5085527 Programming Device
Gwybodaeth Cynnyrch
Manylebau
- Product Name: Programming Device BXP BS
- Rhifau Model: 5044551, 5044573, 5085527, 5085528
- Components: Power supply unit, USB-B port, RJ 45 interface, key
insertion slot, RFID card contact surface, adapter cable connection
socket, USB-A port, RFID card slot, on/off switch - Standard Accessories: USB cable type A4, connection cable type
A1 to cylinder, power supply unit, connection cable type A5 to
reader and electronic door handle
Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch
Disgrifiad o'r Cydrannau
The programming device BXP includes various components such as
power supply unit, USB ports, key insertion slot, RFID card slot,
and on/off switch. Refer to the user manual for detailed
information on each component.
Affeithwyr Safonol
The standard accessories included in the package are essential
for connecting the programming device to other devices such as
cylinders, readers, and power sources. Make sure to use the correct
cables for proper functionality.
Camau Cyntaf
- Connect the power supply unit to the BXP and ensure proper
installation of drivers. - Connect the programming device to a PC using the USB
cebl. - Launch the electronic locking system administration software on
the PC and follow the on-screen instructions. - Check for firmware updates and install if available.
Troi Ymlaen/Diffodd
To switch on the device, press the on/off switch. The device
will light up and display the start window. Follow the prompts on
the screen. To switch off, either use the prompt or press and hold
the on/off switch for at least 20 seconds if unresponsive.
Trosglwyddo Data
Refer to the software’s installation instructions for setting up
data transfer via USB, LAN, or W-LAN. Ensure proper communication
between the programming device and administration software for data
trosglwyddo.
FAQ
Q: What should I do if the programming device is not recognized
by my PC?
A: Make sure the drivers are properly installed and try using a
different USB port. If the issue persists, contact customer support
am gymorth pellach.
C: Pa mor aml ddylwn i wirio am ddiweddariadau firmware?
A: It is recommended to check for firmware updates regularly to
ensure optimal performance and security of the programming
dyfais.
Canllaw Defnyddiwr
Programming Device BXP BS (5044551)/BXP BS 61 (5044573) BXP BS Start (5085527)/BXP BS 61 Start (5085528)
Tabl Cynnwys
Caution: Please read this user guide and the safety instructions carefully, before proceeding to use the programming device. An inappropriate use will lead to a loss of all warranties!
1. Description of components 2. Standard accessories 3. First steps
3.1 Switching on / off 3.2 Transfer of data 3.3 Programming device on site 3.4 Menu structure 4. Application notes 4.1 Identifying components 4.2 Programming components 4.3 Open transactions / faulty transactions 4.4 Battery replacement list / battery status list 4.5 Reading out events / showing events 4.6 Identifying ID medium 4.7 Synchronising component time 4.8 Power adapter function 4.9 Battery replacement function 4.10 Choosing a system 4.11 Settings 5. Power supply / Security notes 5.1 BXP power supply and security notes 5.2 Charging the batteries 6. Ambient conditions 7. Error codes 8. Disposal 9. Declaration of Confirmity
Page 3 Page 4 Page 4 Page 4 Page 4 Page 5 Page 5 Page 5 Page 5 Page 6 Page 6 Page 6 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 9 Page 9 Page 9 Page 10 Page 10 Page 10 Page 11 Page 11 Page 12 Page 12
Canllaw Defnyddiwr
Programming device BXP
3
1. Disgrifiad o'r cydrannau:
1
2
3
8
9
6
7
4
5
Fig. 1: BXP programming device
1 Connection socket for power supply unit 2 USB-B port 3 RJ 45 interface
4 Key insertion slot for electronic key 5 Contact surface for RFID cards 6 Connection socket for adapter cable
7 USB-A port 8 Slot for RFID cards (e. g. programming card) 9 On / off switch
1. Standard accessories (included in the scope of delivery)
Without fig1ure:Without figure:
2
3
4
Fig. 2: Standard accessories
1 USB cable type A4 2 Connection cable type A1 to cylinder 3 Power supply unit for external power supply
4 Connection cable type A5 to reader and electronic door handle
5 Without figure: connection cable type A6 to cylinder type 6X (only for variant BXP BS 61 and BXP BS 61 Start)
6 Without figure: Micro-USB cable for emergency power supply of blueSmart cabinet and locker locks
7 Without figure: HST programming adapter 8 Without figure: Power adapter type 61 for knob
modiwl
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Canllaw Defnyddiwr
3. Camau Cyntaf:
Programming device BXP
4
Cysylltwch yr uned cyflenwad pŵer plug-in â'r BXP. Mae'r ddyfais yn cychwyn yn awtomatig. Sicrhewch fod gyrwyr y ddyfais raglennu wedi'u gosod yn gywir. Fel rheol mae'r gyrwyr yn cael eu gosod yn awtomatig wrth osod y meddalwedd gweinyddu. Ond gellir dod o hyd iddynt hefyd ar y CD gosod atodedig.
Cysylltwch y ddyfais raglennu â'r PC trwy'r cebl USB sydd ynghlwm. Lansio meddalwedd gweinyddu system cloi electronig ar eich cyfrifiadur personol a dilynwch y cyfarwyddiadau ar y sgrin.
Yna bydd y feddalwedd yn gwirio a oes diweddariad firmware ar gael ar gyfer eich dyfais raglennu. Os oes, rhaid gosod y diweddariad.
Note: On installing the BXP firmware update, please ensure that no transactions (data) are open in the programming device memory in the process.
3.1 Switching on / off:
I droi ymlaen, gwthiwch y switsh ymlaen/i ffwrdd (9). Mae'r cylch o amgylch y slot gosod allwedd yn goleuo'n las a chlywir bîp byr. Yna mae logo Winkhaus a bar cynnydd yn ymddangos. Ar ôl hynny dangosir y ffenestr gychwyn yn yr arddangosfa (ffig. 3).
Os caiff y switsh ymlaen/i ffwrdd (9) ei wthio'n fyr, bydd y system yn gofyn ichi a ydych am ddiffodd y BXP.
Rhag ofn na fydd y ddyfais yn ymateb mwyach, gellir ei ddiffodd trwy wthio'r switsh ymlaen / i ffwrdd yn hir iawn (o leiaf 20 eiliad).
Fig. 3: Start window
3.2 Transfer of data:
Gallwch ddod o hyd i osodiad unigol y rhyngwyneb yng nghyfarwyddiadau gosod cyfatebol y meddalwedd. Mae'r ddyfais raglennu yn gallu cyfathrebu â'r feddalwedd weinyddol trwy USB, LAN neu W-LAN (gweler Gosodiadau 4.11).
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Canllaw Defnyddiwr
Programming device BXP
5
3.3 Programming device on site:
Fig. 4: Synchronisation
3.4 Menu structure:
Fig. 5: Start menu
The preparation on the PC takes place by means of the administration software. After the requested information has been transferred to the BXP, please connect the device to the blueSmart component in question using the suitable adapter cable. Please note: You need the type A1 adapter for cylinders. Insert the adapter, turn it about 45° and it will lock into position. You need to use a type A5 adapter if you are using readers and the intelligent door handle fitting system. For use of double knob cylinders of the type 6X you need the programming device BXP BS 61 (5044573) or BXP BS 61 Start (5085528) with adapter type A6 (included in the BXP BS 61 and BXP BS 61 Start scope of delivery).
· Identifying component · Programming component · Open transactions · Faulty transactions · Battery replacement list (only BXP BS and BXP BS 61) · Battery status list (only BXP BS and BXP BS 61) · Reading out events · Showing events · Identifying ID medium · Synchronising component time · Power adapter function · Battery replacement function · Choosing a system · Settings
Note: The navigation takes place via touching of the touch display. The progress bar on the right display edge shows the position.
4 Application notes: 4.1 Identifying components:
Fig. 6: Identifying cylinder
Os na ddylai'r system gloi neu'r rhif cloi fod yn ddarllenadwy mwyach, gellir adnabod y silindr, y darllenwyr neu'r ffitiadau (cydrannau). Er enghraifft, cysylltwch y BXP â'r silindr a dewis "Adnabod cydran". Mae'r weithred yn cael ei gychwyn yn awtomatig. Nodir yr holl ddata perthnasol (gweler y tabl). Sgroliwch i lawr am ragor o wybodaeth.
Gwybodaeth a nodir
· Component name · Component number · Component time · Locking events since battery replacement · Battery status · System number · Amount of locking events · Component status · Component ID
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Canllaw Defnyddiwr
Programming device BXP
6
4.2 Programming components:
Yn y ddewislen hon, gellir trosglwyddo gwybodaeth a gynhyrchwyd yn flaenorol yn y rhaglen i'r cydrannau blueSmart (silindr, darllenydd, ffitiad). I'r perwyl hwn, cysylltwch y BXP â'r gydran a dewis "Cydran Rhaglennu". Dechreuir rhaglennu yn awtomatig. Gellir monitro'r camau amrywiol gan gynnwys cadarnhad ar yr arddangosfa.
4.3 Open transactions / faulty transactions:
The transactions are generated in the administration software. These may be programmings to be performed. These transactions are indicated in lists form. You can access the transactions that are stored in the BXP. You can either choose the open or the incorrect transactions to be indicated.
Fig. 7: Transactions
4.4 Battery replacement list / battery status list:
These lists are generated in the administration software of the locking system and are transferred to the BXP. The battery replacement list contains information about components for which battery replacement is necessary. The battery status list includes components for which the current battery status is to be ascertained.
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Canllaw Defnyddiwr
Programming device BXP
7
4.5 Reading out events / showing events:
The last 2,000 locking transactions, so-called “events”, are stored in the components. These events can be read out and displayed via the BXP. To do this, the BXP is connected to the component. Selecting the menu item “Reading out events” will automatically start the read-out process. After successful read-out, conclusion of this process is confirmed. Now you can view y digwyddiadau drwy ddewis yr eitem “Dangos digwyddiadau”. Bydd yr arddangosfa wedyn yn dangos crynodeb o'r digwyddiadau sydd wedi'u darllen yn uchel mewn rhestrau cydrannau. Dewiswch y rhestr cydrannau y gofynnwyd amdani. Gallwch nawr view the locking events of the chosen component. It is also possible to change directly from the item menu “Reading out events” to the item “Showing events”.
Fig. 8: Cylinder list / showing events
4.6 Identifying ID medium:
Note: The function “Showing events” may not be available under certain software settings with regard to data protection or logging.
As is the case with the components, you can also have the ID media (keys, cards, key fobs) identfied and assigned. To this effect, please enter the key to be identified into the BXP key slot. Cards and key fobs are placed on the device. The number of the ID medium as well as its period of validity are displayed.
Fig. 9: Identifying key
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Canllaw Defnyddiwr
Programming device BXP
8
4.7 Synchronising component time:
Oherwydd dylanwadau amgylcheddol, efallai y bydd gwahaniaethau rhwng yr amser a arddangosir a'r amser gwirioneddol dros gyfnod o amser pan fydd cydrannau electronig yn gweithredu. Mae'r eitem "Cydamseru amser cydran" yn caniatáu ichi nodi a chydamseru amser cydrannau. Os bydd unrhyw wahaniaethau, gallwch gyffwrdd â'r symbol Sync i gyfateb amser y cydrannau ag amser y BXP. Mae amser y BXP yn seiliedig ar amser system y cyfrifiadur. Os yw amser y gydran yn fwy na 15 munud o amser y system, bydd gofyn i chi ei ddilysu eto trwy ailgyflwyno'r cerdyn rhaglennu. Mae'r newid o'r haf i'r gaeaf ac i'r gwrthwyneb yn digwydd yn awtomatig.
Fig. 10: Synchronising component time
4.8 Power adapter function:
Fig. 11: Power adapter function
Mae swyddogaeth yr addasydd pŵer ond yn caniatáu ichi agor drysau y mae gennych chi gyfrwng adnabod awdurdodedig ar eu cyfer (hefyd wedi'i gyfyngu i gyfnod penodol o amser).
Please proceed as follows for cylinders (except type 6X):
1) Insert the key with access authorisation into the key insertion slot (4) of the BXP device.
2) Insert the programming adapter into the cylinder to be opened.
3) Turn the programming adapter (type A1) “like you turn an authorised key” to open the cylinder.
Emergency opening of 6X cylinders and EZK fittings: The emergency opening by means of the power adapter function of cylinders type 6X and fittings type EZK is described in the corresponding instructions for these components. Please note that the supplied power adapter is required for the emergency opening of cylinders type 6X (to perform the power adapter function). For EZK fittings the optionally available adapter 2772451 is required.
Emergency power supply for the cabinet and locker locks: Please use the micro USB power adapter (Item no.: 5046900). To do so, remove the USB plugs on the bottom of the reader unit and connect the power adapter to the reader unit using the enclosed cable and the other side with a 5V powerbank or the BXP (USB connection at the front). You will then be able to open the cabinet with an authorised identification medium after 10 seconds at most. Please change the batteries of the lock housing at once.
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Canllaw Defnyddiwr
Programming device BXP
9
4.9 Battery replacement function:
Perfformir y swyddogaeth hon ar ôl ailosod batri yn un o'r cydrannau. Yn y broses mae'r amser yn cael ei ailosod ac mae'r rhifydd “Trafodion ar ôl ailosod batri” yn y gydran wedi'i osod i sero. Yn ystod y cyfathrebiad nesaf rhwng y BXP a'r feddalwedd weinyddol mae'r wybodaeth hon yn y meddalwedd yn cael ei diweddaru.
Fig. 12: Batteriewechsel Funktion
4.10 Choosing a system:
4.11 gosodiad:
Gyda'r meddalwedd gweinyddu mae'n bosibl rheoli sawl system. Mae'r BXP yn dangos yr holl systemau yn yr eitem ddewislen hon. Yna gellir dewis y system yr ymdrinnir â hi.
Note: If different systems are managed please ensure that no transactions (data) are open in the programming device memory at the time the system is changed.
Yn yr adran gosodiadau gallwch ddewis y rhyngwyneb rhwng y BXP a'r meddalwedd sy'n cael ei addasu yn y meddalwedd gweinyddu. Gan ddefnyddio'r eitem ddewislen “Paramedrau” gallwch chi addasu'r BXP i'ch gofynion. Mae gwybodaeth y system yn darparu arolwg o'ch dyfais BXP.
Fig. 13: Settings / system information winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Canllaw Defnyddiwr
Programming device BXP
10
5 Power supply / security notes:
Mae blwch batri ar ochr isaf dyfais raglennu BXP sy'n cynnwys pecyn batri wrth ei ddanfon.
5.1 BXP power supply and security notes:
Warning: Risk of explosion if the battery is replaced improperly. Only use original Winkhaus rechargeable battery (item no. 5044558).
Warning: In order to avoid unacceptably high exposure to electromagnetic fields, the programming adapters must not be placed closer than 10 cm to the body when in operation.
Defnyddiwch ategolion Winkhaus gwreiddiol a darnau sbâr yn unig. Mae hyn yn helpu i atal niwed posibl i iechyd a materol. Peidiwch ag addasu'r ddyfais mewn unrhyw ffordd. Sylwch ar y rheoliadau cyfreithiol wrth gael gwared ar fatris na ellir eu defnyddio. Rhaid peidio â thaflu batris y gellir eu hailwefru â gwastraff y cartref.
Defnyddiwch yr uned cyflenwad pŵer a gyflenwir yn unig; gall defnyddio unrhyw ddyfais arall arwain at niwed neu beryglon i iechyd. Peidiwch byth â gweithredu uned cyflenwad pŵer os yw'n dangos arwyddion gweladwy o ddifrod, neu os yw'r ceblau cysylltu wedi'u difrodi'n amlwg. Dim ond mewn ystafelloedd caeedig, mewn amgylchedd sych a chyda thymheredd amgylchynol uchaf o 35 °C y dylid defnyddio'r uned bŵer ar gyfer ailwefru batris.
Mae'n gwbl normal bod batris, sy'n cael eu gwefru neu eu gweithredu, yn cynhesu. Felly, argymhellir gosod y ddyfais ar arwyneb rhydd. Ac efallai na fydd y batri aildrydanadwy yn cael ei ddisodli yn ystod gweithrediadau codi tâl.
Os yw'r ddyfais yn cael ei storio am gyfnod hirach o amser ac ar dymheredd amgylchynol uwchlaw 35 ° C, gall hyn arwain at ollyngiad digymell a hyd yn oed cyfanswm y batri. Darperir cyfleuster amddiffyn hunan-ailosod i'r ddyfais rhag cerrynt gorlwytho ar ochr mewnbwn y cyflenwad pŵer. Os caiff ei sbarduno, mae'r arddangosfa'n mynd allan ac ni ellir troi'r ddyfais ymlaen. Mewn digwyddiad o'r fath, rhaid dileu'r gwall, er enghraifft batri diffygiol, a rhaid datgysylltu'r ddyfais o'r prif gyflenwad pŵer am oddeutu 5 munud.
Yn ôl manylebau gwneuthurwr, gellir defnyddio batris y gellir eu hailwefru fel arfer mewn ystod tymheredd o -10 ° C i +45 ° C. Mae cynhwysedd allbwn y batri wedi'i gyfyngu'n gryf ar dymheredd islaw 0 ° C. Mae Winkhaus felly yn argymell osgoi defnydd ar lai na 0 °C.
Operation of the BXP BS/BXP 61 BS is only permitted in a network that ensures protection against DDoS attacks, e.g. through a suitable firewall.
5.2 Charging the batteries:
Mae'r batris yn cael eu hailwefru'n awtomatig unwaith y bydd y ddyfais wedi'i chysylltu â'r cebl pŵer. Mae statws y batri yn cael ei ddangos gan symbol ar yr arddangosfa pan fydd y BXP ymlaen. Mae batris yn para am tua 8 awr o amser rhaglennu net. Mae amser ailwefru yn uchafswm. o 14 awr.
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Canllaw Defnyddiwr
Programming device BXP
11
Note: The rechargeable battery is not fully loaded when the BXP is delivered. To charge it, first connect the supplied power unit with a 230 V socket and then with the BXP. For initial charging the loading time amounts to approximately 14 hours.
6 Ambient conditions:
Gweithrediad batri: -10 ° C i +45 ° C; argymhelliad: 0 ° C i +35 ° C. Gweithrediad gydag uned cyflenwad pŵer: -10 ° C i +35 ° C i'w ddefnyddio dan do. Yn achos tymheredd isel, dylai'r ddyfais gael ei diogelu hefyd gan inswleiddio. Dosbarth amddiffyn IP 52, atal anwedd.
7 Error codes:
If an error occurs during the programming or communication process between the BXP and the BS components, it is usually due to a transmission problem. In order to rectify such a problem, please proceed as follows: 1) Verify whether the component is correctly connected and whether the
suitable adapter cable is used. 2) Check the battery of the component. You will find further error codes and possible remedial actions listed below:
Description Error type 1 (error code)
35, 49, 210, 336, 456 · No connection to identification medium
Error type 2 (error code) 39 · Power adapter failed
Error type 3 (error code) 48 · System card could not be read when setting the clock
Math o wall 4 (cod gwall)
51, 52, 78, 80, 94, 95, 96, 150, 160, 163
· Communication with BXP is faulty
Math o wall 5 (cod gwall)
60, 61, 70, 141 · System information is faulty
Error type 6 (error code) 92 · Wrong time
Error type 7 (error code) 117, 118, 119, 120 · Communication with upload reader is faulty
Camau adferol posibl
1) Check whether the ID medium is correctly connected to the programming device. For keys: straight in key insertion slot. For cards and key fobs: centrally on the contact surface.
2) Check the function with other identification media.
1) Check whether the used ID medium has the necessary authorisations.
2) Verify whether the component is correctly connected and whether the suitable adapter cable is used.
1) Check whether the programming card has been correctly inserted into the card slot (straight position).
2) Check whether it is the right card.
1) Synchronise the BXP with the locking system administration software.
1) Verify whether the component to be programmed belongs to the chosen system.
1) Perform the function “Synchronise component time” for the component in question.
2) Synchronise the BXP with the locking system administration software.
1) Verify whether the upload reader is correctly connected and whether the right adapter cable is used.
2) Check if the upload reader is in operation. 3) Check the connection between the upload reader and
the locking system administration software.
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Canllaw Defnyddiwr
Programming device BXP
12
Description Error type 8 (error code)
121 · Acknowledgement signal unknown to upload reader Error type 9 (error code)
144 · Power adapter function cannot be carried out due to wrong component
Camau adferol posibl
1) Verify whether there is an update for the BXP.
1) The power adapter function can only be carried out for BS locking cylinders, except type 6X.
Rhag ofn na allwch ddatrys y broblem, cysylltwch â'ch deliwr arbenigol.
8 Gwaredu:
Difrod amgylcheddol a achosir gan fatris a chydrannau electronig sy'n cael eu gwaredu'n amhriodol!
– Do not dispose of batteries with household waste! Defective or used batteries must be disposed of in accordance with European Directive 2006/66/EC.
– It is forbidden to dispose of the product with household waste, the disposal must be performed according to the regulations. Therefore, dispose of the product in accordance with European Directive 2012/19/ EU at a municipal collection point for electrical waste or have it disposed of by a specialist company.
– The product can alternatively be returned to Aug. Winkhaus SE, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany. Return only without battery.
– The packaging must be separately recycled in accordance with the separation regulations for packaging material.
9 Declaration of Confirmity:
Aug. Winkhaus SE declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directive 2014/53/EU. The long version of the declaration of EU confirmity is available at: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Manufactured and distributed by: Aug. Winkhaus SE August-Winkhaus-Straße 31 48291 Telgte Germany
Contact: T +49 251 4908-0 F +49 251 4908-145 zo-service@winkhaus.com
For UK imported by: Winkhaus UK Ltd. 2950 Kettering Parkway NN15 6XZ Kettering Great Britain
Contact: T +44 1536 316 000 F +44 1536 416 516 enquiries@winkhaus.co.uk
winkhaus.com
ZO MW 082025 Print-No. 997 000 411 · ENG · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Dogfennau / Adnoddau
 |
WINK HAUS 5085527 Programming Device [pdfCanllaw Defnyddiwr BS 5044551, BS 61 5044573, BS Start 5085527, BS 61 Start 5085528, 5085527 Programming Device, 5085527, Programming Device, Device |