5085527 Programming Device
Enfòmasyon sou pwodwi
Espesifikasyon
- Product Name: Programming Device BXP BS
- Nimewo Modèl: 5044551, 5044573, 5085527, 5085528
- Components: Power supply unit, USB-B port, RJ 45 interface, key
insertion slot, RFID card contact surface, adapter cable connection
socket, USB-A port, RFID card slot, on/off switch - Standard Accessories: USB cable type A4, connection cable type
A1 to cylinder, power supply unit, connection cable type A5 to
reader and electronic door handle
Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi
Deskripsyon nan eleman yo
The programming device BXP includes various components such as
power supply unit, USB ports, key insertion slot, RFID card slot,
and on/off switch. Refer to the user manual for detailed
enfòmasyon sou chak konpozan.
Pwodwi pou Telefòn Creole
The standard accessories included in the package are essential
for connecting the programming device to other devices such as
cylinders, readers, and power sources. Make sure to use the correct
cables for proper functionality.
Premye etap yo
- Connect the power supply unit to the BXP and ensure proper
installation of drivers. - Connect the programming device to a PC using the USB
kab. - Launch the electronic locking system administration software on
the PC and follow the on-screen instructions. - Check for firmware updates and install if available.
Chanje On/Off
To switch on the device, press the on/off switch. The device
will light up and display the start window. Follow the prompts on
the screen. To switch off, either use the prompt or press and hold
the on/off switch for at least 20 seconds if unresponsive.
Transfè Done
Refer to the software’s installation instructions for setting up
data transfer via USB, LAN, or W-LAN. Ensure proper communication
between the programming device and administration software for data
transfè.
FAQ
Q: What should I do if the programming device is not recognized
by my PC?
A: Make sure the drivers are properly installed and try using a
different USB port. If the issue persists, contact customer support
pou plis asistans.
K: Konbyen fwa mwen ta dwe tcheke pou mizajou firmwèr?
A: It is recommended to check for firmware updates regularly to
ensure optimal performance and security of the programming
aparèy.
Gid itilizatè
Programming Device BXP BS (5044551)/BXP BS 61 (5044573) BXP BS Start (5085527)/BXP BS 61 Start (5085528)
Table of Contents
Caution: Please read this user guide and the safety instructions carefully, before proceeding to use the programming device. An inappropriate use will lead to a loss of all warranties!
1. Deskripsyon konpozan 2. Pwodwi pou Telefòn estanda 3. Premye etap yo
3.1 Switching on / off 3.2 Transfer of data 3.3 Programming device on site 3.4 Menu structure 4. Application notes 4.1 Identifying components 4.2 Programming components 4.3 Open transactions / faulty transactions 4.4 Battery replacement list / battery status list 4.5 Reading out events / showing events 4.6 Identifying ID medium 4.7 Synchronising component time 4.8 Power adapter function 4.9 Battery replacement function 4.10 Choosing a system 4.11 Settings 5. Power supply / Security notes 5.1 BXP power supply and security notes 5.2 Charging the batteries 6. Ambient conditions 7. Error codes 8. Disposal 9. Declaration of Confirmity
Page 3 Page 4 Page 4 Page 4 Page 4 Page 5 Page 5 Page 5 Page 5 Page 6 Page 6 Page 6 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 9 Page 9 Page 9 Page 10 Page 10 Page 10 Page 11 Page 11 Page 12 Page 12
Gid itilizatè
Programming device BXP
3
1. Deskripsyon konpozan:
1
2
3
8
9
6
7
4
5
Fig. 1: BXP programming device
1 Connection socket for power supply unit 2 USB-B port 3 RJ 45 interface
4 Key insertion slot for electronic key 5 Contact surface for RFID cards 6 Connection socket for adapter cable
7 USB-A port 8 Slot for RFID cards (e. g. programming card) 9 On / off switch
1. Standard accessories (included in the scope of delivery)
Without fig1ure:Without figure:
2
3
4
Fig. 2: Standard accessories
1 USB cable type A4 2 Connection cable type A1 to cylinder 3 Power supply unit for external power supply
4 Connection cable type A5 to reader and electronic door handle
5 Without figure: connection cable type A6 to cylinder type 6X (only for variant BXP BS 61 and BXP BS 61 Start)
6 Without figure: Micro-USB cable for emergency power supply of blueSmart cabinet and locker locks
7 Without figure: HST programming adapter 8 Without figure: Power adapter type 61 for knob
modil
winkhaus.com · Tout dwa, ki gen ladan dwa pou chanjman, rezève.
Gid itilizatè
3. Premye etap:
Programming device BXP
4
Konekte inite ekipman pou pouvwa plug-in nan BXP la. Aparèy la kòmanse otomatikman. Asire w ke chofè aparèy pwogramasyon an te byen enstale. Kòm yon règ, chofè yo enstale otomatikman sou enstalasyon lojisyèl administrasyon an. Men, yo ka jwenn tou sou CD enstalasyon tache.
Konekte aparèy pwogramasyon an nan PC a pa mwayen kab USB ki tache a. Lanse lojisyèl administrasyon sistèm bloke elektwonik sou PC ou epi swiv enstriksyon ki sou ekran an.
Lè sa a, lojisyèl an pral tcheke si yon aktyalizasyon firmwèr disponib pou aparèy pwogramasyon ou an. Si genyen, aktyalizasyon a dwe enstale.
Note: On installing the BXP firmware update, please ensure that no transactions (data) are open in the programming device memory in the process.
3.1 Switching on / off:
Pou chanje sou, tanpri pouse switch la on/off (9). Bag ki ozalantou plas ensèsyon kle a limen ble epi yo tande yon bip kout. Lè sa a, logo Winkhaus la ak yon ba pwogrè parèt. Apre sa, fenèt la kòmanse montre nan ekspozisyon an (fig. 3).
Si switch on/off (9) pouse yon ti tan, sistèm nan ap mande w si ou vle etenn BXP la.
Nan ka aparèy la pa reponn ankò, li ka etenn lè w pouse switch on/off la trè lontan (omwen 20 s).
Fig. 3: Start window
3.2 Transfer of data:
Ou ka jwenn anviwònman endividyèl koòdone a nan enstriksyon enstalasyon korespondan lojisyèl an. Aparèy pwogramasyon an kapab kominike ak lojisyèl administrasyon an atravè USB, LAN oswa W-LAN (gade 4.11 Anviwònman).
winkhaus.com · Tout dwa, ki gen ladan dwa pou chanjman, rezève.
Gid itilizatè
Programming device BXP
5
3.3 Programming device on site:
Fig. 4: Synchronisation
3.4 Estrikti meni:
Fig. 5: Start menu
The preparation on the PC takes place by means of the administration software. After the requested information has been transferred to the BXP, please connect the device to the blueSmart component in question using the suitable adapter cable. Please note: You need the type A1 adapter for cylinders. Insert the adapter, turn it about 45° and it will lock into position. You need to use a type A5 adapter if you are using readers and the intelligent door handle fitting system. For use of double knob cylinders of the type 6X you need the programming device BXP BS 61 (5044573) or BXP BS 61 Start (5085528) with adapter type A6 (included in the BXP BS 61 and BXP BS 61 Start scope of delivery).
· Identifying component · Programming component · Open transactions · Faulty transactions · Battery replacement list (only BXP BS and BXP BS 61) · Battery status list (only BXP BS and BXP BS 61) · Reading out events · Showing events · Identifying ID medium · Synchronising component time · Power adapter function · Battery replacement function · Choosing a system · Settings
Note: The navigation takes place via touching of the touch display. The progress bar on the right display edge shows the position.
4 Application notes: 4.1 Identifying components:
Fig. 6: Identifying cylinder
Si sistèm bloke a oswa nimewo bloke a pa ta dwe lizib ankò, yo ka idantifye silenn lan, lektè yo oswa ekipman yo (konpozan). Pou egzanp, konekte BXP a nan silenn lan epi chwazi "Idantifye eleman". Aksyon an kòmanse otomatikman. Tout done ki enpòtan yo endike (gade tablo). Scroll down pou plis enfòmasyon.
Enfòmasyon ki endike yo
· Component name · Component number · Component time · Locking events since battery replacement · Battery status · System number · Amount of locking events · Component status · Component ID
winkhaus.com · Tout dwa, ki gen ladan dwa pou chanjman, rezève.
Gid itilizatè
Programming device BXP
6
4.2 Programming components:
Nan meni sa a, enfòmasyon ki te deja pwodwi nan aplikasyon an ka transfere nan eleman blueSmart yo (silenn, lektè, Fitting). Pou sa, konekte BXP a ak eleman an epi chwazi "Eleman pwogramasyon". Pwogramasyon kòmanse otomatikman. Etap sa yo divès kalite ki gen ladan konfimasyon ka kontwole sou ekspozisyon an.
4.3 Open transactions / faulty transactions:
The transactions are generated in the administration software. These may be programmings to be performed. These transactions are indicated in lists form. You can access the transactions that are stored in the BXP. You can either choose the open or the incorrect transactions to be indicated.
Fig. 7: Transactions
4.4 Battery replacement list / battery status list:
These lists are generated in the administration software of the locking system and are transferred to the BXP. The battery replacement list contains information about components for which battery replacement is necessary. The battery status list includes components for which the current battery status is to be ascertained.
winkhaus.com · Tout dwa, ki gen ladan dwa pou chanjman, rezève.
Gid itilizatè
Programming device BXP
7
4.5 Reading out events / showing events:
The last 2,000 locking transactions, so-called “events”, are stored in the components. These events can be read out and displayed via the BXP. To do this, the BXP is connected to the component. Selecting the menu item “Reading out events” will automatically start the read-out process. After successful read-out, conclusion of this process is confirmed. Now you can view evènman yo lè w chwazi atik "Montre evènman yo". Lè sa a, ekspozisyon an pral montre yon rezime evènman yo te li nan lis eleman yo. Chwazi lis eleman yo mande yo. Ou kapab kounye a view the locking events of the chosen component. It is also possible to change directly from the item menu “Reading out events” to the item “Showing events”.
Fig. 8: Cylinder list / showing events
4.6 Identifying ID medium:
Note: The function “Showing events” may not be available under certain software settings with regard to data protection or logging.
As is the case with the components, you can also have the ID media (keys, cards, key fobs) identfied and assigned. To this effect, please enter the key to be identified into the BXP key slot. Cards and key fobs are placed on the device. The number of the ID medium as well as its period of validity are displayed.
Fig. 9: Identifying key
winkhaus.com · Tout dwa, ki gen ladan dwa pou chanjman, rezève.
Gid itilizatè
Programming device BXP
8
4.7 Synchronising component time:
Akòz enfliyans anviwònman an, ka gen diferans ki genyen ant tan ki parèt la ak tan aktyèl la pandan tan lè konpozan elektwonik yo ap fonksyone. Atik "Synchronising component time" pèmèt ou endike ak senkronize tan eleman yo. Si ta dwe gen nenpòt diferans, ou ka manyen senbòl Sync pou matche ak tan an nan eleman ak tan an nan BXP la. Tan BXP a baze sou tan sistèm òdinatè a. Si tan eleman an diferan plis pase 15 minit de tan sistèm lan, w ap oblije otantifye li ankò lè w reinserte kat pwogramasyon an. Chanjman an soti nan ete a tan sezon fredi ak vis vèrsa fèt otomatikman.
Fig. 10: Synchronising component time
4.8 Power adapter function:
Fig. 11: Power adapter function
Fonksyon adaptè pouvwa a sèlman pèmèt ou louvri pòt pou ki ou gen yon mwayen idantifikasyon otorize (tou restriksyon nan yon sèten peryòd tan).
Please proceed as follows for cylinders (except type 6X):
1) Insert the key with access authorisation into the key insertion slot (4) of the BXP device.
2) Insert the programming adapter into the cylinder to be opened.
3) Turn the programming adapter (type A1) “like you turn an authorised key” to open the cylinder.
Emergency opening of 6X cylinders and EZK fittings: The emergency opening by means of the power adapter function of cylinders type 6X and fittings type EZK is described in the corresponding instructions for these components. Please note that the supplied power adapter is required for the emergency opening of cylinders type 6X (to perform the power adapter function). For EZK fittings the optionally available adapter 2772451 is required.
Emergency power supply for the cabinet and locker locks: Please use the micro USB power adapter (Item no.: 5046900). To do so, remove the USB plugs on the bottom of the reader unit and connect the power adapter to the reader unit using the enclosed cable and the other side with a 5V powerbank or the BXP (USB connection at the front). You will then be able to open the cabinet with an authorised identification medium after 10 seconds at most. Please change the batteries of the lock housing at once.
winkhaus.com · Tout dwa, ki gen ladan dwa pou chanjman, rezève.
Gid itilizatè
Programming device BXP
9
4.9 Battery replacement function:
Fonksyon sa a fèt apre ranplasman batri a te fèt nan youn nan eleman yo. Nan pwosesis la tan an reset ak kontwa "Tranzaksyon apre ranplasman batri" nan eleman an mete a zewo. Pandan pwochen kominikasyon ant BXP a ak lojisyèl administrasyon an, enfòmasyon sa a nan lojisyèl an mete ajou.
Fig. 12: Batteriewechsel Funktion
4.10 Choosing a system:
4.11 Anviwònman:
Avèk lojisyèl administrasyon an li posib pou jere plizyè sistèm. BXP a montre tout sistèm yo nan atik meni sa a. Lè sa a, sistèm nan dwe fè fas ak ka chwazi.
Note: If different systems are managed please ensure that no transactions (data) are open in the programming device memory at the time the system is changed.
Nan seksyon an paramèt ou ka chwazi koòdone ki genyen ant BXP a ak lojisyèl an ki ajiste nan lojisyèl administrasyon an. Sèvi ak atik nan meni "Paramèt" ou ka adapte BXP a ak kondisyon ou yo. Enfòmasyon sistèm lan bay yon sondaj sou aparèy BXP ou a.
Fig. 13: Settings / system information winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Gid itilizatè
Programming device BXP
10
5 Power supply / security notes:
Gen yon bwat batri sou anba a nan aparèy la pwogramasyon BXP ki gen yon pake batri sou livrezon.
5.1 BXP power supply and security notes:
Warning: Risk of explosion if the battery is replaced improperly. Only use original Winkhaus rechargeable battery (item no. 5044558).
Avètisman: Pou evite ekspoze ki pa akseptab nan chan elektwomayetik, adaptè pwogramasyon yo pa dwe mete pi pre pase 10 cm nan kò a lè yo ap fonksyone.
Tanpri itilize sèlman akseswa orijinal Winkhaus ak pyès rezèv. Sa a ede anpeche sante posib ak domaj materyèl. Pa modifye aparèy la nan okenn fason. Tanpri obsève règleman legal yo lè w elimine pil ki pa ka itilize yo. Pil rechargeable pa dwe jete ansanm ak fatra kay yo.
Sèlman sèvi ak inite ekipman pou pouvwa a; itilizasyon nenpòt lòt aparèy ka mennen nan domaj oswa danje pou sante. Pa janm opere yon inite ekipman pou pouvwa si li montre siy vizib domaj, oswa si kab konekte yo vizibman domaje. Inite pouvwa a pou rechaje pil yo ta dwe itilize sèlman nan chanm ki fèmen, nan yon anviwonman sèk ak yon tanperati maksimòm anbyen nan 35 °C.
Li toutafè nòmal pou batri, ki ap chaje oswa opere, chofe. Se poutèt sa, li rekòmande pou pozisyon aparèy la sou yon sifas gratis. Ak batri a rechargeable pa ka ranplase pandan operasyon chaje.
Si aparèy la estoke pou yon peryòd tan ki pi long ak nan yon tanperati anbyen pi wo pase 35 °C, sa ka mennen nan yon espontane e menm yon egzeyat total nan batri a. Aparèy la bay yon enstalasyon pwoteksyon pwòp tèt ou-retabli kont kouran Surcharge nan bò D' ekipman pou pouvwa a. Si li deklanche, ekspozisyon an ap soti epi aparèy la pa ka limen. Nan yon evènman konsa, erè a, pou egzanp yon batri ki defektye, yo dwe retire, epi aparèy la dwe dekonekte nan kouran elektrik la pou apeprè 5 minit.
Dapre espesifikasyon manifakti, pil rechargeable ka anjeneral dwe itilize nan yon seri tanperati ki soti nan -10 °C a +45 °C. Kapasite pwodiksyon batri a fòtman limite nan tanperati ki anba a 0 °C. Se poutèt sa Winkhaus rekòmande pou evite itilize nan mwens pase 0 °C.
Operation of the BXP BS/BXP 61 BS is only permitted in a network that ensures protection against DDoS attacks, e.g. through a suitable firewall.
5.2 Charging the batteries:
Batri yo rechaje otomatikman yon fwa aparèy la konekte ak kab pouvwa a. Estati batri a montre pa yon senbòl sou ekspozisyon an lè BXP a limen. Batri dire pou apeprè 8 èdtan nan tan pwogramasyon nèt. Tan rechaje se yon max. nan 14 èdtan.
winkhaus.com · Tout dwa, ki gen ladan dwa pou chanjman, rezève.
Gid itilizatè
Programming device BXP
11
Note: The rechargeable battery is not fully loaded when the BXP is delivered. To charge it, first connect the supplied power unit with a 230 V socket and then with the BXP. For initial charging the loading time amounts to approximately 14 hours.
6 Kondisyon anbyen:
Operasyon batri: -10 °C a +45 °C; rekòmandasyon: 0 °C a +35 °C. Operasyon ak inite ekipman pou pouvwa: -10 °C a +35 °C pou itilize andedan kay la. Nan ka tanperati ki ba, aparèy la ta dwe pwoteje anplis pa izolasyon. Klas pwoteksyon IP 52, anpeche kondansasyon.
7 Kòd erè:
If an error occurs during the programming or communication process between the BXP and the BS components, it is usually due to a transmission problem. In order to rectify such a problem, please proceed as follows: 1) Verify whether the component is correctly connected and whether the
suitable adapter cable is used. 2) Check the battery of the component. You will find further error codes and possible remedial actions listed below:
Description Error type 1 (error code)
35, 49, 210, 336, 456 · No connection to identification medium
Error type 2 (error code) 39 · Power adapter failed
Error type 3 (error code) 48 · System card could not be read when setting the clock
Kalite erè 4 (kòd erè)
51, 52, 78, 80, 94, 95, 96, 150, 160, 163
· Communication with BXP is faulty
Kalite erè 5 (kòd erè)
60, 61, 70, 141 · System information is faulty
Error type 6 (error code) 92 · Wrong time
Error type 7 (error code) 117, 118, 119, 120 · Communication with upload reader is faulty
Aksyon ratrapaj posib
1) Check whether the ID medium is correctly connected to the programming device. For keys: straight in key insertion slot. For cards and key fobs: centrally on the contact surface.
2) Check the function with other identification media.
1) Check whether the used ID medium has the necessary authorisations.
2) Verify whether the component is correctly connected and whether the suitable adapter cable is used.
1) Check whether the programming card has been correctly inserted into the card slot (straight position).
2) Check whether it is the right card.
1) Synchronise the BXP with the locking system administration software.
1) Verify whether the component to be programmed belongs to the chosen system.
1) Perform the function “Synchronise component time” for the component in question.
2) Synchronise the BXP with the locking system administration software.
1) Verify whether the upload reader is correctly connected and whether the right adapter cable is used.
2) Check if the upload reader is in operation. 3) Check the connection between the upload reader and
the locking system administration software.
winkhaus.com · Tout dwa, ki gen ladan dwa pou chanjman, rezève.
Gid itilizatè
Programming device BXP
12
Description Error type 8 (error code)
121 · Acknowledgement signal unknown to upload reader Error type 9 (error code)
144 · Power adapter function cannot be carried out due to wrong component
Aksyon ratrapaj posib
1) Verify whether there is an update for the BXP.
1) The power adapter function can only be carried out for BS locking cylinders, except type 6X.
Nan ka ou pa kapab rezoud pwoblèm nan, tanpri kontakte konsesyonè espesyalize w la.
8 Dispozisyon:
Domaj anviwònman ki te koze pa pil ak konpozan elektwonik ki mal jete!
– Pa jete pil ak fatra kay! Yo dwe jete pil ki defo oswa itilize yo an akò ak Directive Ewopeyen an 2006/66/EC.
– Li entèdi jete pwodwi a ak fatra nan kay la, jete a dwe fèt dapre règleman yo. Se poutèt sa, jete pwodwi a an akò ak Ewopeyen Directive 2012/19/EU nan yon pwen koleksyon minisipal pou fatra elektrik oswa fè li jete pa yon konpayi espesyalis.
– The product can alternatively be returned to Aug. Winkhaus SE, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany. Return only without battery.
– Anbalaj la dwe resikle separeman an akò ak règleman separasyon pou materyèl anbalaj.
9 Deklarasyon Konfimasyon:
Aug. Winkhaus SE declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directive 2014/53/EU. The long version of the declaration of EU confirmity is available at: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
winkhaus.com · Tout dwa, ki gen ladan dwa pou chanjman, rezève.
Manufactured and distributed by: Aug. Winkhaus SE August-Winkhaus-Straße 31 48291 Telgte Germany
Kontakte: T +49 251 4908-0 F +49 251 4908-145 zo-service@winkhaus.com
Pou UK enpòte pa: Winkhaus UK Ltd. 2950 Kettering Parkway NN15 6XZ Kettering Grann Bretay
Kontakte: T +44 1536 316 000 F +44 1536 416 516 enquiries@winkhaus.co.uk
winkhaus.com
ZO MW 082025 Print-No. 997 000 411 · ENG · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Dokiman / Resous
 |
WINK HAUS 5085527 Programming Device [pdfGid Itilizatè BS 5044551, BS 61 5044573, BS Start 5085527, BS 61 Start 5085528, 5085527 Programming Device, 5085527, Programming Device, Device |