケージは、環境にやさしく、リサイクル可能な板紙で構成されています。 特別なバージョンでは、PEフォームまたはPEフォイルも使用されます。 梱包材は専門のリサイクル会社に廃棄してください。
輸送

輸送は、輸送梱包に関する注意事項を十分に考慮して実施する必要があります。 これらの指示に従わないと、デバイスが損傷する可能性があります。
輸送検査

配達は、受領後すぐに完全性と輸送中の損傷の可能性をチェックする必要があります。 確認された輸送中の損傷または隠された欠陥は、適切に対処する必要があります。
ストレージ

取り付け時まで、パッケージは閉じたままにして、外側の向きと保管マークに従って保管する必要があります。
特に明記されていない限り、パッケージは次の条件下でのみ保管する必要があります。

• 公開されていません
• 乾燥してほこりがない
• 腐食性媒体にさらされていない
• 日射から保護
• 機械的衝撃や振動の回避

保管および輸送温度

• 保管および輸送温度は、「補足–技術データ–周囲条件」の章を参照してください。
• 相対湿度20…85％

セットアップの準備

ディスプレイと調整モジュールを挿入します
ディスプレイおよび調整モジュールは、センサーに挿入したり、いつでも取り外したりすることができます。 90つの異なる位置のいずれかを選択できます–それぞれがXNUMX°ずれています。 電源を遮断する必要はありません。
次の手順に従います。

1. ハウジングの蓋を緩めます
2. ディスプレイと調整モジュールを電子機器の目的の位置に配置し、カチッとはまるまで右に回します。
3. 検査窓付きのネジハウジングの蓋をしっかりと元に戻します。分解は逆の順序で実行されます。

ディスプレイと調整モジュールはセンサーから電力を供給されるため、追加の接続は必要ありません。

1. 電子機器コンパートメント内
2. 接続コンパートメント内

注記
継続的に測定値を表示するためのディスプレイと調整モジュールを機器に後付けする場合は、検査ガラス付きの高い蓋が必要です。
調整システム

1. LCディスプレイ
2. 調整キー

主な機能

1. [OK]キー：
   1. メニューに移動しますview
   2. 選択したメニューを確認する
   3. パラメータの編集
   4. 価値を保存
2.  [->]キー：
   1. 測定値の表示を変更する
   2. リストエントリを選択
   3. メニュー項目を選択
   4. 編集位置を選択
3. [+]キー：
   1. パラメータの値を変更します
4. [ESC]キー：
   1. 割り込み入力
   2. 次の上位メニューにジャンプ

オペレーティングシステム–キーダイレクト

機器は、ディスプレイおよび調整モジュールのXNUMXつのキーを介して操作されます。 個々のメニュー項目はLCディスプレイに表示されます。 個々のキーの機能は、前の図にあります。

調整システム–磁気ペンによるキー

Bluetoothバージョンのディスプレイと調整モジュールを使用すると、磁気ペンで機器を調整することもできます。 ペンは、センサーハウジングの閉じた蓋（検査ウィンドウ付き）を通して、ディスプレイと調整モジュールのXNUMXつのキーを操作します。

• LCディスプレイ
• 磁気ペン
• 調整キー
• 検査窓付き蓋

時間関数

[+]キーと[->]キーをすばやく押すと、編集した値またはカーソルが一度に1つの値または位置を変更します。 キーをXNUMX秒以上押すと、値または位置が連続的に変化します。
[OK]キーと[ESC]キーを同時に5秒以上押すと、メインメニューに戻ります。 その後、メニュー言語は「英語」に切り替えられます。
約最後にキーを押してから60分後に、測定値表示への自動リセットがトリガーされます。 [OK]で確認されていない値は保存されません。

表示モジュールと調整モジュールの並列操作

それぞれのセンサーの世代とハードウェアバージョン（HW）およびソフトウェアバージョン（SW）に応じて、センサー内および外部ディスプレイおよび調整ユニット内のディスプレイおよび調整モジュールの並列操作が可能です。
端子を見れば、楽器の世代がわかります。 違いを以下に説明します。
古い世代のセンサー
以下のハードウェアおよびソフトウェアバージョンのセンサーでは、複数のディスプレイおよび調整モジュールの並列操作はできません。

HW <2.0.0、SW <3.99これらの機器では、統合ディスプレイおよび調整モジュールと外部ディスプレイおよび調整ユニットのインターフェースが内部で接続されています。 次の図に、端末を示します。

• ディスプレイおよび調整モジュール用のスプリング接点
• 外部ディスプレイおよび調整ユニット用の端子

新世代のセンサー
以下のハードウェアおよびソフトウェアバージョンのセンサーを使用すると、複数のディスプレイおよび調整モジュールの並列操作が可能です。

• レーダーセンサーVEGAPULS61、62、63、65、66、67、SR68、68、HW≥2.0.0、SW≥4.0.0、およびVEGAPULS 64、69
• HW≥1.0.0、SW≥1.1.0の誘導レーダー付きセンサー
• HW≥1.0.0、SW≥1.1.0の圧力トランスミッタ

これらの機器では、表示および調整モジュールと外部表示および調整ユニットのインターフェースが分離されています。

• ディスプレイおよび調整モジュール用のスプリング接点

外部ディスプレイおよび調整ユニット用の端子

一方のディスプレイと調整モジュールを介してセンサーを操作すると、もう一方のディスプレイに「調整がブロックされました」というメッセージが表示されます。 したがって、同時調整は不可能です。
ただし、XNUMXつのインターフェースでの複数のディスプレイおよび調整モジュールの接続、または合計でXNUMXつを超えるディスプレイおよび調整モジュールの接続はサポートされていません。

スマートフォン/タブレットとのBluetooth接続を設定します

準備

システム要件 スマートフォン/タブレットが次のシステム要件を満たしていることを確認してください。

• オペレーティングシステム：iOS8以降
• オペレーティングシステム：Android5.1以降
• Bluetooth4.0LE以降

Bluetoothを有効にする

VEGA Toolsアプリを、「Apple App Store」、「Goog-le Play Store」、または「BaiduStore」からスマートフォンまたはタブレットにダウンロードします。
ディスプレイと調整モジュールのBluetooth機能が有効になっていることを確認してください。 このためには、底面のスイッチを「オン」に設定する必要があります。
工場出荷時の設定は「オン」です。

1 スイッチ

• オン=Bluetoothアクティブ
• オフ=Bluetoothはアクティブではありません

センサーPINを変更する

Bluetooth操作のセキュリティの概念では、センサーPINのデフォルト設定を変更する必要があります。 これにより、センサーへの不正なアクセスが防止されます。
センサーPINのデフォルト設定は「0000」です。 まず、それぞれのセンサーの調整メニューでセンサーPINを「1111」に変更する必要があります。
センサーPINを変更した後、センサー調整を再度有効にすることができます。 Bluetoothによるアクセス（認証）の場合、PINは引き続き有効です。
新世代のセンサーの場合、たとえばampル、これは次のようになります：

6スマートフォン/タブレットとのBluetooth接続を設定します情報
Bluetooth通信は、実際のセンサーPINがデフォルト設定の「0000」と異なる場合にのみ機能します。
接続中
調整アプリを起動し、「セットアップ」機能を選択します。 スマートフォン/タブレットは、その地域のBluetooth対応機器を自動的に検索します。 「検索中…」というメッセージが表示されます。見つかったすべての機器が調整ウィンドウに一覧表示されます。 検索は自動的に続行されます。 デバイスリストで要求された機器を選択します。「接続中…」というメッセージが表示されます。
最初の接続では、オペレーティングデバイスとセンサーが相互に認証する必要があります。 認証が成功すると、次の接続は認証なしで機能します。
認証

認証のために、次のメニューウィンドウにセンサーのロック/ロック解除に使用される4桁のPIN（センサーPIN）を入力します。
注記：
間違ったセンサーPINが入力された場合、PINは遅延時間後にのみ再入力できます。 この時間は、間違った入力が行われるたびに長くなります。
接続後、センサー調整メニューがそれぞれの操作デバイスに表示されます。 ディスプレイおよび調整モジュールのディスプレイには、Bluetooth記号と「接続済み」が表示されます。 このモードでは、ディスプレイのキーと調整モジュール自体によるセンサー調整はできません。
注記：
旧世代のデバイスでは、ディスプレイは変更されないままであり、ディスプレイと調整モジュールのキーを介したセンサー調整が可能です。
XNUMXつのデバイス間の距離が長すぎるなどの理由でBluetooth接続が中断された場合、これはオペレーティングデバイスに表示されます。 接続が回復すると、メッセージは消えます。

センサーパラメーター調整
センサー調整メニューはXNUMXつに分かれています。左側には、「セットアップ」、「表示」、「診断」などのメニューを備えたナビゲーションセクションがあります。 選択したメニュー項目は、色の変化で認識でき、右半分に表示されます。

要求されたパラメータを入力し、キーボードまたは編集フィールドで確認します。 その後、設定はセンサーでアクティブになります。 アプリを閉じて接続を終了します。

PC/ノートブックとのBluetooth接続を設定する

準備

PCが次のシステム要件を満たしていることを確認してください。

• オペレーティングシステムWindows
• DTMコレクション03/2016以降
• USB 2.0インターフェース
• BluetoothUSBアダプター

BluetoothUSBアダプターをアクティブにします DTMを介してBluetoothUSBアダプタをアクティブにします。 Bluetooth対応のディスプレイと調整モジュールを備えたセンサーがプロジェクトツリーで見つかり、作成されます。
ディスプレイと調整モジュールのBluetooth機能が有効になっていることを確認してください。 このためには、底面のスイッチを「オン」に設定する必要があります。
工場出荷時の設定は「オン」です。

スイッチ
Bluetoothアクティブ
Bluetoothをオフにしない
センサーPINを変更する Bluetooth操作のセキュリティの概念では、センサーPINのデフォルト設定を変更する必要があります。 これにより、センサーへの不正なアクセスが防止されます。
センサーPINのデフォルト設定は「0000」です。 まず、それぞれのセンサーの調整メニューでセンサーPINを「1111」に変更する必要があります。
センサーPINを変更した後、センサー調整を再度有効にすることができます。 Bluetoothによるアクセス（認証）の場合、PINは引き続き有効です。
新世代のセンサーの場合、たとえばampル、これは次のようになります：

情報
Bluetooth通信は、実際のセンサーPINがデフォルト設定の「0000」と異なる場合にのみ機能します。
接続中
プロジェクトツリーで、オンラインパラメータ調整のために要求されたデバイスを選択します。
「認証」ウィンドウが表示されます。 最初の接続では、オペレーティングデバイスとデバイスが相互に認証する必要があります。 認証が成功すると、次の接続は認証なしで機能します。
認証には、デバイスのロック/ロック解除に使用する4桁のPIN（センサーPIN）を入力します。
注記
間違ったセンサーPINが入力された場合、PINは遅延時間後にのみ再入力できます。 この時間は、間違った入力が行われるたびに長くなります。
接続後、センサーDTMが表示されます。 新世代のデバイスでは、ディスプレイおよび調整モジュールのディスプレイにBluetooth記号が表示され、「接続済み」と表示されます。 このモードでは、ディスプレイのキーと調整モジュール自体によるセンサー調整はできません。
注記
旧世代のデバイスでは、ディスプレイは変更されないままであり、ディスプレイと調整モジュールのキーを介したセンサー調整が可能です。
デバイスとPC/ノートブックとの距離が長すぎるなどの理由で接続が中断された場合、「通信障害」というメッセージが表示されます。 接続が回復すると、メッセージは消えます。
センサーパラメーター調整
Windows PCを介したセンサーのパラメーター調整には、構成ソフトウェアPACTwareと、FDT標準に準拠した適切な計測器ドライバー（DTM）が必要です。 最新のPACTwareバージョンと利用可能なすべてのDTMは、DTMコレクションにコンパイルされます。 DTMは、FDT標準に従って他のフレームアプリケーションに統合することもできます。

メンテナンスと障害の修正

メンテナンス
デバイスが適切に使用されている場合、通常の操作では特別なメンテナンスは必要ありません。 クリーニングは、機器のタイプラベルとマーキングが見えるようにするのに役立ちます。 次の点に注意してください。

• ハウジング、タイプラベル、シールを腐食させない洗浄剤のみを使用してください
• ハウジング保護定格に対応する洗浄方法のみを使用してください

修理が必要な場合の進め方
機器の返品フォームと手順の詳細については、当社のホームページのダウンロードエリアをご覧ください。 これを行うことにより、必要な情報を求めて電話をかけ直すことなく、迅速に修理を実行できるようになります。
修理の場合は、次の手順に従ってください。

• 機器ごとにXNUMXつのフォームを印刷して記入します
• 機器を清掃し、損傷を防ぐために梱包します
• 記入済みのフォームを添付し、必要に応じて、パッケージの外側に安全データシートも添付してください
• 返送先の住所を取得するようにサービスを提供している代理店に依頼してください。 あなたは私たちのホームページで代理店を見つけることができます。

降車

取り外し手順
警告
降車する前に、たとえば容器またはパイプライン内の圧力、高温、腐食性または有毒な媒体などの危険なプロセス条件に注意してください。
「取り付け」と「volへの接続」の章に注意してください。tage sup-ply」を実行し、リストされている手順を逆の順序で実行します。
廃棄
この機器は、専門のリサイクル会社がリサイクルできる材料で構成されています。 私たちはリサイクル可能な材料を使用し、電子機器を簡単に分離できるように設計しました。
WEEE指令
この機器は、EUWEEE指令の範囲に含まれません。 この指令の第2条は、電気および電子機器が指令の範囲に含まれない別の機器の一部である場合、この要件を免除します。 これらには、固定式の産業プラントが含まれます。 機器を専門のリサイクル会社に直接渡し、市の収集場所を使用しないでください。
古い機器を適切に廃棄する方法がない場合は、返品および廃棄についてお問い合わせください。

補足

技術データ
一般的なデータ

重量約。 150 g（0.33ポンド）

表示および調整モジュール

• 表示要素測定値表示バックライト付き表示
• 桁数調整要素5
• 4つのキー[OK]、[->]、[+]、[ESC]
• Bluetoothのオン/オフを切り替える
• 保護定格未組み立てIP20
• ふたなしでハウジングに取り付けられます材料IP40
• 住宅ABS
• 検査窓ポリエステルホイル
• 機能安全SIL非反応性

Bluetoothインターフェース

• Bluetooth標準BluetoothLE4.1
• 最大参加者1
• 有効範囲typ。 2）25 m（82フィート）

周囲の状況

• 周囲温度–20…+70°C（-4…+ 158°F）
• 保管および輸送温度–40…+80°C（-40…+ 176°F）

寸法

工業所有権
VEGA製品ラインは、工業所有権によってグローバルに保護されています。 詳細については、を参照してください。 www.vega.com。

オープンソースソフトウェアのライセンス情報
ハッシュ関数acc。 to mbed TLS：Copyright（C）2006-2015、ARM Limited、All Rights Reserved SPDX-ライセンス-識別子：Apache-2.0
Apacheライセンスバージョン2.0（以下「ライセンス」）に基づいてライセンスされています。
file ライセンスに準拠する場合を除きます。 ライセンスのコピーは、次のURLで入手できます。
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
適用法で義務付けられている場合、または書面で同意されている場合を除き、ライセンスに基づいて配布されるソフトウェアは、明示的または黙示的を問わず、いかなる種類の保証または条件もなく、「現状のまま」配布されます。ライセンスに基づく許可と制限を規定する具体的な文言については、ライセンスを参照してください。
商標
すべてのブランド、および使用されている商号と会社名は、合法的な所有者/発信者の所有物です

ドキュメント / リソース

VEGAPLICSCOMディスプレイおよび調整モジュール [pdf] 取扱説明書 PLICSCOM、ディスプレイおよび調整モジュール

参考文献

• ユーザーマニュアル