5085527 Programming Device
Maklumat Produk
Spesifikasi
- Product Name: Programming Device BXP BS
- Nombor Model: 5044551, 5044573, 5085527, 5085528
- Components: Power supply unit, USB-B port, RJ 45 interface, key
insertion slot, RFID card contact surface, adapter cable connection
socket, USB-A port, RFID card slot, on/off switch - Standard Accessories: USB cable type A4, connection cable type
A1 to cylinder, power supply unit, connection cable type A5 to
reader and electronic door handle
Arahan Penggunaan Produk
Huraian Komponen
The programming device BXP includes various components such as
power supply unit, USB ports, key insertion slot, RFID card slot,
and on/off switch. Refer to the user manual for detailed
maklumat pada setiap komponen.
Aksesori Standard
The standard accessories included in the package are essential
for connecting the programming device to other devices such as
cylinders, readers, and power sources. Make sure to use the correct
cables for proper functionality.
Langkah Pertama
- Connect the power supply unit to the BXP and ensure proper
installation of drivers. - Connect the programming device to a PC using the USB
kabel. - Launch the electronic locking system administration software on
the PC and follow the on-screen instructions. - Check for firmware updates and install if available.
Menghidupkan/Mematikan
To switch on the device, press the on/off switch. The device
will light up and display the start window. Follow the prompts on
the screen. To switch off, either use the prompt or press and hold
the on/off switch for at least 20 seconds if unresponsive.
Pemindahan Data
Refer to the software’s installation instructions for setting up
data transfer via USB, LAN, or W-LAN. Ensure proper communication
between the programming device and administration software for data
pemindahan.
Soalan Lazim
Q: What should I do if the programming device is not recognized
by my PC?
A: Make sure the drivers are properly installed and try using a
different USB port. If the issue persists, contact customer support
untuk bantuan selanjutnya.
S: Berapa kerap saya perlu menyemak kemas kini perisian tegar?
A: It is recommended to check for firmware updates regularly to
ensure optimal performance and security of the programming
peranti.
Panduan Pengguna
Programming Device BXP BS (5044551)/BXP BS 61 (5044573) BXP BS Start (5085527)/BXP BS 61 Start (5085528)
Jadual Kandungan
Caution: Please read this user guide and the safety instructions carefully, before proceeding to use the programming device. An inappropriate use will lead to a loss of all warranties!
1. Penerangan komponen 2. Aksesori standard 3. Langkah pertama
3.1 Switching on / off 3.2 Transfer of data 3.3 Programming device on site 3.4 Menu structure 4. Application notes 4.1 Identifying components 4.2 Programming components 4.3 Open transactions / faulty transactions 4.4 Battery replacement list / battery status list 4.5 Reading out events / showing events 4.6 Identifying ID medium 4.7 Synchronising component time 4.8 Power adapter function 4.9 Battery replacement function 4.10 Choosing a system 4.11 Settings 5. Power supply / Security notes 5.1 BXP power supply and security notes 5.2 Charging the batteries 6. Ambient conditions 7. Error codes 8. Disposal 9. Declaration of Confirmity
Page 3 Page 4 Page 4 Page 4 Page 4 Page 5 Page 5 Page 5 Page 5 Page 6 Page 6 Page 6 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 9 Page 9 Page 9 Page 10 Page 10 Page 10 Page 11 Page 11 Page 12 Page 12
Panduan Pengguna
Programming device BXP
3
1. Penerangan komponen:
1
2
3
8
9
6
7
4
5
Fig. 1: BXP programming device
1 Connection socket for power supply unit 2 USB-B port 3 RJ 45 interface
4 Key insertion slot for electronic key 5 Contact surface for RFID cards 6 Connection socket for adapter cable
7 USB-A port 8 Slot for RFID cards (e. g. programming card) 9 On / off switch
1. Standard accessories (included in the scope of delivery)
Without fig1ure:Without figure:
2
3
4
Fig. 2: Standard accessories
1 USB cable type A4 2 Connection cable type A1 to cylinder 3 Power supply unit for external power supply
4 Connection cable type A5 to reader and electronic door handle
5 Without figure: connection cable type A6 to cylinder type 6X (only for variant BXP BS 61 and BXP BS 61 Start)
6 Without figure: Micro-USB cable for emergency power supply of blueSmart cabinet and locker locks
7 Without figure: HST programming adapter 8 Without figure: Power adapter type 61 for knob
modul
winkhaus.com · Semua hak, termasuk hak untuk mengubah, adalah terpelihara.
Panduan Pengguna
3. Langkah Pertama:
Programming device BXP
4
Sambungkan unit bekalan kuasa pemalam ke BXP. Peranti bermula secara automatik. Pastikan pemacu peranti pengaturcaraan telah dipasang dengan betul. Sebagai peraturan, pemacu dipasang secara automatik pada pemasangan perisian pentadbiran. Tetapi mereka juga boleh didapati pada CD pemasangan yang dilampirkan.
Sambungkan peranti pengaturcaraan ke PC melalui kabel USB yang dipasang. Lancarkan perisian pentadbiran sistem penguncian elektronik pada PC anda dan ikut arahan pada skrin.
Perisian kemudiannya akan menyemak sama ada kemas kini perisian tegar tersedia untuk peranti pengaturcaraan anda. Jika ada, kemas kini mesti dipasang.
Note: On installing the BXP firmware update, please ensure that no transactions (data) are open in the programming device memory in the process.
3.1 Switching on / off:
Untuk menghidupkan, sila tekan suis hidup/mati (9). Cincin di sekeliling slot memasukkan kunci menyala biru dan bunyi bip pendek kedengaran. Kemudian logo Winkhaus dan bar kemajuan muncul. Selepas itu tetingkap mula ditunjukkan dalam paparan (rajah 3).
Jika suis hidup/mati (9) ditekan sebentar, sistem akan bertanya kepada anda sama ada anda mahu mematikan BXP.
Sekiranya peranti tidak bertindak balas lagi, ia boleh dimatikan dengan menolak suis hidup/mati dengan sangat lama (sekurang-kurangnya 20 saat).
Fig. 3: Start window
3.2 Transfer of data:
Anda boleh mencari tetapan individu antara muka dalam arahan pemasangan perisian yang sepadan. Peranti pengaturcaraan boleh berkomunikasi dengan perisian pentadbiran melalui USB, LAN atau W-LAN (lihat 4.11 Tetapan).
winkhaus.com · Semua hak, termasuk hak untuk mengubah, adalah terpelihara.
Panduan Pengguna
Programming device BXP
5
3.3 Programming device on site:
Fig. 4: Synchronisation
3.4 Struktur menu:
Fig. 5: Start menu
The preparation on the PC takes place by means of the administration software. After the requested information has been transferred to the BXP, please connect the device to the blueSmart component in question using the suitable adapter cable. Please note: You need the type A1 adapter for cylinders. Insert the adapter, turn it about 45° and it will lock into position. You need to use a type A5 adapter if you are using readers and the intelligent door handle fitting system. For use of double knob cylinders of the type 6X you need the programming device BXP BS 61 (5044573) or BXP BS 61 Start (5085528) with adapter type A6 (included in the BXP BS 61 and BXP BS 61 Start scope of delivery).
· Identifying component · Programming component · Open transactions · Faulty transactions · Battery replacement list (only BXP BS and BXP BS 61) · Battery status list (only BXP BS and BXP BS 61) · Reading out events · Showing events · Identifying ID medium · Synchronising component time · Power adapter function · Battery replacement function · Choosing a system · Settings
Note: The navigation takes place via touching of the touch display. The progress bar on the right display edge shows the position.
4 Application notes: 4.1 Identifying components:
Fig. 6: Identifying cylinder
Jika sistem penguncian atau nombor pengunci tidak boleh dibaca lagi, silinder, pembaca atau kelengkapan (komponen) boleh dikenal pasti. Sebagai contoh, sambungkan BXP ke silinder dan pilih "Mengenal pasti komponen". Tindakan dimulakan secara automatik. Semua data yang berkaitan ditunjukkan (lihat jadual). Tatal ke bawah untuk maklumat lanjut.
Maklumat yang ditunjukkan
· Component name · Component number · Component time · Locking events since battery replacement · Battery status · System number · Amount of locking events · Component status · Component ID
winkhaus.com · Semua hak, termasuk hak untuk mengubah, adalah terpelihara.
Panduan Pengguna
Programming device BXP
6
4.2 Programming components:
Dalam menu ini, maklumat yang telah dijana sebelum ini dalam aplikasi, boleh dipindahkan ke komponen blueSmart (silinder, pembaca, pemasangan). Untuk kesan ini sambungkan BXP dengan komponen dan pilih "Komponen pengaturcaraan". Pengaturcaraan dimulakan secara automatik. Pelbagai langkah termasuk pengesahan boleh dipantau pada paparan.
4.3 Open transactions / faulty transactions:
The transactions are generated in the administration software. These may be programmings to be performed. These transactions are indicated in lists form. You can access the transactions that are stored in the BXP. You can either choose the open or the incorrect transactions to be indicated.
Fig. 7: Transactions
4.4 Battery replacement list / battery status list:
These lists are generated in the administration software of the locking system and are transferred to the BXP. The battery replacement list contains information about components for which battery replacement is necessary. The battery status list includes components for which the current battery status is to be ascertained.
winkhaus.com · Semua hak, termasuk hak untuk mengubah, adalah terpelihara.
Panduan Pengguna
Programming device BXP
7
4.5 Reading out events / showing events:
The last 2,000 locking transactions, so-called “events”, are stored in the components. These events can be read out and displayed via the BXP. To do this, the BXP is connected to the component. Selecting the menu item “Reading out events” will automatically start the read-out process. After successful read-out, conclusion of this process is confirmed. Now you can view acara dengan memilih item "Menunjukkan acara". Paparan kemudian akan menunjukkan ringkasan peristiwa yang telah dibacakan dalam senarai komponen. Pilih senarai komponen yang diminta. Anda boleh sekarang view the locking events of the chosen component. It is also possible to change directly from the item menu “Reading out events” to the item “Showing events”.
Fig. 8: Cylinder list / showing events
4.6 Identifying ID medium:
Note: The function “Showing events” may not be available under certain software settings with regard to data protection or logging.
As is the case with the components, you can also have the ID media (keys, cards, key fobs) identfied and assigned. To this effect, please enter the key to be identified into the BXP key slot. Cards and key fobs are placed on the device. The number of the ID medium as well as its period of validity are displayed.
Fig. 9: Identifying key
winkhaus.com · Semua hak, termasuk hak untuk mengubah, adalah terpelihara.
Panduan Pengguna
Programming device BXP
8
4.7 Synchronising component time:
Disebabkan oleh pengaruh persekitaran, mungkin terdapat perbezaan antara masa yang dipaparkan dan masa sebenar sepanjang tempoh masa apabila komponen elektronik beroperasi. Item "Menyegerakkan masa komponen" membolehkan anda menunjukkan dan menyegerakkan masa komponen. Sekiranya terdapat sebarang perbezaan, anda boleh menyentuh simbol Penyegerakan untuk memadankan masa komponen dengan masa BXP. Masa BXP adalah berdasarkan masa sistem komputer. Jika masa komponen berbeza lebih daripada 15 minit daripada masa sistem, anda akan dikehendaki untuk mengesahkannya semula dengan memasukkan semula kad pengaturcaraan. Pertukaran dari musim panas ke musim sejuk dan sebaliknya dilakukan secara automatik.
Fig. 10: Synchronising component time
4.8 Power adapter function:
Fig. 11: Power adapter function
Fungsi penyesuai kuasa hanya membenarkan anda membuka pintu yang anda mempunyai medium pengenalan yang dibenarkan (juga terhad kepada tempoh masa tertentu).
Please proceed as follows for cylinders (except type 6X):
1) Insert the key with access authorisation into the key insertion slot (4) of the BXP device.
2) Insert the programming adapter into the cylinder to be opened.
3) Turn the programming adapter (type A1) “like you turn an authorised key” to open the cylinder.
Emergency opening of 6X cylinders and EZK fittings: The emergency opening by means of the power adapter function of cylinders type 6X and fittings type EZK is described in the corresponding instructions for these components. Please note that the supplied power adapter is required for the emergency opening of cylinders type 6X (to perform the power adapter function). For EZK fittings the optionally available adapter 2772451 is required.
Emergency power supply for the cabinet and locker locks: Please use the micro USB power adapter (Item no.: 5046900). To do so, remove the USB plugs on the bottom of the reader unit and connect the power adapter to the reader unit using the enclosed cable and the other side with a 5V powerbank or the BXP (USB connection at the front). You will then be able to open the cabinet with an authorised identification medium after 10 seconds at most. Please change the batteries of the lock housing at once.
winkhaus.com · Semua hak, termasuk hak untuk mengubah, adalah terpelihara.
Panduan Pengguna
Programming device BXP
9
4.9 Battery replacement function:
Fungsi ini dilakukan selepas penggantian bateri berlaku dalam salah satu komponen. Dalam proses, masa ditetapkan semula dan pembilang "Transaksi selepas penggantian bateri" dalam komponen ditetapkan kepada sifar. Semasa komunikasi seterusnya antara BXP dan perisian pentadbiran maklumat ini dalam perisian dikemas kini.
Fig. 12: Batteriewechsel Funktion
4.10 Choosing a system:
4.11 Tetapan:
Dengan perisian pentadbiran adalah mungkin untuk menguruskan beberapa sistem. BXP menunjukkan semua sistem dalam item menu ini. Sistem yang akan ditangani kemudiannya boleh dipilih.
Note: If different systems are managed please ensure that no transactions (data) are open in the programming device memory at the time the system is changed.
Dalam bahagian tetapan anda boleh memilih antara muka antara BXP dan perisian yang diselaraskan dalam perisian pentadbiran. Menggunakan item menu "Parameter" anda boleh menyesuaikan BXP dengan keperluan anda. Maklumat sistem menyediakan tinjauan peranti BXP anda.
Fig. 13: Settings / system information winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Panduan Pengguna
Programming device BXP
10
5 Power supply / security notes:
Terdapat kotak bateri di bahagian bawah peranti pengaturcaraan BXP yang mengandungi pek bateri semasa penghantaran.
5.1 BXP power supply and security notes:
Warning: Risk of explosion if the battery is replaced improperly. Only use original Winkhaus rechargeable battery (item no. 5044558).
Amaran: Untuk mengelakkan pendedahan tinggi yang tidak boleh diterima kepada medan elektromagnet, penyesuai pengaturcaraan tidak boleh diletakkan lebih dekat daripada 10 cm ke badan semasa beroperasi.
Sila gunakan aksesori dan alat ganti asal Winkhaus sahaja. Ini membantu untuk mengelakkan kemungkinan kerosakan kesihatan dan material. Jangan ubah suai peranti dalam apa jua cara. Sila patuhi peraturan undang-undang apabila melupuskan bateri yang tidak boleh digunakan. Bateri boleh dicas semula tidak boleh dibuang bersama sisa isi rumah.
Hanya gunakan unit bekalan kuasa yang dibekalkan; penggunaan mana-mana peranti lain boleh membawa kepada kerosakan atau bahaya kepada kesihatan. Jangan sekali-kali mengendalikan unit bekalan kuasa jika ia menunjukkan tanda-tanda kerosakan yang boleh dilihat, atau jika kabel penyambung kelihatan rosak. Unit kuasa untuk mengecas semula bateri hanya boleh digunakan di dalam bilik tertutup, dalam persekitaran yang kering dan dengan suhu ambien maksimum 35 °C.
Adalah perkara biasa bahawa bateri, yang sedang dicas atau dikendalikan, memanaskan badan. Oleh itu, adalah disyorkan untuk meletakkan peranti pada permukaan bebas. Dan bateri boleh dicas semula mungkin tidak boleh diganti semasa operasi pengecasan.
Jika peranti disimpan untuk tempoh masa yang lebih lama dan pada suhu ambien melebihi 35 °C, ini boleh menyebabkan pelepasan bateri secara spontan dan malah. Peranti ini dibekalkan dengan kemudahan perlindungan tetapan semula terhadap arus beban lampau di bahagian input bekalan kuasa. Jika ia dicetuskan, paparan padam dan peranti tidak boleh dihidupkan. Dalam keadaan sedemikian, ralat, contohnya bateri yang rosak, mesti dialih keluar, dan peranti mesti diputuskan daripada kuasa utama selama lebih kurang 5 minit.
Mengikut spesifikasi pengilang, bateri boleh dicas semula biasanya boleh digunakan dalam julat suhu dari -10 °C hingga +45 °C. Kapasiti output bateri sangat terhad pada suhu di bawah 0 °C. Oleh itu, Winkhaus mengesyorkan bahawa penggunaan pada suhu kurang daripada 0 °C perlu dielakkan.
Operation of the BXP BS/BXP 61 BS is only permitted in a network that ensures protection against DDoS attacks, e.g. through a suitable firewall.
5.2 Charging the batteries:
Bateri dicas semula secara automatik sebaik sahaja peranti disambungkan dengan kabel kuasa. Status bateri ditunjukkan dengan simbol pada paparan apabila BXP dihidupkan. Bateri bertahan selama kira-kira 8 jam masa pengaturcaraan bersih. Masa mengecas semula adalah maksimum. daripada 14 jam.
winkhaus.com · Semua hak, termasuk hak untuk mengubah, adalah terpelihara.
Panduan Pengguna
Programming device BXP
11
Note: The rechargeable battery is not fully loaded when the BXP is delivered. To charge it, first connect the supplied power unit with a 230 V socket and then with the BXP. For initial charging the loading time amounts to approximately 14 hours.
6 Keadaan persekitaran:
Operasi bateri: -10 °C hingga +45 °C; cadangan: 0 °C hingga +35 °C. Operasi dengan unit bekalan kuasa: -10 °C hingga +35 °C untuk kegunaan dalaman. Dalam kes suhu rendah, peranti harus dilindungi tambahan dengan penebat. Kelas perlindungan IP 52, mengelakkan pemeluwapan.
7 Kod ralat:
If an error occurs during the programming or communication process between the BXP and the BS components, it is usually due to a transmission problem. In order to rectify such a problem, please proceed as follows: 1) Verify whether the component is correctly connected and whether the
suitable adapter cable is used. 2) Check the battery of the component. You will find further error codes and possible remedial actions listed below:
Description Error type 1 (error code)
35, 49, 210, 336, 456 · No connection to identification medium
Error type 2 (error code) 39 · Power adapter failed
Error type 3 (error code) 48 · System card could not be read when setting the clock
Jenis ralat 4 (kod ralat)
51, 52, 78, 80, 94, 95, 96, 150, 160, 163
· Communication with BXP is faulty
Jenis ralat 5 (kod ralat)
60, 61, 70, 141 · System information is faulty
Error type 6 (error code) 92 · Wrong time
Error type 7 (error code) 117, 118, 119, 120 · Communication with upload reader is faulty
Tindakan pemulihan yang mungkin
1) Check whether the ID medium is correctly connected to the programming device. For keys: straight in key insertion slot. For cards and key fobs: centrally on the contact surface.
2) Check the function with other identification media.
1) Check whether the used ID medium has the necessary authorisations.
2) Verify whether the component is correctly connected and whether the suitable adapter cable is used.
1) Check whether the programming card has been correctly inserted into the card slot (straight position).
2) Check whether it is the right card.
1) Synchronise the BXP with the locking system administration software.
1) Verify whether the component to be programmed belongs to the chosen system.
1) Perform the function “Synchronise component time” for the component in question.
2) Synchronise the BXP with the locking system administration software.
1) Verify whether the upload reader is correctly connected and whether the right adapter cable is used.
2) Check if the upload reader is in operation. 3) Check the connection between the upload reader and
the locking system administration software.
winkhaus.com · Semua hak, termasuk hak untuk mengubah, adalah terpelihara.
Panduan Pengguna
Programming device BXP
12
Description Error type 8 (error code)
121 · Acknowledgement signal unknown to upload reader Error type 9 (error code)
144 · Power adapter function cannot be carried out due to wrong component
Tindakan pemulihan yang mungkin
1) Verify whether there is an update for the BXP.
1) The power adapter function can only be carried out for BS locking cylinders, except type 6X.
Sekiranya anda tidak dapat menyelesaikan masalah tersebut, sila hubungi pengedar khusus anda.
8 Pelupusan:
Kerosakan alam sekitar yang disebabkan oleh bateri dan komponen elektronik yang dilupuskan dengan tidak betul!
– Jangan buang bateri dengan sisa isi rumah! Bateri yang rosak atau terpakai mesti dilupuskan mengikut Arahan Eropah 2006/66/EC.
– Dilarang membuang produk bersama sisa isi rumah, pelupusan mesti dilakukan mengikut peraturan. Oleh itu, lupuskan produk mengikut Arahan Eropah 2012/19/ EU di pusat pengumpulan perbandaran untuk sisa elektrik atau biarkan ia dilupuskan oleh syarikat pakar.
– The product can alternatively be returned to Aug. Winkhaus SE, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany. Return only without battery.
– Pembungkusan mesti dikitar semula secara berasingan mengikut peraturan pengasingan untuk bahan pembungkusan.
9 Pengisytiharan Pengesahan:
Aug. Winkhaus SE declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directive 2014/53/EU. The long version of the declaration of EU confirmity is available at: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
winkhaus.com · Semua hak, termasuk hak untuk mengubah, adalah terpelihara.
Manufactured and distributed by: Aug. Winkhaus SE August-Winkhaus-Straße 31 48291 Telgte Germany
Hubungi: T +49 251 4908-0 F +49 251 4908-145 zo-service@winkhaus.com
Untuk UK yang diimport oleh: Winkhaus UK Ltd. 2950 Kettering Parkway NN15 6XZ Kettering Great Britain
Hubungi: T +44 1536 316 000 F +44 1536 416 516 enquiries@winkhaus.co.uk
winkhaus.com
ZO MW 082025 Print-No. 997 000 411 · ENG · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Dokumen / Sumber
 |
WINK HAUS 5085527 Programming Device [pdf] Panduan Pengguna BS 5044551, BS 61 5044573, BS Start 5085527, BS 61 Start 5085528, 5085527 Programming Device, 5085527, Programming Device, Device |