Labkotec LC442-12 Labcom 442 Unità di cumunicazione Manuale d'utilizatore

L'unità di cumunicazione Labcom 442 hè pensata per u monitoraghju remoto di e misurazioni in applicazioni di mantenimentu industriale, domesticu è ambientale. L'applicazioni tipiche includenu alarmi di separatori d'oliu, misurazioni di u livellu di a superficia di u cisterna, monitoraghju di stazioni di pumping è immubiliare, è misurazioni di l'acqua superficiale è sotterranea.

serviziu LabkoNet® hè dispunibule nantu à u vostru urdinatore, tableta è telefuninu.
Missaghji di testu Dati di misurazione è alarmi mandati direttamente à u vostru telefuninu. Cuntrolla è stallà u dispusitivu.

Figura 1: Cunnessioni di Labcom 442 à diversi sistemi
U dispusitivu manda alarmi è risultati di misurazioni cum'è missaghji di testu direttamente à u vostru telefuninu o à u serviziu LabkoNet per esse guardatu è distribuitu à l'altri partiti interessati. Pudete facilmente mudificà i paràmetri di u dispositivu cù u vostru telefuninu o usendu u serviziu LabkoNet.
L'unità di cumunicazione Labcom 442 hè dispunibule in duie versioni cù diversi voltages. Per e misurazioni cuntinui, è in generale quandu un suminatu permanente hè dispunibule, l'scelta naturali per u supply voltage hè 230 VAC. U dispusitivu hè dinù disponibile cù una salvezza batterie in casu di putenza outages.

L'altra versione opera nantu à una alimentazione 12 VDC voltage è hè cuncepitu per appiicazioni cumpresi misurazioni di superficia è acque sotterranee, induve u voltage vene da una batteria. U dispusitivu pò esse messu in un modu chì cunsuma assai pocu electricità, chì permette ancu una piccula bateria durà finu à un annu. U cunsumu di energia dipende da l'intervalli di misurazione è di trasmissione stabiliti. Labkotec offre ancu Labcom 442 Solar per u serviziu di energia solare. Questa guida d'installazione è di l'usu include struzzioni per l'installazione, l'iniziu è l'usu di a versione 12 VDC.

Informazione generale nantu à u manuale

Stu manuale hè una parte integrante di u pruduttu.

Per piacè leghjite u manuale prima di utilizà u pruduttu.

Mantene u manuale dispunibule per tutta a durata di a vita di u pruduttu.
Fornite u manuale à u prossimu pruprietariu o utilizatore di u pruduttu.

Per piacè signalà ogni errore o discrepanza in relazione à stu manuale prima di mette in funzione u dispusitivu.

Cunfurmità di u pruduttu

A dichjarazione di conformità UE è e specificazioni tecniche di u produttu sò parte integrante di stu documentu.
Tutti i nostri prudutti sò stati cuncepiti è fabbricati cun debita considerazione à e norme, statuti è regulamenti europei essenziali.

Labkotec Oy hà un sistema di gestione di a qualità certificatu ISO 9001 è un sistema di gestione ambientale ISO 14001.

Simbuli usati

Segni è Simbuli cunnessi à a sicurità
Simboli Informativi

Limitazione di responsabilità

A causa di u sviluppu cuntinuu di u produttu, riservemu u dirittu di cambià queste istruzioni operative.

U fabricatore ùn pò esse ritenutu rispunsevule per danni diretti o indiretti causati da trascuratà l'istruzzioni furnite in stu manuale o direttive, norme, leggi è regulamenti riguardanti u locu di installazione.
I diritti d'autore di stu manuale sò di Labkotec Oy.

Sicurezza è ambiente

Istruzzioni generale di sicurità

U pruprietariu di a pianta hè rispunsevuli di a pianificazione, a stallazione, a cumissioni, u funziunamentu, u mantenimentu è u disassemblamentu in u locu.

L'installazione è a messa in funzione di u dispusitivu pò esse realizatu solu da un prufessiunale furmatu.
A prutezzione di u persunale operatore è u sistema ùn hè micca assicurata se u pruduttu ùn hè micca usatu in cunfurmità cù u so scopu.

Le leggi è i regulamenti applicabili à l'usu o u scopu previstu deve esse osservatu. U dispusitivu hè statu appruvatu solu per u scopu di usu. A trascuranza di queste istruzioni annullerà ogni garanzia è assolve u fabricatore da ogni responsabilità.
Tuttu u travagliu di stallazione deve esse realizatu senza voltage.

L'attrezzi adatti è l'equipaggiu protettivu deve esse usatu durante a stallazione.
L'altri risichi in u situ di stallazione deve esse cunsideratu cum'è degne.

Dichjarazione di Interferenza di a Cummissione Federale di Comunicazione
Stu dispositivu rispetta a Parte 15 di e Regole FCC. L'operazione hè sottumessa à e duie cundizioni seguenti: (1) Stu dispositivu ùn pò micca causà interferenze dannose, è (2) stu dispositivu deve accettà qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa l'interferenza chì pò causà operazioni indesiderate. Questu equipaggiu hè statu testatu è truvatu à rispettà i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, secondu a Parte 15 di e Regole FCC. Questi limiti sò destinati à furnisce una prutezzione ragionevuli contra l'ingerenza dannosa in una installazione residenziale. Questu equipaggiu genera, utilizza è pò radiare energia di frequenza radio è, se ùn hè micca installatu è adupratu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenze dannose per e comunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè garanzia chì l'interferenza ùn si verifichi micca in una installazione particulare. Se questu equipaggiu causa interferenze dannose per a ricezione di a radio o di a televisione, chì ponu esse determinate spegnendu è accendendu l'attrezzatura, l'utente hè incuragitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una di e misure seguenti:

Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.

Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

Attenzione FCC:

Qualchese mudificazione o mudificazione chì ùn hè micca espressamente appruvata da a parte rispunsevuli di a conformità pò annullà l'autorità di l'utilizatori à operà stu equipamentu.
Stu trasmettitore ùn deve micca esse situatu o operatu in cunghjunzione cù qualsiasi altra antenna o trasmettitore.

Dichjarazione ISED:
Stu pruduttu risponde à e specificazioni tecniche applicabili di Innovation, Science and Economic Development Canada.

Mantenimentu
U dispusitivu ùn deve esse puliti cù fluidi caustici. U dispusitivu hè senza mantenimentu. In ogni casu, per assicurà u funziunamentu perfettu di u sistema di alarme cumpletu, verificate l'operazione almenu una volta à l'annu.

Trasportu è almacenamentu

Verificate l'imballu è u so cuntenutu per eventuali danni.
Assicuratevi chì avete ricevutu tutti i prudutti urdinati è chì sò cum'è destinati.
Mantene u pacchettu originale. Conservate è trasportate sempre u dispusitivu in l'imballu originale.
Guardà u dispusitivu in un spaziu limpiu è seccu. Osservate e temperature di almacenamento ammesse. Se a temperatura di almacenamento ùn hè micca stata presentata separatamente, i prudutti deve esse guardatu in cundizioni chì sò in u intervalu di a temperatura operativa.

Installazione in cunnessione cù circuiti intrinsecamente sicuri
L'installazione di i circuiti di putenza intrinsecamente sicuri di i dispositi hè permessa in zoni potenzialmente esplosivi, per quessa, in particulare, deve esse garantita una separazione sicura da tutti i circuiti di putenza non intrinsecamente sicuri. I circuiti di corrente intrinsecamente sicuri devenu esse installati in cunfurmità cù e regule di installazione valide. Per l'interconnessione di i dispositi di campu intrinsecamente sicuri è i circuiti di putenza intrinsecamente sicuri di i dispositi assuciati, i valori massimi rispettivi di u dispusitivu di campu è u dispusitivu assuciatu in quantu à a prutezzione di esplosioni deve esse osservati (prova di sicurezza intrinseca). EN 60079-14/IEC 60079-14 deve esse osservatu.

Riparazione
U dispusitivu ùn pò esse riparatu o mudificatu senza u permessu di u fabricatore. Se u dispusitivu mostra un difettu, deve esse mandatu à u fabricatore è rimpiazzatu cù un novu dispositivu o reparatu da u fabricatore.

Decommissioning è eliminazione
L'apparechju deve esse disattivatu è eliminatu in cunfurmità cù e lege è i regulamenti lucali.

Installazione

Struttura è Installazione di l'Enclosure Device

L'armadiu di u dispositivu Labcom 442 hè muntatu à u muru. I so buchi di muntatura sò situati nantu à a so piastra posteriore sottu à i fori di muntatura di a tappa.
L'alimentazione di l'alimentazione è i connettori di relè sò situati sottu una tappa protettiva, chì deve esse eliminata per a durata di u travagliu di cunnessione è reinstallate dopu chì tutti i cavi sò stati cunnessi. I terminali per e cunnessione esterne sò siparati da partizioni, chì ùn deve micca esse eliminati.
A tappa di l'accintu deve esse strettu in modu chì i so bordi entranu in cuntattu cù a piastra posteriore. A classe di prutezzione di l'armadiu hè IP65. Qualchese fori passanti extra deve esse tappatu prima chì u dispusitivu hè misu in usu.

U dispusitivu include un trasmettitore radio.
Una distanza minima di separazione di 0.5 cm deve esse mantinuta trà u corpu di l'utilizatore è u dispusitivu, cumpresa l'antenna durante l'operazione purtata da u corpu per rispettà i requisiti di esposizione RF in Europa.

FORNITURA VOLTAGE 12 VDC
Cunnette à i terminali + è - di u dispusitivu.

FUSE 1 AT
RELÈ 1
- 5 = cuntattu di cambiamentu
- 6 = cuntattu nurmalmente apertu
- 7 = cuntattu nurmalmente chjusu
RELÈ 2
- 8 = cuntattu di cambiamentu
- 9 = cuntattu nurmalmente apertu
- 10 = normalmente chjusu

INPUT DIGITALI, x4 terminali 11..18
INGRESSI ANALOGHI, x4 terminali 19..30
SELEZIONE DI MISURA DI TEMPERATURA
A misurazione di a temperatura hè selezziunata da u jumper S300, chì hè stabilitu à "2-3". Cunnette a misura di a temperatura à l'entrata analogica 4.

Connettore di pannelli solari
Ingressu digitale 3
Sensor attivu

Misura di a temperatura
Controller di carica per pannellu solare (opcional) Dimensioni d'installazione 160 mm x 110 mm

Cunnettendu i Sensori
Figura 3: Cunnettendu i sensori
Labcom 442 hà quattru ingressi analogici da 4 à 20 mA. A supply voltage di circa 24 VDC (+Us) hè dispunibule da u dispusitivu per trasmettitori passivi di dui fili (pass. 2W). L'impédance d'entrée des canaux 1 à 3 est de 130 à 180 Ω et du canal 4 de 150 à 200 Ω.

Cunnettendu u Supply Voltage
L'offerta nominali voltage di u dispusitivu hè 12 VDC (9…14 VDC). A corrente massima hè 850mA. U voltage hè furnitu à u connettore di linea marcatu Supply 9…14VDC (cf. figure Kuva:581/Labcom 442 – Rakenne ja liitynnät). U dispusitivu hà un fusible di distribuzione 1 AT (5 x 20 mm, tubu di vetru).

Backup di batterie
U dispusitivu hè dinù disponibile cù una salvezza batterie in casu di putenza outages. A bateria hè cunnessa à u cunnessu in a cima di u circuitu di u dispusitivu. Si consiglia di fissare a batteria usando un sticker bifacciale (Figura 4).
Figura 4: Cunnettendu a salvezza di a bateria à Labcom 442.
Labcom 442 carica constantemente a bateria à una bassa corrente, mantenendu sempre a bateria operativa. Duverebbe un puteretagIn casu, Labcom 442 hà da mandà un missaghju d'alarma "Power Failure" à i numeri di telefunu stabiliti è cuntinuà à travaglià da una à circa quattru ore, secondu, per ex.ample, u nùmeru di misurazioni cunnessi à questu è a temperatura di l'ambiente.
- 1 canale: 3 h
- 2 canali: 2,5 h
- 3 canali: 1,5 h
- 4 canali: 1,0 h

Tabella 1: Durata di a batteria cù diverse misure
A durata di a bateria indicata in 1 hè stata misurata utilizendu una corrente constante di 20 mA in e misurazioni. Questu significa chì in realtà, a vita di a bateria hè spessu più longa di quellu indicatu quì. I valori in a tavula sò i valori peghju. Una volta furnitu voltage hè risturatu, u dispusitivu hà da mandà u missaghju "Power OK". Dopu à u puteretage, a bateria serà ricaricata à a so piena capacità in un paru di ghjorni. Aduprate solu batterie furnite da Labkotec Oy.

Cunnessu e misurazioni di a temperatura

Pudete cunnette una misurazione di temperatura à u dispusitivu à l'input analogicu 4. Un termistore NTC hè utilizatu cum'è sensor di temperatura, cunnessu à i connettori 28 è 30 cum'è Kuva:581/Labcom 442 - Rakenne ja liitynnät. Jumper S300 deve esse stallatu in a pusizione "2-3".

A temperatura pò esse misurata solu cù l'ingressu analogicu 4.
La précision de mesure est de +\- 1 °C à des températures de -20 °C à +50 °C et de +\- 2 °C à des températures de -25 °C à +70 °C.
Aduprate solu i sensori di temperatura furniti da Labkotec Oy.

Vede ancu i paràmetri di misurazione di a temperatura in a sezione : 4 .

Cunnessu Inputs Digitali
Labcom 442 presenta quattru ingressi digitali di u tipu di affondamentu attuale. U dispusitivu li furnisce un alimentazione di 24 VDC voltage cù a currente limitata à circa 200 mA. L'alimentazione è u limitu di corrente sò spartuti da tutti l'inputs digitale è analogicu. U dispusitivu pò calculà i tempi di pull è impulsi di input digitale. A frequenza massima di l'impulsi hè di circa 100 Hz.

Cunnettendu i cuntrolli di relè
Labcom 442 presenta dui outputs relay equipati di cuntatti di cambiu chì ponu esse utilizati per diverse applicazioni di cuntrollu (cf. Figure Kuva:581/Labcom 442 - Rakenne ja liitynnät). I relè ponu esse cuntrullati da missaghji di testu o usendu LabkoNet. U Labcom 442 hà ancu funzioni internu per l'usu di relè.

Cablaghju
Per mantene un livellu abbastanza di prutezzione contr'à l'interferenza, ricumandemu d'utilizà cablaggi di strumentazione schermati è, per l'ingressi analogici, cablaggi a doppia giacca. U dispusitivu deve esse stallatu quantu pussibule da unità chì cuntenenu cuntrolli di relè, è altri cablaggi. Avete da evità di instradamentu di u cablatu di input più vicinu à 20 cm da l'altri cablaggi. I cablaggi d'input è di relè deve esse separati da i cablaggi di misurazione è di cumunicazione. Hè ricumandemu d'utilizà una messa a terra in un puntu.

Stallà a carta SIM

Labcom 442 funziona nantu à e più cumuni cunnessioni 2G, LTE, LTE-M è Nb-IoT.

I dispositi LabkoNet venenu cù una carta Micro-SIM preinstallata, chì ùn pò micca esse rimpiazzata.
Sè vo vulete aduprà messageria SMS, vi tocca à assicurà chì u vostru abbunamentu sustegnu messageria SMS.
Installa a carta Micro-SIM (3FF) chì avete acquistatu per l'unità di cumunicazione Labcom 442 in u vostru propiu telefuninu è assicuratevi chì l'inviu è a ricezione di missaghji testu funziona.

Disattivà a dumanda di codice PIN da a carta SIM.
Inserite a carta SIM in u supportu cum'è mostra in a Figura 5. Verificate a pusizione curretta di a carta SIM da a stampa guida di u circuitu stampatu è spinghje a carta SIM in questa pusizioni à u fondu di u supportu.

Cunnessu una antenna esterna
Per automaticamente, u dispusitivu usa una antenna interna. Ma hè ancu pussibule di cunnette una antenna esterna. U tipu di cunnessu di l'antenna in u PCB hè MMCX femina, cusì u cunnessu di l'antenna esterna deve esse di tipu MMCX maschile.

Funzionamentu di luci LED
L'indicatori LED di u dispusitivu sò marcati nantu à u circuitu in frames quadrati. Ci hè ancu un testu identificatore vicinu à elli.

Identificatore di u circuitu	Spiegazione di l'identificatore LED	Descrizzione funziunale di u LED
PWR	Power - versione verde 230VAC voltagu statutu	LED si accende quandu u voltage hè 230 VAC.
MPWR	Modulu Radio Power - Modulu radio verde voltage statu	S'illumina quandu u modem voltage hè accesa.
AIE	Errore d'Input Analogicu - rossu Luce d'errore di currente di input analogicu	AIE lampeggia se a corrente di ingresso in qualsiasi ingresso analogico A1…A4 è > 20.5 mA, altrimenti AIE è spento.
REG	Registratu in a reta - giallu Status di registrazione di a rete di modem	REG off - Modem ùn hè micca registratu in a reta. REG lampeggia - U modem hè registratu ma a forza di u signale hè < 10 o a forza di u signale ùn hè ancu ricevutu. REG brilla continuamente - registratu è a forza di u signale hè > 10
CORRI	Data RUN - verde Attività di u modem	RUN lampeggia à intervalli di 1 s - statu normale RUN lampeggia circa. intervallu di 0.5 s - a trasmissione o ricezione di dati modem hè attiva.
BAT	BATtery Status - Status giallu di a bateria di salvezza	BAT lampeggia - u caricatore di a batteria hè attivatu BAT brilla - A batteria di salvezza hè carica piena. BAT hè spenta - ùn ci hè micca una batteria di salvezza installata.
RETE	NETWork - u tipu di rete di l'operatore gialla	U tipu di rete di l'operatore, u statu di l'indicatore dipende da a radiotecnologia cum'è seguente: LTE / NB-Iot casa - brilla continuamente. Casa 2G - lampeggia una volta in u periodu di 2 s. Roaming LTE/NB-Iot - lampeggia una volta in un periodu di 1s. Roaming 2G - lampeggia duie volte in u periodu di 2s.
IOPWR	Input-Output-PoWeR - verde Volu di output analogicutagu statutu	Splende quandu u campu di input analogicu voltagL'offerta hè attivata
R1	Relay1 - aranciu Spia di Statu di u relay 1	Splende quandu u relè R1 hè energizatu.
R2	Relay2 - aranciu Spia di Statu di u relay 2	Splende quandu u relè R2 hè energizatu.

PRINCIPIU OPERATIVO

Operazione

Labcom 442 manda allarmi è risultati di misurazioni cum'è missaghji di testu, sia direttamente à u vostru telefuninu, sia à u servitore LabkoNet®.

Pudete definisce l'intervallu di tempu à quale i risultati di a misurazione sò mandati à i numeri di telefunu desiderati. Pudete ancu dumandà i risultati di misurazione cù un missaghju di testu.
In più di l'intervallu di mandatu sopra citatu, u dispusitivu pigliarà letture da i sensori cunnessi à intervalli stabiliti, è mandà una alarma, se una lettura ùn hè micca in i limiti superiori è inferiori stabiliti. Un cambiamentu di statutu in inputs digitale provoca ancu un missaghju di testu di alarme per esse mandatu.
Pudete mudificà i paràmetri di u dispusitivu è cuntrullà i relè cù missaghji di testu.

Istituisci
Pudete cunfigurà u Labcom 200 cumplettamente via missaghji di testu. Configurate un novu dispositivu cusì:

Stabilite i numeri di telefunu di l'operatore
Stabbilisce i numeri di telefunu di l'utilizatori finali

Definite u nome di u dispusitivu è i paràmetri per e misure è inputs digitale
Stabbilisce i testi di u messagiu d'alarma
Pone u tempu

Labcom 442 è Telefoni Mobile
A figura sottu descrive i missaghji mandati trà l'utilizatori è l'unità di cumunicazione Labcom 442. I missaghji sò mandati cum'è missaghji di testu, descritti in più detail dopu in stu documentu.
Pudete almacenà dui tipi di numeri di telefunu nantu à u dispusitivu:

Numeri di telefunu di l'utilizatori finali, à quale l'infurmazioni di misurazione è di alarme sò mandate. Questi numeri ponu dumandà i risultati di misurazione è cuntrullà i relè.
Numeri di telefonu operatore, chì ponu esse usatu per mudificà i paràmetri di u dispusitivu. Nè l'infurmazioni di misurazione nè di alarme sò mandati à questi numeri, ma ponu dumandà i risultati di misurazione è cuntrullà i relè.

NB! Se vulete riceve l'infurmazioni di misurazione è di alarme à u stessu numeru di telefunu da quale vulete mudificà i paràmetri di u dispositivu, duvete stabilisce u numeru in quistione cum'è un utilizatore finale è un operatore.

Labcom 442 è LabkoNet®

Labcom 442 pò esse cunnessu à u sistema di monitoraghju LabkoNet® basatu in Internet. I vantaghji di u sistema LabkoNet® paragunatu à una cunnessione di u telefuninu mobile includenu u monitoraghju cuntinuu di a cunnessione è u almacenamentu è a rapprisintazioni visuale di l'infurmazioni di misurazione è di alarme.

L'informazioni di l'allarme è di misurazione ricevute da un puntu di misurazione sò trasmesse via l'unità di cumunicazione à u serviziu LabkoNet® nantu à a reta di u telefuninu. U serviziu riceve l'infurmazioni mandate da l'unità di cumunicazione è l'almacene in una basa di dati, da a quale pò esse lettu dopu, per esempiu, per scopi di rapportu.
U serviziu verifica ancu e dati da ogni canale di misurazione mandatu da u dispusitivu, cunvertisce in u formatu desideratu è verifica per i valori chì ùn sò micca in i limiti di alarme stabiliti. Quandu e cundizioni d'alarma sò rializate, u serviziu mandarà l'allarmi à l'indirizzi e-mail predefiniti cum'è un e-mail è numeri di telefunu cum'è un missaghju di testu.
I dati di misura pò esse viewed in Internet à www.labkonet.com utilizendu l'ID persunale di l'utilizatore finale, sia numericamente sia graficamente cù un navigatore Internet regulare.

LabkoNet hà ancu una larga gamma di logica specifica di l'applicazione chì pò esse usata cù u produttu Labcom 442.

CUMANDI E RISPOSTE DEI DISPOSITIVI

Numeri di telefunu

Numeri di telefunu di l'utilizatori finali è di l'operatore
U messagiu di cunfigurazione per i numeri di telefunu di l'utilizatori finali è di l'operatore cuntene i seguenti campi, separati da spazii.

Fiels

Descrizzione

TEL o OPTEL

TEL = Codice di messagiu per un missaghju di cunfigurazione di u numeru di telefunu di l'utilizatore finale

OPTEL = Codice di messagiu per un missaghju di u numeru di telefuninu di l'operatore

Numeru di telefunu in un furmatu internaziunale

Pudete mandà tutti i numeri di telefuni accettati da u dispusitivu in un missaghju (assumendu chì si mettenu in un missaghju di testu = 160 caratteri).

Pudete stabilisce dece (10) numeri di telefunu di l'utilizatori finali. Pudete stabilisce cinque (5) numeri di telefunu di l'operatore.

U dispusitivu hà guardatu i numeri in ordine in a prima memoria disponibile

slots. Se u missaghju cuntene più di deci numeri di telefuninu o i slot di memoria sò digià pieni, qualsiasi numeri di telefuni extra ùn saranu micca guardati.

U sampu missaghju
TEL +35840111111 +35840222222 +35840333333
aghjunghje trè numeri di telefunu di l'utilizatori finali à u dispusitivu. A risposta di u dispusitivu à stu missaghju (cunnu un numeru di telefonu di l'utilizatore finale previamente stabilitu digià guardatu in memoria) hè:
TEL 1:+3584099999 2:+35840111111 3:+35840222222 4:+35840333333
vale à dì a risposta di u dispusitivu hè di u formatu seguente:
TEL :
U missaghju cuntene tante coppie di slot di memoria / numeri quanti ci sò numeri guardati in a memoria.
Pudete interrogà i numeri di telefunu di l'utilizatori finali stabiliti per u dispusitivu cù u cumandimu seguitu:
TEL
Pudete dumandà i numeri di telefunu di l'operatore cù u cumandimu seguitu:
OPTEL

Sguassà i Numeri Telefonichi di l'Usuariu Finale è di l'Operatore
Pudete sguassate i numeri di telefunu stabiliti in u dispusitivu cù i missaghji di cancellazione di u numeru di telefonu di l'utilizatori finali è di l'operatore. U missaghju cuntene i seguenti campi, separati da spazii.

*Campu*	*Descrizzione*
	DELTEL = Codice di messagiu per l'eliminazione di u numeru di telefunu di l'utilizatore finale
DELTEL o	missaghju
DELOPTEL	DELOPTEL = Codice di messagiu per l'eliminazione di u numeru di telefonu di l'operatore
	missaghju
<memory_slot_	U slot di memoria di un numeru di telefunu guardatu in u dispusitivu. Pudete truvà nouumt btheerm> emory slots cù dumande TEL è OPTEL. Se inserite più di un numeru di slot di memoria, duvete separà per spazii.

U sampu missaghju
DELTEL 1 2
sguassate i numeri di u telefuninu di l'utilizatori finali almacenati in i slot di memoria di u dispositivu 1 è 2. U terzu numeru di telefuni di l'usu finale guardatu in a memoria ferma in u so vechju slot.
A risposta di u dispusitivu à u missaghju precedente conta i numeri rimanenti.
TEL 3: + 3584099999

Impostazioni basiche durante a messa in funziunamentu

Dispositivu o Nome di u situ
Pudete aduprà u missaghju di u nome di u dispusitivu per stabilisce u nome di u dispusitivu, affissatu da quì à u principiu di tutti i missaghji. U missaghju cuntene i seguenti campi, separati da spazii.

Campu Descrizzione

NOME Codice di messagiu per un missaghju di u nome di u dispositivu.

Nome di u dispositivu o di u situ. Lunghezza massima 20 caratteri.

U sampu missaghju
NOME Labcom442
serà ricunnisciutu da u dispusitivu cù u missaghju seguenti
Labcom442 NOME Labcom442
vale à dì a risposta di u dispusitivu hè di u formatu seguente:
NOME
NB! L'impostazione di u nome di u dispositivu pò ancu include spazii, per esempiu
NOME Kangasala Labkotie1
Pudete dumandà u nome di u dispusitivu cù u cumandimu seguente:
NOME

Intervallu di trasmissione è u tempu di u messagiu di misurazione
Pudete stabilisce l'intervallu di trasmissione è i tempi per i missaghji di misurazione mandati da u dispusitivu cù questu cumandamentu. U missaghju cuntene i seguenti campi, separati da spazii.

*Campu*	*Descrizzione*
TXD	Codice di messagiu per un intervallu di trasmissione è u messagiu di tempu.
	L'intervallu trà e trasmissioni di missaghju di misurazione in ghjorni.
	I tempi di trasmissione per i missaghji di misura in u formatu hh:mm, induve hh = ore (NB: clock 24 ore) mm = minuti Pudete stabilisce un massimu di sei (6) volte di trasmissione per ghjornu in u dispusitivu. Deve esse separati da spazii in u messagiu di setup.

U sampu missaghju
TXD 1 8:15 16:15
stabiliscerà u dispusitivu per mandà i so messagi di misurazione ogni ghjornu à 8:15 è 16:15. A risposta di u dispusitivu à stu messagiu seria:
Labcom442 TXD 1 8:15 16:15
vale à dì a risposta di u dispusitivu hè di u formatu seguente:
TXD
Pudete dumandà u dispusitivu per l'intervallu di trasmissione cù u cumandimu seguente:
TXD
Pudete sguassà i tempi di trasmissione mettendu l'ora à 25:00.

Eliminazione di i tempi di trasmissione di i missaghji di misurazione
Stu cumandamentu pò esse usatu per sguassà i tempi di trasmissione di i missaghji di misurazione cumpletamente da a memoria.

Campu Descrizzione

DELTXD Identificatore di eliminazione di trasmissione di missaghju di misurazione.

A risposta di u dispusitivu à stu messagiu seria:
TXD 0

U tempu
Pudete stabilisce l'ora di u clock internu di u dispusitivu cù un missaghju di cunfigurazione di u tempu. U missaghju cuntene i seguenti campi, separati da spazii.

*Kenttä*	*Kuvaus*
CLOCK	Codice di messagiu per un missaghju di cunfigurazione di u tempu.
	Inserite a data in u formatu dd.mm.aaaa, induve dd = ghjornu mm = mese aaaa = annu
	Inserite l'ora in u formatu hh:mm, induve hh = ore (NB: clock 24 ore) mm = minuti

U sampu missaghju
CLOCK 27.6.2023 8:00
pusserà u clock internu di u dispusitivu in 27.6.2023 8:00:00 U dispusitivu hà da risponde à u missaghju di cunfigurazione di u tempu cum'è seguita:
27.6.2023 8:00
Pudete dumandà u tempu di u dispusitivu mandendu u cumandimu seguente:
CLOCK

Actualizazione automatica di l'ora locale da a reta di l'operatore
U dispusitivu aghjurnà automaticamente u tempu da a reta di l'operatore quandu hè cunnessu à a reta. U fusu orariu predeterminatu hè UTC. Se vulete chì l'ora sia aghjurnata à l'ora lucale, questu pò esse attivatu cusì:

Campu Descrizzione

AUTOTIME Pone u messagiu di u tempu tag testu.

0 = u time zome hè UTC.1 = time zome hè l'ora locale.

U sampu missaghju
AUTOTIME 1
per stabilisce u dispusitivu per aghjurnà à l'ora locale. U dispusitivu risponde à u paràmetru di u tempu cù un missaghju
AUTOTIME 1
U paràmetru si mette in vigore dopu à riavvia u dispusitivu o modem.

Interrogazione di forza di u segnu
Pudete dumandà a forza di u signale di u modem cù u cumandimu seguente:
CSQ
A risposta di u dispusitivu hè di u formatu seguente:
CSQ 25
A forza di u signale pò varià trà 0 è 31. Se u valore hè sottu à 11, a cunnessione pò esse micca abbastanza per trasmette missaghji. A forza di u signale 99 significa chì a forza di u signale ùn hè ancu stata ricevuta da u modem.

Impostazioni di misurazione

Configurazione di misurazione
Pudete cunfigurà nomi, scala, unità, è limiti di alarme è ritardi di misurazioni cunnessi à l'input analogicu di u dispusitivu cù un missaghju di cunfigurazione di misurazione. U missaghju cuntene i seguenti campi, separati da spazii.

Campu	*Descrizzione*
AI	Codice di messagiu per un missaghju di cunfigurazione di misurazione. U codice indica un input di misura fisicu per u dispusitivu. I valori pussibuli sò AI1, AI2, AI3 è AI4.
	Testu di forma libera definitu cum'è u nome di una misura. U nome di a misurazione hè utilizatu com'è identificatore di misurazione in i missaghji di misurazione è di alarme. Cf. per example Messaghju di misura.
<4mA>	U valore di misurazione furnitu da u dispusitivu quandu a corrente di u sensoru hè 4 mA. (scala)
<20mA>	U valore di misurazione furnitu da u dispusitivu quandu a corrente di u sensoru hè 20 mA. (scala)
	L'unità di misura (dopu à a scala).
	U valore per l'alarma di u limitu minimu (secondu a scala realizata sopra). Cf. dinù u paràmetru di u missaghju di alarme limitu inferjuri in rùbbrica 6
	U valore per l'alarma di u limite superiore (sicondu a scala realizata sopra). Cf. ancu u paràmetru di u missaghju di alarme di u limitu superiore in a sezione 6
	U ritardu di l'alarma per a misurazione in seconde. Per chì l'alarma sia attivata, a misura deve esse sopra o sottu à u limitu di l'alarma per a durata di u ritardu tutale. U ritardu più longu pussibule hè 34464 seconde (~ 9 h 30 min).

U sampu missaghju
AI1 Pozzu livellu 20 100 cm 30 80 60
stabilisce una misura cunnessa à l'entrata analogica 1 cum'è seguita:

U nome di a misura hè Well_level
U valore 20 (cm) currisponde à u valore di u sensor 20 mA
U valore 100 (cm) currisponde à u valore di u sensor 20 mA

L'unità di misura hè cm
L'alarma di u limitu minimu hè mandatu quandu u livellu di u pozzu hè sottu à 30 (cm)
L'alarma di limitu superiore hè mandata quandu u livellu di u pozzu hè sopra à 80 (cm)

U ritardu di l'alarma hè di 60 s

Configurazione di a misura di a temperatura
Pudete cunnette un sensor di temperatura di tipu NTC à l'input analogicu 4. Pudete attivà a misurazione di a temperatura cù u cumandimu seguente:
AI4MODE 2 0.8
Inoltre, u jumper S300 accantu à u canali 4 deve esse messu in a pusizione curretta. A scala di misura descritta in a sezione precedente ùn afecta micca i paràmetri di misurazione di a temperatura fora di l'unità di misura è i limiti di alarme. Per quessa, u cumandimu AI4 pò esse usatu per stabilisce l'unità cum'è C o degC è 0 °C è 30 °C cum'è i limiti di l'alarme cum'è seguitu (ritardu 60 seconde):
AI4 Temperature 1 1 C 0 30 60

Filtru di misura
Un valore di misurazione da un puntu unicu in u tempu ùn serà micca rapprisintanti di u valore reale in situazioni quandu si deve esse espertu chì u livellu di a superficia flutturà rapidamente. Filtrazione da inputs analogichi hè cunsigliatu in tali casi. Una situazione di misurazioni descritta sopra pò accade, per esempiuample, in a misurazione di u nivellu di a superficia di un lavu, induve u risultatu fluttuarà parechji centimetri nantu à uni pochi di seconde per via di l'onda.

Campu

Descrizzione

AI MODE

Codice di messagiu per u missaghju di filtrazione di misurazione, induve = 1…

4. U codice indica un input di misura fisicu di u dispusitivu.

I valori pussibuli sò AI1MODE, AI2MODE, AI3MODE è AI4MODE

Modu di filtrazione.

0 = U filtru chjamatu RC digitale hè attivatu per u canali analogicu, vale à dì, i risultati di a misurazione sò mudificati cù u fattore di filtrazione , chì pari a diffarenza trà i risultati consecutivi.

U fattore di filtrazione. Vede quì sottu.

Se u modu hè 0, hè u fattore di filtru trà 0.01 è 1.0. U filtru massimu hè ottenutu cù un valore 0.01. Nisun filtru hè realizatu quandu

hè 1.0.

Pudete definisce u filtru separatamente per ogni input analogicu.
Pudete definisce u filtru per ogni input analogicu cù u cumandimu seguente:
AI MODE
Per esample, u cumandamentu
AI1MODE 0 0.8
stabilisce u fattore di filtrazione 0.8 per l'ingressu di misurazione 1, chì uniforma a diffarenza trà i risultati consecutivi.
Pudete dumandà u modu di filtrazione è u paràmetru per ogni input analogicu cù u cumandimu seguente:
AI MODE
induve hè u numeru di l'input in quistione.
A risposta di u dispusitivu hè di u formatu seguente:
TXD AI MODE
NB! Se ùn ci hè micca AI L'impostazione MODE hè stata fatta per u canali, u paràmetru predeterminatu serà u modu 0 (filtru RC digitale) cù un fattore di 0.8.

Impostazione di isteresi per ingressi analogici
Se vulete, pudete stabilisce un valore d'errore d'isteresi per un input analogicu. U limitu d'errore di l'isteresi hè u listessu per i limiti inferiori è superiori. À u limitu superiore, l'alarma hè disattivata quandu u valore di input hè cascatu almenu u valore di l'isteresi sottu à u limitu di alarme. L'operazione à u limitu minimu hè naturalmente u cuntrariu. Pudete stabilisce u limitu di errore d'isteresi cù u missaghju seguente:
AI IST
induve hè u numeru di l'input analogicu.
Sampu missaghju
AI1HYST 0.1
L'unità di misura per u limitu di errore d'isteresi hè l'unità definita per u limitu in quistione.

Stabbilimentu di u numeru di decimali
Pudete cambià u numeru di decimali in numeri decimali in messagi di misurazione è di alarme cù u cumandimu seguente:
AI DEC
Per esample, pudete stabilisce u numeru di decimali per input analogicu 1 à trè cù u missaghju seguente:
AI1DEC 3
U dispusitivu ricunnosce u paràmetru cù u missaghju seguente:
AI1DEC 3

Impostazioni Input Digitale

Configurazione di l'input digitale
Pudete cunfigurà l'inputs digitale di u dispusitivu cù un missaghju di cunfigurazione di input digitale. U missaghju cuntene i seguenti campi, separati da spazii.

Campu	Descrizzione
DI	Codice di messagiu per un missaghju di cunfigurazione di input digitale. U codice indica un input digitale fisicu di u dispusitivu. I valori pussibuli sò DI1, DI2, DI3 è DI4.
	Testu di forma libera definitu cum'è u nome di un input digitale. U nome di l'input digitale hè utilizatu com'è identificatore di input in i missaghji di misurazione è di alarme. Cf. per exampu messagiu di misurazione: 3
	U testu chì currisponde à u statu apertu di l'input digitale.
	U testu chì currisponde à u statu chjusu di l'input digitale.
	U modu di funziunamentu di l'ingressu digitale 0 = alarme attivata à u statu apertu 1 = alarme attivata nantu à u statu chjusu
	Ritardo di alarme in seconde. U ritardu più longu pussibule hè 34464 seconde (~ 9 h 30 min). NOTA! Quandu u ritardu di l'input digitale hè stabilitu à 600 seconde o più è l'alarma hè attivata, u ritardu per a disattivazione di l'alarma ùn hè micca listessu chì per l'attivazione. In questu casu, l'alarma hè disattivata in 2 seconde dopu chì l'input hè tornatu à u statu inattivu. Questu permette, per esempiu, a supervisione di u tempu massimu di funziunamentu di e pompe.

U sampu missaghju
DI1 Interruttore di porta aperta chiusa 0 20
stabilisce l'entrata digitale 1 di u dispusitivu cum'è seguita:

U dispusitivu hà da mandà un missaghju di alarme dopu à 20 seconde da l'apertura di l'interruttore di a porta cunnessu à l'ingressu digitale 1. U missaghju d'alarma hè in u formatu seguente:
Interruttore di a porta aperta
Una volta l'alarma hè disattivata, u missaghju hè in u formatu seguente:
Interruttore di a porta chjusu

Impostazioni di conte di impulsi
Pudete stabilisce u conte di impulsi per l'inputs digitale di u dispusitivu. Stabilite i seguenti parametri per attivà u conte:

Campu	*Descrizzione*
PC	Codice di messagiu per un missaghju Pulse Counting (PC1, PC2, PC3 o PC4).
	U nome di u contatore di impulsi in u missaghju di risposta di u dispusitivu.
	L'unità di misura, per esample 'times'.
	Pudete stabilisce u contatore per aumentà, per esempiuample, ogni 10 o 100 impulsu. Pone l'entiru desideratu trà 1 è 65534 cum'è divisore.
	U tempu chì l'input digitale deve esse attivu prima chì un impulsu hè registratu in u contatore. L'unità di tempu utilizata hè ms, è u ritardu pò esse stabilitu trà 1 è 254 ms.

Sampu missaghju per attivà u conte di impulsi:
PC3 Pump3_on times 1 100
A risposta di u dispusitivu à stu messagiu seria:
PC3 Pump3_on times 1 100
Sampu missaghju di misurazione da u conte di impulsi:
Pump3_on 4005 volte
Pudete sguassà u contatore di impulsi cù u missaghju seguente:
PC CLEAR
per example
PC3 CLEAR
Pudete sguassà tutti i contatori di impulsi simultaneamente cù u missaghju seguente:
PCALLCLEAR

Impostazione di i contatori puntuali per l'input digitale
Pudete stabilisce un contatore per l'input digitale per cuntà a so puntualità. U contatore aumenterà ogni seconda chì l'ingressu digitale hè in u statu "chjusu". U missaghju hè di u formatu seguente:

Campu	Descrizzione
OT	Identificatore di u contatore à tempu, induve hè u numeru di l'input digitale.
	U nome di u contatore in un missaghju di misurazione.
	L'unità di misura in u missaghju di risposta.
	Divisore usatu per dividisce u numeru in u missaghju di risposta.

sampu missaghju in quale u divisore di u contatore di l'ingressu digitale 2 hè stabilitu à unu è "secondi" cum'è unità, è u nome di u contatore hè stabilitu à "Pump2":
Pompa OT2 2 seconde 1
Nota chì l'unità hè solu un campu di testu è ùn pò micca esse usatu per a cunversione di unità. U divisore hè per questu scopu.
Pudete disattivà u contatore desideratu cù u missaghju seguente:
OT CLEAR
Pudete disattivà tutti i cuntatori à una volta cù u missaghju seguente:
OTALLCLEAR

Impostazioni di output di relè

Cuntrollu di relè
Pudete cuntrullà i relè di u dispusitivu cù un missaghju di cuntrollu di relé. U missaghju cuntene i seguenti campi, separati da spazii.

Campu	Descrizzione
R	Codice di messagiu per un missaghju di cuntrollu di relé.
R	Identificatore di relè. I valori pussibuli sò R1 è R2.
	U statu desideratu di u relay 0 = uscita relè à u statu "apertu" l. "off" 1 = uscita relè à u statu "chjusu" l. "on" 2 = impulsu à l'uscita di relè
	Lunghezza di l'impulsu in seconde. Stu paràmetru hè significativu solu se u paràmetru precedente hè 2. In ogni casu, stu campu deve esse inclusu in u messagiu ancu s'ellu ùn hè micca desideratu impulsu. In tali casi, ricumandemu di inserisce 0 (zero) cum'è u valore di u campu.

U sampu missaghju
R R1 0 0 R2 1 0 R2 2 20
stabiliscerà e outputs di relè di u dispusitivu cum'è seguente:

L'uscita di relè 1 à u statu "off".
L'uscita di relè 2 prima à u statu "on" è dopu à u statu "off" per 20 seconde
U dispusitivu hà da risponde à u missaghju di cuntrollu di relé cum'è seguita:
R
NB! In questu casu, u formatu di risposta differisce da e risposte à altri cumandamenti.

Alarma di monitoraghju di feedback di cuntrollu di relè
Un alarme di cunflittu di relè pò esse usatu per monitorà se i circuiti cuntrullati da i relè R1 è R2 sò attivi. U cuntrollu hè basatu annantu à l'usu di inputs digitale, perchè quandu u relé hè attivu, u statutu di l'input digitale chì cuntrolla deve esse "1", è quandu u relé hè liberatu deve esse "0". U cuntrollu hè cunnessu à l'ingressi digitali in modu chì u feedback di cuntrollu per R1 hè lettu da l'ingressu DI1 è u feedback per u relè R2 hè lettu da l'ingressu DI2.

Campu	Descrizzione
RFBACK	Identificatore di u missaghju di feedback relay
	Identificatore di u canali relay I valori pussibuli sò 1 (R1/DI1) o 2 (R2/DI2)
	Selezzione di l'alarma di cunflittu 0 = Alarma di cunflittu disattivata 1 = Alarma di cunflittu attivata
	Ritardo di alarme in seconde. L'alarma hè attivata se u statutu di l'input digitale chì cuntrolla u relé ùn hè micca "1" dopu un ritardu. U ritardu massimu pò esse 300 s.

Sampu missaghju:
RFBACK 1 1 10
accende u monitoraghju di l'output di relé R1 di u dispusitivu cù un ritardu di alarme di 10s.
U statutu di i dui relè pò ancu esse stabilitu à u stessu tempu:
RFBACK 1 1 10 2 1 15 , l'ordine di i canali in u messagiu hè irrilevante.
U dispusitivu torna sempre i valori di cunfigurazione per i dui canali in u messagiu di cunfigurazione:
RFBACK 1 1 10 2 1 15
L'alarma di monitoraghju pò esse disattivata mettendu u modu on/off à zero, per esempiu
RFBACK 1 0 10

Cunnettendu u cuntrollu di relé à l'input analogicu
I relè ponu ancu esse cuntrullati secondu i livelli di inputs analogichi AI1 è AI2. U cuntrollu hè cablatu à l'inputs, cù R1 chì hè cuntrullatu da l'ingressu analogicu AI1 è u relay 2 da l'ingressu AI2. U relè tira quandu u segnu di misurazione hè sopra à u limitu di u limitu superiore per u ritardu di u limitu superiore è si libera quandu u segnu di misurazione cade sottu à u limitu inferjuri è resta quì in permanenza per u ritardu di limitu inferjuri. U cuntrollu esige chì i canali sò stallati in un intervallu di misurazione scalata in a sezione "Set measurement" 3. A misurazione di u limitu inferjuri è superiore di u cuntrollu di relé seguita a scala scalata. U cuntrollu di relè ùn hè micca attivu se u cuntrollu di a superficia hè attivu è 2 pompe sò in usu. Se ci hè una pompa, u relay 2 pò esse usatu. A struttura di u cumandamentu di cuntrollu hè mostrata quì sottu, i paràmetri deve esse siparati da spazii.

Campu	Descrizzione
RAI	Codice di messagiu per u cuntrollu di relé à u messagiu di cunfigurazione di input analogicu.
	Identificatore di u canali relay I valori pussibuli sò 1 (R1/AI1) o 2 (R2/AI2)
	U signale di misurazione sottu à u livellu chì u relè liberarà dopu à u ritardu di limitu minimu.
	Ritardo di limitu minimu in seconde. U contatore hè 32-bit
	U segnu di misurazione sopra u livellu chì u relé tira fora dopu à u ritardu di u limitu superiore.
	Ritardo di limitu superiore in seconde. U contatore hè 32-bit

Sampu messagiu di setup:
RAI 1 100 4 200 3
U relè 1 hè stallatu per tirà quandu u valore di u signale di misurazione supera 200 per trè seconde. U relé si libera quandu u signale hè cascatu sottu à 100 è hè stata quì per almenu 4 seconde.
In listessu modu, u relay 2 pò esse stabilitu cù u messagiu
RAI 2 100 4 200 3
I dui relè ponu ancu esse stallati cù un missaghju unicu:
RAI 1 2 100 4 200 3 2 100 4 200
Sta funzione pò esse disattivata inserendu u cumandamentu
USE AI , in quale casu a funzione di l'input analogicu cambia à cum'è in 4 .

Paràmetri di cunfigurazione di u modem
I seguenti paràmetri di cunfigurazione di u modem entreranu in vigore solu dopu chì u modem hè statu resettatu. U resettore ùn deve esse fattu dopu ogni cumandamentu, hè abbastanza à fà à a fine di a cunfigurazione. Dopu l'impostazione di a tecnulugia di a radiu, u modem hè automaticamente resettatu, per altri cumandamenti hè abbastanza per resettate u modem à a fine di a cunfigurazione. Vede u paragrafu 5

A scelta di a tecnulugia radio
I tecnulugii radio utilizati da u modem ponu esse cunfigurati cù un missaghju unicu.

Campu

Descrizzione

RADIO

Codice di messagiu per a cunfigurazione di a tecnulugia radio.

RADIO 7 8 9

Definisce LTE cum'è a reta primaria, Nb-IoT secondu è 2G l'ultimu. U dispusitivu risponde à un missaghju

RADIO 7,8,9

L'impostazione hè attiva dopu à riavvia u modem.

U paràmetru attuale pò esse lettu cù un missaghju di cunfigurazione senza parametri.

RADIO

Se l'usu di una tecnulugia radiu deve esse impeditu, u codice numericu currispundente hè omessi da u cumandamentu. Per esample, cù u cumandamentu

RADIO 7 9

u modem pò esse impeditu di cunnette à a reta Nb-Iot, chì permette à u modem di cunnette solu à a reta LTE / LTE-M o 2G.

E seguenti tecnulugia sò permesse:

7: LTE
8: Nb-IoT
9: 2G
LTE (7) è 2G (9) sò scelti per automaticamente.

Operatore profile selezzione
Un missaghju pò esse usatu per stabilisce u modem à un operatore specificu profile

Campu Descrizzione

MNOPROF Codice di messagiu per l'operatore profile istituisci.

<profile numeru> Profile numeru di l'operatore

U pro permessufile e scelte sò:
- 1: SIM ICCID/IMSI
- 19: Vodafone
- 31: Deutsche Telekom
- 46 : Orange France
- 90: Globale (tehdas asetus)
- 100: Europa Standard
  Exampu messagiu di setup:
  MNOPROF 100
  A risposta di u dispusitivu serà:
  MNOPROF 100
  L'impostazione hè attiva dopu à u riavviu di u modem.
  U paràmetru attuale hè lettu cù un missaghju senza parametri.
  MNOPROF
Bande di frequenza LTE per u vostru modem
E bande di freccia di a rete LTE di u modem ponu esse stabilite secondu a reta di l'operatore.

Campu Descrizzione

BANDE LTE Codice di messagiu per a cunfigurazione di bande di frequenza LTE.

Numeri di banda di frequenza LTE

E bande di frequenza supportate sò:
- 1 (2100 MHz)
- 2 (1900 MHz)
- 3 (1800 MHz)
- 4 (1700 MHz)
- 5 (850 MHz)
- 8 (900 MHz)
- 12 (700 MHz)
- 13 (750 MHz)
- 20 (800 MHz)
- 25 (1900 MHz)
- 26 (850 MHz)
- 28 (700 MHz)
- 66 (1700 MHz)
- 85 (700 MHz)
  E bande di freccia per esse usate sò stabilite in usu di u cumandamentu cù spazii
  BANDE LTE 1 2 3 4 5 8 12 13 20 25 26 28 66
  U dispusitivu risponde à u missaghju di cunfigurazione:
  LTE 1 2 3 4 5 8 12 13 20 25 26 28 66
  L'impostazione hè attiva dopu à riavvia u modem.
  NOTA! Se i paràmetri di a banda sò sbagliati, u prugramma ignurà è selezziunate solu e frequenze supportate da u messagiu.
  U paràmetru attuale hè lettu cù un missaghju di cunfigurazione senza parametri.
  BANDE LTE
Nb-IoT bande di frequenza di u modem
I bandi di freccia di a reta Nb-IoT ponu esse cunfigurati cum'è quelli di a reta LTE.

Campu Descrizzione

BANDI NB Codice di messagiu per a configurazione di bande di frequenza Nb-IoT.

Numeri di banda di frequenza Nb-IoT.

E bande di frequenza supportate sò listessi per a reta LTE è a cunfigurazione hè a stessa per a reta LTE:
BANDI NB 1 2 3 4 5 8 20
U dispusitivu hà da risponde:
NB 1 2 3 4 5 8 20
L'impostazione hè attiva dopu à riavvia u modem.
U paràmetru attuale hè lettu cù un missaghju di cunfigurazione senza parametri.
BANDI NB
Leghjendu i paràmetri di radiu di basa di u modem

Campu Descrizzione

BANDI Codice di messagiu per i paràmetri di radiu di basa di modem.

U messagiu vi permette di leghje i paràmetri di basa in una volta, in risposta à quale e tecnulugia radio selezziunate, nome di l'operatore, rete attuale, bande LTE è Nb-IoT usate, operatore profile è i codici LAC è CI chì indicanu u locu di u modem à u livellu cellulare sò stampati.
RADIO 7 8 9 OPERATORE “Te lia FI” LTE
LTE 1 2 3 4 5 8 12 13 20 25 26 28 66
NB 1 2 3 4 5 8 20
MNOPROF 90
LAC 02F4 CI 02456
Nome di l'operatore di rete è leghje u tipu di rete radio

Campu Descrizzione

OPERATORE Codice di messagiu per nome di l'operatore di rete è u tipu di rete radio.

U dispusitivu risponde cù un missaghju chì cuntene u nome di a reta utilizatu da l'operatore, a tecnulugia di radiu utilizata
LTE/ NB/ 2G è u tipu di reta HOME o ROAMING.
OPERATORE "Telia FI" LTE HOME
Resetting u modem
U modem deve esse riavviatu dopu à paràmetri cum'è bande di radiu, tecnulugia di radiu è operatore profile.

Campu Descrizzione

MODEMRST Codice di missaghju per resettà u modem.

U dispusitivu risponde:
RESTARTING MODEM...

Allarmi

Testi di alarme
Pudete definisce i testi di alarme chì u dispusitivu include à u principiu di i missaghji mandati quandu una alarme hè attivata è disattivata cù un missaghju di cunfigurazione di testu d'alarma. I dui casi anu u so propiu testu. U missaghju cuntene i seguenti campi, separati da spazii.

Campu	*Descrizzione*
ALTXT	Codice di messagiu per un missaghju di cunfigurazione di testu di alarme.
.	Testu mandatu quandu una alarma hè attivata, seguita da un periodu.
	Testu mandatu quandu una alarma hè disattivata.

U testu di l'alarma (o o )>) hè inseritu in i missaghji di alarme trà u nome di u dispusitivu è a causa di l'alarma. Vede più infurmazione in a sezione Messaghju di Alarm 8.
Sampu missaghju di cunfigurazione di testu di l'alarma:
ALTXT ALARM. ALARM DISATTIVATA
A risposta di u dispusitivu à stu messagiu seria:
ALTXT ALARM. ALARM DISATTIVATA
U missaghju d'alarma currispundente seria allora:
Labcom442 ALARM …

Testi di Alarm Limitu Superiore è Inferjuri di Misura
Pudete cunfigurà u testu chì indica a causa di l'alarma è i missaghji disattivati di alarme cù questu cumandamentu. Per esample, quandu un valore di misurazione hè più bassu cà u valore di alarme limitu suttana, u dispusitivu hà da mandà u currispundenti testu limitu suttana alarme in u missaghju alarme. U missaghju cuntene i seguenti campi, separati da spazii.

*Campu*	*Descrizzione*
AIALTXT	Codice di messagiu per u missaghju di cunfigurazione di testu di l'alarma di limitu di misurazione.
.	U testu mandatu quandu una alarme di limitu minimu hè attivata o disattivata, seguita da un periodu. U valore predeterminatu di stu campu hè Low Limit.
	U testu mandatu quandu una alarma di limitu superiore hè attivata o disattivata. U valore predeterminatu di stu campu hè High Limit.

I testi di l'alarma di u limite superiore è inferiore di a misurazione sò inseriti in u messagiu d'alarma dopu u nome di a misurazione o di l'input digitale chì hà causatu l'alarma. Vede più infurmazione in a sezione Messaghju di Alarm 8
Sampu messagiu di setup:
AIALTXT Limitu inferiore. Limitu superiore
A risposta di u dispusitivu à stu messagiu seria:
AIALTXT Limitu inferiore. Limitu superiore
U missaghju d'alarma currispundente seria allora:
Labcom442 ALARM Measurement1 Limitu superiore 80 cm

Destinatarii di Missaghju d'Alarma
Pudete definisce quali missaghji sò mandati à quale cù stu cumandamentu. Comu predeterminatu, tutti i missaghji sò mandati à tutti l'utilizatori. U missaghju cuntene i seguenti campi, separati da spazii.

*Campu*	*Descrizzione*
ALMSG	Codice di messagiu per u messagiu di u destinatariu di u messagiu d'alarma.
	U slot di memoria di un numeru di telefunu guardatu nantu à u dispusitivu (pudete cuntrollà i slot cù una dumanda TEL).
	Chì missaghji sò mandati, codificati cusì: 1 = solu alarmi è misurazioni 2 = solu alarmi è misurazioni disattivati 3 = allarmi, allarmi disattivati è misurazioni 4 = solu misurazioni, senza messagi di alarme 8 = nè messagi di alarme nè misurazioni

U sampu missaghju
ALMSG 2 1
stabiliscerà i missaghji mandati à u numeru di telefuninu di l'utilizatore finale guardatu in u slot di memoria 2 cum'è alarmi è misure.
A risposta di u dispusitivu à u sampu missaghju seria u seguitu (cuntene u numeru di telefunu guardatu in u slot di memoria 2):
Labcom442 ALMSG +3584099999 1
vale à dì a risposta di u dispusitivu hè di u formatu seguente:
ALMSG
Pudete dumandà l'infurmazioni di u destinatariu di l'alarma per tutti i numeri di telefunu di l'utilizatori finali cù u cumandimu seguitu:
ALMSG

Altre paràmetri

Habilita u Canale
Pudete attivà i canali di misurazione cù un messagiu di canali di attivazione. Nota chì i canali di misurazione cunfigurati cù un missaghju di Configurazione di Misura o Configurazione di Input Digitale sò attivati automaticamente.
Cumprendu u codice di u messagiu, u missaghju pò include i seguenti campi separati da spazii.

*Campu*	*Descrizzione*
USU	Codice di messagiu per un missaghju di canale attivatu.
AI	U numeru di u canali analogicu per esse attivatu. Un missaghju pò include tutti i canali analogichi. I valori pussibuli sò AI1, AI2, AI3 è AI4
DI	U numeru di l'input digitale per esse attivatu. Un missaghju pò include tutti i inputs digitale. I valori pussibuli sò DI1, DI2, DI3 è DI4

U dispusitivu hà da risponde à u missaghju di cunfigurazione è una dumanda (solu USE) mandendu i novi paràmetri in u listessu formatu cum'è u missaghju di cunfigurazione, aghjunghjendu u nome di u dispusitivu à u principiu.
Pudete attivà i canali di misurazione 1 è 2 di u dispusitivu è l'ingressi digitali 1 è 2 cù i seguenti sampu missaghju:
USARE AI1 AI2 DI1 DI2

Disattivà u Canale
Pudete disattivà i canali di misurazione digià definiti è cunfigurà cun un missaghju di u canali di disattivà. Cumprendu u codice di u messagiu, u missaghju pò include i seguenti campi separati da spazii.

*Campu*	*Descrizzione*
DEL	Codice di messagiu per un missaghju di u canali disattivà.
AI	U numeru di u canali analogicu per esse disattivatu. Un missaghju pò include tutti i canali analogichi. I valori pussibuli sò AI1, AI2, AI3 è AI4
DI	U numeru di l'input digitale per esse disattivatu. Un missaghju pò include tutti i inputs digitale. I valori pussibuli sò DI1, DI2, DI3 è DI4

U dispusitivu hà da risponde à u messagiu di cunfigurazione mandendu l'identificatori di tutti i canali in usu, aghjunghjendu u nome di u dispusitivu à u principiu.
Pudete disattivà i canali di misurazione 3 è 4 di u dispusitivu è l'ingressi digitali 1 è 2 cù i seguenti sampu missaghju:
DEL AI3 AI4 DI1 DI2
U dispusitivu hà da risponde cù i canali attivati, per esempiuample
USARE AI1 AI2 DI3 DI4
U dispusitivu hà da risponde ancu solu à u cumandamentu DEL, rappurtandu i canali attivati.

Low Operating Voltage Valeur d'alarme
U dispusitivu monitors u so upirativu voltage. A versione 12 VDC monitoreghja u voltage direttamente da a surgente, per esempiu una batteria; a versione 230 VAC monitoreghja u voltage dopu à u transformatore. U bassu voltagU valore di l'alarme stabilisce u voltagu livellu sottu à quale u dispusitivu manda una alarme. U missaghju cuntene i seguenti campi, separati da spazii.

*Campu*	*Descrizzione*
VLIM	Codice di messagiu per un Volu Operativu Bassutage Alarm Value missaghju.
<voltage>	U volu desideratutage, précise à un point décimal. Aduprate un periodu cum'è separatore decimale.

A risposta di u dispusitivu hè in u seguenti formatu:
VLIMtage>
Per esample, quandu vi stallà u funziunamentu voltage alarme cum'è seguita:
VLIM 10.5
u dispusitivu hà da mandà una alarme, se u funziunamentu voltage scende sottu à 10.5 V.
U missaghju di alarme hè di u formatu seguente:
Batteria bassa 10.5
Pudete dumandà u bassu upirativu voltage paràmetru di alarme cù u cumandimu seguente:
VLIM

Impostà u voltage di a bateria di salvezza di u dispusitivu alimentatu da rete
U mains voltage dispusitivu monitors u rete voltage livellu è quandu u voltage scende sottu à un certu valore, questu hè interpretatu cum'è una perdita di rete voltage è u dispusitivu manda una rete voltage alarme. Stu paràmetru permette di stabilisce u voltagu livellu à u quali u rete voltage hè interpretatu cum'è esse statu eliminatu. U valore predeterminatu hè 10.0V.
U missaghju cuntene i seguenti campi, separati da un spaziu.

*Campu*	*Descrizzione*
VBACKUP	Batteria di salvezza voltage messagiu di messagiu.
<voltage>	U volu desideratutage valore in volt à una decimale. U separatore trà e parti integer è decimali hè un puntu.

Laitteen vastaus viestiin nantu à muotoa
VBACKUPtage>
Per esample, quandu si mette
VBACKUP 9.5
tandu u dispusitivu interpreta a rete voltage cum'è esse statu cacciatu quandu u voltage in u voltagA misura hè sottu à 9.5V. Per dumandà un paràmetru, utilizate u cumandimu
VBACKUP
NOTA! U valore di u paràmetru deve esse sempre ligeramente più altu ch'è u massimu voltage di a bateria di salvezza (per esempiu + 0.2…0.5V). Questu hè chì u dispusitivu compara u valore stabilitu cù u voltage valore è, s'ellu cade sottu à u paràmetru VBACKUP, interpreta chì u voltage hè stata eliminata. Se u valore hè uguali à u voltage di a bateria di salvezza, una rete voltagL'alarma hè generata.

Batteria Voltage Query
Pudete dumandà a bateria voltage cù u cumandimu seguente:
BATVOLT
A risposta di u dispusitivu hè di u formatu seguente:
BATVOLT V
Versione Software
Pudete dumandà a versione di u software di u dispusitivu cù u cumandimu seguente:
VER
A risposta di u dispusitivu à stu messagiu seria:
LC442 v
Per esample
Device1 LC442 v1.00 20 di ghjugnu 2023
Pulisce i campi di testu
Pudete sguassà i campi di testu definiti cù i missaghji mettendu u so valore cum'è '?' caratteru. Per esample, vi ponu sguassà un nomu dispusitivu cù u missaghju seguenti:
NOME ?
Resettà u dispusitivu Labcom 442

Kenttä Kuvaus

SYSTEMRST Cumandamentu per resetting Labcom 442 device

MESSAGGI INVIATI À L'UTENTI FINALI DA U DISPOSITU

Questa sezione descrive i missaghji mandati da a versione di software standard di l'unità di cumunicazione Labcom 442. Se altri missaghji specifichi di u cliente sò stati definiti, sò descritti in documenti separati.

Interrogazione di misurazione
Pudete dumandà u dispusitivu per i valori di misurazione è stati di l'inputs digitale cù u cumandimu seguente:
M
U messagiu di risposta di u dispusitivu includerà i valori di tutti i canali attivati.
Messaghju di Risultu di Misura
I Messaggi di Risultu di Misurazione sò mandati à i numeri di telefuni di l'utilizatori finali sia cronometrati, basatu annantu à l'Intervallu di Trasmissione 2 o cum'è una risposta à un missaghju di testu di Measurement Query 7 . U missaghju di u risultatu di a misura cuntene i seguenti campi separati da spazii. Solu l'infurmazioni di i canali attivati nantu à u dispusitivu hè mostratu. Una virgola hè usata cum'è separatore trà tutti i risultati di misurazione è stati di input digitale (eccettu l'ultimu).

*Campu*	*Descrizzione*
	Se un nome hè statu definitu per u dispusitivu, hè inseritu à u principiu di u missaghju.
,	U nome di u canale di misurazione, u risultatu, è l'unità per ogni risultatu. I dati da diversi canali di misurazione sò separati da virgule.
		U nome definitu per a misura n.
		U risultatu di a misura n.
		L'unità di misura n.
,	U nome è u statu di ogni input digitale. I dati per i diversi inputs digitale sò separati da virgule.
		U nome definitu per un input digitale.
		U statu di l'input digitale.
	Se u contatore di impulsi per un input digitale hè statu attivatu, u so valore hè visualizatu in questu campu. I dati per i diversi cuntatori sò separati da virgule.
		U nome di u cuntatore.
		U numaru di impulsi divisu da u divisore.
		L'unità di misura.
	Se u contatore puntuale per un input digitale hè statu attivatu, u so valore hè visualizatu in questu campu. I dati per i diversi cuntatori sò separati da virgule.
		U nome di u cuntatore.
		U tempu di l'input digitale
		L'unità di misura.

U sampu missaghju
Labcom442 Livellu di pozzu 20 cm, Pesu 10 kg, Interruttore di a porta chjusa, Buzer di a porta silenziu
indica chì un dispositivu chjamatu Labcom442 hà misuratu i seguenti:

Well_level (per esempiu Ai1) hè statu misuratu cum'è 20 cm
U pesu (per esempiu Ai2) hè statu misuratu cum'è 10 kg
Door_switch (per esempiu, Di1) hè in u statu chjusu
Door_buzzer (per esempiu, Di2) hè in u statu silenziu
Nota ! Se ùn hè micca definitu u nome di u dispositivu, u nome di misurazione è / o unità, nunda serà stampatu in u so postu in u missaghju di misurazione.

Paràmetri di virgola in i missaghji di misurazione
Se vulete, pudete sguassà virgule da i missaghji di l'utilizatori finali (principalmente missaghji di misurazione) mandati da u dispusitivu. Pudete aduprà i seguenti missaghji per fà sti paràmetri.
Commas micca in usu:
USECOMMA 0
Commas in usu (impostazione normale):
USECOMMA 1

Missaghju di sveglia
I missaghji di alarme sò mandati à i numeri di telefunu di l'utilizatori finali, ma micca à i numeri di telefuni di l'operatore. Un missaghju d'alarma include i seguenti, separati da spazii.

*Campu*	*Descrizzione*
	Se un nome hè statu definitu per u dispusitivu cù u cumandamentu NOME, hè inseritu à u principiu di u missaghju.
	U testu di l'alarma definitu cù u cumandimu ALTXT. per esempiu HÄLYTYS.
o	U nome di a misurazione o input digitale chì hà causatu l'alarma.
	A causa di l'alarma (alarma di limitu inferiore o superiore) o u testu statale di l'input digitale.
è	Se l'alarma hè stata causata da una misurazione, u valore di a misurazione è l'unità seranu incluse in u messagiu d'alarma. Stu campu ùn hè micca inclusu in i missaghji di alarme causati da un input digitale.

Sampu messagiu 1:
ALARM Ben livellu limite inferiore 10 cm
indica i seguenti:

U livellu di u pozzu hè statu misuratu per esse sottu à u limitu minimu.
U risultatu di a misura hè 10 cm.

Sampu messagiu 2 (Labcom442 definitu cum'è u nome di u dispusitivu):
Labcom442 ALARM Interruttore di a porta aperta
indica chì l'alarma hè stata causata da l'apertura di l'interruttore di a porta.
Nota ! Se ùn hè micca definitu u nome di u dispositivu, u testu di l'alarma, u nome per l'alarma o l'input digitale è / o l'unità, nunda ùn serà stampatu in u so postu in u messagiu d'alarma. Hè dunque pussibule chì u dispusitivu hà da mandà un missaghju d'alarma di misurazione chì cuntene solu u valore di a misura, o un missaghju d'alarma di input digitale chì ùn cuntene nunda.

Alarm Disattivatu Missaghju
I missaghji Alarm Disattivati sò mandati à i numeri di telefunu di l'utilizatori finali, ma micca à i numeri di telefuni di l'operatore.
Un missaghju disattivatu di alarme include i seguenti, separati da spazii.

*Campu*	*Descrizzione*
	Se un nome hè statu definitu per u dispusitivu cù u cumandamentu NOME, hè inseritu à u principiu di u missaghju.
	U testu Alarm Disattivatu definitu cù u cumandimu ALTXT. p.e ALARM DISATTIVATA.
tai	U nome di a misurazione o input digitale chì hà causatu l'alarma.
	A causa di l'alarma (alarma di limitu inferiore o superiore) o u testu statale di l'input digitale.
	Se l'alarma hè stata causata da una misurazione, u valore di a misurazione è l'unità seranu incluse in u messagiu Alarm Disattivatu. Stu campu ùn hè micca inclusu in i missaghji di alarme causati da un input digitale.

U sampu missaghju:
ALARM DEACTIVATED Well level limite inferiore 30 cm
indica i seguenti:

L'alarma di limitu più bassu per a misurazione di u livellu di u pozzu hè stata disattivata.
U risultatu di a misura hè avà 30 cm.

Sampu messagiu 2 (Alarm definitu cum'è u nome di u dispusitivu)
Alarm ALARM DEACTITATED Interruttore di a porta chjusu
indica chì l'interruttore di a porta hè avà chjusu, vale à dì chì l'alarma causata da a so apertura hè stata disattivata.

SERVICE È MANTENIMENT

Cù cura curretta, u fusible di distribuzione (marcatu F4 200 mAT) di un dispositivu disconnected from the power supply pò esse rimpiazzatu cù un altru, IEC 127, 5 × 20 mm / 200 mAT fusible tubu di vetru.

Altre situazioni problematiche
Un altru serviziu è mantenimentu pò esse realizatu nantu à u dispusitivu solu da una persona qualificata in l'elettronica è autorizata da Labkotec Oy. In situazioni problematiche, cuntattate u serviziu di Labkotec Oy.

APPENDICI

Appendice Specifiche tecniche

Labcom 442 (12 VDC)
Dimensioni	175 mm x 125 mm x 75 mm (lxkxs)
Enclosure	IP 65, fattu di policarbonate
Boccole di cavi	5 pezzi M16 per u diametru di u cable 5-10 mm
Ambiente operativu	Température de fonctionnement : -30 ºC…+50 ºC Max. elevazione sopra u livellu di u mari 2,000 m Umidità relativa RH 100% Adatta per l'usu interni è esterni (prutettu da a pioggia diretta)
Voltage	9 ... 14 VDC Cunsumu d'energia in modu di risparmiu energeticu circa. 70 μA. Media circa. 100 μA se a misurazione è a trasmissione hè fatta una volta à settimana.
Fuse	1 AT, IEC 127 5×20 mm
Cunsumu di energia	max. 10 W
Ingressi analogichi	4 x 4…20 mA attivi o passivi, Risoluzione A1…A3 13-bit. Input A4, 10-bit. Alimentazione 24 VDC, max 25 mA per input.
Ingressi digitale	4 ingressi, 24 VDC
Uscite relè	2 x SPDT, 250VAC/5A/500VA o 24VDC/5A/100VA
Trasferimentu di dati	Modem 2G, LTE, LTE-M, NB-IoT integratu
Intervalli di misurazione è trasmissione di dati	Settabile liberamente da l'utilizatore
EMC	EN IEC 61000-6-3 (emissioni) EN IEC 61000-6-2 (immunità)
ROSSU	EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-2

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Dichjarazione FCC

Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:
1. Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu.
2. Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.
Cambiamenti o mudificazioni chì ùn sò micca appruvati espressamente da a parte rispunsevuli di u cumplimentu puderanu annullà l'autorità di l'utilizatore per operà l'equipaggiu.

NOTA: Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, sottu a Parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera usi è pò irradià energia di freccia radio è, se ùn hè micca stallatu è utilizatu da l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guaranzia chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se stu equipamentu provoca interferenze dannusu à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:

Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

Per rispettà i requisiti di esposizione RF, deve esse mantenuta una distanza minima di separazione di 20 cm trà u corpu di l'utilizatore è u dispusitivu, cumprese l'antenna.

Documenti / Risorse

Labkotec LC442-12 Unità di cumunicazione Labcom 442 [pdfManuale d'usu
LC442-12 Unità di cumunicazione Labcom 442, LC442-12, Unità di cumunicazione Labcom 442, Unità di cumunicazione 442, Unità di cumunicazione

Referenze

Manuale d'usu

Labkotec LC442-12 Unità di cumunicazione Labcom 442

Sfondate