5085527 编程设备

产品信息

规格

• 产品名称：编程设备BXP BS
• 型号：5044551、5044573、5085527、5085528
• 组件：电源单元、USB-B 端口、RJ 45 接口、钥匙
  插槽、RFID卡接触面、适配器电缆连接
  插座、USB-A 端口、RFID 卡槽、开关
• 标准配件：USB 线 A4 型、连接线类型
  A1 至气缸、电源装置、连接电缆类型 A5 至
  读卡器和电子门把手

产品使用说明

组件说明

编程设备 BXP 包括各种组件，例如
电源装置、USB 端口、钥匙插槽、RFID 卡插槽、
和开关。有关详细信息，请参阅用户手册
每个组件的信息。

标准配件

包装内包含的标准配件是必不可少的
用于将编程设备连接到其他设备，例如
气缸、读取器和电源。确保使用正确的
电缆是否能正常发挥作用。

第一步

1. 将电源装置连接到 BXP，并确保正确
   安装驱动程序。
2. 使用 USB 将编程设备连接到 PC
   电缆。
3. 启动电子锁系统管理软件
   电脑并按照屏幕上的说明进行操作。
4. 检查固件更新并安装（如果有）。

开启/关闭

要打开设备，请按下开/关开关。设备
将会亮起并显示启动窗口。按照
屏幕。要关闭，请使用提示或按住
如果没有反应，请按住开/关开关至少 20 秒。

数据传输

请参阅软件的安装说明进行设置
通过 USB、LAN 或 W-LAN 传输数据。确保通信正常
编程设备和管理软件之间的数据
转让。

常问问题

Q：烧录设备无法识别怎么办？
通过我的电脑？

答：确保驱动程序已正确安装，然后尝试使用
不同的 USB 端口。如果问题仍然存在，请联系客户支持
以获得进一步的帮助。

问：我应该多久检查一次固件更新？

答：建议定期检查固件更新，以
确保编程的最佳性能和安全性
设备。

用户指南
编程设备 BXP BS (5044551)/BXP BS 61 (5044573) BXP BS Start (5085527)/BXP BS 61 Start (5085528)

目录

注意：在使用编程设备之前，请仔细阅读本用户指南和安全说明。不当使用将导致所有保修失效！

1. 组件描述 2. 标准配件 3. 初始步骤
3.1 开启/关闭 3.2 数据传输 3.3 现场编程设备 3.4 菜单结构 4. 应用说明 4.1 识别组件 4.2 编程组件 4.3 打开交易/错误交易 4.4 电池更换列表/电池状态列表 4.5 读取事件/显示事件 4.6 识别 ID 介质 4.7 同步组件时间 4.8 电源适配器功能 4.9 电池更换功能 4.10 选择系统 4.11 设置 5. 电源/安全注意事项 5.1 BXP 电源和安全注意事项 5.2 为电池充电 6. 环境条件 7. 错误代码 8. 处置 9. 确认声明

第 3 页 第 4 页 第 4 页 第 4 页 第 4 页 第 5 页 第 5 页 第 5 页 第 6 页 第 6 页 第 6 页 第 7 页 第 7 页 第 8 页 第 8 页 第 9 页 第 9 页 第 9 页 第 10 页 第 10 页 第 10 页 第 11 页 第 11 页 第 12 页 第 12 页

用户指南

编程设备 BXP

3

1. 部件描述：

1

2

3

8

9

6

7

4

5

图1：BXP编程设备
1 电源连接插座 2 USB-B 端口 3 RJ 45 接口

4 电子钥匙的钥匙插槽 5 RFID 卡的接触面 6 适配器电缆的连接插座

7 USB-A 端口 8 RFID 卡插槽（例如编程卡） 9 开关

1. 标准配件（包含在供货范围内）

无图：无图：

2

3

4

图2：标准配件

1 A4 型 USB 电缆 2 A1 型连接电缆至气缸 3 用于外部供电的电源装置

4 连接读卡器和电子门把手的 A5 型连接线
5 无图：A6 型连接电缆至 6X 型气缸（仅适用于 BXP BS 61 和 BXP BS 61 Start 型号）

6 无图：blueSmart柜锁、储物柜锁应急供电Micro-USB线
7 无图：HST 编程适配器 8 无图：旋钮电源适配器 61 型
模块

winkhaus.com · 保留所有权利，包括修改权。

用户指南
3. 第一步：

编程设备 BXP

4

将插入式电源单元连接到 BXP。 设备自动启动。 确保已正确安装编程设备的驱动程序。 通常，驱动程序会在安装管理软件时自动安装。 但它们也可以在随附的安装 CD 上找到。
通过附带的 USB 电缆将编程设备连接到 PC。 在您的 PC 上启动电子锁系统管理软件，然后按照屏幕上的说明进行操作。
然后软件将检查您的编程设备是否有可用的固件更新。 如果有，则必须安装更新。

注意：安装 BXP 固件更新时，请确保在此过程中编程设备内存中没有打开任何交易（数据）。

3.1 开启/关闭：

要打开，请按下开/关开关 (9)。 钥匙插入槽周围的环呈蓝色亮起，并听到一声短促的蜂鸣声。 然后出现 Winkhaus 徽标和进度条。 之后，显示屏上会显示启动窗口（图 3）。
如果短按开关 (9)，系统会询问您是否要关闭 BXP。
如果设备不再响应，可以通过长时间按下开/关开关（至少 20 秒）将其关闭。

图 3：启动窗口
3.2 数据传输：

您可以在软件对应的安装说明中找到界面的个别设置。 编程设备能够通过 USB、LAN 或 W-LAN 与管理软件通信（参见 4.11 设置）。

winkhaus.com · 保留所有权利，包括修改权。

用户指南

编程设备 BXP

5

3.3 现场编程装置：
图 4：同步
3.4 菜单结构：
图 5：开始菜单

电脑上的准备工作通过管理软件进行。将所需信息传输至 BXP 后，请使用合适的转接线将设备连接到相应的 blueSmart 组件。请注意：您需要 A1 型锁芯转接头。插入转接头，旋转约 45° 即可锁定到位。如果您使用读卡器和智能门把手安装系统，则需要使用 A5 型转接头。对于 6X 型双旋钮锁芯，您需要编程设备 BXP BS 61 (5044573) 或 BXP BS 61 Start (5085528) 以及 A6 型转接头（包含在 BXP BS 61 和 BXP BS 61 Start 的供货范围内）。
· 识别组件 · 编程组件 · 打开交易 · 错误交易 · 电池更换列表（仅限 BXP BS 和 BXP BS 61） · 电池状态列表（仅限 BXP BS 和 BXP BS 61） · 读取事件 · 显示事件 · 识别 ID 介质 · 同步组件时间 · 电源适配器功能 · 电池更换功能 · 选择系统 · 设置
注意：导航通过触摸显示屏进行。显示屏右侧的进度条显示当前位置。

4 应用说明： 4.1 识别组件：
图 6：识别气缸

如果锁定系统或锁定号码不再可读，则可以识别气缸、读取器或配件（组件）。 例如，将 BXP 连接到气缸并选择“识别组件”。 动作自动开始。 指出了所有相关数据（见表）。 向下滚动以获取更多信息。
指示信息
· 组件名称 · 组件编号 · 组件时间 · 自更换电池以来的锁定事件 · 电池状态 · 系统编号 · 锁定事件数量 · 组件状态 · 组件 ID

winkhaus.com · 保留所有权利，包括修改权。

用户指南

编程设备 BXP

6

4.2 编程组件：

在这个菜单中，之前在应用程序中生成的信息可以传输到 blueSmart 组件（气缸、读取器、配件）。 为此，将 BXP 与组件连接并选择“Programming component”。 编程自动开始。 可以在显示屏上监控包括确认在内的各个步骤。

4.3 未完成交易/错误交易：

交易在管理软件中生成。这些可能是需要执行的程序。这些交易以列表形式显示。您可以访问存储在 BXP 中的交易。您可以选择显示未完成的交易或错误交易。

图 7：交易
4.4 电池更换清单/电池状态清单：

这些列表由锁止系统管理软件生成，并传输至BXP。电池更换列表包含需要更换电池的组件信息。电池状态列表包含需要确定当前电池状态的组件信息。

winkhaus.com · 保留所有权利，包括修改权。

用户指南

编程设备 BXP

7

4.5 读出事件/显示事件：

组件中存储了最近 2,000 条锁定事务，即所谓的“事件”。这些事件可以通过 BXP 读取并显示。为此，BXP 已连接到组件。选择菜单项“读取事件”将自动启动读取过程。读取成功后，确认读取过程已完成。现在您可以 view 通过选择“显示事件”项来显示事件。 然后显示屏将显示已在组件列表中读出的事件的摘要。 选择请求的组件列表。 你现在可以 view 所选组件的锁定事件。也可以直接从“读取事件”项菜单切换到“显示事件”项。

图 8：气缸列表/显示事件
4.6 识别ID介质：

注意：在某些与数据保护或日志记录有关的软件设置下，“显示事件”功能可能不可用。
与组件一样，您也可以识别并分配 ID 介质（钥匙、卡、钥匙扣）。为此，请将待识别的钥匙插入 BXP 钥匙槽。卡和钥匙扣已放置在设备上。设备上会显示 ID 介质的编号及其有效期。

图 9：识别键

winkhaus.com · 保留所有权利，包括修改权。

用户指南

编程设备 BXP

8

4.7 同步组件时间：

由于环境影响，电子元器件在运行过程中，随着时间的推移，显示时间与实际时间可能存在差异。 “Synchronising component time”项允许您指示和同步组件的时间。 如果有任何差异，您可以触摸同步符号以将组件的时间与 BXP 的时间匹配。 BXP 的时间以计算机的系统时间为准。 如果组件时间与系统时间相差超过 15 分钟，您将需要通过重新插入编程卡来再次验证它。 从夏令时到冬令时的转换是自动执行的，反之亦然。

图10：同步组件时间
4.8电源适配器功能：
图11：电源适配器功能

电源适配器功能只允许您打开您拥有授权识别介质的门（也有一定的时间限制）。
对于气缸（6X 型除外），请按以下步骤操作：
1) 将具有访问权限的钥匙插入BXP设备的钥匙插槽（4）。
2) 将编程适配器插入要打开的气缸。
3) 转动编程适配器（A1 型）“就像转动授权钥匙一样”打开锁芯。
6X 型气缸和 EZK 型配件的紧急开启：6X 型气缸和 EZK 型配件的电源适配器功能紧急开启功能已在相应组件的说明书中进行了说明。请注意，6X 型气缸的紧急开启功能（即执行电源适配器功能）需要使用随附的电源适配器。EZK 型配件需要选配的适配器 2772451。
柜子和储物柜锁的应急电源：请使用 Micro USB 电源适配器（产品编号：5046900）。为此，请拔下读取器底部的 USB 插头，并使用随附的线缆将电源适配器连接到读取器，另一端连接 5V 移动电源或 BXP（USB 接口位于正面）。之后，您将能够在最多 10 秒后使用授权的身份验证介质打开柜子。请立即更换锁壳电池。

winkhaus.com · 保留所有权利，包括修改权。

用户指南

编程设备 BXP

9

4.9 电池更换功能：

此功能在其中一个组件中发生电池更换后执行。 在此过程中，时间被重置，组件中的计数器“电池更换后的事务”设置为零。 在 BXP 和管理软件之间的下一次通信期间，软件中的此信息会更新。

图 12：电池功能
4.10 选择系统：
4.11 设置：

使用管理软件可以管理多个系统。 BXP 在此菜单项中显示所有系统。 然后可以选择要处理的系统。
注意：如果管理不同的系统，请确保在系统更改时编程设备内存中没有打开任何交易（数据）。
在设置部分，您可以选择 BXP 和在管理软件中调整的软件之间的接口。 使用菜单项“参数”，您可以使 BXP 适应您的要求。 系统信息提供了对您的 BXP 设备的调查。

图 13：设置/系统信息 winkhaus.com · 保留所有权利，包括修改权。

用户指南

编程设备 BXP

10

5 电源/安全注意事项：

BXP 编程器底部有一个电池盒，出厂时包含一个电池组。

5.1 BXP电源及安全注意事项：

警告：电池更换不当可能存在爆炸风险。请仅使用原装 Winkhaus 充电电池（产品编号 5044558）。

警告：为了避免暴露在不可接受的高电磁场中，编程适配器在运行时不得放置在距离身体 10 厘米以内的距离。
请仅使用原装 Winkhaus 配件和备件。 这有助于防止可能的健康和物质损失。 不要以任何方式修改设备。 处理不能使用的电池时，请遵守法律规定。 充电电池不得与生活垃圾一起丢弃。
仅使用提供的电源装置； 使用任何其他设备都可能导致损害或危害健康。 如果电源装置有明显的损坏迹象，或者连接电缆明显损坏，切勿操作电源装置。 用于为电池充电的电源装置只能在封闭的房间、干燥的环境中以及最高环境温度为 35 °C 的情况下使用。
正在充电或运行的电池升温是完全正常的。 因此，建议将设备放置在自由表面上。 并且在充电操作期间不得更换可充电电池。
如果设备在高于 35 °C 的环境温度下存放较长时间，可能会导致电池自发甚至完全放电。 装置在电源输入侧设有过载电流自复位保护装置。 如果触发，显示屏熄灭，设备无法开机。 在这种情况下，必须排除故障，例如电池故障，并且必须将设备与主电源断开约 5 分钟。
根据制造商规格，充电电池通常可以在 -10 °C 至 +45 °C 的温度范围内使用。 当温度低于 0 °C 时，电池的输出容量会受到很大限制。 因此，Winkhaus 建议避免在低于 0 °C 的温度下使用。
仅允许在能够防止 DDoS 攻击的网络中（例如通过合适的防火墙）运行 BXP BS/BXP 61 BS。

5.2 电池充电：

一旦设备与电源线连接，电池就会自动充电。 当 BXP 打开时，电池状态通过显示屏上的符号显示。 电池可持续约 8 小时的净编程时间。 充电时间是最大值。 14 小时。

winkhaus.com · 保留所有权利，包括修改权。

用户指南

编程设备 BXP

11

注意：BXP 交付时，充电电池尚未充满。充电时，请先将随附的电源连接到 230 V 插座，然后再连接 BXP。首次充电时间约为 14 小时。

6 环境条件：

电池操作：-10 °C 至 +45 °C； 建议：0 °C 至 +35 °C。 使用电源装置运行：-10 °C 至 +35 °C，适合室内使用。 在低温的情况下，设备应额外进行绝缘保护。 防护等级 IP 52，防止冷凝。

7 错误代码：

如果在 BXP 和 BS 组件之间的编程或通信过程中出现错误，通常是由于传输问题造成的。为了纠正此类问题，请按以下步骤操作：1) 检查组件是否正确连接，以及
使用了合适的转接线。2）检查组件的电池。更多错误代码和可能的补救措施如下：

描述 错误类型 1（错误代码）
35、49、210、336、456 · 未连接至识别介质

错误类型 2（错误代码）39 · 电源适配器故障

错误类型 3（错误代码）48·设置时钟时无法读取系统卡

错误类型 4（错误代码）

51, 52, 78, 80, 94, 95, 96, 150, 160, 163

· 与 BXP 的通信出现故障

错误类型 5（错误代码）

60、61、70、141·系统信息错误

错误类型 6（错误代码）92·错误时间

错误类型 7（错误代码）117、118、119、120 · 与上传阅读器的通信出现故障

可能的补救措施
1) 检查ID介质是否正确连接到编程器。对于钥匙：直接插入钥匙插槽。对于卡和钥匙扣：插入接触面中央。
2）用其他识别介质检查功能。
1）检查所使用的身份证件是否具有必要的授权。
2）检查组件是否正确连接，以及是否使用了合适的转接线。
1）检查编程卡是否已正确插入卡槽（直立位置）。
2）检查是否是正确的卡。
1) 将BXP与锁定系统管理软件同步。
1) 验证要编程的组件是否属于所选的系统。
1) 对相关组件执行“同步组件时间”功能。
2) 将BXP与锁定系统管理软件同步。
1）检查上传读取器是否连接正确，以及是否使用了正确的转接线。
2）检查上传读取器是否工作正常。 3）检查上传读取器与
锁定系统管理软件。

winkhaus.com · 保留所有权利，包括修改权。

用户指南

编程设备 BXP

12

描述 错误类型 8（错误代码）
121·上传阅读器未知的确认信号错误类型9（错误代码）
144·由于组件错误，电源适配器功能无法执行

可能的补救措施
1) 验证BXP是否有更新。
1) 电源适配器功能仅适用于 BS 锁芯，6X 型除外。

如果您无法解决问题，请联系您的专业经销商。

8 处置：

电池和电子元件处理不当造成的环境破坏！
– 请勿将电池与生活垃圾一起丢弃！有缺陷或用过的电池必须按照欧盟指令 2006/66/EC 进行处理。
– 禁止将本产品与生活垃圾一起处理，必须按照规定进行处理。因此，请根据欧盟指令 2012/19/EU 将本产品送至市政电子垃圾收集点或委托专业公司处理。
– 产品也可以退回至 Aug. Winkhaus SE, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, 德国。仅返回时不带电池。
– 包装必须按照包装材料分类规定单独回收。

9 确认声明：

八月。Winkhaus SE 特此声明，本设备符合 2014/53/EU 指令的基本要求及相关规定。欧盟认证声明全文可访问：www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen

winkhaus.com · 保留所有权利，包括修改权。

制造商和分销商：Aug. Winkhaus SE August-Winkhaus-Straße 31 48291 Telgte 德国
联系方式：电话 +49 251 4908-0 传真 +49 251 4908-145 zo-service@winkhaus.com
英国进口商：Winkhaus UK Ltd. 2950 Kettering Parkway NN15 6XZ Kettering Great Britain
联系方式：电话 +44 1536 316 000 传真 +44 1536 416 516 enquiries@winkhaus.co.uk
winkhaus.com网站
ZO MW 082025 印刷编号 997 000 411 · ENG · 保留所有权利，包括修改权。

文件/资源

WINK HAUS 5085527 编程设备 [pdf] 用户指南 BS 5044551、BS 61 5044573、BS Start 5085527、BS 61 Start 5085528、5085527 编程设备、5085527、编程设备、设备

参考

• 用户手册