5085527 Programming Device
Məhsul haqqında məlumat
Spesifikasiyalar
- Product Name: Programming Device BXP BS
- Model Nömrələri: 5044551, 5044573, 5085527, 5085528
- Components: Power supply unit, USB-B port, RJ 45 interface, key
insertion slot, RFID card contact surface, adapter cable connection
socket, USB-A port, RFID card slot, on/off switch - Standard Accessories: USB cable type A4, connection cable type
A1 to cylinder, power supply unit, connection cable type A5 to
reader and electronic door handle
Məhsuldan İstifadə Təlimatları
Komponentlərin təsviri
The programming device BXP includes various components such as
power supply unit, USB ports, key insertion slot, RFID card slot,
and on/off switch. Refer to the user manual for detailed
information on each component.
Standart Aksesuarlar
The standard accessories included in the package are essential
for connecting the programming device to other devices such as
cylinders, readers, and power sources. Make sure to use the correct
cables for proper functionality.
İlk addımlar
- Connect the power supply unit to the BXP and ensure proper
installation of drivers. - Connect the programming device to a PC using the USB
kabel. - Launch the electronic locking system administration software on
the PC and follow the on-screen instructions. - Check for firmware updates and install if available.
Yandırma/Söndürmə
To switch on the device, press the on/off switch. The device
will light up and display the start window. Follow the prompts on
the screen. To switch off, either use the prompt or press and hold
the on/off switch for at least 20 seconds if unresponsive.
Məlumatların ötürülməsi
Refer to the software’s installation instructions for setting up
data transfer via USB, LAN, or W-LAN. Ensure proper communication
between the programming device and administration software for data
köçürmə.
Tez-tez verilən suallar
Q: What should I do if the programming device is not recognized
by my PC?
A: Make sure the drivers are properly installed and try using a
different USB port. If the issue persists, contact customer support
əlavə yardım üçün.
S: Mikroproqram yeniləmələrini nə qədər tez-tez yoxlamalıyam?
A: It is recommended to check for firmware updates regularly to
ensure optimal performance and security of the programming
cihaz.
İstifadəçi təlimatı
Programming Device BXP BS (5044551)/BXP BS 61 (5044573) BXP BS Start (5085527)/BXP BS 61 Start (5085528)
Mündəricat
Caution: Please read this user guide and the safety instructions carefully, before proceeding to use the programming device. An inappropriate use will lead to a loss of all warranties!
1. Komponentlərin təsviri 2. Standart aksesuarlar 3. İlk addımlar
3.1 Switching on / off 3.2 Transfer of data 3.3 Programming device on site 3.4 Menu structure 4. Application notes 4.1 Identifying components 4.2 Programming components 4.3 Open transactions / faulty transactions 4.4 Battery replacement list / battery status list 4.5 Reading out events / showing events 4.6 Identifying ID medium 4.7 Synchronising component time 4.8 Power adapter function 4.9 Battery replacement function 4.10 Choosing a system 4.11 Settings 5. Power supply / Security notes 5.1 BXP power supply and security notes 5.2 Charging the batteries 6. Ambient conditions 7. Error codes 8. Disposal 9. Declaration of Confirmity
Page 3 Page 4 Page 4 Page 4 Page 4 Page 5 Page 5 Page 5 Page 5 Page 6 Page 6 Page 6 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 9 Page 9 Page 9 Page 10 Page 10 Page 10 Page 11 Page 11 Page 12 Page 12
İstifadəçi təlimatı
Programming device BXP
3
1. Komponentlərin təsviri:
1
2
3
8
9
6
7
4
5
Fig. 1: BXP programming device
1 Connection socket for power supply unit 2 USB-B port 3 RJ 45 interface
4 Key insertion slot for electronic key 5 Contact surface for RFID cards 6 Connection socket for adapter cable
7 USB-A port 8 Slot for RFID cards (e. g. programming card) 9 On / off switch
1. Standard accessories (included in the scope of delivery)
Without fig1ure:Without figure:
2
3
4
Fig. 2: Standard accessories
1 USB cable type A4 2 Connection cable type A1 to cylinder 3 Power supply unit for external power supply
4 Connection cable type A5 to reader and electronic door handle
5 Without figure: connection cable type A6 to cylinder type 6X (only for variant BXP BS 61 and BXP BS 61 Start)
6 Without figure: Micro-USB cable for emergency power supply of blueSmart cabinet and locker locks
7 Without figure: HST programming adapter 8 Without figure: Power adapter type 61 for knob
modul
winkhaus.com · Bütün hüquqlar, o cümlədən dəyişiklik hüququ qorunur.
İstifadəçi təlimatı
3. İlk addımlar:
Programming device BXP
4
Plug-in enerji təchizatı blokunu BXP-yə qoşun. Cihaz avtomatik olaraq başlayır. Proqramlaşdırma cihazının sürücülərinin düzgün quraşdırıldığından əmin olun. Bir qayda olaraq, sürücülər idarəetmə proqramının quraşdırılması zamanı avtomatik quraşdırılır. Lakin onlar əlavə edilmiş quraşdırma CD-sində də tapıla bilər.
Əlavə edilmiş USB kabel vasitəsilə proqramlaşdırma cihazını PC-yə qoşun. Kompüterinizdə elektron kilidləmə sisteminin idarəetmə proqramını işə salın və ekrandakı təlimatlara əməl edin.
Proqram daha sonra proqramlaşdırma cihazınız üçün proqram təminatı yeniləməsinin mövcud olub olmadığını yoxlayacaq. Əgər varsa, yeniləmə quraşdırılmalıdır.
Note: On installing the BXP firmware update, please ensure that no transactions (data) are open in the programming device memory in the process.
3.1 Switching on / off:
Yandırmaq üçün yandırma/söndürmə düyməsini (9) basın. Açar daxiletmə yuvasının ətrafındakı zəng mavi rəngdə yanır və qısa siqnal səsi eşidilir. Sonra Winkhaus loqosu və irəliləyiş çubuğu görünür. Bundan sonra ekranda başlanğıc pəncərəsi göstərilir (şək. 3).
Yandırma/söndürmə düyməsi (9) qısa müddətə basıldıqda, sistem sizdən BXP-ni söndürmək istəməyinizi soruşacaq.
Cihaz artıq cavab vermədikdə, yandırma/söndürmə düyməsini çox uzun müddətə (ən azı 20 s) basmaqla onu söndürmək olar.
Fig. 3: Start window
3.2 Transfer of data:
Proqramın müvafiq quraşdırma təlimatlarında interfeysin fərdi parametrlərini tapa bilərsiniz. Proqramlaşdırma cihazı USB, LAN və ya W-LAN vasitəsilə idarəetmə proqramı ilə əlaqə qura bilir (bax 4.11 Parametrlər).
winkhaus.com · Bütün hüquqlar, o cümlədən dəyişiklik hüququ qorunur.
İstifadəçi təlimatı
Programming device BXP
5
3.3 Programming device on site:
Fig. 4: Synchronisation
3.4 Menyu quruluşu:
Fig. 5: Start menu
The preparation on the PC takes place by means of the administration software. After the requested information has been transferred to the BXP, please connect the device to the blueSmart component in question using the suitable adapter cable. Please note: You need the type A1 adapter for cylinders. Insert the adapter, turn it about 45° and it will lock into position. You need to use a type A5 adapter if you are using readers and the intelligent door handle fitting system. For use of double knob cylinders of the type 6X you need the programming device BXP BS 61 (5044573) or BXP BS 61 Start (5085528) with adapter type A6 (included in the BXP BS 61 and BXP BS 61 Start scope of delivery).
· Identifying component · Programming component · Open transactions · Faulty transactions · Battery replacement list (only BXP BS and BXP BS 61) · Battery status list (only BXP BS and BXP BS 61) · Reading out events · Showing events · Identifying ID medium · Synchronising component time · Power adapter function · Battery replacement function · Choosing a system · Settings
Note: The navigation takes place via touching of the touch display. The progress bar on the right display edge shows the position.
4 Application notes: 4.1 Identifying components:
Fig. 6: Identifying cylinder
Əgər kilidləmə sistemi və ya kilidləmə nömrəsi artıq oxuna bilməzsə, silindr, oxuyucular və ya fitinqlər (komponentlər) müəyyən edilə bilər. Məsələn, BXP-ni silindrə qoşun və "Kompanentin müəyyən edilməsi" seçin. Fəaliyyət avtomatik olaraq başlayır. Bütün müvafiq məlumatlar göstərilir (cədvələ bax). Əlavə məlumat üçün aşağı diyirləyin.
Göstərilən məlumat
· Component name · Component number · Component time · Locking events since battery replacement · Battery status · System number · Amount of locking events · Component status · Component ID
winkhaus.com · Bütün hüquqlar, o cümlədən dəyişiklik hüququ qorunur.
İstifadəçi təlimatı
Programming device BXP
6
4.2 Programming components:
Bu menyuda əvvəllər tətbiqdə yaradılan məlumatlar blueSmart komponentlərinə (silindr, oxuyucu, fitinq) ötürülə bilər. Bunun üçün BXP-ni komponentlə birləşdirin və “Proqramlaşdırma komponenti” seçin. Proqramlaşdırma avtomatik olaraq başlayır. Təsdiq daxil olmaqla müxtəlif addımlar ekranda izlənilə bilər.
4.3 Open transactions / faulty transactions:
The transactions are generated in the administration software. These may be programmings to be performed. These transactions are indicated in lists form. You can access the transactions that are stored in the BXP. You can either choose the open or the incorrect transactions to be indicated.
Fig. 7: Transactions
4.4 Battery replacement list / battery status list:
These lists are generated in the administration software of the locking system and are transferred to the BXP. The battery replacement list contains information about components for which battery replacement is necessary. The battery status list includes components for which the current battery status is to be ascertained.
winkhaus.com · Bütün hüquqlar, o cümlədən dəyişiklik hüququ qorunur.
İstifadəçi təlimatı
Programming device BXP
7
4.5 Reading out events / showing events:
The last 2,000 locking transactions, so-called “events”, are stored in the components. These events can be read out and displayed via the BXP. To do this, the BXP is connected to the component. Selecting the menu item “Reading out events” will automatically start the read-out process. After successful read-out, conclusion of this process is confirmed. Now you can view “Hadisələri göstərir” elementini seçməklə hadisələri. Daha sonra displey komponentlər siyahılarında oxunmuş hadisələrin xülasəsini göstərəcək. Tələb olunan komponentlər siyahısını seçin. İndi edə bilərsiniz view the locking events of the chosen component. It is also possible to change directly from the item menu “Reading out events” to the item “Showing events”.
Fig. 8: Cylinder list / showing events
4.6 Identifying ID medium:
Note: The function “Showing events” may not be available under certain software settings with regard to data protection or logging.
As is the case with the components, you can also have the ID media (keys, cards, key fobs) identfied and assigned. To this effect, please enter the key to be identified into the BXP key slot. Cards and key fobs are placed on the device. The number of the ID medium as well as its period of validity are displayed.
Fig. 9: Identifying key
winkhaus.com · Bütün hüquqlar, o cümlədən dəyişiklik hüququ qorunur.
İstifadəçi təlimatı
Programming device BXP
8
4.7 Synchronising component time:
Ətraf mühitin təsirlərinə görə, elektron komponentlərin işlədiyi zaman ərzində göstərilən vaxt ilə faktiki vaxt arasında fərqlər ola bilər. "Kompanent vaxtının sinxronlaşdırılması" elementi komponentlərin vaxtını göstərməyə və sinxronlaşdırmağa imkan verir. Hər hansı bir fərq olarsa, komponentlərin vaxtını BXP vaxtı ilə uyğunlaşdırmaq üçün Sinxronizasiya simvoluna toxuna bilərsiniz. BXP-nin vaxtı kompüterin sistem vaxtına əsaslanır. Komponentin vaxtı sistem vaxtından 15 dəqiqədən çox fərqlənirsə, sizdən proqramlaşdırma kartını yenidən daxil etməklə onun autentifikasiyası tələb olunacaq. Yaydan qış vaxtına və əksinə keçid avtomatik olaraq həyata keçirilir.
Fig. 10: Synchronising component time
4.8 Power adapter function:
Fig. 11: Power adapter function
Güc adapter funksiyası yalnız icazəli identifikasiya mühitinə malik olduğunuz qapıları açmağa imkan verir (həmçinin müəyyən müddətə məhdudlaşdırılır).
Please proceed as follows for cylinders (except type 6X):
1) Insert the key with access authorisation into the key insertion slot (4) of the BXP device.
2) Insert the programming adapter into the cylinder to be opened.
3) Turn the programming adapter (type A1) “like you turn an authorised key” to open the cylinder.
Emergency opening of 6X cylinders and EZK fittings: The emergency opening by means of the power adapter function of cylinders type 6X and fittings type EZK is described in the corresponding instructions for these components. Please note that the supplied power adapter is required for the emergency opening of cylinders type 6X (to perform the power adapter function). For EZK fittings the optionally available adapter 2772451 is required.
Emergency power supply for the cabinet and locker locks: Please use the micro USB power adapter (Item no.: 5046900). To do so, remove the USB plugs on the bottom of the reader unit and connect the power adapter to the reader unit using the enclosed cable and the other side with a 5V powerbank or the BXP (USB connection at the front). You will then be able to open the cabinet with an authorised identification medium after 10 seconds at most. Please change the batteries of the lock housing at once.
winkhaus.com · Bütün hüquqlar, o cümlədən dəyişiklik hüququ qorunur.
İstifadəçi təlimatı
Programming device BXP
9
4.9 Battery replacement function:
Bu funksiya komponentlərdən birində batareya dəyişdirildikdən sonra yerinə yetirilir. Prosesdə vaxt sıfırlanır və komponentdəki "Batareyanın dəyişdirilməsindən sonra əməliyyatlar" sayğacı sıfıra qoyulur. BXP ilə idarəetmə proqramı arasında növbəti əlaqə zamanı proqramdakı bu məlumat yenilənir.
Fig. 12: Batteriewechsel Funktion
4.10 Choosing a system:
4.11 Parametrlər:
İdarəetmə proqramı ilə bir neçə sistemi idarə etmək mümkündür. BXP bu menyu elementindəki bütün sistemləri göstərir. Bundan sonra həll ediləcək sistem seçilə bilər.
Note: If different systems are managed please ensure that no transactions (data) are open in the programming device memory at the time the system is changed.
Parametrlər bölməsində BXP ilə idarəetmə proqramında tənzimlənən proqram təminatı arasında interfeysi seçə bilərsiniz. "Parametrlər" menyusundan istifadə edərək, BXP-ni tələblərinizə uyğunlaşdıra bilərsiniz. Sistem məlumatı BXP cihazınızın sorğusunu təqdim edir.
Fig. 13: Settings / system information winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
İstifadəçi təlimatı
Programming device BXP
10
5 Power supply / security notes:
BXP proqramlaşdırma cihazının alt tərəfində çatdırılma zamanı batareya paketi olan batareya qutusu var.
5.1 BXP power supply and security notes:
Warning: Risk of explosion if the battery is replaced improperly. Only use original Winkhaus rechargeable battery (item no. 5044558).
Xəbərdarlıq: Elektromaqnit sahələrinə yolverilməz dərəcədə yüksək məruz qalmamaq üçün proqramlaşdırma adapterləri işləyərkən gövdəyə 10 sm-dən yaxın məsafədə yerləşdirilməməlidir.
Zəhmət olmasa, yalnız orijinal Winkhaus aksesuarları və ehtiyat hissələrini istifadə edin. Bu, mümkün sağlamlıq və maddi zərərlərin qarşısını almağa kömək edir. Cihazı heç bir şəkildə dəyişdirməyin. Yararsız batareyaları atarkən qanuni qaydalara əməl edin. Yenidən doldurulan batareyalar məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalıdır.
Yalnız təchiz edilmiş enerji təchizatı blokundan istifadə edin; hər hansı digər cihazın istifadəsi zərərlərə və ya sağlamlıq üçün təhlükələrə səbəb ola bilər. Əgər görünən zədə əlamətləri varsa və ya birləşdirici kabellər nəzərəçarpacaq dərəcədə zədələnibsə, heç vaxt enerji təchizatı blokunu işlətməyin. Batareyaları doldurmaq üçün enerji bloku yalnız qapalı otaqlarda, quru mühitdə və maksimum ətraf mühitin temperaturu 35 °C olan yerlərdə istifadə edilməlidir.
Doldurulan və ya işlədilən batareyaların istiləşməsi tamamilə normaldır. Buna görə cihazı boş bir səthə yerləşdirmək tövsiyə olunur. Doldurma əməliyyatları zamanı təkrar doldurulan batareya dəyişdirilə bilməz.
Cihaz daha uzun müddət və 35 °C-dən yuxarı ətraf temperaturda saxlanılarsa, bu, batareyanın kortəbii və hətta tam boşalmasına səbəb ola bilər. Cihaz enerji təchizatı giriş tərəfində həddindən artıq yüklənmə cərəyanına qarşı özünü sıfırlayan qoruma qurğusu ilə təchiz edilmişdir. Əgər işə salınarsa, displey sönür və cihazı yandırmaq olmur. Belə bir vəziyyətdə xəta, məsələn, nasaz batareya aradan qaldırılmalı və cihaz təxminən 5 dəqiqə ərzində elektrik enerjisindən ayrılmalıdır.
İstehsalçının spesifikasiyasına əsasən, təkrar doldurulan batareyalar adətən -10 °C ilə +45 °C arasında olan temperatur intervalında istifadə edilə bilər. Batareyanın çıxış gücü 0 °C-dən aşağı temperaturda güclü şəkildə məhdudlaşdırılır. Buna görə də Winkhaus tövsiyə edir ki, 0 °C-dən aşağı temperaturda istifadədən qaçın.
Operation of the BXP BS/BXP 61 BS is only permitted in a network that ensures protection against DDoS attacks, e.g. through a suitable firewall.
5.2 Charging the batteries:
Cihaz elektrik kabelinə qoşulduqdan sonra batareyalar avtomatik doldurulur. BXP işə salındıqda batareyanın vəziyyəti ekranda simvolla göstərilir. Batareyalar təxminən 8 saat xalis proqramlaşdırma müddətinə xidmət edir. Doldurma müddəti maksimumdur. 14 saat.
winkhaus.com · Bütün hüquqlar, o cümlədən dəyişiklik hüququ qorunur.
İstifadəçi təlimatı
Programming device BXP
11
Note: The rechargeable battery is not fully loaded when the BXP is delivered. To charge it, first connect the supplied power unit with a 230 V socket and then with the BXP. For initial charging the loading time amounts to approximately 14 hours.
6 Ətraf mühit şəraiti:
Batareyanın işləməsi: -10 °C ilə +45 °C; tövsiyə: 0 °C ilə +35 °C arasında. Enerji təchizatı bloku ilə işləmə: daxili istifadə üçün -10 °C ilə +35 °C. Aşağı temperatur vəziyyətində cihaz əlavə olaraq izolyasiya ilə qorunmalıdır. Mühafizə sinfi IP 52, kondensasiyanın qarşısını alır.
7 Səhv kodları:
If an error occurs during the programming or communication process between the BXP and the BS components, it is usually due to a transmission problem. In order to rectify such a problem, please proceed as follows: 1) Verify whether the component is correctly connected and whether the
suitable adapter cable is used. 2) Check the battery of the component. You will find further error codes and possible remedial actions listed below:
Description Error type 1 (error code)
35, 49, 210, 336, 456 · No connection to identification medium
Error type 2 (error code) 39 · Power adapter failed
Error type 3 (error code) 48 · System card could not be read when setting the clock
Səhv növü 4 (səhv kodu)
51, 52, 78, 80, 94, 95, 96, 150, 160, 163
· Communication with BXP is faulty
Səhv növü 5 (səhv kodu)
60, 61, 70, 141 · System information is faulty
Error type 6 (error code) 92 · Wrong time
Error type 7 (error code) 117, 118, 119, 120 · Communication with upload reader is faulty
Mümkün düzəldici tədbirlər
1) Check whether the ID medium is correctly connected to the programming device. For keys: straight in key insertion slot. For cards and key fobs: centrally on the contact surface.
2) Check the function with other identification media.
1) Check whether the used ID medium has the necessary authorisations.
2) Verify whether the component is correctly connected and whether the suitable adapter cable is used.
1) Check whether the programming card has been correctly inserted into the card slot (straight position).
2) Check whether it is the right card.
1) Synchronise the BXP with the locking system administration software.
1) Verify whether the component to be programmed belongs to the chosen system.
1) Perform the function “Synchronise component time” for the component in question.
2) Synchronise the BXP with the locking system administration software.
1) Verify whether the upload reader is correctly connected and whether the right adapter cable is used.
2) Check if the upload reader is in operation. 3) Check the connection between the upload reader and
the locking system administration software.
winkhaus.com · Bütün hüquqlar, o cümlədən dəyişiklik hüququ qorunur.
İstifadəçi təlimatı
Programming device BXP
12
Description Error type 8 (error code)
121 · Acknowledgement signal unknown to upload reader Error type 9 (error code)
144 · Power adapter function cannot be carried out due to wrong component
Mümkün düzəldici tədbirlər
1) Verify whether there is an update for the BXP.
1) The power adapter function can only be carried out for BS locking cylinders, except type 6X.
Əgər problemi həll edə bilmirsinizsə, lütfən, ixtisaslaşmış dilerinizlə əlaqə saxlayın.
8 Atılması:
Batareyaların və elektron komponentlərin düzgün atılmaması nəticəsində ətraf mühitə zərər!
– Batareyaları məişət tullantıları ilə birlikdə atmayın! Qüsurlu və ya işlənmiş batareyalar 2006/66/EC Avropa Direktivinə uyğun olaraq atılmalıdır.
– Məhsulun məişət tullantıları ilə birlikdə atılması qadağandır, utilizasiya qaydalara uyğun aparılmalıdır. Buna görə də, məhsulu 2012/19/ AB Avropa Direktivinə uyğun olaraq elektrik tullantıları üçün bələdiyyə toplama məntəqəsinə atın və ya mütəxəssis şirkətə utilizasiya edin.
– The product can alternatively be returned to Aug. Winkhaus SE, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany. Return only without battery.
– Qablaşdırma materialının ayrılması qaydalarına uyğun olaraq ayrıca təkrar emal edilməlidir.
9 Təsdiq Bəyannaməsi:
Aug. Winkhaus SE declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directive 2014/53/EU. The long version of the declaration of EU confirmity is available at: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
winkhaus.com · Bütün hüquqlar, o cümlədən dəyişiklik hüququ qorunur.
Manufactured and distributed by: Aug. Winkhaus SE August-Winkhaus-Straße 31 48291 Telgte Germany
Əlaqə: T +49 251 4908-0 F +49 251 4908-145 zo-service@winkhaus.com
Böyük Britaniya üçün idxal: Winkhaus UK Ltd. 2950 Kettering Parkway NN15 6XZ Kettering Great Britain
Əlaqə: T +44 1536 316 000 F +44 1536 416 516 enquiries@winkhaus.co.uk
winkhaus.com
ZO MW 082025 Print-No. 997 000 411 · ENG · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Sənədlər / Resurslar
 |
WINK HAUS 5085527 Programming Device [pdf] İstifadəçi təlimatı BS 5044551, BS 61 5044573, BS Start 5085527, BS 61 Start 5085528, 5085527 Programming Device, 5085527, Programming Device, Device |