5085527 Programming Device
Product Information
fepetra arahana
- Product Name: Programming Device BXP BS
- Laharana modely: 5044551, 5044573, 5085527, 5085528
- Components: Power supply unit, USB-B port, RJ 45 interface, key
insertion slot, RFID card contact surface, adapter cable connection
socket, USB-A port, RFID card slot, on/off switch - Standard Accessories: USB cable type A4, connection cable type
A1 to cylinder, power supply unit, connection cable type A5 to
reader and electronic door handle
Torolàlana momba ny fampiasana vokatra
Famaritana ny singa
The programming device BXP includes various components such as
power supply unit, USB ports, key insertion slot, RFID card slot,
and on/off switch. Refer to the user manual for detailed
information on each component.
Accessories mahazatra
The standard accessories included in the package are essential
for connecting the programming device to other devices such as
cylinders, readers, and power sources. Make sure to use the correct
cables for proper functionality.
Dingana voalohany
- Connect the power supply unit to the BXP and ensure proper
installation of drivers. - Connect the programming device to a PC using the USB
cable. - Launch the electronic locking system administration software on
the PC and follow the on-screen instructions. - Check for firmware updates and install if available.
Mandeha / miala
To switch on the device, press the on/off switch. The device
will light up and display the start window. Follow the prompts on
the screen. To switch off, either use the prompt or press and hold
the on/off switch for at least 20 seconds if unresponsive.
Famindrana angona
Refer to the software’s installation instructions for setting up
data transfer via USB, LAN, or W-LAN. Ensure proper communication
between the programming device and administration software for data
famindrana.
FAQ
Q: What should I do if the programming device is not recognized
by my PC?
A: Make sure the drivers are properly installed and try using a
different USB port. If the issue persists, contact customer support
raha mila fanampiana fanampiny.
F: Impiry aho no tokony hanamarina ny fanavaozana firmware?
A: It is recommended to check for firmware updates regularly to
ensure optimal performance and security of the programming
fitaovana.
Torolàlana ho an'ny mpampiasa
Programming Device BXP BS (5044551)/BXP BS 61 (5044573) BXP BS Start (5085527)/BXP BS 61 Start (5085528)
Fizahan-takelaka
Caution: Please read this user guide and the safety instructions carefully, before proceeding to use the programming device. An inappropriate use will lead to a loss of all warranties!
1. Famaritana ny singa 2. Fitaovana mahazatra 3. Dingana voalohany
3.1 Switching on / off 3.2 Transfer of data 3.3 Programming device on site 3.4 Menu structure 4. Application notes 4.1 Identifying components 4.2 Programming components 4.3 Open transactions / faulty transactions 4.4 Battery replacement list / battery status list 4.5 Reading out events / showing events 4.6 Identifying ID medium 4.7 Synchronising component time 4.8 Power adapter function 4.9 Battery replacement function 4.10 Choosing a system 4.11 Settings 5. Power supply / Security notes 5.1 BXP power supply and security notes 5.2 Charging the batteries 6. Ambient conditions 7. Error codes 8. Disposal 9. Declaration of Confirmity
Page 3 Page 4 Page 4 Page 4 Page 4 Page 5 Page 5 Page 5 Page 5 Page 6 Page 6 Page 6 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 9 Page 9 Page 9 Page 10 Page 10 Page 10 Page 11 Page 11 Page 12 Page 12
Torolàlana ho an'ny mpampiasa
Programming device BXP
3
1. Famaritana ny singa:
1
2
3
8
9
6
7
4
5
Fig. 1: BXP programming device
1 Connection socket for power supply unit 2 USB-B port 3 RJ 45 interface
4 Key insertion slot for electronic key 5 Contact surface for RFID cards 6 Connection socket for adapter cable
7 USB-A port 8 Slot for RFID cards (e. g. programming card) 9 On / off switch
1. Standard accessories (included in the scope of delivery)
Without fig1ure:Without figure:
2
3
4
Fig. 2: Standard accessories
1 USB cable type A4 2 Connection cable type A1 to cylinder 3 Power supply unit for external power supply
4 Connection cable type A5 to reader and electronic door handle
5 Without figure: connection cable type A6 to cylinder type 6X (only for variant BXP BS 61 and BXP BS 61 Start)
6 Without figure: Micro-USB cable for emergency power supply of blueSmart cabinet and locker locks
7 Without figure: HST programming adapter 8 Without figure: Power adapter type 61 for knob
module
winkhaus.com · Ny zo rehetra, anisan'izany ny zon'ny fanovana, dia voatokana.
Torolàlana ho an'ny mpampiasa
3. Dingana voalohany:
Programming device BXP
4
Ampifandraiso amin'ny BXP ny singa famatsiana herinaratra plug-in. Manomboka ho azy ny fitaovana. Ataovy azo antoka fa voapetraka tsara ny mpamily ny fitaovana fandaharana. Amin'ny ankapobeny dia apetraka ho azy ny mpamily amin'ny fametrahana ny rindrambaiko fitantanana. Saingy azo jerena ao amin'ny CD fametrahana azy ireo ihany koa.
Ampifandraiso amin'ny PC ny fitaovana fandaharana amin'ny alalan'ny tariby USB mifatotra. Alefaso amin'ny PC-nao ny rindrambaiko fitantanana rafitra fanidiana elektronika ary araho ny toromarika eo amin'ny efijery.
Ny rindrankajy dia hanamarina raha misy fanavaozana firmware misy amin'ny fitaovana fandaharanao. Raha misy dia tsy maintsy apetraka ny fanavaozana.
Note: On installing the BXP firmware update, please ensure that no transactions (data) are open in the programming device memory in the process.
3.1 Switching on / off:
Raha te hamelona dia tsidiho azafady ny switch on/off (9). Mamirapiratra manga ny peratra manodidina ny slot fampidirana lakile ary misy bip kely re. Avy eo dia mipoitra ny logo Winkhaus sy bara fandrosoana. Aorian'izay dia aseho eo amin'ny efijery ny varavarankely fanombohana (sary 3).
Raha voatosika vetivety ny switch on/off (9), dia hanontany anao ny rafitra raha te hamono ny BXP ianao.
Raha toa ka tsy mamaly intsony ilay fitaovana, dia azo vonoina amin'ny alalan'ny fanosehana ny fanerena ny on/off lava be (farafaharatsiny 20 s).
Fig. 3: Start window
3.2 Transfer of data:
Azonao atao ny mahita ny firafitry ny interface tsirairay ao amin'ny toromarika fametrahana mifanaraka amin'izany. Ny fitaovana fandaharana dia afaka mifandray amin'ny rindrambaiko fitantanana amin'ny alàlan'ny USB, LAN na W-LAN (jereo ny 4.11 Settings).
winkhaus.com · Ny zo rehetra, anisan'izany ny zon'ny fanovana, dia voatokana.
Torolàlana ho an'ny mpampiasa
Programming device BXP
5
3.3 Programming device on site:
Fig. 4: Synchronisation
3.4 Firafitry ny sakafo:
Fig. 5: Start menu
The preparation on the PC takes place by means of the administration software. After the requested information has been transferred to the BXP, please connect the device to the blueSmart component in question using the suitable adapter cable. Please note: You need the type A1 adapter for cylinders. Insert the adapter, turn it about 45° and it will lock into position. You need to use a type A5 adapter if you are using readers and the intelligent door handle fitting system. For use of double knob cylinders of the type 6X you need the programming device BXP BS 61 (5044573) or BXP BS 61 Start (5085528) with adapter type A6 (included in the BXP BS 61 and BXP BS 61 Start scope of delivery).
· Identifying component · Programming component · Open transactions · Faulty transactions · Battery replacement list (only BXP BS and BXP BS 61) · Battery status list (only BXP BS and BXP BS 61) · Reading out events · Showing events · Identifying ID medium · Synchronising component time · Power adapter function · Battery replacement function · Choosing a system · Settings
Note: The navigation takes place via touching of the touch display. The progress bar on the right display edge shows the position.
4 Application notes: 4.1 Identifying components:
Fig. 6: Identifying cylinder
Raha toa ka tsy azo vakina intsony ny rafitra fanidiana na ny laharana fanidiana, dia azo fantarina ny cylinder, ny mpamaky na ny fitaovana (singa). Ohatra, ampifandraiso amin'ny cylinder ny BXP ary safidio ny "Identifying component". Manomboka ho azy ny hetsika. Ny angona mifandraika rehetra dia aseho (jereo ny tabilao). Midira midina raha mila fanazavana fanampiny.
Fampahalalana voatondro
· Component name · Component number · Component time · Locking events since battery replacement · Battery status · System number · Amount of locking events · Component status · Component ID
winkhaus.com · Ny zo rehetra, anisan'izany ny zon'ny fanovana, dia voatokana.
Torolàlana ho an'ny mpampiasa
Programming device BXP
6
4.2 Programming components:
Amin'ity menio ity, ny fampahalalana efa novokarina teo aloha tao amin'ny fampiharana, dia azo afindra amin'ny singa blueSmart (cylinder, reader, fitting). Mba hanaovana izany, mampifandray ny BXP amin'ny singa ary safidio ny "Programming component". Manomboka ho azy ny fandaharana. Ny dingana isan-karazany ao anatin'izany ny fanamafisana dia azo jerena amin'ny fampisehoana.
4.3 Open transactions / faulty transactions:
The transactions are generated in the administration software. These may be programmings to be performed. These transactions are indicated in lists form. You can access the transactions that are stored in the BXP. You can either choose the open or the incorrect transactions to be indicated.
Fig. 7: Transactions
4.4 Battery replacement list / battery status list:
These lists are generated in the administration software of the locking system and are transferred to the BXP. The battery replacement list contains information about components for which battery replacement is necessary. The battery status list includes components for which the current battery status is to be ascertained.
winkhaus.com · Ny zo rehetra, anisan'izany ny zon'ny fanovana, dia voatokana.
Torolàlana ho an'ny mpampiasa
Programming device BXP
7
4.5 Reading out events / showing events:
The last 2,000 locking transactions, so-called “events”, are stored in the components. These events can be read out and displayed via the BXP. To do this, the BXP is connected to the component. Selecting the menu item “Reading out events” will automatically start the read-out process. After successful read-out, conclusion of this process is confirmed. Now you can view ny hetsika amin'ny alàlan'ny fisafidianana ny singa "Mampiseho hetsika". Ny fampisehoana dia hampiseho famintinana ny zava-nitranga izay novakiana tao amin'ny lisitry ny singa. Safidio ny lisitry ny singa nangatahana. Afaka izao ianao view the locking events of the chosen component. It is also possible to change directly from the item menu “Reading out events” to the item “Showing events”.
Fig. 8: Cylinder list / showing events
4.6 Identifying ID medium:
Note: The function “Showing events” may not be available under certain software settings with regard to data protection or logging.
As is the case with the components, you can also have the ID media (keys, cards, key fobs) identfied and assigned. To this effect, please enter the key to be identified into the BXP key slot. Cards and key fobs are placed on the device. The number of the ID medium as well as its period of validity are displayed.
Fig. 9: Identifying key
winkhaus.com · Ny zo rehetra, anisan'izany ny zon'ny fanovana, dia voatokana.
Torolàlana ho an'ny mpampiasa
Programming device BXP
8
4.7 Synchronising component time:
Noho ny fitaoman'ny tontolo iainana dia mety hisy ny tsy fitovian'ny fotoana aseho sy ny tena fotoana mandritra ny fotoana fiasan'ny singa elektronika. Ny singa "Fanaram-pandrindrana singa" dia ahafahanao manondro sy mampifanaraka ny fotoanan'ny singa. Raha toa ka misy tsy fitoviana dia azonao atao ny mikitika ny marika Sync mba hampifanaraka ny fotoanan'ny singa amin'ny fotoanan'ny BXP. Ny fotoan'ny BXP dia mifototra amin'ny fotoanan'ny rafitry ny solosaina. Raha toa ka tsy mitovy mihoatra ny 15 minitra amin'ny fotoanan'ny rafitra ny fotoanan'ny singa, dia takiana ianao hanamarina izany indray amin'ny alàlan'ny fampidirana indray ny karatra fandaharana. Ny fiovan'ny vanin-taona mafana mankany amin'ny ririnina ary ny mifamadika amin'izany dia atao ho azy.
Fig. 10: Synchronising component time
4.8 Power adapter function:
Fig. 11: Power adapter function
Ny fiasan'ny adaptatera herinaratra ihany no ahafahanao manokatra varavarana izay anananao fitaovana famantarana nahazoana alalana (famerana amin'ny fe-potoana voafaritra ihany koa).
Please proceed as follows for cylinders (except type 6X):
1) Insert the key with access authorisation into the key insertion slot (4) of the BXP device.
2) Insert the programming adapter into the cylinder to be opened.
3) Turn the programming adapter (type A1) “like you turn an authorised key” to open the cylinder.
Emergency opening of 6X cylinders and EZK fittings: The emergency opening by means of the power adapter function of cylinders type 6X and fittings type EZK is described in the corresponding instructions for these components. Please note that the supplied power adapter is required for the emergency opening of cylinders type 6X (to perform the power adapter function). For EZK fittings the optionally available adapter 2772451 is required.
Emergency power supply for the cabinet and locker locks: Please use the micro USB power adapter (Item no.: 5046900). To do so, remove the USB plugs on the bottom of the reader unit and connect the power adapter to the reader unit using the enclosed cable and the other side with a 5V powerbank or the BXP (USB connection at the front). You will then be able to open the cabinet with an authorised identification medium after 10 seconds at most. Please change the batteries of the lock housing at once.
winkhaus.com · Ny zo rehetra, anisan'izany ny zon'ny fanovana, dia voatokana.
Torolàlana ho an'ny mpampiasa
Programming device BXP
9
4.9 Battery replacement function:
Ity asa ity dia atao aorian'ny fanoloana ny bateria amin'ny iray amin'ireo singa. Ao anatin'ny dingana dia averina ny fotoana ary ny counter "Transactions after battery replacement" ao amin'ny singa dia napetraka ho aotra. Mandritra ny fifandraisana manaraka eo amin'ny BXP sy ny rindrambaiko fitantanana dia havaozina ity fampahalalana ity ao amin'ny rindrambaiko.
Fig. 12: Batteriewechsel Funktion
4.10 Choosing a system:
Fikirana 4.11:
Miaraka amin'ny rindrambaiko fitantanana dia azo atao ny mitantana rafitra maromaro. Ny BXP dia mampiseho ny rafitra rehetra amin'ity sakafo ity. Ny rafitra hokarakaraina dia azo fidina avy eo.
Note: If different systems are managed please ensure that no transactions (data) are open in the programming device memory at the time the system is changed.
Ao amin'ny fizarana Settings dia azonao atao ny misafidy ny fifandraisana eo amin'ny BXP sy ny rindrambaiko izay ahitsy amin'ny rindrambaiko fitantanana. Amin'ny fampiasana ny sakafo "Parameters" dia azonao atao ny mampifanaraka ny BXP amin'ny zavatra takinao. Ny fampahalalana momba ny rafitra dia manome fanadihadiana momba ny fitaovana BXP-nao.
Fig. 13: Settings / system information winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Torolàlana ho an'ny mpampiasa
Programming device BXP
10
5 Power supply / security notes:
Misy boaty bateria eo amin'ny ilany ambany amin'ny fitaovana fandaharana BXP izay misy fonosana bateria amin'ny fandefasana.
5.1 BXP power supply and security notes:
Warning: Risk of explosion if the battery is replaced improperly. Only use original Winkhaus rechargeable battery (item no. 5044558).
Fampitandremana: Mba hisorohana ny fiparitahan'ny elektrônika avo lenta amin'ny sehatry ny elektromagnetika, ny adaptatera fandaharana dia tsy tokony hapetraka eo akaikin'ny 10 sm amin'ny vatana rehefa miasa.
Azafady, ampiasao fotsiny ny kojakoja sy ny piesy tany am-boalohany Winkhaus. Manampy amin'ny fisorohana ny mety ho fahasimbana ara-pahasalamana sy ara-nofo izany. Aza manova ny fitaovana amin'ny fomba rehetra. Tandremo azafady ny fitsipika ara-dalàna rehefa manary ny bateria tsy azo ampiasaina. Tsy tokony ariana miaraka amin'ny fako ao an-trano ny bateria azo averina.
Ampiasao fotsiny ny fitaovana famatsiana herinaratra nomena; ny fampiasana fitaovana hafa dia mety hiteraka fahasimbana na loza ho an'ny fahasalamana. Aza mampiasa fitaovana famatsiana herinaratra na oviana na oviana raha misy famantarana hita maso misy fahasimbana, na raha toa ka simba ny tariby mampifandray. Tsy tokony hampiasaina afa-tsy ao amin'ny efitrano voahidy, any amin'ny faritra maina ary manana mari-pana ambony indrindra amin'ny manodidina ny 35 °C ny fitaovana enti-mamelona bateria.
Ara-dalàna raha mafana ny bateria, izay ampangaina na ampiasaina. Noho izany dia asaina mametraka ilay fitaovana amin'ny toerana malalaka. Ary ny bateria azo averina dia mety tsy hosoloina mandritra ny famandrihana.
Raha tehirizina mandritra ny fotoana lava kokoa ilay fitaovana ary amin'ny mari-pana mihoatra ny 35 °C, dia mety hitarika ho amin'ny fanapoahana tanteraka ny bateria izany. Ny fitaovana dia omena fitaovana fiarovana amin'ny alàlan'ny tondra-drano be loatra amin'ny lafiny fampidirana famatsiana herinaratra. Raha voadona ilay izy, dia mivoaka ny fampiratiana ary tsy azo alefa ny fitaovana. Amin'ny tranga toy izany dia tsy maintsy esorina ny hadisoana, ohatra ny bateria simba, ary tsy maintsy tapaka amin'ny herinaratra mandritra ny 5 minitra eo ho eo ny fitaovana.
Araka ny filazan'ny mpanamboatra, ny bateria azo rechargeable matetika dia azo ampiasaina amin'ny hafanana -10 °C hatramin'ny +45 °C. Ny fahafaha-mamokatra ny bateria dia voafetra mafy amin'ny mari-pana ambanin'ny 0 °C. Noho izany, Winkhaus dia manoro hevitra fa ny fampiasana latsaky ny 0 ° C dia tokony hialana.
Operation of the BXP BS/BXP 61 BS is only permitted in a network that ensures protection against DDoS attacks, e.g. through a suitable firewall.
5.2 Charging the batteries:
Averina ho azy ny bateria rehefa mifandray amin'ny tariby herinaratra ny fitaovana. Ny satan'ny bateria dia aseho amin'ny marika eo amin'ny efijery rehefa alefa ny BXP. Maharitra adiny 8 eo ho eo amin'ny fotoanan'ny fandaharana net ny bateria. Ny fotoana famerenam-bola dia max. amin'ny 14 ora.
winkhaus.com · Ny zo rehetra, anisan'izany ny zon'ny fanovana, dia voatokana.
Torolàlana ho an'ny mpampiasa
Programming device BXP
11
Note: The rechargeable battery is not fully loaded when the BXP is delivered. To charge it, first connect the supplied power unit with a 230 V socket and then with the BXP. For initial charging the loading time amounts to approximately 14 hours.
6 Toe-javatra manodidina:
Fampiasana bateria: -10 °C hatramin'ny +45 °C; soso-kevitra: 0 °C hatramin'ny +35 °C. Fampiasana amin'ny fitaovana famatsiana herinaratra: -10 °C hatramin'ny +35 °C ho an'ny fampiasana anatiny. Raha misy hafanana ambany, ny fitaovana dia tokony ho voaro amin'ny insulation. Fiarovana kilasy IP 52, misoroka ny condensation.
7 Kaody diso:
If an error occurs during the programming or communication process between the BXP and the BS components, it is usually due to a transmission problem. In order to rectify such a problem, please proceed as follows: 1) Verify whether the component is correctly connected and whether the
suitable adapter cable is used. 2) Check the battery of the component. You will find further error codes and possible remedial actions listed below:
Description Error type 1 (error code)
35, 49, 210, 336, 456 · No connection to identification medium
Error type 2 (error code) 39 · Power adapter failed
Error type 3 (error code) 48 · System card could not be read when setting the clock
Karazana hadisoana 4 (kaody diso)
51, 52, 78, 80, 94, 95, 96, 150, 160, 163
· Communication with BXP is faulty
Karazana hadisoana 5 (kaody diso)
60, 61, 70, 141 · System information is faulty
Error type 6 (error code) 92 · Wrong time
Error type 7 (error code) 117, 118, 119, 120 · Communication with upload reader is faulty
Hetsika fanarenana azo atao
1) Check whether the ID medium is correctly connected to the programming device. For keys: straight in key insertion slot. For cards and key fobs: centrally on the contact surface.
2) Check the function with other identification media.
1) Check whether the used ID medium has the necessary authorisations.
2) Verify whether the component is correctly connected and whether the suitable adapter cable is used.
1) Check whether the programming card has been correctly inserted into the card slot (straight position).
2) Check whether it is the right card.
1) Synchronise the BXP with the locking system administration software.
1) Verify whether the component to be programmed belongs to the chosen system.
1) Perform the function “Synchronise component time” for the component in question.
2) Synchronise the BXP with the locking system administration software.
1) Verify whether the upload reader is correctly connected and whether the right adapter cable is used.
2) Check if the upload reader is in operation. 3) Check the connection between the upload reader and
the locking system administration software.
winkhaus.com · Ny zo rehetra, anisan'izany ny zon'ny fanovana, dia voatokana.
Torolàlana ho an'ny mpampiasa
Programming device BXP
12
Description Error type 8 (error code)
121 · Acknowledgement signal unknown to upload reader Error type 9 (error code)
144 · Power adapter function cannot be carried out due to wrong component
Hetsika fanarenana azo atao
1) Verify whether there is an update for the BXP.
1) The power adapter function can only be carried out for BS locking cylinders, except type 6X.
Raha tsy afaka mamaha ny olana ianao dia mifandraisa amin'ny mpivarotra manokana anao.
8 fanariana:
Fahasimban'ny tontolo iainana vokatry ny batterie sy ny singa elektronika tsy ariana!
– Aza ariana ny batterie misy fako ao an-trano! Ny bateria simba na efa nampiasaina dia tsy maintsy ariana mifanaraka amin'ny European Directive 2006/66/EC.
- Voarara ny manary ny vokatra miaraka amin'ny fako ao an-tokantrano, ny fanariana dia tsy maintsy atao araka ny fepetra. Noho izany, ario ny vokatra mifanaraka amin'ny European Directive 2012/19/ EU any amin'ny toerana fanangonam-pako elektrônika ao amin'ny kaominina na manary azy amin'ny orinasa manam-pahaizana manokana.
– The product can alternatively be returned to Aug. Winkhaus SE, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany. Return only without battery.
- Ny fonosana dia tsy maintsy averina misaraka mifanaraka amin'ny fitsipiky ny fisarahana amin'ny akora famonosana.
9 Fanambarana ny fanamafisana:
Aug. Winkhaus SE declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directive 2014/53/EU. The long version of the declaration of EU confirmity is available at: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
winkhaus.com · Ny zo rehetra, anisan'izany ny zon'ny fanovana, dia voatokana.
Manufactured and distributed by: Aug. Winkhaus SE August-Winkhaus-Straße 31 48291 Telgte Germany
Fifandraisana: T +49 251 4908-0 F +49 251 4908-145 zo-service@winkhaus.com
Ho an'ny UK nafaran'i: Winkhaus UK Ltd. 2950 Kettering Parkway NN15 6XZ Kettering Grande-Bretagne
Fifandraisana: T +44 1536 316 000 F +44 1536 416 516 enquiries@winkhaus.co.uk
winkhaus.com
ZO MW 082025 Print-No. 997 000 411 · ENG · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Documents / Loharano
 |
WINK HAUS 5085527 Programming Device [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa BS 5044551, BS 61 5044573, BS Start 5085527, BS 61 Start 5085528, 5085527 Programming Device, 5085527, Programming Device, Device |