LifeSignals LX1550E Multi Parameter Remote Monitoring Platform
Intencita Uzo/Indikoj por Uzo
- La Multi-parametra Remota Monitora Platformo de LifeSignals estas sendrata fora monitora sistemo destinita por uzo de sanprofesiuloj por la kontinua kolekto de fiziologiaj datumoj hejme kaj en sanaj agordoj. Ĉi tio inkluzivas Elektrokardiografion (2-kanala EKG), Korfrekvencon, Spirofrekvencon, Haŭtan Temperaturon kaj Pozon. Datenoj estas sendrate transdonitaj de LifeSignals Biosensor al Fora sekura servilo por ekrano, stokado kaj analizo.
- La Multi-parametra Remote Monitoring Platform de LifeSignals estas destinita por ne-kritika, plenkreska loĝantaro.
- La LifeSignals Multi-parameter Remote Monitoring Platform povas inkluzivi la kapablon sciigi sanprofesiulojn kiam fiziologiaj parametroj falas ekster la fiksitaj limoj kaj montri plurajn pacientajn fiziologiajn datumojn por fora monitorado.
Notu: La terminoj Biosensor kaj Patch estas uzataj interŝanĝeble ĉie en ĉi tiu dokumento.
Kontraŭindikoj
- La Biosensilo ne estas destinita por uzo sur maltrankviligaj pacientoj.
- La Biosensilo ne estas destinita por uzo ĉe pacientoj kun iuj aktivaj enplanteblaj aparatoj, kiel malfibrilaciiloj aŭ korstimuliloj.
Produkta Priskribo
La LifeSignals Multi-parameter Remote Monitoring Platform enhavas kvar komponentojn:
- LifeSignals Multi-parameter Biosensor - LP1550E (referita kiel "Biosensor")
- LifeSignals Relajsa Aparato - LA1550-RA (Aplika Partonumero)
- LifeSignals Secure Server - LA1550-S (Aplika Parto-numero
- Web Interfaco / Fora Monitoradpanelo - LA1550-C
LifeSignals Multi-parameter Biosensor
La Biosensilo baziĝas sur la propra duonkondukta blato (IC) de LifeSignals, LC1100, kiu havas plene integran sensilon kaj sendratajn sistemojn. La LX1550E Biosensor subtenas WLAN (802.11b) sendratajn komunikadojn.
- Dekstra Supra elektrodo
- Maldekstra Supra elektrodo
- Dekstra Malsupra elektrodo
- Maldekstra Malsupra elektrodo
La Biosensilo akiras fiziologiajn signalojn, antaŭ-procezas kaj transdonas kiel du kanaloj de ECG-signaloj (Fig. 2 - Kanalo 1: Dekstra Supra elektrodo - Maldekstra Malsupra elektrodo & Kanalo 2: Dekstra Supra elektrodo - Dekstra Malsupra elektrodo), TTI-spiraj signaloj (unu de la enigaĵo por derivado de Spirofrekvenco), rezistvario de Termistoro alkroĉita al la korpo (uzita por deriva haŭttemperaturo) & akcelometrodatenoj (enigaĵo por derivado de Spirofrekvenco & Pozo). La Biosensilo ne enhavas ajnan naturan kaŭĉukan latekso.
Relajsa Apliko
La Relajsa Apliko (App) povas esti elŝutita sur kongrua poŝtelefono aŭ tablojdo kaj administras la sendratan komunikadon inter la Biosensilo kaj la Sekura Servilo LifeSignals. La Relajsa Apo plenumas la sekvajn funkciojn.
- Administras sekurigitan sendratan komunikadon (WLAN 802.11b) inter Relay-aparato & Lifesignals Biosensor kaj ĉifritan komunikadon inter la Relay-aparato kaj la LifeSignals Remote Secure Server.
- Ricevas fiziologiajn signalojn de la Biosensilo kaj transdonas ilin post ĉifrado al Sekura Servilo kiel eble plej rapide. Ĝi administras la datumbazon en Relay-aparato por bufro/stoki la datumojn sekure, se estas iu interrompo en komunikado kun la Sekura Servilo.
- Provizas uzantinterfacon por enigi la informojn pri Biosensilo kaj Paciento kaj kunligi kaj establi ligon kun la Biosensilo.
- Provizas Uzantan Interfacon por registri ajnajn manajn atentajn eventojn de la paciento.
LifeSignals Sekura Servilo
Secure Server estas LifeSignals Secure Server Application-programaro instalita en kongrua Linukso-bazita aparataro platformo de LifeSignals Inc. aŭ iu ajn triapartia LifeSignals Secure Server Application administras la malĉifradon, alŝuton kaj konservadon de Biosensor-datumoj ricevitaj de pluraj aŭtentikigitaj Relaj-aparatoj. La "Sensor Processing Library" instalita en Secure Server tiam prilaboras, filtras la ricevitajn fiziologiajn signalojn kaj derivas Korfrekvencon, Spirofrekvencon, Haŭtan Temperturon kaj Pozon antaŭ stoki ilin en sekurigita loko kune kun la ricevitaj Biosensilo-datenoj. Ĉi tiuj derivitaj parametroj kaj ricevitaj datumoj de diversaj Biosensilo estos alireblaj de LifeSignals Remote Monitoring Panelo aŭ iu ajn tria programaro por montrado aŭ analiza celo. LifeSignals Secure Server Application havos laŭvolan kapablon sendi atentajn sciigojn al iu ajn agordita celloko (retpoŝto, SMS, WhatsApp), kiam la parametroj (Korfrekvenco, Spirofrekvenco aŭ Haŭta temperaturo) de specifa Biosensilo (paciento) superas la agorditajn limojn.
Fora Monitoradpanelo/Web UI
Vivsignaloj Web UI/Fora Monitora panelo estas a web-retumilo Uzanta Interfaco-Apliko, kiu ebligas Prizorganton (Klinika personaro) ensaluti al la Sekura servilo malproksime kaj aliri la paciencajn fiziologiajn datumojn (Biosensor kaj derivitajn datumojn) & Alertan staton. La Prizorganto (Klinika personaro) depende de la roloj (normalaj aŭ kontrolaj) povas aliri plurajn pacientajn datumojn kaj serĉi ilin surbaze de la lastatempa atentiga stato. Ĉi tio inkluzivas pacientojn aktivajn (portantajn Biosensor) kaj procedurojn finitajn. Fora Monitoradpanelo/Web UI ankaŭ havos kapablon ade montri fiziologiajn parametrojn (Korfrekvenco, Spirofrekvenco, Haŭta Temperaturo, Pozo) kaj ondformojn (EKG kaj Spiro) de multoblaj pacientoj (ĝis 16 pacientoj en ununura ekrano) aŭ ununura paciento kvazaŭ reala tempo malproksime. sur la ekrano por monitorado de Prizorganto (Klinika personaro).
Avertoj
- NE UZU se la paciento havas konatan alergian reagon al gluaĵoj aŭ elektrodaj hidroĝeloj.
- NE uzu se la paciento havas inflaman, irititan aŭ rompitan haŭton en la Biosensor-lokiga areo.
- La paciento devas forigi la Biosensilon se haŭta kolero kiel severa ruĝeco, jukado aŭ alergiaj simptomoj formiĝas kaj serĉi medicinan atenton se alergia reago daŭras pli ol 2 ĝis 3 tagoj.
- La paciento ne devas porti la Biosensilon dum pli ol la preskribitaj horoj.
- La paciento devas tuj forigi la Biosensilon se ilia haŭto sentas malkomforte varma aŭ spertas brulan senton.
- La Biosensilo ne devas esti uzata kiel apnea monitoro kaj ĝi ne estis validigita por uzo en infana loĝantaro.
Antaŭzorgoj
- Konsilu al paciento eviti dormi sur sia stomako, ĉar tio povas malhelpi la agadon de Biosensor.
- NE uzu la Biosensilon se la pakaĵo estis malfermita, ŝajnas difektita aŭ eksvalidiĝis.
- Konsilu pacientojn eviti uzon de la Biosensilo proksime de (malpli ol 2 metroj) ajnaj malhelpaj sendrataj aparatoj kiel ekzemple certaj videoludaj aparatoj, sendrataj fotiloj aŭ mikroondaj fornoj.
- Konsilu pacientojn eviti uzon de la Biosensilo proksime de ajnaj RF-elsendantaj aparatoj kiel RFID, elektromagnetaj kontraŭŝtelaj aparatoj kaj metaldetektiloj ĉar tio povus influi komunikadon inter Biosensilo, Relajsa aparato kaj Servilo rezultigante interrompon de monitorado.
- La Biosensilo enhavas kuirilaron. Forĵetu la Biosensilon laŭ lokaj leĝoj, prizorgaj leĝoj aŭ hospitalleĝoj por rutinaj/ne danĝeraj elektronikaj ruboj.
- Se la Biosensilo malpuriĝas (ekz. kafverŝo), konsilu pacientojn viŝi purigi per reklamoamp tuko kaj sekigi.
- Se la Biosensilo malpuriĝas per sango, kaj/aŭ korpaj fluidoj/materio, disponu laŭ lokaj leĝoj, prizorgaj leĝoj aŭ hospitalleĝoj por biodanĝera rubo.
- NE permesu al la paciento porti aŭ uzi la Biosensilon dum proceduro de magneta resonanca bildigo (MRI) aŭ en loko kie ĝi estos elmontrita al fortaj elektromagnetaj fortoj.
- NE reuzu la Biosensilon, ĝi estas nur por unu uzo.
- Konsilu pacientojn konservi la Biosensilon ekster la atingo de infanoj kaj dorlotbestoj.
- Konsilu al paciento teni mallongajn duŝojn kun la dorso al la fluo de akvo dum duŝado. Milde sekigi per mantuko kaj minimumigi aktivecon ĝis la Biosensilo estas plene seka kaj ne uzi kremojn aŭ sapon proksime de la Biosensilo.
- La paciento ne devas mergi la Biosensilon en akvo.
- La Biosensilo devas resti en la operacia distanco de la Relajsa (poŝtelefona) aparato (< 5 metroj) por seninterrompa monitorado.
- La Relajso (poŝtelefona) aparato uzas moveblan datumreton (3G/4G) por sia funkcio. Antaŭ internacia vojaĝo, eble necesas ebligi datumvagadon.
- Por certigi kontinuan fluadon de datumoj, la Relajsa (poŝtelefona) aparato devas esti ŝargita unufoje ĉiujn 12 horojn aŭ kiam ajn estas malalta bateria indiko.
- Agordi la atentajn sojllimojn al ekstrema valoro povas senutiligi la alarmsistemon.
Kontroloj pri cibersekureco
- Por protekti kontraŭ neaŭtorizita uzo kaj cibersekureca minaco, ebligu ĉiujn alirkontrolajn sistemojn sur Poŝtelefono (Pasvorta protekto kaj/aŭ Biometria kontrolo)
- Ebligu aŭtomatajn aplikaĵajn ĝisdatigojn en Relay-aparato por ajnaj aŭtomataj cibersekurecaj ĝisdatigoj de Relay Application
Por Optimumaj Rezultoj
- Faru haŭtan preparadon laŭ la instrukcioj. Se necese, forigu troajn harojn.
- Konsilu pacientojn limigi agadon dum unu horo post kiam la Biosensilo estis aplikata por certigi bonan haŭtan aliĝon.
- Konsilu pacientojn plenumi normalan ĉiutagan rutinon sed eviti agadojn, kiuj kaŭzas troan ŝvitadon.
- Konsilu pacientojn eviti dormi sur sia stomako, ĉar tio povas malhelpi la agadon de Biosensor.
- Elektu novan haŭtan lokigan areon kun ĉiu plia Biosensilo por malhelpi haŭtan traŭmaton.
- Konsilu pacientojn forigi Juvelojn kiel kolĉenojn dum la monitorada sesio.
LED-Statusaj Indikiloj
La Biosensor-lumo (LED) disponigas informojn ligitajn al la funkcia stato de la Biosensilo.
Agordante la Poŝtelefonon/Tabuleton kiel Relajsa Aparato
- Notu: Ĉi tiu sekcio povas esti ignorita se la Poŝtelefono jam estas agordita kiel Relajsa aparato de la IT-Administranto.
- Vi nur povas uzi kongruan poŝtelefonon/tablojdon kiel Relay-aparaton. Bonvolu viziti https://support.lifesignals.com/supportedplatforms por detala listo.
- a) Elŝutu kaj instalu LifeSignals Relay App sur la poŝtelefono/tablojdo.
- b) Elŝutu la Aŭtentigan Ŝlosilon ricevitan de la Administranto de Sekura Servilo (paŝo 17.3 i) kaj metu ĝin en la dosierujon 'Elŝuti' de la poŝtelefono/tablojdo (interna stokado). Vidu al paŝoj en sekcio 17.3 pri aŭtentikigŝlosilgenerado
- c) Elektu 'Malfermu' (Relay App).
- d) Elektu 'Permesi'.
- e) Elektu 'Permesi'.
- f) La Enkonduka Ekrano tiam montriĝas, elektu 'Sekva'.
- g) La Relajsa Apo aŭtomate komencas aŭtentikiĝi.
- h) Kiam kompleta, alklaku 'Bone'.
Komencu Monitoradon
Faru Haŭtan Preparadon
- a) Se necese, forigu troajn harojn de supra maldekstra brusta areo.
- b) Purigu la areon per ne-humida sapo kaj akvo.
- c) Rinse la areon certigante ke vi forigas ĉiujn sapajn restaĵojn.
- d) Sekigu la areon vigle
Notu: Ne uzu viŝtukojn aŭ izopropilan alkoholon por purigi la haŭton antaŭ apliki la Biosensilon. Alkoholo sekigas la haŭton, pliigas la eblecon de haŭta kolero kaj povas redukti la elektran signalon al la Biosensilo.
Asignu Biosensilon al la Paciento
| a) Malfermu la LifeSignals Relay App sur via aparato.
b) Forigu la Biosensilon el la sako.
c) Elektu 'Poste’. |
| d) Mane enigu la unikan Patch ID.
Or
e) Skanu la QR-kodon / strekkodon.
f) Elektu 'Poste'. |
| g) Enigu Pacientajn Detalojn (Pacienta ID, DOB, Doktoro, Sekso).
Or
h) Skanu la strekkodon en la pacienca ID-brakringo. Elektu 'Poste’. |
| i) Elektu 'MI KONSENTAS'. |
Notu: Kontrolu la limdaton kaj la eksteran pakaĵon por ajna damaĝo. Se datumoj ne estas enmetitaj en la devigaj kampoj (Pacienta ID, DOB, Kuracisto), aperos erarmesaĝo elstariganta la kampojn kun mankantaj informoj.
Konekti Biosensilon
| a) Se pete, ŝaltu Poŝtelefonan Hotspot en via telefono/tablojdo agordoj.
b) Agordu telefonan retpunkton kun ĉi tiuj detaloj - SSID (Biosensilo ID).
c) Enigu Pasvorton 'koperniko'. |
|
d) Revenu al Relajsa Apo - Elektu 'OK'. |
| e) Premu la Biosensilon 'ON' butonon unufoje. (Ruĝa lumo ekbrilos sekvita de fulmanta verda lumo). |
| f) La poŝtelefono/tablojdo aŭtomate konektos al la Biosensilo. |
Apliki Biosensor
| a) Senŝeligi milde la protektan suban filmon.
b) Metu la Biosensilon sur la supran maldekstran bruston, sub la kolumon kaj maldekstre de la sternumo.
c) Premu la Biosensilon firme ĉirkaŭ la randoj kaj centriĝu dum 2 minutoj. |
|
d) Elektu 'Poste'. |
Notu: Se la konekto ne sukcesas ene de 2 minutoj post la ekŝalto, la Biosensilo malŝaltos aŭtomate (aŭtomata malŝalto).
Konfirmu kaj Komencu Monitoran Sesion
| a) Rulumu malsupren por kontroli kvaliton de EKG kaj spiraj ondoformoj.
b) Se akceptebla, Elektu 'Daŭrigu’. |
| c) Se neakceptebla, Elektu 'Anstataŭigi'.
d) Elektu 'MALŜALTI'. La uzanto revenos al "Asigni Biosensilon al la paciento". |
| e) Klaku 'KONFIRMI' por komenci monitoradon. |
|
f) La Biosensilo estas konektita kaj la restanta tempo por la monitora sesio estas montrata. |
Raportu Simptomojn dum Monitorado
- a) Premu la 'Verdan' butonon sur la Relajsa Apo. unufoje.
- b) Premu la butonon 'ON' de Biosensilo unufoje.
- c) Elektu taŭga(j)n simptomon(j).
- d) Elektu agadnivelon.
- e) Elektu 'Konservi'.
Fino de Monitorado
| a) Kiam la sesio daŭro estas atingita, la sesio finiĝas aŭtomate. |
| b) Klaku 'OK'. |
|
c) Se necese, alia Biosensilo povas esti asignita por komenci alian monitoran sesion. Sekvu la instrukciojn de Klinika Personaro pri kiel anstataŭigi alian Biosensilon kaj daŭrigi la sesion. |
Konsilo por Pacientoj
Informu la pacienton:
- Limigu agadon dum unu horo post kiam la Biosensilo estis aplikita por certigi bonan haŭtan adheron.
- Faru normalan ĉiutagan rutinon sed evitu agadojn, kiuj kaŭzas troan ŝvitadon.
- Premu la butonon de Biosensor ON aŭ la butonon de Relay App Green FOJO por raporti simptomon.
- Tenu duŝojn mallongajn kun la dorso al la fluo de akvo dum duŝado.
- Se la Biosensilo hazarde malsekiĝas, milde sekiĝu per mantuko kaj minimumigu agadon ĝis la biosensilo estas plene seka.
- Se la Biosensilo malfiksas aŭ komencas senŝeliĝi, premu la randojn per siaj fingroj.
- Evitu dormi sur ilia stomako, ĉar ĉi tio povas malhelpi la agadon de Biosensor.
- Foja haŭta juko kaj ruĝeco estas normalaj ĉirkaŭ la Biosensor-lokiga areo.
- Ŝarĝu la Relajsa (poŝtelefona) aparato unufoje ĉiujn 12 horojn aŭ kiam ajn estas malalta bateria indiko.
- Eble ekzistas iu limigo en uzado de la Biosensilo kaj Relajso-Apo dum flugado, ekzample dum ekflugo kaj surteriĝo, do vi eble devos malŝalti vian poŝtelefonon/tablojdon.
Informu vian Pacienton
- La Ekbrilanta verda lumo estas normala. Kiam la monitora sesio finiĝos, la verda lumo ĉesos ekbrili.
- Por forigi la Biosensilon, milde senŝeligi la kvar angulojn de la Biosensilo, tiam malrapide senŝeligu la reston de la Biosensilo.
- La Biosensilo enhavas kuirilaron. Forĵetu la Biosensilon laŭ lokaj leĝoj, prizorgaj leĝoj aŭ hospitalleĝoj por rutinaj/ne-danĝeraj elektronikaj rubaĵoj.
Solvado de Atentigoj - Relajsa Apo
| ALERTO | SOLVO |
| a) Enigu Patch ID
Se vi forgesas enigi la Patch ID kaj elektu ‘Poste’, ĉi tiu atentigo estos montrata. |
Enigu Patch ID, tiam elektu 'Poste'. |
| b) Plumbo For
Se iu el la Biosensor-elektrodoj malfiksas kaj perdas kontakton kun la haŭto, ĉi tiu atentigo aperos. |
Premu ĉiujn elektrodojn firme sur la brusto. Certigu, ke atentigo malaperas. |
| c) Flikkonekto perdita! Provu teni vian telefonon pli proksime al la Flikaĵo.
Se la Flikaĵo estas tro malproksime de la poŝtelefono/tablojdo, ĉi tiu atentigo aperos. |
Tenu la poŝtelefonon/tablojdon ene de 5 metroj de la Flikaĵo ĉiam. |
| d) Transdono al Servilo malsukcesis. Bonvolu kontroli retkonektecon
Se la poŝtelefono/tablojdo ne estas konektita al la reto, ĉi tiu atentigo aperos. |
Kontrolu la ĉelan retan konekton sur via poŝtelefono/tablojdo |
Pliaj Trajtoj - Relajsa Apo
| INSTRUOJ | KLARIGO |
| a) Elektu Menuo-ikonon. |
Uzanto povas view Pliaj informoj |
| b) Elektu "Identigu Flikilon”.
Noto: – La LED sur la flikaĵo palpebrumos kvin fojojn, por identigi la Flikaĵon kiu estas nuntempe monitorita. |
Identigas la Biosensilon kiu estas nuntempe uzata. |
|
c) Elektu 'Haltu Sesion’.
Notu: – Kontaktu vian teknikan subtenon por pasvorto. |
Ĝusta kunsido. |
pasvorto |
volo |
haltu |
monitorado |
|
d) Elektu 'Sesia Resumo’.
e) Elektu 'Reen’ reveni al 'raporti simptomon' ekrano. |
Provizas aktualajn detalojn pri la monitorada sesio. |
||||
| f) Elektu 'Pri Stafeto'.
g) Elektu 'OK’ por reveni al 'Hejma ekrano. |
Ekstraj detaloj estas montritaj pri la Relajso |
||||
Monitorado de pacientoj - Web Apliko
Aldoni Novan Uzanton (Aplikebla nur por la uzanto kun Administra Privilegio)
|
a) Ensalutu al LifeSignals Web Apliko, elektu 'Administri Uzantojn'. |
| b) Elektu Aldoni Uzanton'. |
| c) Elektu la deziratan "Rolon" kaj plenigu ĉiujn taŭgajn informojn.
d) Elektu 'ALDONU UZANTON'. |
Forigi Ekzistantan Uzanton (Aplikebla nur por la uzanto kun Administra Privilegio)
| a) Elektu 'Administri Uzantoj. |
| b) Elektu Uzantnomon.
c) Elektu 'FORĈI' |
| a) Elektu 'Administri Relajsojn'. |
| b) Elektu 'Aldonu Relajson’
c) Ĉi tio ebligas al la uzanto krei aŭtentikigŝlosilon, kiu estos konservita en la "Elŝuto" dosierujo en via sistemo. |
|
d) Enigu la elektitan kontaktmetodon- WhatsApp/Retpoŝto- por atentaj sciigoj kaj la defaŭltaj Biosensor-Alertaj Sojloj.
e) Elektu maksimuman funkciigan tempon de la Biosensilo
f) Enigu la relajsan ID kaj elektu krei kiel reliefigita |
| g) Relajsa aparato aŭtentikigŝlosilo (file nomo: 'servila ŝlosilo') estos generita kaj elŝutita
al la loka veturado
h) Elektu la deziratan dosierujon kaj elektu konservi. |
|
i) Plusendu ĉi tiun ŝlosilon al la IT-administranto, kiu agordos la Poŝtelefonon kiel Relajdan aparaton. |
| j) Elektu la kreitan Relay-ID. |
|
k) Agordu la defaŭltajn Atentigajn Sojlojn al la Biosensilo konektita al ĉi tiu elektita relajso (Noto. Ĉi tiuj atentaj sojloj povas esti modifitaj por ĉiu Biosensilo - Ref 17.6) |
| a) Elektu 'Lastatempaj Atentigoj'. |
| b) Listo de lastatempaj atentigoj estas montrata. |
|
c) Elektu Pacientan ID & Elektu 'Alerta Agordoj'. |
Teknikaj Atentigoj de Aktivaj Pacientoj
- a) Elektu 'Teknikaj Atentigoj'.
- b) Listo de teknikaj atentigoj estas montrata.
Monitorado de Aktivaj Pacientoj uzante Dashboard
| a) Elektu 'Ĉiuj Aktivaj Pacientoj'. |
|
b) Listo de Aktivaj Pacientoj estas montrata. |
| c) Por montri pacienton sur la Panelo - Elektu Pacientan ID & Elektu 'Aldoni al Panelo'. |
| d) La datumoj de la elektita Paciento estos montrataj sur la Panelo. |
| e) El la Panelo - Elektu la individuan Pacientan ID por review datumoj pli detale. |
| f) Elektu la tendencan ikonon por Montri la tendencan bildigon por la paciento |
| g) Detala pacienca tendenca bildigo aperas sur ekrano por la paciento. |
| h) Elektu 'Alerta Agordoj' review kaj redaktu Alarmsojlojn. |
| i) Post kiam kompletigite - Elektu 'Konservu' por ĝisdatigi Alertsojlojn. |
| j) Atentigaj Agordoj ankaŭ estas alireblaj de Ĉiuj Aktivaj Pacientoj. |
Elŝutante la datumojn de la finita sesio
| a) Elektu 'Kompletigitaj Biosensiloj'. |
| b) Listo de Finitaj biosensiloj estas montrata |
Neuzataj Biosensiloj
| a) Elektu — Neuzata Biosensiloj'. |
| b) Listo de Neuzataj Flikaĵoj estas montrata. |
| Notu: Ĉi tiu funkcio estos subtenata nur se Sekura servilo estas integrita kun Inventory-administra sistemo. |
Ŝanĝi Pasvorton
- a) Elektu sur la Profile (Administranto kiel montrite en bildo).
- b) Elektu 'Ŝanĝi Pasvorton'.
- c) Enigu Novan pasvorton en la tekstujon 'Nova Pasvorto'.
- d) Reenigu Pasvorton en 'Konfirmu Pasvorton'.
- e) Elektu 'Ŝanĝi pasvorton' por kompletigi la procezon.
- f) La pasvortpostuloj aperos kiam kursoro estas prenita al la "i" apud Nova pasvorto
Notu: Pasvorto devus esti minimume de 8 signoj (inkluzivi unu numeron, unu specialan signon, unu majusklan kaj unu minusklan literon).
Apendico
Teknikaj Specifoj
| Fizika (biosensilo) | |
| Dimensioj | 105 mm x 94 mm x 12 mm |
| Pezo | 28 g |
| Statusaj LED-Indikiloj | Sukceno, Ruĝa kaj Verda |
| Pacienta Eventa Registrada Butono | Jes |
| Protekto de eniro de akvo | IP24 |
| Specifoj (biosensilo) | |
| Tipo de kuirilaro | Primara Litio Mangana dioksido Li-MnO2 |
| Bateria Vivo | 120 horoj (sub daŭra dissendo sub normala
sendrata medio) |
| Portu Vivon | 120 horoj (5 tagoj) |
| Defib Protekto | Jes |
| Aplika Parta Klasifiko | Malfibrilado-pruva tipo CF aplikata parto |
| Operacioj | Kontinua |
| Uzado (Platformo) | |
| Intencita medio | Hejmaj, Klinikaj kaj Ne-Klinikaj instalaĵoj |
| Intencita Loĝantaro | 18 jarojn aŭ pli |
| MRI sekura | Ne |
| Unuuza/Unuza | Jes |
| ECG-Efikeco kaj Specifoj | |
| ECG-nombro de kanaloj | Du |
| EKG sampling rate | 244.14 kaj 976.56 samples je sekundo |
| Frekvenca respondo | 0.2 Hz ĝis 40 Hz kaj 0.05 Hz ĝis 150 Hz |
| Forigu detekton | Jes |
| Proporcio de malakcepto de Komuna Reĝimo | > 90dB |
| Eniga impedanco | > 10 Meg-ohmoj ĉe 10Hz |
| ADC-Rezolucio | 18 bitoj |
| ECG Elektrodo | Hidroĝelo |
| Korfrekvenco | |
| Korfrekvenca gamo | 30 – 250 bpm |
| Korfrekvencoprecizeco (Sekciigita
& Ambulatorio) |
± 3 bpm aŭ 10% kiu ajn estas pli granda |
| Rezolucio de korfrekvenco | 1 bpm |
| Periodo de ĝisdatigo | ĉiu bato |
| Metodo de korfrekvenco | Modifita Pan-Tompkins |
| Spira Imposto | |
| Mezura Gamo | 5-60 spiroj por minuto |
|
Mezurado Precizeco |
Ø 9-30 Spiroj por Minuto kun averaĝa absoluta eraro de malpli ol 3 Spiroj por Minuto, validigita de klinikaj studoj
Ø 6-60 Spiroj je Minuto kun averaĝa absoluta eraro de malpli ol 1 Spiroj je Minuto, validigitaj de simuladaj studoj |
| Rezolucio | 1 spiro por minuto |
| Algoritmo de spirfrekvenco | TTI (Trans-toraka impedanco), Akcelometro kaj EDR (EKG
Derivita Spiro). |
| TTI-injekta signalofrekvenco | 10 KHz |
| TTI Impedanca varia gamo | 1 ĝis 5 Ω |
| TTI Baza impedanco | 200 ĝis 2500 Ω |
| Periodo de ĝisdatigo | 4 sek |
| Maksimuma Latenteco | 20 sek |
| EDR - ECG derivita spirado | RS amplity |
| Haŭtotemperaturo | |
| Mezura Gamo | 29 ° C ĝis 43 ° C |
| Mezuradprecizeco (Laboratorio) | ± 0.2 °C |
| Rezolucio | 0.1°C |
| Sensila Tipo | Termistor |
| Mezurejo | Haŭto (brusto) |
| Ĝisdatiga Ofteco | 1 Hz |
| Akcelometro | |
| Akcelometro Sensilo | 3-akso (cifereca) |
| Sampling Frekvenco | 25 Hz |
| Dinamika Gamo | +/- 2g |
| Rezolucio | 16 bitoj |
| Pozo | Kuŝanta, Vertika, Inklina |
| Sendrata kaj Sekureco | |
| Frekvenca bando (802.11b) | 2.400-2.4835 GHz |
| Bandwidth | 20MHz (WLAN) |
| Transdono de Potenco | 0 dBm |
| Modulado | Komplementa Koda Ŝlosilo (CCK) kaj Rekta Sekvenco
Disvastigita Spektro (DSSS) |
| Sendrata Sekureco | WPA2-PSK / CCMP |
| Datumkurso | 1, 2, 5.5 kaj 11 Mbps |
| Sendrata Gamo | 5 metroj (tipa) |
| Media | |
|
Operacia temperaturo |
+0 ⁰C ĝis +45⁰C (32⁰F ĝis 113⁰F)
Maksimuma aplikata parto mezurita temperaturo povas varii de 0.5 ⁰C |
| Operacia relativa humideco | 10 % ĝis 90 % (senkondensaj) |
| Stoktemperaturo (< 30
tagoj) |
+0⁰C ĝis +45⁰C (32⁰F ĝis 113⁰F) |
| Stoktemperaturo (> 30
tagoj) |
+10⁰C ĝis +27⁰C (41⁰F ĝis 80⁰F) |
| Transporta temperaturo
(≤ 5 tagoj) |
-5⁰C ĝis +50⁰C (23⁰F ĝis 122⁰F) |
| Stokado de relativa humido | 10% ĝis 90% (nekondensaj) |
| Stoka premo | 700 hPa ĝis 1060 hPa |
| En breto | 12 monatoj |
Noto*: QoS kontrolita por 10-metra gamo en benka agordo.
Relajsa Aplikaj Mesaĝoj
| Mesaĝo | Priskribo |
| Ne eblas konektiĝi al servilo, Provu denove | Servilo nedisponebla |
| RelayID [relay_id] estas aŭtentikigita sukcese. | Sukceso de aŭtentikigo |
| Aŭtentikigo malsukcesis. Provu denove per ĝusta klavo | Fiasko de aŭtentigo |
| Ŝlosila Eraro, Aŭtentikigo malsukcesis. Provu denove per ĝusta klavo | Malsukcesis importi servilan ŝlosilon |
| Malŝaltante la Flikilon... | Flikaĵo malŝaltas |
| Malsukcesis malŝalti la Flikilon | Flikaĵo malsukcesis malŝalti |
| Kopiu servila ŝlosilo al la Elŝuta dosierujo | Mankas servila ŝlosilo el elŝuta dosierujo |
| Provu kiam ĉeestas reto-konekto | Interreto/Servilo ne havebla |
| Reagordi Flikilon kun malsama pasvorto? | Post kiam Biosensor estas agordita, vi povas ŝanĝi la pasvorton |
| "Nesufiĉa spaco por stoki datumojn (" + (int) reqMB + "MB
bezonata). Forigu ajnan nedeziratan files aŭ fotoj.” |
Nesufiĉa Memoro ĉe la poŝtelefono
aparato |
| Malsukcesis malŝalti la Flikilon. | Pri soka eraro ĉe malŝalto |
| Bateria nivelo de la flikaĵo estas malalta | Bateria nivelo pli malalta ol 15% |
| "Patch pasvorto ĝisdatigita" Reagordu la hotspot SSID [valoro] pasvorto[valoro] | Pasvorto de flikilo sukcese reagordita |
| Malsukcesis reagordi la Flikilon | Ne eblas reagordi Flikilon
pasvorto |
| Finante sesion... | Finiĝo de la sesio de monitorado |
| Sesio finita! | Sesio de monitorado finiĝis |
| Sesio finita! | Sur Finigi finita |
| Fiasko de konekto de flikilo. Elektu OK por reprovi. | Socket-eraro en fiksita reĝimo |
| Malsukcesis reagordi la Flikilon | Socket-eraro dum reagordo |
Web Aplikaj Mesaĝoj
| Mesaĝoj | Priskribo |
| Nevalida Ensaluto! | Ensalutu akreditaĵoj nevalidas |
| Forigi relajson Malsukcesis! | Servilo ne povis ekzekuti forigi relajsan komandon |
| Relajso forigita! | Servilo sukcese efektivigis forigi relajson
komando |
| Flikaĵo Arkivita! | Servilo sukcese efektivigis forigi flikilon
komando |
| Bonvolu provizi validan HR-Altan valoron | Nevalida HR Alta valoro. |
| Bonvolu provizi valoron inter 100 BPM al
250 BPM |
HR Alta valoro ne estas ene de la valida intervalo. |
| Bonvolu provizi validan HR Malaltan valoron | Nevalida HR Malalta valoro. |
| Bonvolu provizi valoron inter 30 BPM al
100 BPM |
HR Malalta valoro ne estas ene de la valida intervalo. |
| Bonvolu elekti validan Scan Intervalon | Scan Intervalo ne estas elektita el la falmenuo |
| Bonvolu elekti validan Sciigo-Adreson | Sciiga adreso ne estas elektita el la falmenuo |
| Stafeto aldonita sukcese! | Sever-ŝlosilo estis kreita sukcese |
| Stafeto Ĝisdatigita sukcese! | Relajsparametroj estis redaktitaj sukcese |
| Uzanto forigita! | La uzanto estis sukcese forigita. |
| Bonvolu provizi validan Uzantnomon | Nevalida Uzantnomo. |
| Bonvolu doni validan Pasvorton. | Nevalida Pasvorto. |
| Uzantnomo jam prenita! Bonvolu provi alian
unu. |
La enigita uzantnomo jam ekzistas. |
| Pasvorto devas havi 8 aŭ pli da signoj kaj enhavi almenaŭ unu numeran ciferon, unu specialan signon, unu
majuskla kaj unu minuskla litero. |
La pasvorto devas plenumi ĉiujn specifitajn parametrojn |
| Uzanto aldonita sukcese! | La uzanto estis sukcese aldonita al la datumbazo. |
| Konfirmu pasvorton | Re Enigu pasvorton en 'Konfirmu Pasvorton' teksto
skatolo |
| Konfirmu pasvorton ne kongruas kun Nova Pasvorto! | La pasvorto en la tekstujo 'Nova Pasvorto'
ne kongruas kun la pasvorto en la Tekstokesto 'Konfirmu Pasvorton'. |
| Nevalida Ensaluto! | La uzantnomo enigita ne ekzistas. |
| Pasvorto ŝanĝiĝis sukcese! | La pasvorto estis sukcese ĝisdatigita. |
| Paciento Sukcese Ĝisdatigita! | Pacientaj Detaloj Ĝisdatigitaj de Pacienta Administra Modulo |
| Evento Aldonita Sukcese | Aldonu eventon de Pacienta Administrado, Zoom view |
| Bonvolu provizi valoron malpli ol 102.2 ℉ | Maksimuma permesita valoro estas 102.2 ℉ |
| Temp High devus esti almenaŭ 2 punktoj pli granda ol temp Malalta valoro | Temp Min/Max-diferenco devus esti minimume 2℉ |
| Bonvolu doni valoron pli granda ol 85 ℉ | Temp-malalta valoro devas esti pli granda ol 85 ℉ |
| Bonvolu provizi valoron malpli ol 50 BrPM | RR Malalta valoro devas esti pli malalta ol 50 BrPM |
| Resp High devus esti almenaŭ 2 poentoj pli granda ol resp malalta valoro | RR Min/Max diferenco devus esti minimuma de BrPM |
| Bonvolu provizi valoron pli granda ol 6 BrPM | RR-malalta valoro devas esti pli alta ol 6 BrPM |
| Bonvolu provizi validan relajsan identigilon | Relajsa Idilo de Uzanto en krei Relajson |
| Nevalida Kontakt-Nro. | Aldoni/Redakti Uzantan Telefonon |
| enigu validan retadreson | Aldoni/Redakti Uzantan Retpoŝton |
| Biosensilo Malkonektita | Biosensilo al servila komunikado forestas |
| Relajso Malkonektita | Relajsa App al servila konekto forestas |
| Peto por Haltiga Proceduro Ekis | Peto por Haltiga Procedo estas Sukceso |
| Antaŭa peto Pritraktata | Nombro de aktivaj Petoj por Haltiga Proceduro estas >1 |
| Peto sukcesa, vi ricevos la EDF-ligilon sendita al la donita retpoŝto | Peto por EDF estas Sukceso |
| Pli frua peto Pritraktata por la Paciento | Nombro de aktivaj Petoj por EDF estas >1 |
| jam fluas.
Bonvolu forigi |
Biosensilo jam aldonita al panelo |
Gvidado kaj Deklaro de Fabrikisto - Elektromagnetaj Emisioj
| Biosensilo estas destinita por uzo en la elektromagneta medio specifita sube. | ||
| Testo de emisio | Konformeco | Elektromagneta medio – gvidado |
| RF-emisioj CISPR 11 /
EN5501 |
Grupo 1 | Biosensilo uzas RF-energion nur por siaj internaj funkcioj. RF-emisioj estas tre malaltaj kaj verŝajne ne kaŭzos iun ajn
enmiksiĝo en proksimajn elektronikajn ekipaĵojn. |
| RF-emisioj CISPR 11
/EN5501 |
Klaso B | Biosensilo taŭgas por uzo en ĉiuj establaĵoj, inkluzive de hejmaj establaĵoj kaj tiuj rekte ligitaj al la publiko malalt-voltage elektroprovizoreto kiu
provizas konstruaĵojn uzatajn por hejmaj celoj. |
| Biosensilo estas destinita por uzo en la elektromagneta medio specifita sube. | |
| Imuneca provo | Testnivelo de Konforma Nivelo |
| Elektrostatika malŝarĝo (ESD) laŭ
IEC 61000-4-2 |
± 8 kV kontakto
± 15 kV aero |
| Potencofrekvenca magneta kampo as
laŭ IEC 61000-4-8 |
30 A/m |
|
Radiita RF laŭ IEC 61000-4-3 |
10 V/m
80 MHz - 2.7 GHz, 80% AM ĉe 1 KHz |
La Biosensilo ankaŭ estas testita pri imuneco al proksimeco al sendrata komunika ekipaĵo laŭ Tabelo 9 el IEC 60601-1-2 uzante la testajn metodojn specifitajn en IEC 61000-4-3.
Deklaro de FCC
Ĉi tiu aparato konformas al Parto 15 de la FCC-reguloj. Funkciado estas submetita al la sekvaj kondiĉoj:
- Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon.
- Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon ricevitan inkluzive de interfero kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon de ĉi tiu aparato.
Ajna ŝanĝoj aŭ modifoj ne eksplicite aprobitaj de la respondeculo pri Konformeco povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon. Biosensila radiatoro (Anteno) estas je 8.6mm for de la korpo kaj tial, sendevigita de SAR-mezurado. Bonvolu fiksi Biosensilon sur la korpon kiel instrukciite en ĉi tiu manlibro por konservi la disian distancon.
Simboloj
Kontaktaj Informoj
Fabrikisto:
LifeSignals, Inc. 426 S Hillview Drive, Milpitas, CA 95035, Usono
- Klienta servo (Usono): +1 510.770.6412
- www.lifesignals.com
- retpoŝto: info@lifesignals.com
Biosensilo estas kunvenita en Korea Respubliko
Eŭropa Reprezentanto:
Renew Health Ltd, IDA Business Park, Garrycastle, Dublin Rd, Athlone, N37 F786, Irlando retpoŝto: info@lifesignals.com
Dokumentoj/Rimedoj
 |
LifeSignals LX1550E Multi Parameter Remote Monitoring Platform [pdf] Uzanto-manlibro LX1550E, Plurparametra Malproksima Monitoradplatformo, LX1550E Plurparametra Malproksima Monitoradplatformo, Malproksima Monitoradplatformo, Monitoradplatformo |
 |
LifeSignals LX1550E Multi Parameter Remote Monitoring Platform [pdf] Instrukcia Manlibro LX1550E, Plurparametra Malproksima Monitoradplatformo, LX1550E Plurparametra Malproksima Monitoradplatformo, Malproksima Monitoradplatformo, Monitoradplatformo |
 |
LifeSignals LX1550E Multiparametro Remote Monitoring Platform [pdf] Uzanto-manlibro LX1550E, LX1550E Plurparametra Malproksima Monitora Platformo, LX1550E, Plurparametroa Malproksima Monitoradplatformo, parametro Malproksima Monitora Platformo, Malproksima Monitora Platformo, Monitora Platformo, Platformo |
