5085527 Uređaj za programiranje
Informacije o proizvodu
Specifikacije
- Naziv proizvoda: Programer BXP BS
- Brojevi modela: 5044551, 5044573, 5085527, 5085528
- Komponente: Napajanje, USB-B priključak, RJ 45 interfejs, ključ
utor za umetanje, kontaktna površina RFID kartice, priključak adapterskog kabela
utičnica, USB-A priključak, utor za RFID karticu, prekidač za uključivanje/isključivanje - Standardni pribor: USB kabel tip A4, priključni kabel tip
A1 prema cilindru, jedinici za napajanje, priključnom kabelu tipa A5 prema
čitač i elektronska kvaka na vratima
Upute za upotrebu proizvoda
Opis komponenti
Programator BXP uključuje različite komponente kao što su
jedinica za napajanje, USB portovi, utor za umetanje ključa, utor za RFID karticu,
i prekidač za uključivanje/isključivanje. Za detaljnije informacije pogledajte korisnički priručnik
informacije o svakoj komponenti.
Standardna dodatna oprema
Standardni pribor uključen u paket je neophodan
za povezivanje programskog uređaja s drugim uređajima kao što su
cilindre, čitače i izvore napajanja. Obavezno koristite ispravne
kablove za pravilno funkcionisanje.
Prvi koraci
- Spojite jedinicu za napajanje na BXP i osigurajte ispravno
instalacija drajvera. - Povežite programator sa računarom pomoću USB kabla
kabl. - Pokrenite softver za administraciju elektronskog sistema zaključavanja na
računar i slijedite upute na ekranu. - Provjerite ažuriranja firmvera i instalirajte ih ako su dostupna.
Uključivanje/isključivanje
Da biste uključili uređaj, pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje. Uređaj
će se upaliti i prikazati početni prozor. Slijedite upute na
ekran. Da biste isključili, koristite upit ili pritisnite i držite
prekidač za uključivanje/isključivanje najmanje 20 sekundi ako ne reaguje.
Prijenos podataka
Za podešavanje pogledajte upute za instalaciju softvera
prijenos podataka putem USB-a, LAN-a ili W-LAN-a. Osigurajte pravilnu komunikaciju
između uređaja za programiranje i softvera za administraciju podataka
transfer.
FAQ
P: Šta trebam učiniti ako uređaj za programiranje nije prepoznat?
preko mog računara?
A: Provjerite jesu li upravljački programi ispravno instalirani i pokušajte koristiti
drugi USB port. Ako problem i dalje postoji, obratite se korisničkoj podršci
za dalju pomoć.
P: Koliko često trebam provjeriti ima li ažuriranja firmvera?
A: Preporučuje se redovno provjeravati ažuriranja firmvera kako biste
osigurati optimalne performanse i sigurnost programiranja
uređaj.
Uputstvo za upotrebu
Uređaj za programiranje BXP BS (5044551)/BXP BS 61 (5044573) BXP BS Start (5085527)/BXP BS 61 Start (5085528)
Sadržaj
Oprez: Molimo vas da pažljivo pročitate ovo korisničko uputstvo i sigurnosne upute prije nego što počnete koristiti uređaj za programiranje. Nepravilna upotreba dovest će do gubitka svih garancija!
1. Opis komponenti 2. Standardni pribor 3. Prvi koraci
3.1 Uključivanje / isključivanje 3.2 Prijenos podataka 3.3 Programiranje uređaja na licu mjesta 3.4 Struktura menija 4. Napomene o primjeni 4.1 Identifikacija komponenti 4.2 Programiranje komponenti 4.3 Otvorene transakcije / neispravne transakcije 4.4 Lista zamjene baterija / lista statusa baterije 4.5 Očitavanje događaja / prikazivanje događaja 4.6 Identifikacija ID medija 4.7 Sinhronizacija vremena komponente 4.8 Funkcija adaptera za napajanje 4.9 Funkcija zamjene baterije 4.10 Odabir sistema 4.11 Postavke 5. Napajanje / Sigurnosne napomene 5.1 BXP napajanje i sigurnosne napomene 5.2 Punjenje baterija 6. Uslovi okoline 7. Kodovi grešaka 8. Odlaganje 9. Izjava o potvrdjivanju
Stranica 3 Stranica 4 Stranica 4 Stranica 4 Stranica 4 Stranica 4 Stranica 5 Stranica 5 Stranica 5 Stranica 5 Stranica 6 Stranica 6 Stranica 6 Stranica 7 Stranica 7 Stranica 8 Stranica 8 Stranica 9 Stranica 9 Stranica 9 Stranica 10 Stranica 10 Stranica 10 Stranica 11 Stranica 11 Stranica 12 Stranica 12
Uputstvo za upotrebu
Programski uređaj BXP
3
1. Opis komponenti:
1
2
3
8
9
6
7
4
5
Sl. 1: BXP programatorski uređaj
1 Priključak za napajanje 2 USB-B priključak 3 RJ 45 interfejs
4 Utor za umetanje elektroničkog ključa 5 Kontaktna površina za RFID kartice 6 Priključak za adapter kabel
7 USB-A priključak 8 Utor za RFID kartice (npr. karticu za programiranje) 9 Prekidač za uključivanje/isključivanje
1. Standardni pribor (uključen u obim isporuke)
Bez figure:Bez figure:
2
3
4
Sl. 2: Standardni pribor
1 USB kabel tip A4 2 Priključni kabel tip A1 za cilindar 3 Napajanje za vanjsko napajanje
4 Priključni kabel tipa A5 za čitač i elektroničku kvaku na vratima
5 Bez slike: priključni kabel tip A6 na cilindar tip 6X (samo za varijantu BXP BS 61 i BXP BS 61 Start)
6 Bez slike: Mikro-USB kabl za napajanje u hitnim slučajevima brava za ormariće i ormariće blueSmart
7 Bez slike: HST adapter za programiranje 8 Bez slike: Adapter za napajanje tip 61 za dugme
modul
winkhaus.com · Sva prava, uključujući pravo izmjene, su zadržana.
Uputstvo za upotrebu
3. Prvi koraci:
Programski uređaj BXP
4
Spojite utičnicu za napajanje na BXP. Uređaj se automatski pokreće. Uvjerite se da su drajveri uređaja za programiranje pravilno instalirani. Po pravilu se drajveri automatski instaliraju prilikom instalacije administrativnog softvera. Ali mogu se naći i na priloženom instalacionom CD-u.
Povežite uređaj za programiranje sa računarom pomoću priloženog USB kabla. Pokrenite softver za administraciju elektronskog sistema zaključavanja na svom računaru i pratite uputstva na ekranu.
Softver će zatim provjeriti da li je ažuriranje firmvera dostupno za vaš uređaj za programiranje. Ako postoji, ažuriranje mora biti instalirano.
Napomena: Prilikom instaliranja ažuriranja BXP firmvera, molimo vas da se uvjerite da u memoriji programskog uređaja nisu otvorene nikakve transakcije (podaci).
3.1 Uključivanje / isključivanje:
Za uključivanje pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (9). Prsten oko otvora za umetanje ključa svijetli plavo i čuje se kratak zvučni signal. Zatim se pojavljuju Winkhaus logo i traka napretka. Nakon toga se na displeju prikazuje početni prozor (sl. 3).
Ako se prekidač za uključivanje/isključivanje (9) kratko pritisne, sistem će vas pitati da li želite da isključite BXP.
U slučaju da uređaj više ne reaguje, može se isključiti dugim pritiskom na prekidač za uključivanje/isključivanje (najmanje 20 s).
Sl. 3: Početni prozor
3.2 Prijenos podataka:
Pojedinačne postavke sučelja možete pronaći u odgovarajućim uputama za instalaciju softvera. Uređaj za programiranje može komunicirati sa softverom za administraciju putem USB-a, LAN-a ili W-LAN-a (pogledajte 4.11 Postavke).
winkhaus.com · Sva prava, uključujući pravo izmjene, su zadržana.
Uputstvo za upotrebu
Programski uređaj BXP
5
3.3 Programiranje uređaja na licu mjesta:
Sl. 4: Sinhronizacija
3.4 Struktura menija:
Sl. 5: Meni Start
Priprema na računaru se vrši pomoću administrativnog softvera. Nakon što su tražene informacije prenesene u BXP, molimo vas da povežete uređaj sa dotičnom blueSmart komponentom koristeći odgovarajući adapter kabl. Napomena: Za cilindre vam je potreban adapter tipa A1. Umetnite adapter, okrenite ga za oko 45° i on će se zaključati. Ako koristite čitače i inteligentni sistem za montažu kvaka, potreban vam je adapter tipa A5. Za upotrebu cilindara sa dvostrukom ručkom tipa 6X potreban vam je uređaj za programiranje BXP BS 61 (5044573) ili BXP BS 61 Start (5085528) sa adapterom tipa A6 (uključen u obim isporuke BXP BS 61 i BXP BS 61 Start).
· Identifikacija komponente · Programska komponenta · Otvorene transakcije · Neispravne transakcije · Lista za zamjenu baterija (samo BXP BS i BXP BS 61) · Lista statusa baterije (samo BXP BS i BXP BS 61) · Očitavanje događaja · Prikazivanje događaja · Identifikacija ID medija · Sinhronizacija vremena komponente · Funkcija adaptera za napajanje · Funkcija zamjene baterije · Odabir sistema · Postavke
Napomena: Navigacija se odvija dodirom ekrana osjetljivog na dodir. Traka napretka na desnoj ivici ekrana prikazuje poziciju.
4 Napomene o primjeni: 4.1 Identifikacija komponenti:
Sl. 6: Identifikacija cilindra
Ako se sistem zaključavanja ili broj zaključavanja više ne mogu čitati, cilindar, čitači ili okovi (komponente) mogu se identificirati. Na primjer, spojite BXP na cilindar i odaberite “Identificiranje komponente”. Akcija se automatski pokreće. Navedeni su svi relevantni podaci (vidi tabelu). Pomaknite se prema dolje za dodatne informacije.
Indicirane informacije
· Naziv komponente · Broj komponente · Vrijeme komponente · Događaji zaključavanja od zamjene baterije · Status baterije · Broj sistema · Broj zaključavanja · Status komponente · ID komponente
winkhaus.com · Sva prava, uključujući pravo izmjene, su zadržana.
Uputstvo za upotrebu
Programski uređaj BXP
6
4.2 Programske komponente:
U ovom izborniku, informacije koje su prethodno generirane u aplikaciji, mogu se prenijeti na blueSmart komponente (cilindar, čitač, armatura). U tu svrhu povežite BXP sa komponentom i odaberite “Komponenta za programiranje”. Programiranje se pokreće automatski. Na ekranu se mogu pratiti različiti koraci, uključujući potvrdu.
4.3 Otvorene transakcije / neispravne transakcije:
Transakcije se generiraju u administrativnom softveru. To mogu biti programi koje treba izvršiti. Ove transakcije su prikazane u obliku liste. Možete pristupiti transakcijama koje su pohranjene u BXP-u. Možete odabrati da se prikažu otvorene ili netačne transakcije.
Sl. 7: Transakcije
4.4 Lista za zamjenu baterija / lista statusa baterije:
Ove liste se generiraju u administrativnom softveru sistema zaključavanja i prenose se u BXP. Lista za zamjenu baterija sadrži informacije o komponentama za koje je potrebna zamjena baterije. Lista statusa baterije uključuje komponente za koje se treba utvrditi trenutni status baterije.
winkhaus.com · Sva prava, uključujući pravo izmjene, su zadržana.
Uputstvo za upotrebu
Programski uređaj BXP
7
4.5 Očitavanje događaja / prikazivanje događaja:
Posljednjih 2,000 transakcija zaključavanja, takozvanih "događaja", pohranjeno je u komponentama. Ovi događaji se mogu očitati i prikazati putem BXP-a. Da biste to učinili, BXP je povezan s komponentom. Odabirom stavke izbornika "Očitavanje događaja" automatski će se pokrenuti proces očitavanja. Nakon uspješnog očitavanja, potvrđuje se završetak ovog procesa. Sada možete view događaje odabirom stavke “Prikaz događaja”. Na ekranu će se tada prikazati sažetak događaja koji su očitani na listama komponenti. Odaberite listu traženih komponenti. Možeš sada view događaje zaključavanja odabrane komponente. Također je moguće direktno promijeniti iz menija stavke „Očitavanje događaja“ na stavku „Prikazivanje događaja“.
Sl. 8: Lista cilindara / prikaz događaja
4.6 Identifikacijski ID medij:
Napomena: Funkcija „Prikaz događaja“ možda neće biti dostupna pod određenim postavkama softvera u vezi sa zaštitom podataka ili evidentiranjem.
Kao i kod komponenti, možete identificirati i dodijeliti i ID medije (ključeve, kartice, privjeske za ključeve). U tu svrhu, unesite ključ koji želite identificirati u BXP utor za ključeve. Kartice i privjesci za ključeve se postavljaju na uređaj. Prikazani su broj ID medija kao i njegov period važenja.
Sl. 9: Ključ za identifikaciju
winkhaus.com · Sva prava, uključujući pravo izmjene, su zadržana.
Uputstvo za upotrebu
Programski uređaj BXP
8
4.7 Sinhronizacija vremena komponente:
Zbog uticaja okoline, mogu postojati razlike između prikazanog vremena i stvarnog vremena tokom vremena kada elektronske komponente rade. Stavka “Sinhroniziranje vremena komponente” vam omogućava da označite i sinhronizirate vrijeme komponenti. Ako postoje bilo kakve razlike, možete dodirnuti simbol Sync kako biste uskladili vrijeme komponenti s vremenom BXP-a. Vrijeme BXP-a je zasnovano na sistemskom vremenu računara. Ako se vrijeme komponente razlikuje više od 15 minuta od sistemskog vremena, od vas će se tražiti da ga ponovo potvrdite ponovnim umetanjem kartice za programiranje. Prelazak sa ljetnog na zimsko računanje vremena i obrnuto se vrši automatski.
Sl. 10: Sinhronizacija vremena komponente
4.8 Funkcija adaptera za napajanje:
Sl. 11: Funkcija adaptera za napajanje
Funkcija strujnog adaptera vam omogućava da otvarate samo vrata za koja imate ovlašteni identifikacijski medij (također ograničeno na određeni vremenski period).
Za cilindre (osim tipa 6X) molimo Vas da postupite na sljedeći način:
1) Umetnite ključ s ovlaštenjem za pristup u utor za umetanje ključa (4) na BXP uređaju.
2) Umetnite adapter za programiranje u cilindar koji želite otvoriti.
3) Okrenite adapter za programiranje (tip A1) „kao što okrećete ovlašteni ključ“ da biste otvorili cilindar.
Otvaranje u nuždi cilindara tipa 6X i EZK spojnica: Otvaranje u nuždi pomoću funkcije adaptera za napajanje cilindara tipa 6X i spojnica tipa EZK opisano je u odgovarajućim uputama za ove komponente. Imajte na umu da je za otvaranje u nuždi cilindara tipa 6X (za izvršavanje funkcije adaptera za napajanje) potreban priloženi adapter za napajanje. Za EZK spojnice potreban je opcionalno dostupan adapter 2772451.
Napajanje u slučaju nužde za brave ormarića i ormarića: Molimo koristite micro USB adapter za napajanje (broj artikla: 5046900). Da biste to učinili, uklonite USB utikače na dnu čitača i spojite adapter za napajanje na čitač pomoću priloženog kabela, a drugu stranu na 5V powerbank ili BXP (USB priključak na prednjoj strani). Nakon toga ćete moći otvoriti ormarić ovlaštenim identifikacijskim medijem nakon najviše 10 sekundi. Molimo vas da odmah zamijenite baterije u kućištu brave.
winkhaus.com · Sva prava, uključujući pravo izmjene, su zadržana.
Uputstvo za upotrebu
Programski uređaj BXP
9
4.9 Funkcija zamjene baterije:
Ova funkcija se izvodi nakon zamjene baterije u jednoj od komponenti. U tom procesu vrijeme se resetuje i brojač „Transakcije nakon zamjene baterije“ u komponenti se postavlja na nulu. Tokom sljedeće komunikacije između BXP-a i administrativnog softvera ove informacije u softveru se ažuriraju.
Slika 12: Funkcija baterije
4.10 Odabir sistema:
4.11 postavki:
Pomoću administrativnog softvera moguće je upravljati nekoliko sistema. BXP prikazuje sve sisteme u ovoj stavci menija. Zatim se može odabrati sistem kojim se treba baviti.
Napomena: Ako se upravlja različitim sistemima, molimo vas da se uvjerite da u memoriji programskog uređaja nisu otvorene transakcije (podaci) u trenutku promjene sistema.
U odjeljku postavki možete odabrati sučelje između BXP-a i softvera koji je podešen u administrativnom softveru. Koristeći stavku menija „Parametri“ možete prilagoditi BXP svojim zahtevima. Informacije o sistemu pružaju pregled vašeg BXP uređaja.
Sl. 13: Postavke / informacije o sistemu winkhaus.com · Sva prava, uključujući pravo izmjene, su zadržana.
Uputstvo za upotrebu
Programski uređaj BXP
10
5 Napomene o napajanju / sigurnosti:
Na donjoj strani uređaja za programiranje BXP nalazi se kutija za baterije koja sadrži bateriju pri isporuci.
5.1 BXP napajanje i sigurnosne napomene:
Upozorenje: Opasnost od eksplozije ako se baterija ne zamijeni pravilno. Koristite samo originalnu punjivu bateriju Winkhaus (broj artikla 5044558).
Upozorenje: Kako bi se izbjegla neprihvatljivo visoka izloženost elektromagnetnim poljima, adapteri za programiranje ne smiju se postavljati bliže od 10 cm od tijela tokom rada.
Molimo koristite samo originalnu Winkhaus dodatnu opremu i rezervne dijelove. To pomaže u sprječavanju moguće zdravstvene i materijalne štete. Ne modificirajte uređaj ni na koji način. Molimo pridržavajte se zakonskih propisa prilikom odlaganja neupotrebljivih baterija. Punjive baterije se ne smeju odlagati zajedno sa kućnim otpadom.
Koristite samo isporučenu jedinicu za napajanje; korištenje bilo kojeg drugog uređaja može dovesti do oštećenja ili opasnosti po zdravlje. Nikada nemojte koristiti jedinicu za napajanje ako pokazuje vidljive znakove oštećenja ili ako su spojni kablovi vidljivo oštećeni. Jedinicu za punjenje baterija smijete koristiti samo u zatvorenim prostorijama, u suhom okruženju i sa maksimalnom temperaturom okoline od 35 °C.
Sasvim je normalno da se baterije, koje se pune ili rade, zagrijavaju. Stoga se preporučuje postavljanje uređaja na slobodnu površinu. A punjiva baterija se možda neće zameniti tokom operacija punjenja.
Ako se uređaj čuva duže vrijeme i na temperaturi okoline iznad 35 °C, to može dovesti do spontanog, pa čak i potpunog pražnjenja baterije. Uređaj ima samoresetirajuću zaštitu od struje preopterećenja na strani ulaza napajanja. Ako se aktivira, displej se gasi i uređaj se ne može uključiti. U tom slučaju, greška, na primjer neispravna baterija, mora biti uklonjena, a uređaj mora biti isključen iz električne mreže na otprilike 5 minuta.
Prema specifikacijama proizvođača, punjive baterije se obično mogu koristiti u temperaturnom rasponu od -10 °C do +45 °C. Izlazni kapacitet baterije je jako ograničen na temperaturama ispod 0 °C. Winkhaus stoga preporučuje izbjegavanje upotrebe na temperaturi nižoj od 0 °C.
Rad BXP BS/BXP 61 BS uređaja je dozvoljen samo u mreži koja osigurava zaštitu od DDoS napada, npr. putem odgovarajućeg zaštitnog zida (firewall).
5.2 Punjenje baterija:
Baterije se automatski pune kada se uređaj poveže kablom za napajanje. Status baterije je prikazan simbolom na displeju kada je BXP uključen. Baterije traju oko 8 sati neto vremena programiranja. Vrijeme punjenja je max. od 14 sati.
winkhaus.com · Sva prava, uključujući pravo izmjene, su zadržana.
Uputstvo za upotrebu
Programski uređaj BXP
11
Napomena: Punjiva baterija nije potpuno napunjena kada se BXP isporuči. Da biste je napunili, prvo priključite isporučeni adapter na utičnicu od 230 V, a zatim na BXP. Za početno punjenje vrijeme punjenja iznosi približno 14 sati.
6 Uslovi okoline:
Rad na baterije: -10 °C do +45 °C; preporuka: 0 °C do +35 °C. Rad sa jedinicom za napajanje: -10 °C do +35 °C za unutrašnju upotrebu. U slučaju niskih temperatura uređaj treba dodatno zaštititi izolacijom. Klasa zaštite IP 52, sprečava kondenzaciju.
7 Kodovi grešaka:
Ako dođe do greške tokom programiranja ili komunikacije između BXP i BS komponenti, to je obično zbog problema u prijenosu. Da biste ispravili takav problem, postupite na sljedeći način: 1) Provjerite je li komponenta ispravno povezana i je li
koristi se odgovarajući adapterski kabel. 2) Provjerite bateriju komponente. U nastavku ćete pronaći daljnje kodove grešaka i moguće mjere za rješavanje problema:
Opis Greška tipa 1 (kod greške)
35, 49, 210, 336, 456 · Nema veze s identifikacijskim medijem
Greška tipa 2 (šifra greške) 39 · Adapter za napajanje nije u redu
Greška tipa 3 (šifra greške) 48 · Sistemska kartica nije mogla biti pročitana prilikom podešavanja sata
Tip greške 4 (kod greške)
51, 52, 78, 80, 94, 95, 96, 150, 160, 163
· Komunikacija sa BXP-om je neispravna
Tip greške 5 (kod greške)
60, 61, 70, 141 · Informacije o sistemu su neispravne
Tip greške 6 (kod greške) 92 · Pogrešno vrijeme
Tip greške 7 (kod greške) 117, 118, 119, 120 · Komunikacija sa čitačem za otpremanje je neispravna
Moguće popravne radnje
1) Provjerite da li je ID medij ispravno povezan sa uređajem za programiranje. Za ključeve: direktno u utor za umetanje ključa. Za kartice i privjeske za ključeve: centralno na kontaktnoj površini.
2) Provjerite funkciju s drugim identifikacijskim medijima.
1) Provjerite da li korišteni ID medij ima potrebna ovlaštenja.
2) Provjerite da li je komponenta ispravno povezana i da li se koristi odgovarajući adapterski kabel.
1) Provjerite da li je programska kartica pravilno umetnuta u utor za karticu (uspravan položaj).
2) Provjerite da li je to prava kartica.
1) Sinhronizujte BXP sa softverom za administraciju sistema zaključavanja.
1) Provjerite da li komponenta koju treba programirati pripada odabranom sistemu.
1) Izvršite funkciju „Sinhronizacija vremena komponente“ za dotičnu komponentu.
2) Sinhronizujte BXP sa softverom za administraciju sistema zaključavanja.
1) Provjerite je li čitač za upload ispravno spojen i je li korišten ispravan adapter kabel.
2) Provjerite da li čitač za učitavanje podataka radi. 3) Provjerite vezu između čitača za učitavanje podataka i
softver za administraciju sistema zaključavanja.
winkhaus.com · Sva prava, uključujući pravo izmjene, su zadržana.
Uputstvo za upotrebu
Programski uređaj BXP
12
Opis Greška tipa 8 (kod greške)
121 · Nepoznat signal potvrde za čitač koji se učita Tip greške 9 (kod greške)
144 · Funkcija adaptera za napajanje ne može se izvršiti zbog pogrešne komponente
Moguće popravne radnje
1) Provjerite postoji li ažuriranje za BXP.
1) Funkcija adaptera za napajanje može se izvršiti samo za BS cilindre zaključavanja, osim tipa 6X.
U slučaju da ne možete riješiti problem, obratite se svom specijaliziranom prodavaču.
8 Odlaganje:
Šteta po okoliš uzrokovana baterijama i elektronskim komponentama koje se nepravilno odlažu!
– Ne bacajte baterije zajedno s kućnim otpadom! Neispravne ili istrošene baterije moraju se odložiti u skladu s Europskom direktivom 2006/66/EZ.
– Zabranjeno je odlaganje proizvoda s kućnim otpadom, odlaganje se mora izvršiti u skladu s propisima. Stoga, proizvod odložite u skladu s Europskom direktivom 2012/19/EU na komunalnom sabirnom mjestu za električni otpad ili ga odložite u specijaliziranu tvrtku.
– Proizvod se alternativno može vratiti u Aug. Winkhaus SE, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Njemačka. Povratak samo bez baterije.
– Ambalaža se mora odvojeno reciklirati u skladu s propisima o odvajanju ambalažnog materijala.
9 Izjava o potvrđivanju:
Winkhaus SE ovim izjavljuje da je uređaj u skladu sa osnovnim zahtjevima i relevantnim pravilima direktive 2014/53/EU. Proširena verzija izjave o EU potvrdi dostupna je na: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
winkhaus.com · Sva prava, uključujući pravo izmjene, su zadržana.
Proizvođač i distribucija: Aug. Winkhaus SE August-Winkhaus-Straße 31 48291 Telgte Njemačka
Kontakt: T +49 251 4908-0 F +49 251 4908-145 zo-service@winkhaus.com
Za Veliku Britaniju uvozi: Winkhaus UK Ltd. 2950 Kettering Parkway NN15 6XZ Kettering Velika Britanija
Kontakt: T +44 1536 316 000 F +44 1536 416 516 enquiries@winkhaus.co.uk
winkhaus.com
ZO MW 082025 Broj ispisa 997 000 411 · ENG · Sva prava, uključujući pravo izmjene, su zadržana.
Dokumenti / Resursi
 |
WINK HAUS 5085527 Uređaj za programiranje [pdf] Korisnički priručnik BS 5044551, BS 61 5044573, BS Start 5085527, BS 61 Start 5085528, 5085527 Uređaj za programiranje, 5085527, Uređaj za programiranje, Uređaj |