Modulo display e regolazione VEGA PLICSCOM 

Informazioni su questo documento

Funzione
Queste istruzioni forniscono tutte le informazioni necessarie per il montaggio, il collegamento e la configurazione, nonché importanti istruzioni per la manutenzione, l'eliminazione dei guasti, la sostituzione dei componenti e la sicurezza dell'utente. Leggere queste informazioni prima di mettere in funzione lo strumento e mantenere questo manuale accessibile nelle immediate vicinanze del dispositivo.

Gruppo target
Questo manuale di istruzioni per l'uso è rivolto a personale addestrato. Il contenuto di questo manuale deve essere messo a disposizione del personale qualificato ed implementato.
Simboli utilizzati

• ID documento Questo simbolo sulla prima pagina di questa istruzione si riferisce all'ID documento. Inserendo il Document ID su www.vega.com si accede al download del documento.
• Informazioni, note, suggerimenti: Questo simbolo indica utili informazioni aggiuntive e suggerimenti per un lavoro di successo.
• Nota: Questo simbolo indica note per prevenire guasti, malfunzionamenti, danni a dispositivi o impianti.
• Attenzione: La mancata osservanza delle informazioni contrassegnate da questo simbolo può causare lesioni personali.
• Avvertimento: La mancata osservanza delle informazioni contrassegnate da questo simbolo può causare lesioni personali gravi o mortali.
• Pericolo: La mancata osservanza delle informazioni contrassegnate da questo simbolo provoca lesioni personali gravi o mortali.
• Ex applicazioni Questo simbolo indica istruzioni speciali per applicazioni Ex
• Lista Il punto posto davanti indica un elenco senza sequenza implicita.
• 1 Sequenza di azioni I numeri posti in primo piano indicano i passaggi successivi di una procedura.
• Smaltimento delle batterie Questo simbolo indica informazioni speciali sullo smaltimento di batterie e accumulatori.

Per la tua sicurezza

Personale autorizzato
Tutte le operazioni descritte in questa documentazione devono essere eseguite solo da personale addestrato e qualificato autorizzato dal gestore dell'impianto.
Durante i lavori sul e con il dispositivo, è necessario indossare sempre i necessari dispositivi di protezione individuale.
Uso appropriato
Il modulo di visualizzazione e regolazione a innesto viene utilizzato per l'indicazione, la regolazione e la diagnosi del valore di misura con sensori di misurazione continua.
Informazioni dettagliate sul campo di applicazione sono disponibili nel capitolo "Descrizione del prodotto".
L'affidabilità operativa è garantita solo se lo strumento viene utilizzato correttamente secondo le specifiche del manuale di istruzioni per l'uso ed eventuali istruzioni supplementari.
Avvertimento per uso scorretto
L'uso inappropriato o scorretto di questo prodotto può dar luogo a rischi specifici dell'applicazione, ad es. riempimento eccessivo del vaso dovuto a montaggio o regolazione errati. Possono verificarsi danni a cose e persone o contaminazione ambientale. Inoltre, le caratteristiche protettive dello strumento possono essere compromesse.
Istruzioni generali di sicurezza
Si tratta di uno strumento all'avanguardia conforme a tutte le normative e direttive vigenti. Lo strumento deve essere utilizzato solo in condizioni tecnicamente impeccabili e affidabili. L'operatore è responsabile del funzionamento senza problemi dello strumento. Quando si misurano fluidi aggressivi o corrosivi che possono causare una situazione pericolosa in caso di malfunzionamento dello strumento, l'operatore deve adottare misure adeguate per assicurarsi che lo strumento funzioni correttamente.
Durante l'intera durata dell'utilizzo, l'utente è obbligato a verificare la conformità delle necessarie misure di sicurezza sul lavoro alle norme e ai regolamenti vigenti e anche a prendere atto delle nuove normative.
L'utente deve osservare le avvertenze di sicurezza contenute nelle presenti Istruzioni per l'uso, le norme nazionali di installazione nonché le norme di sicurezza vigenti e le norme antinfortunistiche.
Per motivi di sicurezza e garanzia, qualsiasi intervento invasivo sull'apparecchio oltre a quanto descritto nel manuale di istruzioni per l'uso può essere effettuato solo da personale autorizzato dal costruttore. Sono espressamente vietate conversioni o modifiche arbitrarie. Per motivi di sicurezza deve essere utilizzato solo l'accessorio specificato dal produttore.
Per evitare qualsiasi pericolo, è necessario osservare anche i contrassegni di omologazione di sicurezza e i consigli di sicurezza sull'apparecchio.

Conformità UE
Il dispositivo soddisfa i requisiti legali delle direttive UE applicabili. Con l'apposizione della marcatura CE confermiamo la conformità dello strumento a queste direttive.
La dichiarazione di conformità UE è disponibile sulla nostra homepage.
Raccomandazioni NAMUR
NAMUR è l'associazione degli utenti della tecnologia di automazione nell'industria di processo in Germania. Le raccomandazioni NAMUR pubblicate sono accettate come standard nella strumentazione da campo.
Il dispositivo soddisfa i requisiti delle seguenti raccomandazioni NAMUR:

• NE 21 – Compatibilità elettromagnetica delle apparecchiature
• NE 53 – Compatibilità dei dispositivi da campo e dei componenti di visualizzazione/regolazione

Per ulteriori informazioni vedere www.namur.de.
Concetto di sicurezza, funzionamento Bluetooth
La regolazione del sensore tramite Bluetooth si basa su un multi-stage concetto di sicurezza.
Autenticazione
All'avvio della comunicazione Bluetooth viene eseguita un'autenticazione tra sensore e dispositivo di regolazione tramite il PIN del sensore. Il PIN del sensore fa parte del rispettivo sensore e deve essere inserito nel dispositivo di regolazione (smartphone/tablet). Per aumentare la comodità di regolazione, questo PIN è memorizzato nel dispositivo di regolazione. Questo processo è protetto tramite un algoritmo acc. alla norma SHA 256.
Protezione contro voci errate
In caso di più immissioni PIN errate nel dispositivo di regolazione, ulteriori immissioni sono possibili solo dopo che è trascorso un certo periodo di tempo.
Comunicazione Bluetooth crittografata
Il PIN del sensore, così come i dati del sensore, vengono trasmessi crittografati tra sensore e dispositivo di regolazione secondo lo standard Bluetooth 4.0.
Modifica del PIN sensore di default
L'autenticazione tramite il PIN del sensore è possibile solo dopo che il PIN del sensore predefinito ” 0000″ è stato modificato dall'utente nel sensore.
Licenze radiofoniche
Il modulo radio utilizzato nello strumento per la comunicazione wireless Bluetooth è approvato per l'uso nei paesi dell'UE e dell'EFTA. È stato testato dal produttore secondo l'ultima edizione del seguente standard:

• EN 300 328 – Sistemi di trasmissione a banda larga Il modulo radio utilizzato nello strumento per la comunicazione wireless Bluetooth dispone anche di licenze radio per i seguenti paesi richiesti dal produttore:
  • Canada - IC: 1931B-BL600
  • Marocco – ACREE PAR L'ANRT MAROC Numéro d'agrément: MR00028725ANRT2021 Data d'agrément: 17/05/2021
  • Corea del Sud – RR-VGG-PLICSCOM
  • USA – ID FCC: P14BL600

Istruzioni ambientali
La protezione dell'ambiente è uno dei nostri doveri più importanti. Per questo motivo abbiamo introdotto un sistema di gestione ambientale con l'obiettivo di migliorare continuamente la tutela dell'ambiente aziendale. Il sistema di gestione ambientale è certificato secondo la norma DIN EN ISO 14001.
Aiutateci ad adempiere a questo obbligo osservando le istruzioni ambientali contenute in questo manuale:

• Capitolo “Imballaggio, trasporto e stoccaggio”
• Capitolo “Smaltimento”

Descrizione del prodotto

Configurazione

Contenuto della confezione
La fornitura comprende:

• Modulo di visualizzazione e regolazione
• Penna magnetica (con versione Bluetooth)
• Documentazione
  • Questo manuale di istruzioni per l'uso

Nota:
Le caratteristiche opzionali dello strumento sono descritte anche in questo manuale di istruzioni per l'uso. Il rispettivo volume di fornitura risulta dalla specifica dell'ordine.

Scopo di queste istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso sono valide per le seguenti versioni hardware e software del display e del modulo di regolazione con Bluetooth:

• Hardware dalla 1.12.0
• Software dalla 1.14.0

Versioni strumentali

Il modulo di indicazione/regolazione è costituito da un display con matrice di punti completa e da quattro tasti per la regolazione. Nel display è integrata una retroilluminazione a LED. Può essere spento o acceso tramite il menu di regolazione. Lo strumento è dotato opzionalmente di funzionalità Bluetooth. Questa versione consente la regolazione wireless del sensore tramite smartphone/tablet o PC/notebook. Inoltre, i tasti di questa versione possono essere azionati anche con una penna magnetica direttamente attraverso il coperchio dell'alloggiamento chiuso con una finestra di ispezione.

Etichetta tipoLa targhetta contiene i dati più importanti per l'identificazione e l'uso dello strumento:

• Tipo di strumento/Codice prodotto
• Codice a matrice di dati per l'app VEGA Tools 3 Numero di serie dello strumento
• Campo per le approvazioni
• Posizione dell'interruttore per la funzione Bluetooth

Principio di funzionamento

Campo di applicazione

Il modulo di regolazione e visualizzazione a innesto PLICSCOM viene utilizzato per l'indicazione, la regolazione e la diagnosi del valore di misura per i seguenti strumenti VEGA:

• VEGAPULS serie 60
• VEGAFLEX serie 60 e 80
• VEGASON serie 60
• VEGACAL serie 60
• serie PROTRAC
• VEGABAR serie 50, 60 e 80
• VEGADIF 65
• VEGADIS 61, 81
• VEGADIS82 1)

Connessione wirelessIl modulo di visualizzazione e regolazione PLICSCOM con funzionalità Bluetooth integrata consente la connessione wireless a smartphone/tablet o PC/notebook.

• Modulo di visualizzazione e regolazione
• Sensore
• Smartphone/Tablet
• PC/Notebook

Installazione nella custodia del sensore

Il modulo di visualizzazione e regolazione è montato nella rispettiva custodia del sensore.

Il VEGADIS 82 non supporta l'utilizzo di un'unità di visualizzazione e regolazione con funzione Bluetooth integrata.

Il collegamento elettrico avviene tramite contatti a molla nel sensore e superfici di contatto nel modulo di visualizzazione e regolazione. Dopo il montaggio, il sensore, il display e il modulo di regolazione sono protetti dagli schizzi d'acqua anche senza coperchio dell'alloggiamento.
L'unità di visualizzazione e regolazione esterna è un'altra opzione di installazione.

Montaggio nel display esterno e regolazione Runtage di funzioni
La gamma di funzioni del display e del modulo di regolazione è determinata dal sensore e dipende dalla rispettiva versione software del sensore.

Voltage fornitura

L'alimentazione viene fornita direttamente tramite il rispettivo sensore o l'unità di visualizzazione e regolazione esterna. Non è necessaria una connessione aggiuntiva.
La retroilluminazione è inoltre alimentata dal sensore o dal display esterno e dall'unità di regolazione. Prerequisito per questo è una fornitura voltage ad un certo livello. L'esatto voltagLe specifiche possono essere trovate nel manuale di istruzioni per l'uso del rispettivo sensore.
Riscaldamento
Il riscaldamento opzionale richiede un proprio voltage. Ulteriori dettagli sono riportati nel manuale di istruzioni supplementare “Riscaldamento per display e modulo di regolazione”.
Imballaggio, trasporto e stoccaggio
Confezione

Il tuo strumento è stato protetto da un imballaggio durante il trasporto. La sua capacità di sopportare carichi normali durante il trasporto è assicurata da un test basato su ISO 4180.
L'imballo è in cartone ecologico e riciclabile. Per le versioni speciali viene utilizzata anche schiuma PE o lamina PE. Smaltire il materiale di imballaggio tramite società di riciclaggio specializzate.
Trasporto

Il trasporto deve essere effettuato tenendo in debita considerazione le note riportate sull'imballo di trasporto. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare danni al dispositivo.
Ispezione del trasporto

La consegna deve essere verificata per completezza ed eventuali danni di trasporto immediatamente al ricevimento. I danni di trasporto accertati oi vizi occulti devono essere adeguatamente trattati.
Magazzinaggio

Fino al momento dell'installazione, gli imballi devono essere lasciati chiusi e stoccati secondo le indicazioni di orientamento e stoccaggio presenti all'esterno.
Salvo diversa indicazione, i colli devono essere stoccati solo alle seguenti condizioni:

• Non allo scoperto
• Asciutto e senza polvere
• Non esposto a mezzi corrosivi
• Protetto contro i raggi solari
• Evitare shock meccanici e vibrazioni

Temperatura di stoccaggio e trasporto

• Temperatura di stoccaggio e trasporto vedi capitolo “Supplemento – Dati tecnici – Condizioni ambientali”
• Umidità relativa 20 … 85 %

Prepara la configurazione

Inserire display e modulo di regolazione
Il modulo di visualizzazione e regolazione può essere inserito nel sensore e rimosso nuovamente in qualsiasi momento. Puoi scegliere una qualsiasi delle quattro diverse posizioni, ciascuna spostata di 90°. Non è necessario interrompere l'alimentazione.
Procedere come segue:

1. Svitare il coperchio della custodia
2. Posizionare il display e il modulo di regolazione sull'elettronica nella posizione desiderata e ruotarlo verso destra finché non scatta in posizione.
3. Riavvitare il coperchio dell'alloggiamento con la finestra di ispezione saldamente Lo smontaggio viene eseguito in ordine inverso.

Il modulo di visualizzazione e regolazione è alimentato dal sensore, non è necessaria una connessione aggiuntiva.

1. Nel vano dell'elettronica
2. Nel vano connessioni

Nota
Se si intende dotare lo strumento di un display e di un modulo di regolazione per l'indicazione continua del valore misurato, è necessario un coperchio più alto con un vetro di ispezione.
Sistema di regolazione

1. Display LC
2. Tasti di regolazione

Funzioni chiave

1. Tasto [OK]:
   1. Passa al menu sopraview
   2. Conferma il menu selezionato
   3. Modifica parametro
   4. Risparmia valore
2.  Tasto [->]:
   1. Modificare la presentazione del valore misurato
   2. Seleziona la voce dell'elenco
   3. Seleziona le voci di menu
   4. Seleziona la posizione di modifica
3. Tasto [+]:
   1. Modificare il valore del parametro
4. Tasto [ESC]:
   1. Interrompere l'input
   2. Vai al menu superiore successivo

Sistema operativo – Tasti diretti

Lo strumento si comanda tramite i quattro tasti del display e del modulo di regolazione. Le singole voci di menu vengono visualizzate sul display LC. La funzione dei singoli tasti si trova nell'illustrazione precedente.

Sistema di regolazione – chiavi tramite penna magnetica

Con la versione Bluetooth del modulo display e regolazione è possibile regolare lo strumento anche con la penna magnetica. La penna aziona i quattro tasti del display e del modulo di regolazione attraverso il coperchio chiuso (con finestra di ispezione) dell'alloggiamento del sensore.

• Display LC
• Penna magnetica
• Tasti di regolazione
• Coperchio con oblò d'ispezione

Funzioni temporali

Quando si premono rapidamente i tasti [+] e [->], il valore modificato, o il cursore, cambia di un valore o posizione alla volta. Se il tasto viene premuto per più di 1 s, il valore o la posizione cambia continuamente.
Premendo contemporaneamente i tasti [OK] e [ESC] per più di 5 s, il display torna al menu principale. La lingua del menu viene quindi commutata su "Inglese".
ca. 60 minuti dopo l'ultima pressione di un tasto, viene attivato un ripristino automatico dell'indicazione del valore misurato. Eventuali valori non confermati con [OK] non verranno salvati.

Funzionamento in parallelo dei moduli di visualizzazione e regolazione

A seconda della generazione, della versione hardware (HW) e della versione software (SW) del rispettivo sensore, è possibile il funzionamento in parallelo dei moduli di visualizzazione e regolazione nel sensore e nell'unità di visualizzazione e regolazione esterna.
È possibile riconoscere la generazione dello strumento guardando i terminali. Le differenze sono descritte di seguito:
Sensori delle generazioni precedenti
Con le seguenti versioni hardware e software del sensore, non è possibile il funzionamento in parallelo di più moduli di visualizzazione e regolazione:

HW < 2.0.0, SW < 3.99 Su questi strumenti, le interfacce per il modulo di visualizzazione e regolazione integrato e l'unità di visualizzazione e regolazione esterna sono collegate internamente. I terminali sono rappresentati nel grafico seguente:

• Contatti a molla per display e modulo di regolazione
• Terminali per display esterno e unità di regolazione

Sensori di nuova generazione
Con le seguenti versioni hardware e software dei sensori è possibile il funzionamento in parallelo di più moduli di visualizzazione e regolazione:

• Sensori radar VEGAPULS 61, 62, 63, 65, 66, 67, SR68 e 68 con HW ≥ 2.0.0, SW ≥ 4.0.0 nonché VEGAPULS 64, 69
• Sensori con radar guidato con HW ≥ 1.0.0, SW ≥ 1.1.0
• Trasmettitore di pressione con HW ≥ 1.0.0, SW ≥ 1.1.0

Su questi strumenti, le interfacce per il modulo di visualizzazione e regolazione e l'unità di visualizzazione e regolazione esterna sono separate:

• Contatti a molla per display e modulo di regolazione

Terminali per display esterno e unità di regolazione

Se il sensore viene azionato tramite un display e un modulo di regolazione, sull'altro appare il messaggio "Regolazione bloccata". La regolazione simultanea è quindi impossibile.
Tuttavia, non è supportato il collegamento di più di un modulo di visualizzazione e regolazione su un'interfaccia o un totale di più di due moduli di visualizzazione e regolazione.

Configurare la connessione Bluetooth con smartphone/tablet

Preparativi

Requisiti di sistema Assicurati che il tuo smartphone/tablet soddisfi i seguenti requisiti di sistema:

• Sistema operativo: iOS 8 o successivo
• Sistema operativo: Android 5.1 o successivo
• Bluetooth 4.0 LE o successivo

Attivare il Bluetooth

Scarica l'app VEGA Tools da "Apple App Store", "Goog-le Play Store" o "Baidu Store" sul tuo smartphone o tablet.
Assicurarsi che la funzione Bluetooth del display e del modulo di regolazione sia attivata. A tal fine, l'interruttore sul lato inferiore deve essere impostato su "On".
L'impostazione di fabbrica è "On".

1 Interruttore

• Acceso = Bluetooth attivo
• Spento = Bluetooth non attivo

Cambia il PIN del sensore

Il concetto di sicurezza del funzionamento Bluetooth richiede assolutamente la modifica dell'impostazione predefinita del PIN del sensore. Ciò impedisce l'accesso non autorizzato al sensore.
L'impostazione predefinita del PIN del sensore è "0000". Innanzitutto è necessario modificare il PIN del sensore nel menu di regolazione del rispettivo sensore, ad es. in ” 1111″.
Dopo aver modificato il PIN del sensore, è possibile abilitare nuovamente la regolazione del sensore. Per l'accesso (autenticazione) con Bluetooth, il PIN è ancora attivo.
Nel caso di sensori di nuova generazione, ad esample, questo appare come segue:

6 Configurare la connessione Bluetooth con smartphone/tabletInformazioni
La comunicazione Bluetooth funziona solo se il PIN del sensore effettivo è diverso dall'impostazione predefinita ” 0000″.
Collegamento
Avviare l'app di regolazione e selezionare la funzione "Setup". Lo smartphone/tablet ricerca automaticamente gli strumenti abilitati Bluetooth nell'area. Viene visualizzato il messaggio "Ricerca in corso...". Tutti gli strumenti trovati verranno elencati nella finestra di regolazione. La ricerca prosegue automaticamente. Selezionare lo strumento richiesto nell'elenco dei dispositivi. Viene visualizzato il messaggio ” Connessione in corso …”.
Per la prima connessione, il dispositivo di comando e il sensore devono autenticarsi reciprocamente. Dopo l'avvenuta autenticazione, la connessione successiva funziona senza autenticazione.
Autenticare

Per l'autenticazione, inserire nella finestra del menu successiva il PIN a 4 cifre che viene utilizzato per bloccare/sbloccare il sensore (PIN del sensore).
Nota:
Se viene inserito un PIN sensore errato, il PIN può essere reinserito solo dopo un tempo di ritardo. Questa volta si allunga dopo ogni immissione errata.
Dopo il collegamento, sul rispettivo dispositivo di comando compare il menu di regolazione del sensore. Il display del modulo di visualizzazione e regolazione mostra il simbolo Bluetooth e "connesso". La regolazione del sensore tramite i tasti del display e del modulo di regolazione stesso non è possibile in questa modalità.
Nota:
Con i dispositivi di vecchia generazione, il display rimane invariato, è possibile la regolazione del sensore tramite i tasti del display e del modulo di regolazione.
Se la connessione Bluetooth viene interrotta, ad es. a causa di una distanza eccessiva tra i due dispositivi, questo viene visualizzato sul dispositivo di comando. Il messaggio scompare quando viene ripristinata la connessione.

Regolazione dei parametri del sensore
Il menù di regolazione del sensore è diviso in due metà: Sulla sinistra si trova la sezione di navigazione con i menù “Setup”, “Display”, “Diagnosi” e altri. La voce di menu selezionata, riconoscibile dal cambio colore, viene visualizzata nella metà destra.

Immettere i parametri richiesti e confermare tramite la tastiera o il campo di modifica. Le impostazioni sono quindi attive nel sensore. Chiudi l'app per terminare la connessione.

Configurare la connessione Bluetooth con PC/notebook

Preparativi

Assicurati che il tuo PC soddisfi i seguenti requisiti di sistema:

• Sistema operativo Windows
• DTM Collection 03/2016 o superiore
• Interfaccia USB 2.0
• Adattatore USB Bluetooth

Attiva l'adattatore USB Bluetooth Attivare l'adattatore USB Bluetooth tramite il DTM. I sensori con display compatibile con Bluetooth e modulo di regolazione vengono trovati e creati nella struttura ad albero del progetto.
Assicurarsi che la funzione Bluetooth del display e del modulo di regolazione sia attivata. A tal fine, l'interruttore sul lato inferiore deve essere impostato su "On".
L'impostazione di fabbrica è "On".

Interruttore
su Bluetooth attivo
spento Bluetooth non attivo
Cambia il PIN del sensore Il concetto di sicurezza del funzionamento Bluetooth richiede assolutamente la modifica dell'impostazione predefinita del PIN del sensore. Ciò impedisce l'accesso non autorizzato al sensore.
L'impostazione predefinita del PIN del sensore è "0000". Innanzitutto è necessario modificare il PIN del sensore nel menu di regolazione del rispettivo sensore, ad es. in ” 1111″.
Dopo aver modificato il PIN del sensore, è possibile abilitare nuovamente la regolazione del sensore. Per l'accesso (autenticazione) con Bluetooth, il PIN è ancora attivo.
Nel caso di sensori di nuova generazione, ad esample, questo appare come segue:

Informazioni
La comunicazione Bluetooth funziona solo se il PIN del sensore effettivo è diverso dall'impostazione predefinita ” 0000″.
Collegamento
Selezionare nella struttura ad albero del progetto il dispositivo richiesto per la parametrizzazione online.
Viene visualizzata la finestra "Autenticazione". Per la prima connessione, il dispositivo operativo e il dispositivo devono autenticarsi reciprocamente. Dopo l'autenticazione riuscita, la connessione successiva funziona senza autenticazione.
Per l'autenticazione, inserire il PIN a 4 cifre utilizzato per bloccare/sbloccare il dispositivo (PIN del sensore).
Nota
Se viene inserito un PIN sensore errato, il PIN può essere reinserito solo dopo un tempo di ritardo. Questa volta si allunga dopo ogni immissione errata.
Dopo la connessione, compare il DTM del sensore. Con i dispositivi di nuova generazione, il display del modulo di visualizzazione e regolazione mostra il simbolo Bluetooth e ” connesso”. La regolazione del sensore tramite i tasti del display e del modulo di regolazione stesso non è possibile in questa modalità.
Nota
Con i dispositivi di vecchia generazione, il display rimane invariato, è possibile la regolazione del sensore tramite i tasti del display e del modulo di regolazione.
Se la connessione viene interrotta, ad es. a causa di una distanza eccessiva tra il dispositivo e il PC/notebook, viene visualizzato il messaggio ” Comunicazione fallita”. Il messaggio scompare quando viene ripristinata la connessione.
Regolazione dei parametri del sensore
Per la parametrizzazione del sensore tramite un PC Windows sono necessari il software di configurazione PACTware e un idoneo driver dello strumento (DTM) secondo lo standard FDT. La versione aggiornata di PACTware e tutti i DTM disponibili vengono compilati in una raccolta di DTM. I DTM possono anche essere integrati in altre applicazioni frame secondo lo standard FDT.

Manutenzione e correzione dei guasti

Manutenzione
Se il dispositivo viene utilizzato correttamente, non è necessaria alcuna manutenzione speciale durante il normale funzionamento. La pulizia aiuta a rendere visibili la targhetta ei contrassegni sullo strumento. Prendere nota di quanto segue:

• Utilizzare solo detergenti che non corrodano gli alloggiamenti, la targhetta di identificazione e le guarnizioni
• Utilizzare solo metodi di pulizia corrispondenti al grado di protezione dell'alloggiamento

Come procedere se è necessaria una riparazione
È possibile trovare un modulo di restituzione dello strumento e informazioni dettagliate sulla procedura nell'area download della nostra homepage. In questo modo ci aiuti a eseguire la riparazione in modo rapido e senza dover richiamare per le informazioni necessarie.
In caso di riparazione procedere come segue:

• Stampa e compila un modulo per strumento
• Pulire lo strumento e imballarlo a prova di danneggiamento
• Allegare il modulo compilato e, se necessario, anche una scheda di sicurezza all'esterno sulla confezione
• Chiedi all'agenzia che ti serve di ottenere l'indirizzo per la spedizione di ritorno. Potete trovare l'agenzia sulla nostra homepage.

Smontare

Passaggi di smontaggio
Avvertimento
Prima di smontare, prestare attenzione alle condizioni di processo pericolose come ad esempio pressione nel serbatoio o nella tubazione, temperature elevate, fluidi corrosivi o tossici, ecc.
Prendere nota dei capitoli "Montaggio" e "Collegamento al voltage fornitura” ed eseguire i passaggi elencati in ordine inverso.
Disposizione
Lo strumento è costituito da materiali che possono essere riciclati da società di riciclaggio specializzate. Utilizziamo materiali riciclabili e abbiamo progettato l'elettronica in modo che sia facilmente separabile.
Direttiva RAEE
Lo strumento non rientra nel campo di applicazione della direttiva RAEE dell'UE. L'articolo 2 della presente direttiva esenta da tale obbligo le apparecchiature elettriche ed elettroniche se fanno parte di un altro strumento che non rientra nel campo di applicazione della direttiva. Questi includono impianti industriali fissi. Consegnare lo strumento direttamente a un'azienda di riciclaggio specializzata e non utilizzare i punti di raccolta comunali.
Se non hai modo di smaltire correttamente il vecchio strumento, ti preghiamo di contattarci in merito alla restituzione e allo smaltimento.

Supplemento

Dati tecnici
Dati generali

Peso ca. 150 g (0.33 libbre)

Modulo di visualizzazione e regolazione

• Elemento di visualizzazione Indicazione del valore di misura Display con retroilluminazione
• Numero di cifre Elementi di regolazione 5
• 4 tasti [OK], [->], [+], [ESC]
• Attiva/disattiva il Bluetooth
• Grado di protezione IP20 smontato
• Montato nella custodia senza coperchio Materiali IP40
• Alloggiamento in ABS
• Finestra di ispezione Lamina in poliestere
• Sicurezza funzionale SIL non reattiva

Interfaccia Bluetooth

• Standard Bluetooth Bluetooth LE 4.1
• Massimo partecipanti 1
• Portata effettiva tip. 2) 25 m (82 piedi)

Condizioni ambientali

• Temperatura ambiente – 20 … +70 °C (-4 … +158 °F)
• Temperatura di stoccaggio e trasporto – 40 … +80 °C (-40 … +176 °F)

Dimensioni

Diritti di proprietà industriale
Le linee di prodotti VEGA sono protette a livello mondiale da diritti di proprietà industriale. Ulteriori informazioni vedere www.vega.com.

Informazioni sulla licenza per il software open source
Funzione hash acc. to mbed TLS: Copyright (C) 2006-2015, ARM Limited, Tutti i diritti riservati SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
Concesso in licenza ai sensi della licenza Apache, versione 2.0 (la "Licenza"); non è possibile utilizzare questo
file salvo nel rispetto della Licenza. È possibile ottenere una copia della Licenza presso
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
Salvo quanto richiesto dalla legge applicabile o concordato per iscritto, il software distribuito ai sensi della Licenza è distribuito "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN TIPO, esplicite o implicite. Consultare la Licenza per la lingua specifica che disciplina i permessi e le limitazioni ai sensi della Licenza.
Marchio
Tutti i marchi, nonché i nomi commerciali e di società utilizzati, sono di proprietà del legittimo titolare/creatore

Documenti / Risorse

Modulo display e regolazione VEGA PLICSCOM [pdf] Manuale di istruzioni PLICSCOM, Modulo Display e Regolazione

Riferimenti

• Manuale d'uso