5085527 Программалоочу түзүлүш
Продукт маалыматы
Техникалык шарттар
- Product Name: Programming Device BXP BS
- Модель номерлери: 5044551, 5044573, 5085527, 5085528
- Components: Power supply unit, USB-B port, RJ 45 interface, key
insertion slot, RFID card contact surface, adapter cable connection
socket, USB-A port, RFID card slot, on/off switch - Standard Accessories: USB cable type A4, connection cable type
A1 to cylinder, power supply unit, connection cable type A5 to
reader and electronic door handle
Продукт колдонуу нускамалары
Компоненттердин сүрөттөлүшү
The programming device BXP includes various components such as
power supply unit, USB ports, key insertion slot, RFID card slot,
and on/off switch. Refer to the user manual for detailed
information on each component.
Стандарттык аксессуарлар
The standard accessories included in the package are essential
for connecting the programming device to other devices such as
cylinders, readers, and power sources. Make sure to use the correct
cables for proper functionality.
Биринчи кадамдар
- Connect the power supply unit to the BXP and ensure proper
installation of drivers. - Connect the programming device to a PC using the USB
кабель. - Launch the electronic locking system administration software on
the PC and follow the on-screen instructions. - Check for firmware updates and install if available.
Күйгүзүү/өчүрүү
To switch on the device, press the on/off switch. The device
will light up and display the start window. Follow the prompts on
the screen. To switch off, either use the prompt or press and hold
the on/off switch for at least 20 seconds if unresponsive.
Маалыматтарды өткөрүү
Refer to the software’s installation instructions for setting up
data transfer via USB, LAN, or W-LAN. Ensure proper communication
between the programming device and administration software for data
өткөрүп берүү.
Көп берилүүчү суроолор
Q: What should I do if the programming device is not recognized
by my PC?
A: Make sure the drivers are properly installed and try using a
different USB port. If the issue persists, contact customer support
кошумча жардам үчүн.
С: Микропрограмма жаңыртууларын канчалык көп текшеришим керек?
A: It is recommended to check for firmware updates regularly to
ensure optimal performance and security of the programming
түзмөк.
Колдонуучунун колдонмосу
Programming Device BXP BS (5044551)/BXP BS 61 (5044573) BXP BS Start (5085527)/BXP BS 61 Start (5085528)
Мазмуну
Caution: Please read this user guide and the safety instructions carefully, before proceeding to use the programming device. An inappropriate use will lead to a loss of all warranties!
1. Компоненттердин сүрөттөлүшү 2. Стандарттык аксессуарлар 3. Биринчи кадамдар
3.1 Switching on / off 3.2 Transfer of data 3.3 Programming device on site 3.4 Menu structure 4. Application notes 4.1 Identifying components 4.2 Programming components 4.3 Open transactions / faulty transactions 4.4 Battery replacement list / battery status list 4.5 Reading out events / showing events 4.6 Identifying ID medium 4.7 Synchronising component time 4.8 Power adapter function 4.9 Battery replacement function 4.10 Choosing a system 4.11 Settings 5. Power supply / Security notes 5.1 BXP power supply and security notes 5.2 Charging the batteries 6. Ambient conditions 7. Error codes 8. Disposal 9. Declaration of Confirmity
Page 3 Page 4 Page 4 Page 4 Page 4 Page 5 Page 5 Page 5 Page 5 Page 6 Page 6 Page 6 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 9 Page 9 Page 9 Page 10 Page 10 Page 10 Page 11 Page 11 Page 12 Page 12
Колдонуучунун колдонмосу
Programming device BXP
3
1. Компоненттердин сүрөттөлүшү:
1
2
3
8
9
6
7
4
5
Fig. 1: BXP programming device
1 Connection socket for power supply unit 2 USB-B port 3 RJ 45 interface
4 Key insertion slot for electronic key 5 Contact surface for RFID cards 6 Connection socket for adapter cable
7 USB-A port 8 Slot for RFID cards (e. g. programming card) 9 On / off switch
1. Standard accessories (included in the scope of delivery)
Without fig1ure:Without figure:
2
3
4
Fig. 2: Standard accessories
1 USB cable type A4 2 Connection cable type A1 to cylinder 3 Power supply unit for external power supply
4 Connection cable type A5 to reader and electronic door handle
5 Without figure: connection cable type A6 to cylinder type 6X (only for variant BXP BS 61 and BXP BS 61 Start)
6 Without figure: Micro-USB cable for emergency power supply of blueSmart cabinet and locker locks
7 Without figure: HST programming adapter 8 Without figure: Power adapter type 61 for knob
модулу
winkhaus.com · Бардык укуктар, анын ичинде өзгөртүү укугу корголгон.
Колдонуучунун колдонмосу
3. Биринчи кадамдар:
Programming device BXP
4
Plug-in кубат менен камсыздоо блогун BXPге туташтырыңыз. Аппарат автоматтык түрдө башталат. Программалоочу түзүлүштүн драйверлери туура орнотулганын текшериңиз. Эреже катары, башкаруучу программалык камсыздоону орнотууда драйверлер автоматтык түрдө орнотулат. Бирок алар тиркелген орнотуу CDден да тапса болот.
Тиркелген USB кабели аркылуу программалоо түзүлүшүн компьютерге туташтырыңыз. Компьютериңизде электрондук кулпулоо тутумун башкаруу программасын ишке киргизиңиз жана экрандагы нускамаларды аткарыңыз.
Андан кийин программа сиздин программалоо түзмөгүңүз үчүн микропрограмма жаңыртуусунун бар-жоктугун текшерет. Эгер бар болсо, жаңыртуу орнотулушу керек.
Note: On installing the BXP firmware update, please ensure that no transactions (data) are open in the programming device memory in the process.
3.1 Switching on / off:
Күйгүзүү үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын (9) басыңыз. Ачкычты киргизүү уясынын айланасындагы шакекче көк түстө күйөт жана кыска сигнал угулат. Андан кийин Winkhaus логотиби жана прогресс тилкеси пайда болот. Андан кийин дисплейде баштоо терезеси көрсөтүлөт (сүрөт 3).
Эгерде күйгүзүү/өчүрүү баскычы (9) кыска убакытка басылса, система сизден BXPди өчүргүңүз келеби деп сурайт.
Аппарат жооп бербесе, күйгүзүү/өчүрүү баскычын өтө узакка (кеминде 20 сек) басып, өчүрүүгө болот.
Fig. 3: Start window
3.2 Transfer of data:
Интерфейстин жеке жөндөөлөрүн программалык камсыздоонун тиешелүү орнотуу нускамаларынан таба аласыз. Программалоочу түзүлүш USB, LAN же W-LAN аркылуу башкаруу программасы менен байланыша алат (4.11 Орнотууларды караңыз).
winkhaus.com · Бардык укуктар, анын ичинде өзгөртүү укугу корголгон.
Колдонуучунун колдонмосу
Programming device BXP
5
3.3 Programming device on site:
Fig. 4: Synchronisation
3.4 Менюнун структурасы:
Fig. 5: Start menu
The preparation on the PC takes place by means of the administration software. After the requested information has been transferred to the BXP, please connect the device to the blueSmart component in question using the suitable adapter cable. Please note: You need the type A1 adapter for cylinders. Insert the adapter, turn it about 45° and it will lock into position. You need to use a type A5 adapter if you are using readers and the intelligent door handle fitting system. For use of double knob cylinders of the type 6X you need the programming device BXP BS 61 (5044573) or BXP BS 61 Start (5085528) with adapter type A6 (included in the BXP BS 61 and BXP BS 61 Start scope of delivery).
· Identifying component · Programming component · Open transactions · Faulty transactions · Battery replacement list (only BXP BS and BXP BS 61) · Battery status list (only BXP BS and BXP BS 61) · Reading out events · Showing events · Identifying ID medium · Synchronising component time · Power adapter function · Battery replacement function · Choosing a system · Settings
Note: The navigation takes place via touching of the touch display. The progress bar on the right display edge shows the position.
4 Application notes: 4.1 Identifying components:
Fig. 6: Identifying cylinder
Эгерде кулпу системасы же кулпу номуру окулбай калса, цилиндрди, окурмандарды же арматураларды (компоненттерди) аныктоого болот. Мисалы, BXPди цилиндрге туташтырыңыз жана "Идентификациялоо компонентин" тандаңыз. Аракет автоматтык түрдө башталат. Бардык тиешелүү маалыматтар көрсөтүлгөн (таблицаны караңыз). Кошумча маалымат алуу үчүн ылдый сыдырыңыз.
Көрсөтүлгөн маалымат
· Component name · Component number · Component time · Locking events since battery replacement · Battery status · System number · Amount of locking events · Component status · Component ID
winkhaus.com · Бардык укуктар, анын ичинде өзгөртүү укугу корголгон.
Колдонуучунун колдонмосу
Programming device BXP
6
4.2 Programming components:
Бул менюда буга чейин тиркемеде түзүлгөн маалымат blueSmart компоненттерине (цилиндр, окурман, фитинг) өткөрүлүп берилиши мүмкүн. Бул үчүн BXPди компонент менен туташтырыңыз жана "Программалоо компонентин" тандаңыз. Программалоо автоматтык түрдө башталат. Ар кандай кадамдарды, анын ичинде тастыктоону дисплейде көзөмөлдөөгө болот.
4.3 Open transactions / faulty transactions:
The transactions are generated in the administration software. These may be programmings to be performed. These transactions are indicated in lists form. You can access the transactions that are stored in the BXP. You can either choose the open or the incorrect transactions to be indicated.
Fig. 7: Transactions
4.4 Battery replacement list / battery status list:
These lists are generated in the administration software of the locking system and are transferred to the BXP. The battery replacement list contains information about components for which battery replacement is necessary. The battery status list includes components for which the current battery status is to be ascertained.
winkhaus.com · Бардык укуктар, анын ичинде өзгөртүү укугу корголгон.
Колдонуучунун колдонмосу
Programming device BXP
7
4.5 Reading out events / showing events:
The last 2,000 locking transactions, so-called “events”, are stored in the components. These events can be read out and displayed via the BXP. To do this, the BXP is connected to the component. Selecting the menu item “Reading out events” will automatically start the read-out process. After successful read-out, conclusion of this process is confirmed. Now you can view "Окуяларды көрсөтүү" пунктун тандоо менен окуяларды. Андан кийин дисплейде компоненттер тизмектеринде окулган окуялардын корутундусу көрсөтүлөт. Суралган компоненттердин тизмесин тандаңыз. Сиз азыр болот view the locking events of the chosen component. It is also possible to change directly from the item menu “Reading out events” to the item “Showing events”.
Fig. 8: Cylinder list / showing events
4.6 Identifying ID medium:
Note: The function “Showing events” may not be available under certain software settings with regard to data protection or logging.
As is the case with the components, you can also have the ID media (keys, cards, key fobs) identfied and assigned. To this effect, please enter the key to be identified into the BXP key slot. Cards and key fobs are placed on the device. The number of the ID medium as well as its period of validity are displayed.
Fig. 9: Identifying key
winkhaus.com · Бардык укуктар, анын ичинде өзгөртүү укугу корголгон.
Колдонуучунун колдонмосу
Programming device BXP
8
4.7 Synchronising component time:
Курчап турган чөйрөнүн таасиринен улам, электрондук компоненттер иштеп жаткан убакыттын ичинде көрсөтүлгөн убакыт менен иш жүзүндөгү убакыттын ортосунда айырмачылыктар болушу мүмкүн. “Компоненттин убактысын синхрондоштуруу” пункту компоненттердин убактысын көрсөтүүгө жана синхрондоштурууга мүмкүндүк берет. Эгерде кандайдыр бир айырмачылыктар болсо, компоненттердин убактысын BXP убактысына дал келтирүү үчүн Синхрондоштуруу белгисине тийсеңиз болот. BXP убактысы компьютердин системалык убактысына негизделген. Компоненттин убактысы тутум убактысынан 15 мүнөттөн ашык айырмаланса, сизден программалоо картасын кайра кыстаруу менен аны кайра текшерүү талап кылынат. Жай мезгилинен кышкы убакытка өтүү жана тескерисинче автоматтык түрдө ишке ашырылат.
Fig. 10: Synchronising component time
4.8 Power adapter function:
Fig. 11: Power adapter function
Кубаттуу адаптердин функциясы сизге уруксат берүүчү идентификациялык каражаты бар эшиктерди гана ачууга мүмкүндүк берет (ошондой эле белгилүү бир убакытка чектелген).
Please proceed as follows for cylinders (except type 6X):
1) Insert the key with access authorisation into the key insertion slot (4) of the BXP device.
2) Insert the programming adapter into the cylinder to be opened.
3) Turn the programming adapter (type A1) “like you turn an authorised key” to open the cylinder.
Emergency opening of 6X cylinders and EZK fittings: The emergency opening by means of the power adapter function of cylinders type 6X and fittings type EZK is described in the corresponding instructions for these components. Please note that the supplied power adapter is required for the emergency opening of cylinders type 6X (to perform the power adapter function). For EZK fittings the optionally available adapter 2772451 is required.
Emergency power supply for the cabinet and locker locks: Please use the micro USB power adapter (Item no.: 5046900). To do so, remove the USB plugs on the bottom of the reader unit and connect the power adapter to the reader unit using the enclosed cable and the other side with a 5V powerbank or the BXP (USB connection at the front). You will then be able to open the cabinet with an authorised identification medium after 10 seconds at most. Please change the batteries of the lock housing at once.
winkhaus.com · Бардык укуктар, анын ичинде өзгөртүү укугу корголгон.
Колдонуучунун колдонмосу
Programming device BXP
9
4.9 Battery replacement function:
Бул функция элементтердин биринде батареяны алмаштыргандан кийин аткарылат. Процесстин жүрүшүндө убакыт баштапкы абалга келтирилет жана компоненттеги "Батареяны алмаштыруудан кийинки транзакциялар" эсептегичи нөлгө коюлат. BXP менен администрациялык программалык камсыздоонун ортосундагы кийинки байланыш учурунда программалык камсыздоодогу бул маалымат жаңыланат.
Fig. 12: Batteriewechsel Funktion
4.10 Choosing a system:
4.11 Орнотуулар:
Башкаруу программасы менен бир нече системаны башкарууга болот. BXP бул меню пунктундагы бардык системаларды көрсөтөт. Андан кийин карала турган система тандалып алынышы мүмкүн.
Note: If different systems are managed please ensure that no transactions (data) are open in the programming device memory at the time the system is changed.
Орнотуулар бөлүмүндө сиз BXP менен башкаруу программасында туураланган программалык камсыздоонун ортосундагы интерфейсти тандай аласыз. "Параметрлер" меню пунктун колдонуу менен BXPди өз талаптарыңызга ылайыкташа аласыз. Тутум маалыматы сиздин BXP түзмөгүңүздүн сурамжылоосун камсыз кылат.
Fig. 13: Settings / system information winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Колдонуучунун колдонмосу
Programming device BXP
10
5 Power supply / security notes:
BXP программалоо түзмөгүнүн астыңкы жагында батарейка кутучасы бар, анда жеткирүү боюнча батарейка пакети бар.
5.1 BXP power supply and security notes:
Warning: Risk of explosion if the battery is replaced improperly. Only use original Winkhaus rechargeable battery (item no. 5044558).
Эскертүү: Электромагниттик талаалардын кабыл алынгыс жогорку таасирине жол бербөө үчүн, программалоо адаптерлери иштеп жатканда денеге 10 см жакын жайгаштырылбашы керек.
Сураныч, оригиналдуу Winkhaus аксессуарларын жана запастык бөлүктөрүн гана колдонуңуз. Бул ден соолук жана материалдык зыяндын алдын алууга жардам берет. Аппаратты эч кандай өзгөртүүгө болбойт. Сураныч, жараксыз батарейкаларды утилдештирүү учурунда мыйзамдуу эрежелерди сактаңыз. Заряддалуучу батареяларды тиричилик таштандылары менен бирге таштоого болбойт.
Берилген электр менен жабдуу блогун гана колдонуңуз; башка аппаратты колдонуу зыянга же ден соолукка коркунуч келтириши мүмкүн. Эч качан кубат менен камсыздоо блогун иштетпеңиз, эгерде ал бузулуунун көрүнөө белгилерин көрсөтсө же туташтыруучу кабелдер көрүнөө бузулса. Батареяларды кайра заряддоо үчүн кубаттуулук блокту жабык бөлмөлөрдө, кургак чөйрөдө жана чөйрөнүн максималдуу температурасы 35 °C болгондо гана колдонулушу керек.
Зарядталып жаткан же иштетилип жаткан батарейкалардын ысышы кадимки көрүнүш. Ошондуктан аппаратты эркин бетке жайгаштыруу сунушталат. Жана заряддоого болгон батарейканы заряддоо учурунда алмаштырууга болбойт.
Эгерде аппарат узак убакытка жана 35 °Cден жогору чөйрө температурасында сакталса, бул батареянын өзүнөн-өзү, ал тургай, толук кубатсызданышына алып келиши мүмкүн. Аппарат энергия менен жабдуунун кириш тарабында ашыкча жүктөө агымынан өзүн-өзү калыбына келтирүүчү коргоо каражаты менен камсыздалган. Эгер ал иштетилсе, дисплей өчөт жана аппаратты күйгүзүүгө болбойт. Мындай учурда катаны, мисалы, бузулган батарейканы алып салуу керек жана аппаратты болжол менен 5 мүнөткө электр кубатынан ажыратып салуу керек.
Өндүрүүчүнүн спецификациясына ылайык, кайра заряддоого болгон батарейкалар адатта -10 °Cден +45 °Cге чейинки температура диапазонунда колдонулушу мүмкүн. Батарейканын чыгаруу кубаттуулугу 0 °C төмөн температурада катуу чектелген. Ошондуктан Winkhaus 0 °C төмөн температурада колдонуудан качууну сунуш кылат.
Operation of the BXP BS/BXP 61 BS is only permitted in a network that ensures protection against DDoS attacks, e.g. through a suitable firewall.
5.2 Charging the batteries:
Түзмөк электр кабели менен туташтырылгандан кийин, батареялар автоматтык түрдө кайра заряддалат. Батареянын абалы BXP күйгүзүлгөндө дисплейдеги символ менен көрсөтүлөт. Батареялар 8 саатка жакын программалоо убактысына жетет. Толуктоо убактысы максимум. 14 сааттын ичинде.
winkhaus.com · Бардык укуктар, анын ичинде өзгөртүү укугу корголгон.
Колдонуучунун колдонмосу
Programming device BXP
11
Note: The rechargeable battery is not fully loaded when the BXP is delivered. To charge it, first connect the supplied power unit with a 230 V socket and then with the BXP. For initial charging the loading time amounts to approximately 14 hours.
6 Айлана-чөйрө шарттары:
Батареянын иштөөсү: -10 °Cдан +45 °Cге чейин; сунуш: 0 °Cдан +35 °Cге чейин. Электр менен камсыздоо блогу менен иштөө: -10 °Cдан +35 °Cге чейин имараттын ичинде колдонуу үчүн. Төмөн температура болгон учурда, аппарат кошумча изоляция менен корголушу керек. Коргоо классы IP 52, конденсацияны алдын алат.
7 Ката коддору:
If an error occurs during the programming or communication process between the BXP and the BS components, it is usually due to a transmission problem. In order to rectify such a problem, please proceed as follows: 1) Verify whether the component is correctly connected and whether the
suitable adapter cable is used. 2) Check the battery of the component. You will find further error codes and possible remedial actions listed below:
Description Error type 1 (error code)
35, 49, 210, 336, 456 · No connection to identification medium
Error type 2 (error code) 39 · Power adapter failed
Error type 3 (error code) 48 · System card could not be read when setting the clock
Ката 4 түрү (ката коду)
51, 52, 78, 80, 94, 95, 96, 150, 160, 163
· Communication with BXP is faulty
Ката 5 түрү (ката коду)
60, 61, 70, 141 · System information is faulty
Error type 6 (error code) 92 · Wrong time
Error type 7 (error code) 117, 118, 119, 120 · Communication with upload reader is faulty
Мүмкүн болгон оңдоо чаралары
1) Check whether the ID medium is correctly connected to the programming device. For keys: straight in key insertion slot. For cards and key fobs: centrally on the contact surface.
2) Check the function with other identification media.
1) Check whether the used ID medium has the necessary authorisations.
2) Verify whether the component is correctly connected and whether the suitable adapter cable is used.
1) Check whether the programming card has been correctly inserted into the card slot (straight position).
2) Check whether it is the right card.
1) Synchronise the BXP with the locking system administration software.
1) Verify whether the component to be programmed belongs to the chosen system.
1) Perform the function “Synchronise component time” for the component in question.
2) Synchronise the BXP with the locking system administration software.
1) Verify whether the upload reader is correctly connected and whether the right adapter cable is used.
2) Check if the upload reader is in operation. 3) Check the connection between the upload reader and
the locking system administration software.
winkhaus.com · Бардык укуктар, анын ичинде өзгөртүү укугу корголгон.
Колдонуучунун колдонмосу
Programming device BXP
12
Description Error type 8 (error code)
121 · Acknowledgement signal unknown to upload reader Error type 9 (error code)
144 · Power adapter function cannot be carried out due to wrong component
Мүмкүн болгон оңдоо чаралары
1) Verify whether there is an update for the BXP.
1) The power adapter function can only be carried out for BS locking cylinders, except type 6X.
Эгер көйгөйдү чече албасаңыз, адистештирилген дилериңизге кайрылыңыз.
8 Таштоо:
Туура эмес ташталган батареялар жана электрондук тетиктер айлана-чөйрөгө зыян келтирет!
– Батареяларды тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз! Бузук же колдонулган батарейкалар Европанын 2006/66/EC директивасына ылайык утилизацияланышы керек.
– Продукцияны тиричилик калдыктары менен бирге утилизациялоого тыюу салынат, утилизациялоо эрежелерге ылайык жүргүзүлүшү керек. Ошондуктан, буюмду 2012/19/EU Европа Директивасына ылайык электр калдыктарын чогултуучу жайга таштаңыз же аны атайын компанияга таштаңыз.
– The product can alternatively be returned to Aug. Winkhaus SE, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany. Return only without battery.
– Таңгак таңгактоочу материалды бөлүү эрежелерине ылайык өзүнчө кайра иштетилиши керек.
9 Ырастоо жөнүндө декларация:
Aug. Winkhaus SE declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directive 2014/53/EU. The long version of the declaration of EU confirmity is available at: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
winkhaus.com · Бардык укуктар, анын ичинде өзгөртүү укугу корголгон.
Manufactured and distributed by: Aug. Winkhaus SE August-Winkhaus-Straße 31 48291 Telgte Germany
Байланыш: T +49 251 4908-0 F +49 251 4908-145 zo-service@winkhaus.com
Улуу Британия үчүн импорттогон: Winkhaus UK Ltd. 2950 Kettering Parkway NN15 6XZ Кеттеринг Улуу Британия
Байланыш: T +44 1536 316 000 F +44 1536 416 516 enquiries@winkhaus.co.uk
winkhaus.com
ZO MW 082025 Print-No. 997 000 411 · ENG · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Документтер / Ресурстар
 |
WINK HAUS 5085527 Programming Device [pdf] Колдонуучунун колдонмосу BS 5044551, BS 61 5044573, BS Start 5085527, BS 61 Start 5085528, 5085527 Programming Device, 5085527, Programming Device, Device |