Labkotec LC442-12 Labcom 442 Communication Unit User Manual

La komunika unuo Labcom 442 estas dizajnita por la fora monitorado de mezuradoj en industriaj, hejmaj kaj mediaj prizorgaj aplikoj. Tipaj aplikoj inkluzivas alarmojn pri oleaj apartigiloj, mezuradoj de surfacnivelo de tanko, monitorado de pumpstacioj kaj lokposedaĵo, kaj mezuradoj de surfacaj kaj subteraj akvoj.

LabkoNet® servo Estas Havebla en via komputilo, tablojdo kaj poŝtelefono.
Tekstaj Mesaĝoj Mezuraj datumoj kaj alarmoj senditaj rekte al via poŝtelefono. Kontrolu kaj agordu la aparaton.

Bildo 1: La konektoj de Labcom 442 al diversaj sistemoj
La aparato sendas alarmojn kaj mezurrezultojn kiel tekstmesaĝojn aŭ rekte al via poŝtelefono aŭ al la servo LabkoNet por konservi kaj distribui al aliaj interesitoj. Vi povas facile modifi la aparatojn per via poŝtelefono aŭ uzante LabkoNet-servon.
La komunika unuo Labcom 442 estas havebla en du versioj kun malsama provizo voltages. Por kontinuaj mezuradoj, kaj ĝenerale kiam permanenta elektroprovizo estas havebla, la natura elekto por la provizo voltage estas 230 VAC. La aparato ankaŭ haveblas kun bateria sekurkopio en kazo de potenco outages.

La alia versio funkciigas sur 12 VDC-provizovoltage kaj estas desegnita por aplikoj inkluzive de surfacaj kaj grundakvaj mezuradoj, kie la operacia voltage venas de baterio. La aparato povas esti metita en reĝimon kiu konsumas ekstreme malmulte da elektro, permesante eĉ malgrandan kuirilaron daŭri tiel longe kiel jaron. Elektrokonsumo dependas de la fiksitaj mezuradoj kaj dissendaj intervaloj. Labkotec ofertas ankaŭ Labcom 442 Solar por sunenergia servo. Ĉi tiu instalo kaj uzantgvidilo inkluzivas instrukciojn por la instalado, ekfunkciigo kaj uzo de la 12 VDC-versio.

Ĝeneralaj informoj pri la manlibro

Ĉi tiu manlibro estas integra parto de la produkto.

Bonvolu legi la manlibron antaŭ ol uzi la produkton.

Tenu la manlibron havebla dum la tuta daŭro de la vivdaŭro de la produkto.
Provizu la manlibron al la sekva posedanto aŭ uzanto de la produkto.

Bonvolu raporti iujn ajn erarojn aŭ diferencojn rilate al ĉi tiu manlibro antaŭ ol ekfunkciigi la aparaton.

Konformeco de la produkto

La EU-deklaro de konformeco kaj la teknikaj specifoj de la produkto estas integraj partoj de ĉi tiu dokumento.
Ĉiuj niaj produktoj estis desegnitaj kaj fabrikitaj konsiderante la esencajn eŭropajn normojn, statutojn kaj regularojn.

Labkotec Oy havas atestitan ISO 9001-kvalitan administradsistemon kaj ISO 14001-median administradsistemon.

Uzitaj Simboloj

Sekurecrilataj Signoj kaj Simboloj
Informaj Simboloj

Limigo de respondeco

Pro kontinua produkta evoluado, ni rezervas la rajton ŝanĝi ĉi tiujn funkciajn instrukciojn.

La fabrikanto ne povas respondeci pri rekta aŭ nerekta damaĝo kaŭzita de neglektado de la instrukcioj provizitaj en ĉi tiu manlibro aŭ direktivoj, normoj, leĝoj kaj regularoj pri la instalaĵo.
La kopirajtoj de ĉi tiu manlibro estas posedataj de Labkotec Oy.

Sekureco kaj medio

Ĝeneralaj sekurecaj instrukcioj

La posedanto de la planto respondecas pri la planado, instalado, komisiado, operacio, prizorgado kaj malmuntado ĉe la loko.

Instalado kaj ekfunkciigo de la aparato povas esti faritaj nur de trejnita profesiulo.
Protekto de operacia dungitaro kaj la sistemo ne estas certigita se la produkto ne estas uzata konforme al ĝia celita celo.

Leĝoj kaj regularoj aplikeblaj al la uzado aŭ la celita celo devas esti observitaj. La aparato estis aprobita nur por la celita uzo. Neglekto de ĉi tiuj instrukcioj nuligos ajnan garantion kaj absolvos la fabrikiston de ajna respondeco.
Ĉiuj instalaĵoj devas esti faritaj sen voltage.

Taŭgaj iloj kaj protekta ekipaĵo devas esti uzataj dum instalado.
Aliaj riskoj ĉe la instalejo devas esti konsiderataj kiel konvene.

Deklaro pri Interfero de Federacia Komisiono pri Komunikado
Ĉi tiu aparato plenumas Parton 15 de la Reguloj de FCC. Funkciado estas submetita al la jenaj du kondiĉoj: (1) Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon, kaj (2) ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan ricevitan enmiksiĝon, inkluzive enmiksiĝon, kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon. Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konformi al la limoj por cifereca aparato de Klaso B, laŭ Parto 15 de la Reguloj de FCC. Ĉi tiuj limoj estas desegnitaj por provizi racian protekton kontraŭ malutila enmiksiĝo en loĝinstalaĵo. Ĉi tiu ekipaĵo generas, uzas kaj povas radii radiofrekvencan energion kaj, se ĝi ne estas instalita kaj uzata laŭ la instrukcioj, povas kaŭzi damaĝan interferon al radiofoniaj komunikadoj. Tamen ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas malutilan enmiksiĝon al radia aŭ televida ricevo, kiun oni povas determini per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas kuraĝigita provi korekti la enmiksiĝon per unu el la jenaj rimedoj:

Reorientu aŭ translokiĝu la ricevan antenon.

Pliigu la apartigon inter la ekipaĵo kaj ricevilo.
Konektu la ekipaĵon en ellasejon sur cirkvito malsama ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita.
Konsultu la komerciston aŭ spertan radio/televidan teknikiston por helpo.

Atento de FCC:

Ajna ŝanĝoj aŭ modifoj ne eksplicite aprobitaj de la respondeculo pri plenumado povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi ĉi tiun ekipaĵon.
Ĉi tiu dissendilo ne devas esti samlokigita aŭ funkciigata kune kun iu ajn alia anteno aŭ dissendilo.

ISED-deklaro:
Ĉi tiu produkto plenumas la aplikeblajn teknikajn specifojn de Innovation, Science and Economic Development Canada.

Prizorgado
La aparato ne devas esti purigita per kaŭstaj fluidoj. La aparato estas sen prizorgado. Tamen, por garantii perfektan funkciadon de la kompleta alarmsistemo, kontrolu la funkciadon almenaŭ unufoje jare.

Transporto kaj stokado

Kontrolu la pakaĵon kaj ĝian enhavon por eventuala damaĝo.
Certigu, ke vi ricevis ĉiujn menditajn produktojn kaj ke ili estas kiel celitaj.
Konservu la originalan pakaĵon. Ĉiam konservu kaj transportu la aparaton en la originala pakaĵo.
Konservu la aparaton en pura kaj seka spaco. Observu la permesitajn konservajn temperaturojn. Se la stokaj temperaturoj ne estas prezentitaj aparte, la produktoj devas esti konservitaj en kondiĉoj, kiuj estas ene de la funkcia temperaturo.

Instalado lige kun interne sekuraj cirkvitoj
Instalado de la intrinse sekuraj elektraj cirkvitoj de la aparatoj estas permesita en potenciale eksplodemaj zonoj, per kio, precipe, sekura apartigo de ĉiuj ne-intense sekuraj elektraj cirkvitoj devas esti garantiita. La interne sekuraj nunaj cirkvitoj devas esti instalitaj laŭ validaj agordaj regularoj. Por la interkonekto de la propra-sekuraj kampaparatoj kaj la interne sekuraj potencaj cirkvitoj de la rilataj aparatoj, la respektivaj maksimumaj valoroj de la kampaparato kaj la rilata aparato rilate al eksplodprotekto devas esti observitaj (pruvo de interna sekureco). EN 60079-14/IEC 60079-14 devas esti observita.

Riparo
La aparato ne povas esti riparita aŭ modifita sen la permeso de la fabrikanto. Se la aparato elmontras misfunkciadon, ĝi devas esti transdonita al la fabrikanto kaj anstataŭigita per nova aparato aŭ unu riparita de la fabrikanto.

Malfunkciigo kaj forigo
La aparato devas esti malmendita kaj forigita konforme al lokaj leĝoj kaj regularoj.

Instalado

Strukturo kaj Instalado de la Aparato-Enfermaĵo

Labcom 442 aparato ĉemetaĵo estas mur-surprizita. Ĝiaj muntaj truoj situas sur ĝia malantaŭa plato sub la muntaj truoj de la kovrilo.
Potenca nutrado kaj relajsaj konektiloj situas sub protekta kovrilo, kiu devas esti forigita dum la daŭro de la koneksa laboro kaj reinstalita post kiam ĉiuj kabloj estas konektitaj. La terminaloj por eksteraj konektoj estas apartigitaj per vadoj, kiuj ne devas esti forigitaj.
La kovrilo de la enfermaĵo devas esti streĉita tiel ke ĝiaj randoj kontaktu la malantaŭan platon. La protekta klaso de la fermo estas IP65. Ĉiuj kromaj tratruoj devas esti ŝtopitaj antaŭ ol la aparato estas uzata.

La aparato inkluzivas radiosendilon.
Minimuma apartigdistanco de 0.5 cm devas esti konservita inter la korpo de la uzanto kaj la aparato, inkluzive de la anteno dum korpoportita operacio por plenumi la RF-eksponpostulojn en Eŭropo.

PROVIDO VOLTAGE 12 VDC
Konektas al la + kaj -terminaloj de la aparato.

FUZO 1 AT
RELADO 1
- 5 = ŝanĝa kontakto
- 6 = normale malfermita kontakto
- 7 = normale fermita kontakto
RELADO 2
- 8 = ŝanĝa kontakto
- 9 = normale malfermita kontakto
- 10 = normale-fermita

DIGITAJ ENIGOJ, x4 terminaloj 11..18
ANALOGAJ ENIGOJ, x4 terminaloj 19..30
SELEKTO DE MEURADO DE TEMPERA TURO
La temperaturmezurado estas elektata per jumper S300, kiu estas agordita al '2-3'. Konektu temperaturmezuradon al analoga enigo 4.

Suna panelo konektilo
Cifereca enigo 3
Aktiva sensilo

Mezurado de temperaturo
Ŝargoregilo por suna panelo (laŭvola) Instalaj dimensioj 160 mm x 110 mm

Konektante la Sensiloj
Bildo 3: Konektante la sensilojn
Labcom 442 havas kvar 4 ĝis 20 mA analogajn enigojn. A provizo voltage de ĉirkaŭ 24 VDC (+Us) estas havebla de la aparato por pasivaj dudrataj dissendiloj (paso. 2W). La enira impedanco de kanaloj 1 ĝis 3 estas 130 ĝis 180 Ω kaj de kanalo 4 150 ĝis 200 Ω.

Konektante la Provizon Voltage
La nominala provizo voltage de la aparato estas 12 VDC (9...14 VDC). La maksimuma kurento estas 850mA. La voltage estas liverita al la liniokonektilo markita Supply 9...14VDC (kp. figuro Kuva:581/Labcom 442 – Rakenne ja liitynnät). La aparato havas 1 AT-distribuan fuzeon (5 x 20 mm, vitra tubo).

Bateria Rezervo
La aparato ankaŭ haveblas kun bateria sekurkopio en kazo de potenco outages. La baterio estas konektita al la konektilo en la supro de la aparata cirkvito. Ni rekomendas fiksi la kuirilaron per duflanka glumarko (Figuro 4).
Bildo 4: Konektante la baterian sekurkopion al Labcom 442.
Labcom 442 konstante ŝarĝas la kuirilaron kun malalta kurento, ĉiam konservante la kuirilaron funkcianta. Ĉu potenco outagSe okazos, Labcom 442 sendos alarmmesaĝon "Power Failure" al la fiksitaj telefonnumeroj kaj daŭrigos labori dum unu ĝis ĉirkaŭ kvar horoj, depende de ekz.ample, la nombro da mezuroj ligitaj al ĝi kaj la temperaturo de la medio.
- 1 kanalo: 3 h
- 2 kanaloj: 2,5 h
- 3 kanaloj: 1,5 h
- 4 kanaloj: 1,0 h

Tablo 1: Bateria vivo kun malsamaj mezuradoj
La bateria vivo indikita en 1 estis mezurita per konstanta 20 mA kurento en la mezuradoj. Ĉi tio signifas, ke fakte la bateria vivo ofte estas pli longa ol ĉi tie indikita. La valoroj en la tabelo estas plej malbonaj valoroj. Unufoje provizo voltage estas restarigita, la aparato sendos la mesaĝon "Potenco OK". Post potenco outage, la kuirilaro estos reŝargita al sia plena kapablo post kelkaj tagoj. Uzu nur bateriojn liveritajn de Labkotec Oy.

Konektado de Temperaturo-Mezuradoj

Vi povas konekti unu temperaturmezuradon al la aparato al la analoga enigo 4. NTC-termistoro estas uzata kiel temperatursensilo, konektita al konektiloj 28 kaj 30 laŭ Kuva:581/Labcom 442 – Rakenne ja liitynnät. Jumper S300 devas esti agordita al pozicio '2-3'.

Temperaturo povas esti mezurita nur per analoga enigo 4.
La mezura precizeco estas +\- 1 °C en temperaturoj de -20 °C ĝis +50 °C kaj +\- 2 °C en temperaturoj de -25 °C ĝis +70 °C.
Uzu nur temperatursensilojn liveritajn de Labkotec Oy.

Vidu ankaŭ temperaturmezurajn agordojn en sekcio : 4 .

Konektante Ciferecajn Enigojn
Labcom 442 havas kvar ciferecajn enigaĵojn de la nuna sinkiga tipo. La aparato provizas ilin per 24 VDC-provizo voltage kun la fluo limigita al ĉirkaŭ 200 mA. La nutrado kaj nuna limo estas dividitaj de ĉiuj ciferecaj kaj analogaj enigaĵoj. La aparato povas kalkuli la tirajn tempojn kaj pulsojn de ciferecaj enigaĵoj. La maksimuma frekvenco de la pulsoj estas proksimume 100 Hz.

Konektante Relajsajn Kontrolojn
Labcom 442 prezentas du relajsajn elirojn ekipitajn per ŝanĝaj kontaktoj, kiuj povas esti uzataj por diversaj kontrol-aplikoj (kp. Figure Kuva:581/Labcom 442 – Rakenne ja liitynnät). La relajsoj povas esti kontrolitaj per tekstmesaĝoj aŭ uzante LabkoNet. La Labcom 442 ankaŭ havas internajn funkciojn por la uzo de relajsoj.

Kabligado
Por konservi sufiĉan nivelon de protekto kontraŭ interfero, ni rekomendas uzi kribritan instrumentan kabadon kaj, por la analogaj enigaĵoj, duoble-jaka kablado. La aparato devus esti instalita kiel eble plej malproksime de unuoj enhavantaj relajsajn kontrolojn, kaj aliajn kabladojn. Vi devus eviti envojigi enigkabladon pli proksime ol 20 cm de alia kablado. Eniga kaj relajsokablado devas esti konservita aparta de mezurado kaj komunika kablado. Ni rekomendas uzi unupunktan surteriĝon.

Instalante la SIM-Karton

Labcom 442 funkcias en plej oftaj konektoj 2G, LTE, LTE-M kaj Nb-IoT.

LabkoNet-aparatoj venas kun antaŭinstalita Mikro-SIM-karto, kiu ne povas esti anstataŭigita.
Se vi volas uzi SMS-mesaĝon, vi devas certigi, ke via abono subtenas SMS-mesaĝon.
Instalu la karton Mikro-SIM(3FF), kiun vi akiris por la komunika unuo Labcom 442 en via propra poŝtelefono kaj certigu, ke sendo kaj ricevado de tekstmesaĝoj funkcias.

Malaktivigu la demandon pri PIN-kodo de la SIM-karto.
Enmetu la SIM-karton en la tenilon kiel montrite en Figuro 5. Kontrolu la ĝustan pozicion de la SIM-karto el la gvida bildo de presita cirkvito kaj premu la SIM-karton en ĉi tiu pozicio al la fundo de la tenilo.

Konekti eksteran antenon
Defaŭlte, la aparato uzas internan antenon. Sed ankaŭ eblas konekti eksteran antenon. La tipo de antena konektilo sur la PCB estas MMCX ina, do la ekstera antena konektilo devas esti de tipo MMCX masklo.

Funkciado de LED-lumoj
La LED-indikaj lumoj de la aparato estas markitaj sur la cirkvito en kvadrataj kadroj. Apud ili estas ankaŭ identigilo-teksto.

Identigilo de cirkvittabulo	Klarigo de la LED-identigilo	Funkcia priskribo de la LED
PWR	PoWeR - verda 230VAC versio voltage statuso	LED lumiĝas kiam la voltage estas 230VAK.
MPWR	Radio Module PoWeR - verda Radiomodulo voltage-stato	Lumas kiam la modemo voltage estas ŝaltita.
AIE	Analoga Eniga Eraro - ruĝa Analoga eniga nuna erara lumo	AIE palpebrumas se eniga fluo en iu analoga enigo A1...A4 estas > 20.5 mA, alie AIE estas malŝaltita.
REG	Registrita en reto - flava Statuso de registrado de modema reto	REG malŝaltita – Modemo ne estas registrita en la reto. REG palpebrumas – Modemo estas registrita sed signalforto estas < 10 aŭ signalforto ankoraŭ ne ricevita. REG brilas senĉese - registrita kaj signalforto estas > 10
RUN	Datumoj RUN - verda Agado de la modemo	RUN palpebrumas je intervalo de 1s – normala stato RUN palpebrumas ĉ. intervalo de 0.5 s - modema datumtranssendo aŭ ricevo estas aktivaj.
VESPERTO	BATtery Status - flava Statuso de la rezerva baterio	BAT palpebrumas - la kuirilaro estas ŝaltita BAT brilas - Rezerva baterio estas plene ŝargita. BAT estas malŝaltita - neniu rezerva baterio instalita.
RETO	RETO - flava rettipo de Operaciisto	Operaciisto-retotipo, indikilo-stato dependas de radioteknologio jene: LTE /NB-Iot hejme - brilas senĉese. 2G hejme - palpebrumas unufoje en periodo de 2 s. LTE/NB-Iot vagado - palpebrumas unufoje en 1s-periodo. 2G vagado - palpebrumas dufoje en 2s periodo.
IOPWR	Input-Output-PoWeR - verda Analoga eligo voltage statuso	Brilas kiam analoga eniga kampo voltage provizo estas ŝaltita
R1	Relajso1 - oranĝa Statuslumo de relajso 1	Brilas kiam relajso R1 estas energiigita.
R2	Relajso2 - oranĝa Statuslumo de relajso 2	Brilas kiam relajso R2 estas energiigita.

PRINCIPO DE FUNKCIO

Operacio

Labcom 442 sendas alarmojn kaj mezurrezultojn kiel tekstmesaĝojn, ĉu rekte al via poŝtelefono, ĉu al la servilo LabkoNet®.

Vi povas difini la tempintervalon, je kiu mezurrezultoj estas senditaj al la dezirataj telefonnumeroj. Vi ankaŭ povas demandi mezurrezultojn per tekstmesaĝo.
Krom la menciita senda intervala agordo, la aparato prenos legadojn de konektitaj sensiloj je difinitaj intervaloj, kaj sendos alarmon, se legado ne estas ene de la fiksitaj superaj kaj malsuperaj limoj. Statusŝanĝo en ciferecaj enigaĵoj ankaŭ kaŭzas alarman tekstmesaĝon esti sendita.
Vi povas modifi la agordojn de la aparato kaj kontroli la relajsojn per tekstaj mesaĝoj.

Agordi
Vi povas agordi la Labcom 200 plene per tekstaj mesaĝoj. Agordu novan aparaton jene:

Agordu la telefonnumerojn de la telefonisto
Agordu la telefonnumerojn de finuzantoj

Agordu la nomon de la aparato kaj la parametrojn por la mezuradoj kaj ciferecaj enigoj
Agordu la alarmmesaĝojn tekstojn
Agordu la tempon

Labcom 442 kaj Poŝtelefonoj
La suba figuro priskribas la mesaĝojn senditajn inter la uzanto kaj la komunika unuo Labcom 442. La mesaĝoj estas senditaj kiel tekstmesaĝoj, priskribitaj pli detale poste en ĉi tiu dokumento.
Vi povas konservi du specojn de telefonnumeroj sur la aparato:

Telefonnumeroj de finuzantoj, al kiuj estas sendataj informoj pri mezurado kaj alarmo. Ĉi tiuj nombroj povas demandi pri mezurrezultoj kaj kontroli la relajsojn.
Telefonnumeroj de telefonistinoj, kiuj povas esti uzataj por modifi la agordojn de la aparato. Nek mezuradoj nek alarminformoj estas senditaj al ĉi tiuj nombroj, sed ili povas demandi pri mezurrezultoj kaj kontroli la relajsojn.

NB! Se vi volas ricevi mezurajn kaj alarminformojn al la sama telefonnumero de kiu vi volas modifi aparaton agordojn, vi devas agordi la koncernan numeron kaj kiel finuzanto kaj funkciigisto telefonnumero.

Labcom 442 kaj LabkoNet®

Labcom 442 povas esti konektita al la interreta monitora sistemo LabkoNet®. La avantaĝoj de la sistemo LabkoNet® kompare kun poŝtelefona konekto inkluzivas kontinuan monitoradon de la konekto kaj la stokadon kaj vidan reprezentadon de mezuradoj kaj alarminformoj.

Informoj pri alarmo kaj mezurado ricevitaj de mezurpunkto estas transdonitaj per la komunika unuo al la servo LabkoNet® per la poŝtelefona reto. La servo ricevas la informojn senditajn de la komunika unuo kaj konservas ĝin en datumbazo, el kiu ĝi poste legeblas, ekz. por raportaj celoj.
La servo ankaŭ kontrolas la datumojn de ĉiu mezurkanalo sendita de la aparato, konvertas ĝin al la dezirata formato kaj kontrolas valorojn ne ene de la fiksitaj alarmlimoj. Kiam la alarmaj kondiĉoj estas plenumitaj, la servo sendos la alarmojn al antaŭdifinitaj retadresoj kiel retpoŝto kaj telefonnumeroj kiel tekstmesaĝo.
La mezurdatenoj povas esti viewed tra la Interreto ĉe www.labkonet.com uzante la personan uzantidentigilon de la finuzanto, kaj cifere kaj grafike per regula Interreta retumilo.

LabkoNet ankaŭ havas larĝan gamon de aplikaĵ-specifa logiko kiu povas esti uzita kun la Labcom 442-produkto.

KOMANDOJ KAJ APARATO RESPONDOJ

Telefonnumeroj

Telefonnumeroj de Fina Uzanto kaj Operaciisto
La agorda mesaĝo por telefonnumeroj de finuzantoj kaj telefonistoj enhavas la sekvajn kampojn, apartigitajn per spacoj.

Fiels

Priskribo

TEL aŭ OPTEL

TEL = Mesaĝa kodo por fina uzanta telefonnumera agorda mesaĝo

OPTEL = Mesaĝa kodo por telefonnumera agorda mesaĝo

Telefonnumero en internacia formato

Vi povas sendi ĉiujn telefonnumerojn akceptitajn de la aparato en unu mesaĝo (supoze ke ili taŭgas en unu tekstmesaĝo = 160 signoj).

Vi povas agordi dek (10) finuzantajn telefonnumerojn. Vi povas agordi kvin (5) telefonnumeroj de telefonistinoj.

La aparato stokos la nombrojn en ordo en la unua disponebla memoro

fendoj. Se la mesaĝo enhavas pli ol dek telefonnumeroj aŭ la memorfendoj jam estas plenaj, ĉiuj kromaj telefonnumeroj ne estos konservitaj.

La sampla mesaĝo
TEL +35840111111 +35840222222 +35840333333
aldonas tri finuzantaj telefonnumeroj al la aparato. La respondo de la aparato al ĉi tiu mesaĝo (kun unu antaŭe fiksita finuzanta telefonnumero jam konservita en la memoro) estas:
TEL 1:+3584099999 2:+35840111111 3:+35840222222 4:+35840333333
te la respondo de la aparato estas de la sekva formato:
TEL :
La mesaĝo enhavos tiom da memorfendo/nombroparoj kiom estas nombroj konservitaj en la memoro.
Vi povas demandi la finuzantajn telefonnumerojn fiksitajn por la aparato per la sekva komando:
TEL
Vi povas demandi la telefonnumerojn de la telefonisto per la sekva komando:
OPTEL

Forigu Telefonnumerojn de Fina Uzanto kaj Operatoro
Vi povas forigi telefonnumerojn fiksitajn sur la aparato kun mesaĝoj pri forigo de telefonnumeroj de finuzantoj kaj telefonistoj. La mesaĝo enhavas la sekvajn kampojn, apartigitajn per spacoj.

*Kampo*	*Priskribo*
	DELTEL = Mesaĝa kodo por forigo de telefonnumero de finuzanto
DELTEL aŭ	mesaĝo
DELOPTEL	DELOPTEL = Mesaĝa kodo por forigo de telefonnumero de telefonisto
	mesaĝo
<memory_slot_	La memorfendo de telefonnumero stokita sur la aparato. Vi povas trovi nouumt btheerm> emory slots kun TEL kaj OPTEL-demandoj. Se vi enigas pli ol unu memorfendan numeron, vi devas apartigi ilin per spacoj.

La sampla mesaĝo
DELTELO 1 2
forigas la telefonnumerojn de finuzantoj konservitaj en la memorfendoj de la aparato 1 kaj 2. La tria telefonnumero de finuzanto konservita en la memoro restas en sia malnova fendo.
La respondo de la aparato al la antaŭa mesaĝo rakontas la ceterajn nombrojn.
TEL 3:+3584099999

Bazaj Agordoj Dum Komisiono

Aparato aŭ Reteja Nomo
Vi povas uzi la aparatan nomon-mesaĝon por agordi la nomon de la aparato, montrata de nun en la komenco de ĉiuj mesaĝoj. La mesaĝo enhavas la sekvajn kampojn, apartigitajn per spacoj.

Kampo Priskribo

NOMO Mesaĝkodo por mesaĝo pri Nomo de Aparato.

Aparato aŭ retejo nomo. Maksimuma longo 20 signoj.

La sampla mesaĝo
NOMO Labcom442
estos agnoskita de la aparato kun la sekva mesaĝo
Labcom442 NOMO Labcom442
te la respondo de la aparato estas de la sekva formato:
NOMO
NB! La agordo Nomo de Aparato ankaŭ povas inkluzivi spacojn, ekz
NOMO Kangasala Labkotie1
Vi povas demandi la nomon de la aparato per la sekva komando:
NOMO

Transdona Intervalo kaj Tempo de Mezura Mesaĝo
Vi povas agordi la transdonintervalon kaj tempojn por la mezurmesaĝoj senditaj de la aparato per ĉi tiu komando. La mesaĝo enhavas la sekvajn kampojn, apartigitajn per spacoj.

*Kampo*	*Priskribo*
TXD	Mesaĝkodo por dissenda intervalo kaj tempomesaĝo.
	La intervalo inter mezurmesaĝaj dissendoj en tagoj.
	La elsendotempoj por mezurmesaĝoj en hh:mm formato, kie hh = horoj (NB: 24-hora horloĝo) mm = minutoj Vi povas agordi maksimume ses (6) dissendotempojn tage en la aparato. Ili devas esti apartigitaj per spacoj en la agorda mesaĝo.

La sampla mesaĝo
TXD 1 8:15 16:15
agos la aparaton sendi siajn mezurajn mesaĝojn ĉiutage je 8:15 kaj 16:15. La respondo de la aparato al ĉi tiu mesaĝo estus:
Labcom442 TXD 1 8:15 16:15
te la respondo de la aparato estas de la sekva formato:
TXD
Vi povas demandi la aparaton pri la transdona intervalo per la sekva komando:
TXD
Vi povas forigi dissendotempojn fiksante la tempon al 25:00.

Forigante la transdontempojn de mezurmesaĝoj
Ĉi tiu komando povas esti uzata por forigi la elsendotempojn de mezurmesaĝoj tute el memoro.

Kampo Priskribo

DELTXD Mezura mesaĝo transdono foriganta identigilon.

La respondo de la aparato al ĉi tiu mesaĝo estus:
TXD 0

Tempo
Vi povas agordi la horon de la interna horloĝo de la aparato per tempo-agorda mesaĝo. La mesaĝo enhavas la sekvajn kampojn, apartigitajn per spacoj.

*Kenttä*	*Priskribo*
HORLOĜO	Mesaĝkodo por tempo-agorda mesaĝo.
	Enigu la daton en la formato dd.mm.yyyy, kie dd = tago mm = monato yyyy = jaro
	Enigu la horon en formato hh:mm, kie hh = horoj (NB: 24-hora horloĝo) mm = minutoj

La sampla mesaĝo
HORLOĜO 27.6.2023 8:00
agordus la internan horloĝon de la aparato al 27.6.2023 8:00:00 La aparato respondos al la tempo-agorda mesaĝo jene:
27.6.2023 8:00
Vi povas demandi la tempon de la aparato sendante la jenan komandon:
HORLOĜO

Aŭtomata loka tempo ĝisdatigo de la funkciigistoreto
La aparato aŭtomate ĝisdatigos la tempon de la reto de la funkciigisto kiam ĝi estas konektita al la reto. La defaŭlta horzono estas UTC. Se vi volas, ke la horo estu ĝisdatigita al loka tempo, ĉi tio povas esti aktivigita jene:

Kampo Priskribo

AUTOTIME Agordu la tempomesaĝon tag teksto.

0 = horzomo estas UTC.1 = horzomo estas loka horo.

La sampla mesaĝo
AUTOTIME 1
por agordi la aparaton ĝisdatigi al loka tempo. La aparato respondas al la tempo-agordo per mesaĝo
AUTOTIME 1
La agordo efektiviĝas post rekomenco de la aparato aŭ modemo.

Demando pri Signala Forto
Vi povas demandi la signalforton de la modemo per la sekva komando:
CSQ
La respondo de la aparato estas de la sekva formato:
CSQ 25
Signalforto povas varii inter 0 kaj 31. Se la valoro estas sub 11, la konekto eble ne sufiĉas por elsendi mesaĝojn. Signalforto 99 signifas ke signalforto ankoraŭ ne estis ricevita de la modemo.

Mezuraj Agordoj

Agordo de Mezurado
Vi povas agordi nomojn, skaladon, unuojn, kaj alarmlimojn kaj prokrastojn de mezuradoj konektitaj al la analogaj enigaĵoj de la aparato kun mezura agorda mesaĝo. La mesaĝo enhavas la sekvajn kampojn, apartigitajn per spacoj.

Kampo	*Priskribo*
AI	Mesaĝa kodo por mezura agorda mesaĝo. La kodo indikas fizikan mezuran enigon por la aparato. La eblaj valoroj estas AI1, AI2, AI3 kaj AI4.
	Liberforma teksto difinita kiel la nomo de mezurado. La nomo de la mezurado estas utiligita kiel la mezuridentigilo en mezuradoj kaj alarmaj mesaĝoj. Kp. por ekzample Mezura Mesaĝo.
<4mA>	La mezurvaloro provizita de la aparato kiam la sensila fluo estas 4 mA. (skalo)
<20mA>	La mezurvaloro provizita de la aparato kiam la sensila fluo estas 20 mA. (skalo)
	La mezurunuo (post skalo).
	La valoro por la malsupra lima alarmo (laŭ la skalo farita supre). Kp. ankaŭ la fikso de la malsupra limo alarmmesaĝo en sekcio 6
	La valoro por la supra lima alarmo (laŭ la skalo farita supre). Kp. ankaŭ la fikso de la supra limo alarmmesaĝo en sekcio 6
	La alarmprokrasto por la mezurado en sekundoj. Por ke la alarmo estu aktivigita, la mezurado devas resti super aŭ sub la alarmlimo dum la daŭro de la tuta prokrasto. La plej longa ebla prokrasto estas 34464 sekundoj (~9 h 30 min).

La sampla mesaĝo
AI1 Puto nivelo 20 100 cm 30 80 60
starigas mezuradon konektitan al analoga enigo 1 jene:

La nomo de la mezurado estas Well_level
La valoro 20 (cm) respondas kun la sensila valoro 20 mA
La valoro 100 (cm) respondas kun la sensila valoro 20 mA

La mezurunuo estas cm
La malsupra lima alarmo estas sendita kiam la putnivelo estas sub 30 (cm)
La supra lima alarmo estas sendita kiam la putnivelo estas super 80 (cm)

La alarmprokrasto estas 60 s

Agordo de Mezurado de Temperaturo
Vi povas konekti NTC-tipan temperatursensilon al analoga enigo 4. Vi povas ebligi temperaturmezuradon per la jena komando:
AI4MODO 2 0.8
Aldone, la jumper S300 apud la kanalo 4 devas esti metita en la ĝustan pozicion. La mezurskalo priskribita en la antaŭa sekcio ne influas la temperaturmezurajn agordojn krom mezurunuo kaj la alarmlimoj. La komando AI4 povas do esti uzata por agordi la unuon kiel C aŭ degC kaj 0 °C kaj 30 °C kiel la alarmlimoj jene (prokrasto 60 sekundoj):
AI4 Temperaturo 1 1 C 0 30 60

Filtrado de Mezurado
Mezurvaloro de ununura punkto en tempo ne estos reprezentanto de la reala valoro en situacioj kiam estas atendite ke la surfacnivelo fluktuos rapide. Filtri de analogaj enigaĵoj estas rekomendinda en tiaj kazoj. Mezura situacio priskribita supre povus okazi, ekzample, en la mezurado de surfaca nivelo de lago, kie la rezulto fluktuos plurajn centimetrojn dum kelkaj sekundoj pro ondoj.

Kampo

Priskribo

AI MODO

Mesaĝkodo por la mezura filtra mesaĝo, kie = 1…

4. La kodo indikas fizikan mezuran enigon de la aparato.

La eblaj valoroj estas AI1MODE, AI2MODE, AI3MODE kaj AI4MODE

Reĝimo de filtrado.

0 = Tielnomita cifereca RC-filtrado estas ebligita por la analoga kanalo, t.e., la mezurrezultoj estas modifitaj per filtra faktoro , kiu egaligas la diferencon inter sinsekvaj rezultoj.

La filtra faktoro. Vidu sube.

Se reĝimo estas 0, estas la filtrila faktoro inter 0.01 kaj 1.0. Maksimuma filtrado estas atingita kun valoro 0.01. Neniu filtrado estas farita kiam

estas 1.0.

Vi povas difini filtradon aparte por ĉiu analoga enigo.
Vi povas difini filtradon por ĉiu analoga enigo per la sekva komando:
AI MODO
Por ekzample, la ordono
AI1MODO 0 0.8
fiksas la filtran faktoron 0.8 por mezura enigo 1, kiu egaligas la diferencon inter sinsekvaj rezultoj.
Vi povas demandi la filtran reĝimon kaj parametron por ĉiu analoga enigo per la sekva komando:
AI MODO
kie estas la nombro de la koncerna enigo.
La respondo de la aparato estas de la sekva formato:
TXD AI MODO
NB! Se neniu AI MODA agordo estis farita por la kanalo, la defaŭlta agordo estos reĝimo 0 (cifereca RC-filtrilo) kun faktoro de 0.8.

Agordo de histerezo por analogaj enigaĵoj
Se vi deziras, vi povas agordi histerezan erarvaloron por analoga enigo. La histerezo-erarlimo estas la sama por kaj la pli malaltaj kaj supraj limoj. Ĉe la supra limo, alarmo estas malaktivigita kiam la eniga valoro falis almenaŭ la histerezvaloron sub la alarmlimo. La operacio ĉe la malsupera limo estas nature la malo. Vi povas agordi la histerezan erarlimon per la sekva mesaĝo:
AI HYST
kie estas la nombro de la analoga enigo.
Sampla mesaĝo
AI1HYST 0.1
La mezurunuo por la histeresa erarlimo estas la unuo difinita por la koncerna limo.

Agordi la Nombron da Decimaloj
Vi povas ŝanĝi la nombron da decimaloj en decimalaj nombroj en mezuradoj kaj alarmaj mesaĝoj per la sekva komando:
AI DEC
Por ekzample, vi povas agordi la nombron da decimaloj por analoga enigo 1 ĝis tri kun la sekva mesaĝo:
AI1DEC 3
La aparato agnoskos la agordon kun la sekva mesaĝo:
AI1DEC 3

Agordoj de Cifereca Eniro

Agordo de cifereca enigo
Vi povas agordi la ciferecajn enigojn de la aparato per cifereca eniga agorda mesaĝo. La mesaĝo enhavas la sekvajn kampojn, apartigitajn per spacoj.

Kampo	Priskribo
DI	Mesaĝkodo por cifereca eniga agorda mesaĝo. La kodo indikas fizikan ciferecan enigon de la aparato. La eblaj valoroj estas DI1, DI2, DI3 kaj DI4.
	Liberforma teksto difinita kiel la nomo de cifereca enigo. La nomo de la cifereca enigaĵo estas utiligita kiel la enigidentigilo en mezuradoj kaj alarmaj mesaĝoj. Kp. por ekzampla Mezura Mesaĝo: 3
	La teksto responda al la malferma stato de la cifereca enigo.
	La teksto responda al la fermita stato de la cifereca enigo.
	La operacia reĝimo de la cifereca enigo 0 = alarmo aktivigita sur malferma stato 1 = alarmo aktivigita ĉe fermita stato
	Alarmprokrasto en sekundoj. La plej longa ebla prokrasto estas 34464 sekundoj (~9 h 30 min). NOTO! Kiam la prokrasto de cifereca enigo estas agordita al 600 sekundoj aŭ pli kaj la alarmo estas aktivigita, prokrasto por alarmmalaktivigo ne estas la sama kiel por aktivigo. En ĉi tiu kazo, alarmo estas malaktivigita en 2 sekundoj post kiam la enigo revenis al la neaktiva stato. Tio ebligas ekz-e superrigardon de maksimuma funkciada tempo de pumpiloj.

La sampla mesaĝo
DI1 Pordoŝaltilo malfermita fermita 0 20
agordas la ciferecan enigaĵon 1 de la aparato jene:

La aparato sendos alarmmesaĝon post 20 sekundoj de la malfermo de la porda ŝaltilo konektita al cifereca enigo 1. La alarmmesaĝo estas en la sekva formato:
Pordoŝaltilo malfermita
Post kiam la alarmo estas malaktivigita, la mesaĝo estas en la sekva formato:
Pordoŝaltilo fermiĝis

Agordoj pri Pulso-kalkulado
Vi povas agordi pulskalkuladon por la ciferecaj enigaĵoj de la aparato. Agordu la sekvajn parametrojn por ebligi kalkulon:

Kampo	*Priskribo*
komputilo	Mesaĝkodo por Pulse Counting-mesaĝo (PC1, PC2, PC3 aŭ PC4).
	La nomo de la pulskalkulilo en la respondmesaĝo de la aparato.
	La mezurunuo, ekzample 'tempoj'.
	Vi povas agordi la nombrilon por pliigi, ekzample, ĉiu 10-a aŭ 100-a pulso. Fiksu la deziratan entjeron inter 1 kaj 65534 kiel la dividon.
	La tempo, kiam la cifereca enigo devas resti aktiva antaŭ ol pulso estas registrita en la nombrilo. La tempounuo uzata estas ms, kaj la prokrasto povas esti agordita inter 1 kaj 254 ms.

Sample mesaĝo por ebligi pulskalkuladon:
PC3 Pump3_on fojojn 1 100
La respondo de la aparato al ĉi tiu mesaĝo estus:
PC3 Pump3_on fojojn 1 100
Sample mezurmesaĝo de pulskalkulado:
Pump3_on 4005 fojojn
Vi povas malplenigi la pulskalkulilon per la sekva mesaĝo:
komputilo KLARA
por ekzample
PC3CLEAR
Vi povas forigi ĉiujn pulsajn nombrilojn samtempe kun la sekva mesaĝo:
PCALLCLEAR

Agordi ĝustatempajn nombrilojn por Ciferecaj Enigaĵoj
Vi povas agordi nombrilon por ciferecaj enigaĵoj por kalkuli ilian ĝustatempe. La nombrilo pliigos ĉiun sekundon, kiam la cifereca enigo estas en la "fermita" stato. La mesaĝo estas de la sekva formato:

Kampo	Priskribo
OT	Akurata nombrilo identigilo, kie estas la nombro de la cifereca enigo.
	La nomo de la nombrilo en mezurmesaĝo.
	La mezurunuo en la respondmesaĝo.
	Divisoro kutimis dividi la nombron en la respondmesaĝo.

sample mesaĝo en kiu la dividanto de cifereca enigo 2 nombrilo estas agordita al unu kaj "sekundoj" kiel la unuo, kaj la nomo de la nombrilo estas agordita al "Pump2":
OT2 Pumpilo2 sekundoj 1
Notu, ke la unuo estas nur teksta kampo kaj ne povas esti uzata por unuokonverto. La dividanto estas por ĉi tiu celo.
Vi povas malŝalti la deziratan nombrilon per la sekva mesaĝo:
OT KLARA
Vi povas malŝalti ĉiujn nombrilojn samtempe kun la sekva mesaĝo:
OTALLCLEAR

Relajsa Eligo-Agordoj

Relajsa Kontrolo
Vi povas kontroli la aparatajn relajsojn per relajsa kontrolo-mesaĝo. La mesaĝo enhavas la sekvajn kampojn, apartigitajn per spacoj.

Kampo	Priskribo
R	Mesaĝkodo por relajsa kontrolo-mesaĝo.
R	Relajsa identigilo. Eblaj valoroj estas R1 kaj R2.
	La dezirata stato de la relajso 0 = relajsa eligo al "malferma" stato l. “off” 1 = relajsa eligo al “fermita” stato l. “on” 2 = impulso al la relajsa eligo
	Impullongo en sekundoj. Ĉi tiu agordo estas signifa nur se la antaŭa agordo estas 2. Tamen, ĉi tiu kampo devas esti inkluzivita en la mesaĝo eĉ se neniu impulso estas dezirata. En tiaj kazoj, ni rekomendas enigi 0 (nul) kiel la kampan valoron.

La sampla mesaĝo
R R1 0 0 R2 1 0 R2 2 20
starigus la relajsajn elirojn de la aparato jene:

Relajsa eligo 1 al la "for" stato
Relajsa eligo 2 unue al la "ŝaltita" stato kaj poste al la "malŝaltita" stato dum 20 sekundoj
La aparato respondos al la relajsa kontrolo-mesaĝo jene:
R
NB! En ĉi tiu kazo, la respondoformato diferencas de respondoj al aliaj komandoj.

Relajsa kontrolo sugesta monitorado alarmo
Relajsa konfliktalarmo povas esti uzita por monitori ĉu la cirkvitoj kontrolitaj per relajsoj R1 kaj R2 estas aktivaj. La kontrolo baziĝas sur la uzo de ciferecaj enigaĵoj, tiel ke kiam la relajso estas aktiva la stato de la cifereca enigaĵo kontrolanta ĝin devas esti '1', kaj kiam la relajso estas liberigita ĝi devas esti '0'. La kontrolo estas ligita al la ciferecaj enigaĵoj tiel ke la kontrolreligo por R1 estas legita de enigaĵo DI1 kaj la religo por relajso R2 estas legita de enigaĵo DI2.

Kampo	Priskribo
RFBACK	Identigilo de la relajsa sugesta mesaĝo
	Relajsa kanalidentigilo La eblaj valoroj estas 1 (R1/DI1) aŭ 2 (R2/DI2)
	Konflikta alarmo elekto 0 = Konflikta alarmo malŝaltita 1 = Konflikta alarmo ŝaltita
	Alarmprokrasto en sekundoj. La alarmo estas aktivigita se la stato de la cifereca enigo kontrolanta la relajson ne estas '1' post prokrasto. La maksimuma prokrasto povas esti 300 s.

Sampla mesaĝo:
RFBACK 1 1 10
ŝaltas la monitoradon de la relajsa eligo R1 de la aparato kun alarmprokrasto de 10s.
La statuso de ambaŭ relajsoj ankaŭ povas esti agordita samtempe:
RFBACK 1 1 10 2 1 15 , la ordo de la kanaloj en la mesaĝo estas negrava.
La aparato ĉiam resendas la agordajn valorojn por ambaŭ kanaloj en la agorda mesaĝo:
RFBACK 1 1 10 2 1 15
La monitora alarmo povas esti malŝaltita per agordo de la on/malŝalta reĝimo al nulo, ekz
RFBACK 1 0 10

Konektante la relajsan kontrolon al la analoga enigo
La relajsoj ankaŭ povas esti kontrolitaj laŭ la niveloj de analogaj enigaĵoj AI1 kaj AI2. La kontrolo estas fiksita al la enigaĵoj, kie R1 estas kontrolita per analoga enigaĵo AI1 kaj relajso 2 per enigaĵo AI2. La relajso tiras kiam la mezursignalo estas super la supra limo fikso por la supra limprokrasto kaj liberigas kiam la mezursignalo falas sub la malsupra limo kaj restas tie ade por la malsupra limprokrasto. La kontrolo postulas, ke la kanaloj estas agordita al skvamezura intervalo en la 'Agordu mezuradon' sekcio 3. La malsupra kaj supra limmezurado de la relajsa kontrolo sekvas la skalan gamon. Rel ay kontrolo ne estas aktiva se surfaca kontrolo estas aktiva kaj 2 pumpiloj estas uzataj. Se estas unu pumpilo, la relajso 2 povas esti uzata. La strukturo de la komando de kontrolo estas montrita sube, la parametroj devas esti apartigitaj per spacoj.

Kampo	Priskribo
RAI	Mesaĝkodo por relajsa kontrolo al la analoga eniga agorda mesaĝo.
	Relajsa kanalidentigilo Eblaj valoroj estas 1 (R1/AI1) aŭ 2 (R2/AI2)
	La mezursignalo sub la nivelo, kiun la relajso liberigos post la malsupra limprokrasto.
	Malsupra limo prokrasto en sekundoj. La nombrilo estas 32-bita
	La mezursignalo super la nivelo, kiun la relajso eltiras post la supra limprokrasto.
	Supra limo prokrasto en sekundoj. La nombrilo estas 32-bita

Sampla agorda mesaĝo:
RAI 1 100 4 200 3
relajso 1 estas agordita por tiri kiam la valoro de la mezursignalo superas 200 dum tri sekundoj. La relajso liberiĝas kiam la signalo falis sub 100 kaj restis tie dum almenaŭ 4 sekundoj.
Simile, relajso 2 povas esti agordita kun la mesaĝo
RAI 2 100 4 200 3
Ambaŭ relajsoj ankaŭ povas esti agorditaj kun ununura mesaĝo:
RAI 1 2 100 4 200 3 2 100 4 200
Ĉi tiu funkcio povas esti malŝaltita per enigo de la komando
UZU AI , en kiu kazo la funkcio de la analoga enigo ŝanĝiĝas al kiel en 4 .

Agordoj de modemo
La sekvaj agordoj de modemo efektiviĝos nur post kiam la modemo estas rekomencigita. La restarigo ne bezonas esti farita post ĉiu komando, sufiĉas fari ĝin ĉe la fino de la agordo. Post la agordo de radioteknologio la modemo estas aŭtomate rekomencigita, por aliaj komandoj sufiĉas restarigi la modemon ĉe la fino de la agordo. Vidu paragrafon 5

Elektante radioteknologion
La radioteknologioj uzitaj per la modemo povas esti agorditaj kun ununura mesaĝo.

Kampo

Priskribo

RADIO

Mesaĝkodo por agordo de radioteknologio.

RADIO 7 8 9

Fiksas LTE kiel la ĉefan reton, Nb-IoT dua kaj 2G laste. La aparato respondas al mesaĝo

RADIO 7,8,9

Agordo estas aktiva post modemo rekomenco.

La nuna agordo legeblas per agorda mesaĝo sen parametroj.

RADIO

Se la uzo de radioteknologio estas malebligata, la responda nombra kodo estas preterlasita de la komando. Por ekzample, kun la komando

RADIO 7 9

la modemo povas esti malhelpita de konekto al la Nb-Iot reto, permesante al la modemo konekti nur al la LTE/LTE-M aŭ 2G reto.

La sekvaj teknologioj estas permesitaj:

7: LTE
8: Nb-IoT
9: 2G
LTE (7) kaj 2G (9) estas elektitaj defaŭlte.

Operatoro profile elekto
Mesaĝo povas esti uzata por agordi la modemon al specifa operatoro profesiulofile

Kampo Priskribo

MNOPROF Mesaĝa kodo por operatoro profile aranĝo.

<profile nombro> Profile nombro de la funkciigisto

La permesita profesiulofile elektoj estas:
- 1: SIM ICCID/IMSI
- 19: Vodafone
- 31: Deutsche Telekom
- 46: Orange France
- 90: Tutmonda (tehdas asetus)
- 100: Norma Eŭropo
  Exampla agorda mesaĝo:
  MNOPROF 100
  La respondo de la aparato estus:
  MNOPROF 100
  Agordo estas aktiva post modemo rekomenco.
  La nuna agordo estas legata kun mesaĝo sen parametroj.
  MNOPROF
LTE-frekvencbendoj por via modemo
La frekvencbendoj de la LTE-reto de la modemo povas esti agorditaj laŭ la reto de la funkciigisto.

Kampo Priskribo

BANDOJ LTE Mesaĝkodo por agordo de LTE-frekvencbendoj.

LTE-frekvencbendaj nombroj

La subtenataj frekvencbendoj estas:
- 1 (2100 MHz)
- 2 (1900 MHz)
- 3 (1800 MHz)
- 4 (1700 MHz)
- 5 (850 MHz)
- 8 (900 MHz)
- 12 (700 MHz)
- 13 (750 MHz)
- 20 (800 MHz)
- 25 (1900 MHz)
- 26 (850 MHz)
- 28 (700 MHz)
- 66 (1700 MHz)
- 85 (700 MHz)
  La frekvencbendoj por esti uzataj estas fiksitaj en uzado de la komando kun spacoj
  BANDOJ LTE 1 2 3 4 5 8 12 13 20 25 26 28 66
  La aparato respondas al la agorda mesaĝo:
  LTE 1 2 3 4 5 8 12 13 20 25 26 28 66
  Agordo estas aktiva post modemo rekomenco.
  NOTO! Se la bando-agordoj estas malĝustaj, la programo ignoros ilin kaj elektos nur la subtenatajn frekvencojn el la mesaĝo.
  La nuna agordo estas legata kun agorda mesaĝo sen parametroj.
  BANDOJ LTE
Nb-IoT frekvencbendoj de la modemo
La frekvencbendoj de la reto Nb-IoT povas esti agorditaj kiel tiuj de la LTE-reto.

Kampo Priskribo

BANDOJ NB Mesaĝkodo por agordo de frekvencbendoj de Nb-IoT.

Nb-IoT frekvencbendaj nombroj.

La subtenataj frekvencbendoj estas la samaj kiel por la LTE-reto kaj la aranĝo estas la sama kiel por la LTE-reto:
BANDOJ NB 1 2 3 4 5 8 20
La aparato respondus:
NB 1 2 3 4 5 8 20
Agordo estas aktiva post rekomenco de modemo.
La nuna agordo estas legata kun agorda mesaĝo sen parametroj.
BANDOJ NB
Legante la bazajn radio-agordojn de la modemo

Kampo Priskribo

BANDOJ Mesaĝkodo por la bazaj radioagordoj de modemo.

La mesaĝo ebligas al vi legi la bazajn agordojn unufoje, en respondo al kiuj la elektitaj radioteknologioj, funkciigistonomo, aktuala reto, LTE kaj Nb-IoT-bandoj uzataj, operatoro profile kaj LAC kaj CI-kodoj indikantaj la lokon de la modemo ĉe la ĉela nivelo estas presitaj.
RADIO 7 8 9 OPERATURO “Te lia FI” LTE
LTE 1 2 3 4 5 8 12 13 20 25 26 28 66
NB 1 2 3 4 5 8 20
MNOPROF 90
LAC 02F4 CI 02456
Nomo de la retfunkciigisto kaj legado de la speco de radioreto

Kampo Priskribo

FUNCIONISTO Mesaĝkodo por nomo de la retfunkciigisto kaj la speco de radioreto.

La aparato respondas per mesaĝo enhavanta la retnomon uzatan de la telefonisto, la radioteknologion uzatan
LTE/ NB/ 2G kaj la tipo de reto HOME aŭ ROAMING.
OPERATURO “Telia FI” LTE HEJMO
Restarigi la modemon
La modemo devas esti rekomencita post agordoj kiel radiogrupoj, radioteknologio kaj operatoro profile.

Kampo Priskribo

MODEMRST Mesaĝkodo por restarigi la modemon.

La aparato respondas:
RESTARTANTA MODEMO...

Alarmoj

Alarmaj Tekstoj
Vi povas difini alarmtekstojn, kiujn la aparato inkluzivas komence de la mesaĝoj senditaj, kiam alarmo estas aktivigita kaj malaktivigita kun alarma teksta agorda mesaĝo. Ambaŭ kazoj havas sian propran tekston. La mesaĝo enhavas la sekvajn kampojn, apartigitajn per spacoj.

Kampo Priskribo

ALTXT Mesaĝkodo por alarma teksta agorda mesaĝo.

. Teksto sendita kiam alarmo estas aktivigita, sekvita de punkto.

Teksto sendita kiam alarmo estas malaktivigita.

La alarmteksto (aŭ aŭ )>) estas enmetita en la alarmmesaĝojn inter la aparato nomo kaj la kaŭzo de la alarmo. Vidu pliajn informojn en la sekcio Alarma Mesaĝo 8.
Sampmesaĝo pri alarma teksta agordo:
ALTXT ALARM. ALARMO MALACTIVITA
La respondo de la aparato al ĉi tiu mesaĝo estus:
ALTXT ALARM. ALARMO MALACTIVITA
La responda alarmmesaĝo tiam estus:
Labcom442 ALARM …

Mezurado Supra kaj Malsupra Limo-Alarma Tekstoj
Vi povas agordi la tekston indikantan la kaŭzon de alarmo kaj alarmo malaktivigita mesaĝojn kun ĉi tiu komando. Por ekzample, kiam mezurvaloro estas pli malalta ol la malsupra lima alarmvaloro, la aparato sendos la respondan malsupran limon alarmtekston en la alarmmesaĝo. La mesaĝo enhavas la sekvajn kampojn, apartigitajn per spacoj.

*Kampo*	*Priskribo*
AIALTXT	Mesaĝa kodo por la mezurlimo de alarma teksta agorda mesaĝo.
.	La teksto sendita kiam malsupra limo-alarmo estas aktivigita aŭ malaktivigita, sekvita de periodo. La defaŭlta valoro de ĉi tiu kampo estas Malalta Limo.
	La teksto sendita kiam alarmo de supra limo estas aktivigita aŭ malaktivigita. La defaŭlta valoro de ĉi tiu kampo estas Alta Limo.

La mezuraj supraj kaj malsupraj limaj alarmtekstoj estas enmetitaj en la alarmmesaĝon post la nomo de la mezurado aŭ cifereca enigo kiu kaŭzis la alarmon. Vidu pliajn informojn en la sekcio Alarma Mesaĝo 8
Sampla agorda mesaĝo:
AIALTXT Malsupra limo. Supra limo
La respondo de la aparato al ĉi tiu mesaĝo estus:
AIALTXT Malsupra limo. Supra limo
La responda alarmmesaĝo tiam estus:
Labcom442 ALARM Measurement1 Supra limo 80 cm

Ricevantoj de Alarma Mesaĝo
Vi povas difini kiuj mesaĝoj estas senditaj al kiu per ĉi tiu komando. Defaŭlte, ĉiuj mesaĝoj estas senditaj al ĉiuj uzantoj. La mesaĝo enhavas la sekvajn kampojn, apartigitajn per spacoj.

*Kampo*	*Priskribo*
ALMSG	Mesaĝkodo por la mesaĝo de la ricevanto de alarmmesaĝo.
	La memorfendo de telefonnumero stokita sur la aparato (vi povas kontroli la fendojn per TEL-demando).
	Kiuj mesaĝoj estas senditaj, koditaj jene: 1 = nur alarmoj kaj mezuradoj 2 = nur malaktivigitaj alarmoj kaj mezuradoj 3 = alarmoj, malaktivigitaj alarmoj kaj mezuradoj 4 = nur mezuroj, neniuj alarmmesaĝoj 8 = nek alarmmesaĝoj nek mezuradoj

La sampla mesaĝo
ALMSG 2 1
starigus la mesaĝojn senditajn al la finuzanta telefonnumero stokita en memorfendeto 2 kiel alarmojn kaj mezuradojn.
La respondo de la aparato al la sampLa mesaĝo estus kiel sekvas (enhavante la telefonnumeron konservitan en memorfendo 2):
Labcom442 ALMSG +3584099999 1
te la respondo de la aparato estas de la sekva formato:
ALMSG
Vi povas demandi la informojn pri alarma ricevanto por ĉiuj telefonnumeroj de finuzantoj per la sekva komando:
ALMSG

Aliaj Agordoj

Ebligu Kanalon
Vi povas ebligi mezurajn kanalojn per ebliga kanala mesaĝo. Notu, ke mezurkanaloj instalitaj kun Mezura Agordo aŭ Cifereca Eniga Agordo-mesaĝo estas aŭtomate ebligitaj.
Inkluzive de la mesaĝokodo, la mesaĝo povas inkluzivi la sekvajn kampojn apartigitajn per spacoj.

*Kampo*	*Priskribo*
UZO	Mesaĝkodo por ebliga kanalmesaĝo.
AI	La numero de la analoga kanalo por esti ebligita. Unu mesaĝo povas inkluzivi ĉiujn analogajn kanalojn. La eblaj valoroj estas AI1, AI2, AI3 kaj AI4
DI	La nombro de la cifereca enigo por esti ebligita. Unu mesaĝo povas inkluzivi ĉiujn ciferecajn enigaĵojn. La eblaj valoroj estas DI1, DI2, DI3 kaj DI4

La aparato respondos al la agorda mesaĝo kaj demando (nur USE) sendante la novajn agordojn en la sama formato kiel la agorda mesaĝo, aldonante la aparatan nomon al la komenco.
Vi povas ebligi la mezurkanalojn 1 kaj 2 de la aparato kaj ciferecajn enigojn 1 kaj 2 per la jenaj sampla mesaĝo:
UZU AI1 AI2 DI1 DI2

Malebligu Kanalon
Vi povas malŝalti mezurajn kanalojn jam difinitajn kaj agordi per malfunkciiga kanalmesaĝo. Inkluzive de la mesaĝokodo, la mesaĝo povas inkluzivi la sekvajn kampojn apartigitajn per spacoj.

*Kampo*	*Priskribo*
DEL	Mesaĝkodo por malebliga kanalmesaĝo.
AI	La nombro de la analoga kanalo por esti malŝaltita. Unu mesaĝo povas inkluzivi ĉiujn analogajn kanalojn. La eblaj valoroj estas AI1, AI2, AI3 kaj AI4
DI	La nombro de la cifereca enigo por esti malŝaltita. Unu mesaĝo povas inkluzivi ĉiujn ciferecajn enigaĵojn. La eblaj valoroj estas DI1, DI2, DI3 kaj DI4

La aparato respondos al la agorda mesaĝo sendante la identigilojn de ĉiuj uzataj kanaloj, aldonante la aparatan nomon al la komenco.
Vi povas malŝalti la mezurkanalojn 3 kaj 4 de la aparato kaj ciferecajn enigojn 1 kaj 2 per la jenaj sampla mesaĝo:
DEL AI3 AI4 DI1 DI2
La aparato respondos per la ebligitaj kanaloj, ekzample
UZU AI1 AI2 DI3 DI4
La aparato ankaŭ respondos nur al la DEL-komando raportante la ebligitajn kanalojn.

Malalta Operacia Volotage Alarma Valoro
La aparato monitoras sian funkciantan voltage. La 12 VDC-versio monitoras la funkciigan voltage rekte el la fonto, ekz. baterio; la 230 VAC versio monitoras la voltage post la transformilo. La malalta operacia voltage alarmvaloro fiksas la voltage nivelo sub kiu la aparato sendas alarmon. La mesaĝo enhavas la sekvajn kampojn, apartigitajn per spacoj.

Kampo Priskribo

VLIM Mesaĝkodo por Low Operating Voltage Alarma Valora mesaĝo.

<voltage> La dezirata voltage, preciza ĝis unu decimala punkto. Uzu periodon kiel decimalan apartigilon.

La respondo de la aparato estas en la sekva formato:
VLIMtage>
Por ekzample, kiam vi starigis la operacian voltagalarmo jene:
VLIM 10.5
la aparato sendos alarmon, se la operacia voltage falas sub 10.5 V.
La alarmmesaĝo estas de la sekva formato:
Malalta baterio 10.5
Vi povas pridemandi la malaltan operacian volontage alarma agordo kun la sekva komando:
VLIM

Agordi la voltage de la ĉeffunkcia aparato rezerva kuirilaro
La ĉefkonduktilo voltage aparato monitoras la rejn voltage nivelo kaj kiam la voltage falas sub certa valoro, tio estas interpretita kiel perdo de mains voltage kaj la aparato sendas mains voltage alarmo. Ĉi tiu agordo permesas agordi la voltage nivelo ĉe kiu la ĉefkonduktiloj voltage estas interpretita kiel esti forigita. La defaŭlta valoro estas 10.0V.
La mesaĝo enhavas la sekvajn kampojn, apartigitajn per spaco.

*Kampo*	*Priskribo*
VBACKUP	Rezerva baterio voltage fiksanta mesaĝon.
<voltage>	La dezirata voltage valoro en voltoj al unu decimala loko. La apartigilo inter la entjera kaj dekuma partoj estas punkto.

Laitteen vastaus viestiin on muotoa
VBACKUPtage>
Por ekzample, kiam fiksi
VBACKUP 9.5
tiam la aparato interpretas la mains voltage kiel estinte forigita kiam la voltage en la operacia voltage mezurado falas sub 9.5V. Por demandi agordon, uzu la komandon
VBACKUP
NOTO! La agorda valoro ĉiam estu iomete pli alta ol la maksimuma ebla voltage de la rezerva baterio (ekz. + 0.2...0.5V). Ĉi tio estas ĉar la aparato komparas la fiksitan valoron kun la operacia voltage valoro kaj, se ĝi falas sub la agordo VBACKUP, interpretas ke la operacia voltage estis forigita. Se la valoro estas egala al la voltage de la rezerva baterio, a reto voltagLa alarmo estas generita.

Baterio Voltage Demando
Vi povas demandi la kuirilaron voltage kun la sekva komando:
BAVOLT
La respondo de la aparato estas de la sekva formato:
BAVOLT V
Programaro Versio
Vi povas demandi la programaran version de la aparato per la sekva komando:
VER
La respondo de la aparato al ĉi tiu mesaĝo estus:
LC442 v
Por ekzample
Aparato1 LC442 v1.00 la 20-an de junio 2023
Purigante Tekstajn Kampojn
Vi povas malplenigi tekstkampojn difinitajn kun mesaĝoj fiksante ilian valoron kiel '?' karaktero. Por ekzample, vi povas forigi nomon de aparato kun la sekva mesaĝo:
NOMO ?
Restarigi Labcom 442-aparaton

Kenttä Priskribo

SYSTEMRST Komando por Restarigi Labcom 442-aparaton

MESAĜOJ SENDITAJ AL FINULUZANTOJ PER LA APARATO

Ĉi tiu sekcio priskribas la mesaĝojn senditajn de la norma softvara versio de la komunika unuo Labcom 442. Se aliaj, klient-specifaj mesaĝoj estis difinitaj, ili estas priskribitaj en apartaj dokumentoj.

Mezura Demando
Vi povas demandi la aparaton pri mezuraj valoroj kaj statoj de la ciferecaj enigaĵoj per la sekva komando:
M
La respondmesaĝo de la aparato inkludos la valorojn de ĉiuj ebligitaj kanaloj.
Mezura Rezulta Mesaĝo
Mezuraj Rezultaj Mesaĝoj estas senditaj al finuzantaj telefonnumeroj aŭ tempigitaj, surbaze de la agordo de Transsend Interval 2 aŭ kiel respondo al Measurement Query tekstmesaĝo 7 . La mezurrezulta mesaĝo enhavas la sekvajn kampojn apartigitajn per spacoj. Nur la informoj de kanaloj aktivigitaj sur la aparato estas montritaj. Komo estas uzata kiel apartigilo inter ĉiuj mezurrezultoj kaj ciferecaj enigŝtatoj (krom la lasta).

*Kampo*	*Priskribo*
	Se nomo estis difinita por la aparato, ĝi estas enmetita komence de la mesaĝo.
,	La nomo de la mezurkanalo, la rezulto kaj la unuo por ĉiu rezulto. La datumoj de malsamaj mezurkanaloj estas apartigitaj per komoj.
		La nomo difinita por mezurado n.
		La rezulto de mezurado n.
		La mezurunuo n.
,	La nomo kaj stato de ĉiu cifereca enigo. La datumoj por malsamaj ciferecaj enigaĵoj estas apartigitaj per komoj.
		La nomo difinita por cifereca enigo.
		La stato de la cifereca enigo.
	Se la pulskalkulilo por cifereca enigo estis ebligita, ĝia valoro estas montrata en ĉi tiu kampo. La datumoj por malsamaj nombriloj estas apartigitaj per komoj.
		La nomo de la vendotablo.
		La nombro da pulsoj dividita per la dividanto.
		La mezurunuo.
	Se la ĝustatempa nombrilo por cifereca enigo estis ebligita, ĝia valoro estas montrata en ĉi tiu kampo. La datumoj por malsamaj nombriloj estas apartigitaj per komoj.
		La nomo de la vendotablo.
		La ĝustatempe de la cifereca enigo
		La mezurunuo.

La sampla mesaĝo
Labcom442 Puta nivelo 20 cm, Pezo 10 kg, Pordoŝaltilo fermita, Porda zumilo silenta
indikas ke aparato nomita Labcom442 mezuris la jenon:

Well_level (ekz. Ai1) estis mezurita kiel 20 cm
Pesado (ekz. Ai2) estis mezurita kiel 10 kg
Pordo_ŝaltilo (ekz. Di1) estas en la fermita stato
Door_buzzer (ekz. Di2) estas en la silenta stato
Notu! Se neniu aparato nomo, mezurnomo kaj/aŭ unuo estas difinitaj, nenio estos presita anstataŭe en la mezurmesaĝo.

Komaj Agordoj en Mezuraj Mesaĝoj
Se vi volas, vi povas forigi komojn de mesaĝoj de finuzantoj (ĉefe mezurmesaĝoj) senditaj de la aparato. Vi povas uzi la sekvajn mesaĝojn por fari ĉi tiujn agordojn.
Komoj ne uzataj:
UZU KOMMON 0
Komoj uzataj (normala agordo):
UZU KOMMON 1

Alarma Mesaĝo
Alarmaj mesaĝoj estas senditaj al finuzantaj telefonnumeroj sed ne al telefonnumeroj de telefonistoj. Alarma mesaĝo inkluzivas jenon, apartigitajn per spacoj.

*Kampo*	*Priskribo*
	Se nomo estis difinita por la aparato kun la komando NOMO, ĝi estas enmetita komence de la mesaĝo.
	La alarmteksto difinita per la ALTXT-komando. ekz. HÄLYTYS.
aŭ	La nomo de la mezurado aŭ cifereca enigo kiu kaŭzis la alarmon.
	La kaŭzo de la alarmo (malsupra aŭ supra limalarmo) aŭ la ŝtata teksto de la cifereca enigo.
kaj	Se la alarmo estis kaŭzita de mezurado, la mezurvaloro kaj unuo estos inkluzivitaj en la alarmmesaĝo. Ĉi tiu kampo ne estas inkluzivita en alarmmesaĝoj kaŭzitaj de cifereca enigo.

Sampla mesaĝo 1:
ALARM Puto nivelo malsupera limo 10 cm
indikas la jenon:

La putnivelo estis mezurita por esti sub la pli malalta limo.
La mezurrezulto estis 10 cm.

Sample-mesaĝo 2 (Labcom442 difinita kiel la aparatnomo):
Labcom442 ALARM Pordoŝaltilo malfermita
indikas ke la alarmo estis kaŭzita de la malfermo de la pordoŝaltilo.
Notu! Se neniu aparato nomo, alarmteksto, nomo por la alarmo aŭ cifereca enigo kaj/aŭ unuo estas difinitaj, nenio estos presita anstataŭe en la alarmmesaĝo. Estas do eble ke la aparato sendos mezuran alarmmesaĝon enhavantan nur la mezuran valoron, aŭ ciferecan enigaĵan alarmmesaĝon enhavantan nenion.

Alarmo Malaktivigita Mesaĝo
Alarmo Malaktivigitaj mesaĝoj estas senditaj al finuzantaj telefonnumeroj sed ne al telefonnumeroj de telefonistoj.
Alarmo malaktivigita mesaĝo inkluzivas la jenajn, apartigitajn per spacoj.

*Kampo*	*Priskribo*
	Se nomo estis difinita por la aparato kun la komando NOMO, ĝi estas enmetita komence de la mesaĝo.
	La teksto de Alarm Deaktivigita difinita per la komando ALTXT. ekz ALARMO MALACTIVITA.
tai	La nomo de la mezurado aŭ cifereca enigo kiu kaŭzis la alarmon.
	La kaŭzo de la alarmo (malsupra aŭ supra limalarmo) aŭ la ŝtata teksto de la cifereca enigo.
	Se la alarmo estis kaŭzita de mezurado, la mezurvaloro kaj unuo estos inkluzivitaj en la mesaĝo de Alarmo Malaktivigita. Ĉi tiu kampo ne estas inkluzivita en alarmmesaĝoj kaŭzitaj de cifereca enigo.

La sampla mesaĝo:
ALARMO DEACTIVATED Puto nivelo malsupra limo 30 cm
indikas la jenon:

La malsupra lima alarmo por la putnivelmezurado estis malaktivigita.
La mezurrezulto nun estas 30 cm.

Sample-mesaĝo 2 (Alarmo difinita kiel la aparato nomo)
Alarmo ALARM DEAKTITA Pordoŝaltilo fermiĝis
indikas ke la pordoŝaltilo nun estas fermita, do la alarmo kaŭzita de ĝia malfermo estas malaktivigita.

SERVO KAJ PRIVORADO

Kun taŭga zorgo, la dissenda fuzeo (markita F4 200 mAT) de aparato malkonektita de la elektroprovizo povas esti anstataŭigita per alia, IEC 127 konforma, 5×20 mm / 200 mAT vitrotuba fuzeo.

Aliaj Problemaj Situacioj
Alia servo kaj prizorgado povas esti faritaj sur la aparato nur de persono kvalifikita en elektroniko kaj rajtigita de Labkotec Oy. En problemaj situacioj, bonvolu kontakti la servon de Labkotec Oy.

ANEXOJ

Apendico Teknikaj Specifoj

Labcom 442 (12 VDC)
Dimensioj	175 mm x 125 mm x 75 mm (lxkxs)
Ĉemetaĵo	IP 65, fabrikita el polikarbonato
Kablaj buŝoj	5 pcs M16 por kablo diametro 5-10 mm
Operacia medio	Funkcia temperaturo: -30 ºC...+50 ºC Max. alteco super marnivelo 2,000 m Relativa humideco RH 100% Taŭga por endoma kaj ekstera uzo (protektita kontraŭ rekta pluvo)
Provizo voltage	9 ... 14 VDC Elektrokonsumo en energiŝpara reĝimo ĉ. 70 μA. Meze ĉ. 100 μA se mezurado kaj dissendo estas faritaj unufoje semajne.
Fuzeo	1 AT, IEC 127 5×20 mm
Elektrokonsumo	maks. 10 W
Analogaj enigoj	4 x 4…20 mA aktiva aŭ pasiva, A1...A3 rezolucio 13-bita. Enigo A4, 10-bita. 24 VDC-provizo, maksimume 25 mA per enigo.
Ciferecaj enigaĵoj	4 enigoj, 24 VDC
Stafetoj	2 x SPDT, 250VAC/5A/500VA aŭ 24VDC/5A/100VA
Transdono de datumoj	Enkonstruita 2G, LTE, LTE-M, NB-IoT -modemo
Intervaloj de mezurado kaj transdono de datumoj	Libere agordebla de la uzanto
EMC	EN IEC 61000-6-3 (emisioj) EN IEC 61000-6-2 (imuneco)
RUĜA	EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-2

EU DEKLARO DE KONFORMO

Deklaro de FCC

Ĉi tiu aparato konformas al Parto 15 de la FCC-Reguloj. Funkciado estas kondiĉigita de la sekvaj du kondiĉoj:
1. Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon.
2. Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon ricevitan, inkluzive de interfero kiu povas kaŭzi nedeziratan operacion.
Ŝanĝoj aŭ modifoj ne eksplicite aprobitaj de la respondeculo pri plenumado povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon.

NOTO: Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konforma al la limoj por cifereca aparato Klaso B, laŭ Parto 15 de la FCC-Reguloj. Ĉi tiuj limoj estas dizajnitaj por disponigi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero en loĝinstalaĵo. Ĉi tiu ekipaĵo generas uzojn kaj povas elsendi radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata de la instrukcioj, povas kaŭzi malutilan interferon al radiokomunikadoj. Tamen, ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas damaĝan interferon al radio aŭ televida ricevo, kio povas esti determinita per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas instigita provi korekti la interferon per unu aŭ pli el la sekvaj rimedoj:

Reorientu aŭ translokiĝu la ricevan antenon.
Pliigu la apartigon inter la ekipaĵo kaj ricevilo.
Konektu la ekipaĵon en ellasejon sur cirkvito malsama ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita.
Konsultu la komerciston aŭ spertan radio/televidan teknikiston por helpo.

Por plenumi la postulojn de RF-ekspozicio, minimuma disiĝodistanco de 20 cm devas esti konservita inter la korpo de la uzanto kaj la aparato, inkluzive de la anteno.

Dokumentoj/Rimedoj

Labkotec LC442-12 Labcom 442 Komunikado-Unuo [pdf] Uzanto-manlibro
LC442-12 Labcom 442 Komunikado-Unuo, LC442-12, Labcom 442 Komunikado-unuo, 442 Komunikado-unuo, Komunikado-unuo

Referencoj

Uzanto Manlibro

Labkotec LC442-12 Labcom 442 Komunikado-Unuo

Fono