Uyuni 2022.12
Dali nga Giya sa Pagsugod
Disyembre 19 2022
Dali nga Pagsugod
Gi-update: 2022-12-19
Kini nga giya nagpakita kanimo kung unsaon paggamit ang pag-install ug pag-configure sa usa ka Uyuni Server o Proxy.
Naglangkob kini og mga panudlo alang sa usa ka pagpili sa yano nga mga pag-setup, mga agianan sa trabaho ug pipila nga kasagarang mga kaso sa paggamit.
Mahimo nimong basahon ang Quick Start Guides para sa:
- I-install ang Uyuni Server
- I-install ang Uyuni Proxy
Kapitulo 1. I-install ang Uyuni Server nga adunay openSUSE Leap
Ang Uyuni Server mahimong ma-install sa openSUSE Leap.
- Alang sa kasayuran bahin sa stable nga bersyon sa Uyuni, tan-awa https://www.uyuni-project.org/pages/stableversion.html.
- Alang sa kasayuran bahin sa bersyon sa pagpalambo sa Uyuni, tan-awa https://www.uyuni-project.org/pages/devel-version.html.
- Para sa impormasyon bahin sa pinakabag-o nga bersyon ug mga update sa openSUSE Leap, tan-awa https://doc.opensuse.org/release-notes/.
1.1. Mga Kinahanglanon sa Software ug Hardware
Kini nga talaan nagpakita sa mga kinahanglanon sa software ug hardware alang sa pag-instalar sa Uyuni Server sa openSUSE Leap.
Talaan 1. Mga Kinahanglanon sa Software ug Hardware
| Software ug Hardware | Girekomenda |
| Operating System: | openSUSE Leap 15.4: Limpyo nga pag-instalar, up-to-date |
| CPU: | Minimum nga 4 nga gipahinungod nga 64-bit x86-64CPU cores |
| RAM: | Test Server Minimum nga 8 GB |
| Base nga Pag-instalar Minimum nga 16 GB | |
| Production Server Minimum nga 32 GB | |
| Disk Space: | Ang espasyo sa disk nagdepende sa imong mga kinahanglanon sa channel, labing menos 100 GB |
| 50 GB matag SUSE o openSUSE nga produkto ug 360 GB matag produkto sa Red Hat | |
| Pagbaylo og luna: | 3 GB |
1.2. I-install ang Uyuni Server sa openSUSE Leap
Mahimo nimong gamiton ang pisikal o virtual nga makina nga nagpadagan sa openSUSE Leap aron ma-install ang Uyuni Server. I-configure ang usa ka masulbad nga hingpit nga kwalipikado nga ngalan sa domain sa server sa dili ka pa magsugod, aron masiguro nga ang server ma-access sa tibuuk nga network.
Ang software sa Uyuni Server anaa sa download.opensuse.org, ug mahimo nimong gamiton ang zypper aron makuha ang software ug i-install kini.
Pamaagi: Pag-instalar sa openSUSE Leap sa Uyuni
- I-install ang openSUSE Leap isip base system, ug siguruha nga ang tanan nga magamit nga mga service pack ug mga update sa package na-apply.
- I-configure ang usa ka masulbad nga hingpit nga kwalipikado nga ngalan sa domain (FQDN) nga adunay YaST pinaagi sa pag-navigate sa System › Network Settings › Hostname/DNS.
- Sa command prompt, isip gamut, idugang ang repository alang sa pag-instalar sa software sa Uyuni Server: repo=repositories/systemsmanagement:/ repo=${repo}Uyuni:/Stable/images/repo/Uyuni-Server-POOL-x86_64-Media1/ zypper ar https://download.opensuse.org/$repouyuni-server-stable
- I-refresh ang metadata gikan sa mga repository:
zypper ref - I-install ang sumbanan alang sa Uyuni Server:
zypper sa patterns-uyuni_server - I-reboot ang server.
Kung kompleto na ang pag-install, mahimo nimong ipadayon ang pag-setup sa Uyuni. Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang Installation-and-upgrade › Uyuni-server-setup.
1.3. I-set up ang Uyuni Server gamit ang YaST
Ang inisyal nga pamaagi sa pag-setup gidumala sa YaST.
Pamaagi: Uyuni Setup
- Log in sa Uyuni Server ug sugdi ang YaST.
- Sa YaST, navigate sa Network Services › Uyuni Setup aron masugdan ang setup.
- Gikan sa pasiuna nga screen pilia ang Uyuni Setup › I-set up ang Uyuni gikan sa wala ug i-klik ang [Next] aron magpadayon.
- Pagsulod og email address aron makadawat og status notifications ug i-klik ang [Next] aron magpadayon. Usahay makapadala si Uyuni og daghang gidaghanon sa mga email sa pagpahibalo. Mahimo nimong i-disable ang mga pahibalo sa email sa Web UI pagkahuman sa pag-setup, kung kinahanglan nimo.
- Pagsulod sa imong impormasyon sa sertipiko ug usa ka password. Ang mga password kinahanglan nga labing menos pito ka mga karakter ang gitas-on, ug kinahanglan dili adunay mga espasyo, usa o doble nga mga marka sa kinutlo (' o "), mga marka sa pagtuaw (!), o mga timaan sa dolyar ($). Kanunay tipigi ang imong mga password sa luwas nga lokasyon.
Kung kinahanglan nimo usab nga magbutang usa ka Uyuni Proxy Server, siguroha nga nakuha nimo ang usa ka nota sa password sa sertipiko. - I-klik ang [Next] para magpadayon.
- Gikan sa Uyuni Setup › Database Settings screen, pagsulod sa database user ug password ug i-klik ang [Next] aron magpadayon. Ang mga password kinahanglan nga labing menos pito ka mga karakter ang gitas-on, ug kinahanglan dili adunay mga espasyo, usa o doble nga mga marka sa kinutlo (' o "), mga marka sa pagtuaw (!), o mga timaan sa dolyar ($). Kanunay tipigi ang imong mga password sa luwas nga lokasyon.
- I-klik ang [Next] para magpadayon.
- I-klik ang [Oo] aron ipadagan ang setup kung giaghat.
- Kung kompleto na ang setup, i-klik ang [Next] para magpadayon. Makita nimo ang adres sa Uyuni Web UI.
- I-klik ang [Finish] aron makompleto ang setup sa Uyuni.
1.4. Paghimo sa Main Administration Account
Sa dili ka pa maka-log in sa server aron madumala ang imong mga kliyente, kinahanglan nga maghimo ka usa ka account sa administrasyon. Ang nag-unang account sa administrasyon adunay labing taas nga awtoridad sa sulod sa Uyuni. Siguruha nga imong gitipigan nga luwas ang kasayuran sa pag-access alang niini nga account. Among girekomendar nga maghimo ka ug ubos nga lebel nga mga account sa administrasyon para sa mga organisasyon ug grupo. Ayaw ipaambit ang panguna nga mga detalye sa pag-access sa administrasyon.
Pamaagi: Pag-set up sa Main Administration Account
- Sa imong web browser, isulod ang adres para sa Uyuni Web UI. Kini nga adres gihatag human nimo makompleto ang setup.
- Sign in sa Web UI, navigate ngadto sa Create Organization › Organization Name field, ug isulod ang imong organisasyon name.
- Diha sa Create Organization › Desired Login and Create Organization › Desired Password fields, isulod ang imong username ug password.
- Pun-a ang mga natad sa impormasyon sa account, lakip ang usa ka email alang sa mga pahibalo sa sistema.
- I-klik ang [Paghimo Organisasyon] aron mahuman ang paghimo sa imong account sa administrasyon.
Kung nahuman na nimo ang Uyuni Web Pag-setup sa UI, dad-on ka sa Home › Overview panid.
1.5. Opsyonal: Pag-synchronize sa mga Produkto gikan sa SUSE Customer Center
Ang SUSE Customer Center (SCC) nagmintinar sa usa ka koleksyon sa mga repository nga adunay mga pakete, software ug mga update para sa tanang gisuportahan nga sistema sa kliyente sa negosyo. Kini nga mga tipiganan giorganisar ngadto sa mga kanal nga ang matag usa naghatag ug software nga espesipiko sa usa ka pag-apod-apod, pagpagawas, ug arkitektura. Human sa pag-synchronize sa SCC, ang mga kliyente makadawat og mga update, maorganisar ngadto sa mga grupo, ug ma-assign sa piho nga mga channel sa software sa produkto.
Kini nga seksyon naglangkob sa pag-synchronize sa SCC gikan sa Web UI ug pagdugang sa imong unang channel sa kliyente.
Para sa Uyuni, ang pag-synchronize sa mga produkto gikan sa SUSE Customer Center kay opsyonal.
Sa dili pa nimo ma-synchronize ang mga repositoryo sa software sa SCC, kinahanglan nimo nga mosulod sa organisasyon
mga kredensyal sa Uyuni. Ang mga kredensyal sa organisasyon naghatag kanimo og access sa mga pag-download sa produkto sa SUSE. Makita nimo ang mga kredensyal sa imong organisasyon https://scc.suse.com/organizations.
Pagsulod sa imong mga kredensyal sa organisasyon sa Uyuni Web UI:
Opsyonal nga Pamaagi: Pagsulod sa Mga Kredensyal sa Organisasyon
- 1Sa Uyuni Web UI, navigate sa Admin › Setup Wizard.
- Diha sa Setup Wizard page, navigate sa [Organization Credentials] tab.
- I-klik ang [Add a new credential].
- Pagsulod ug username ug password, ug i-klik ang [Save].
Ang icon nga marka sa tsek gipakita kung ang mga kredensyal gikumpirma. Kung malampuson ka nga nakasulod sa bag-ong mga kredensyal, mahimo nimong i-synchronize sa SUSE Customer Center.
Opsyonal nga Pamaagi: Pag-synchronize sa SUSE Customer Center
- Sa Uyuni Web UI, navigate sa Admin › Setup Wizard.
- Gikan sa Setup Wizard page pilia ang [SUSE Products] tab. Paghulat kadiyot aron mapuno ang lista sa mga produkto. Kung nakarehistro ka kaniadto sa SUSE Customer Center usa ka lista sa mga produkto ang mopuno sa lamesa. Kini nga lamesa naglista sa arkitektura, mga channel, ug impormasyon sa status.
- Kung ang imong kliyente sa SUSE Linux Enterprise gibase sa x86_64 nga arkitektura i-scroll paubos ang panid ug pilia ang check box alang niini nga channel karon.
- Idugang ang mga channel sa Uyuni pinaagi sa pagpili sa check box sa wala sa matag channel. I-klik ang simbolo sa arrow sa wala sa deskripsyon aron maablihan ang usa ka produkto ug ilista ang magamit nga mga module.
- I-klik ang [Add Products] aron masugdan ang pag-synchronize sa produkto.
Kung idugang ang usa ka channel, i-iskedyul ni Uyuni ang channel alang sa pag-synchronize. Depende sa gidaghanon ug gidak-on niini nga mga channel, kini mahimong magdugay. Mahimo nimong bantayan ang pag-uswag sa pag-synchronize sa Web UI.
Para sa dugang nga impormasyon bahin sa paggamit sa setup wizard, tan-awa Reference › Admin.
Kung kompleto na ang proseso sa pag-synchronize sa channel, mahimo kang magparehistro ug ma-configure ang mga kliyente. Para sa dugang nga mga instruksyon, tan-awa ang Client-configuration › Registration-overview.
Kapitulo 2. I-install ang Uyuni Proxy gamit ang openSUSE Leap
Ang Uyuni Proxy mahimong ma-install isip extension sa server sa openSUSE Leap. Ang proxy gi-install sa parehas nga paagi sa usa ka kliyente, apan gitudlo ingon usa ka proxy server sa panahon sa pag-install. Kini makab-ot pinaagi sa pagdugang sa Uyuni Proxy pattern, ug pagpatuman sa proxy setup script.
- Alang sa dugang nga impormasyon bahin sa stable nga bersyon sa Uyuni, tan-awa https://www.uyuni-project.org/pages/stable-version.html.
- Alang sa dugang nga impormasyon mahitungod sa development nga bersyon sa Uyuni, tan-awa https://www.uyuni-project.org/pages/devel-version.html.
2.1. Mirror Uyuni Proxy software
Ang Uyuni Proxy software anaa gikan sa https://download.opensuse.org. Mahimo nimong i-synchronize ang proxy software sa imong Uyuni Server. Kini nga proseso nailhan usab nga mirroring.
Pamaagi: Mirroring Uyuni Proxy software
- Sa Uyuni Server, paghimo og openSUSE Leap ug ang Uyuni Proxy nga mga channel gamit ang spacewalkcommon-channels command. Ang spacewalk-common-channels kabahin sa spacewalkutils package:
spacewalk-common-channels \
opensuse_leap15_4 \
opensuse_leap15_4-non-oss \
opensuse_leap15_4-non-oss-updates \
opensuse_leap15_4-updates \
opensuse_leap15_4-backports-updates \
opensuse_leap15_4-sle-updates \
opensuse_leap15_4-uyuni-client \
uyuni-proxy-stable-leap-154
Imbis sa uyuni-proxy-stable-leap-154 nga bersyon mahimo usab nimo sulayan ang pinakabag-o nga bersyon sa pag-uswag, nga gitawag uyuni-proxy-devel-leap. Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang Client- configuration › Clients-opensuseleap.
2.2. Irehistro ang openSUSE Leap system
Pagsugod pinaagi sa pag-install sa openSUSE Leap sa usa ka pisikal o virtual nga makina. Aron masiguro nga ang proxy ma-access sa tibuuk nga network, kinahanglan nga adunay usa ka masulbad nga hingpit nga kwalipikado nga domain name (FQDN) sa openSUSE Leap system sa dili pa nimo sugdan ang pag-install. Mahimo nimong i-configure ang FQDN gamit ang YaST pinaagi sa pag-navigate sa System › Network Settings › Hostname/DNS.
Kung na-install nimo ang openSUSE Leap sa proxy ug gi-configure ang FQDN, mahimo nimong andamon ang Uyuni Server, ug irehistro ang openSUSE Leap system isip kliyente.
Pamaagi: Pagrehistro sa openSUSE Leap system
- Sa Uyuni Server, paghimo og activation key nga adunay openSUSE Leap isip base channel ug ang proxy ug ang ubang channel isip child channels. Para sa dugang nga impormasyon bahin sa activation keys, tan-awa ang Clientconfiguration › Activation-keys.
- Usba ang bootstrap script para sa proxy. Siguroha nga imong idugang ang GPG key para sa Uyuni sa ORG_GPG_KEY= parameter. Kay example:
ORG_GPG_KEY=uyuni-gpg-pubkey-0d20833e.key
Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang xref:client-configuration:clients-opensuse.adoc[]. - I-bootstrap ang kliyente gamit ang script. Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang Client-configuration › Registration-bootstrap.
- Pagdala ngadto sa Asin › Mga Yawe ug dawata ang yawe. Kung dawaton ang yawe, ang bag-ong proxy magpakita sa System › Overview sa Bag-ong Rehistradong Sistema nga seksyon.
- Pagdala ngadto sa System Details › Software › Software Channels, ug susiha nga ang proxy channel gipili.
2.3. I-install ang Uyuni Proxy sa openSUSE Leap
Sa kliyente, gamita ang zypper command line tool o sa Uyuni Server, ang Web UI aron i-install ang proxy software sa openSUSE Leap.
Pamaagi: Pag-instalar sa Uyuni Proxy sa openSUSE Leap
- I-install ang pattern para sa Uyuni Proxy. Mahimo nimo kini sa kliyente o sa server.
◦ Para sa kliyente, gamita ang zypper zypper sa patterns-uyuni_proxy
- Sa laing bahin, sa Uyuni Server, gamita ang Web UI. Pagdala ngadto sa tab sa mga detalye sa kliyente, i-klik ang Software › Mga Pakete › I-install, ug i-iskedyul ang mga pattern-uyuni_proxy alang sa pag-instalar.
1. I-reboot ang kliyente.
2.4. Pag-andam sa Proxy
Sa dili ka pa magsugod, siguroha nga ang proxy pattern na-install sa husto. Aron mapamatud-an ang malampuson nga pag-instalar, sa Uyuni Server, pilia ang pattern_uyuni_proxy nga pakete para sa pag-instalar.
Ang serbisyo sa salt-broker awtomatik nga gisugdan pagkahuman sa pag-instalar. Kini nga serbisyo nagpasa sa mga interaksyon sa Salt ngadto sa Uyuni Server.
Posible ang paghan-ay sa mga proxy sa Asin sa usa ka kadena. Niini nga kaso, ang upstream proxy ginganlan og ginikanan.
Siguroha nga ang TCP port 4505 ug 4506 bukas sa proxy. Ang proxy kinahanglan nga makaabot sa Uyuni Server o usa ka ginikanan nga proxy niini nga mga pantalan.
Ang proxy mipaambit sa pipila ka impormasyon sa SSL sa Uyuni Server. Kinahanglan nimong kopyahon ang sertipiko ug ang yawe niini gikan sa Uyuni Server o sa ginikanan nga proxy sa proxy nga imong gipahimutang.
Pamaagi: Pagkopya sa Sertipiko sa Server ug Yawe
- Sa proxy nga imong gi-set up, sa command prompt, isip gamut, paghimo og direktoryo alang sa sertipiko ug yawe:
mkdir -m 700 /root/ssl-buildcd /root/ssl-build - Kopyaha ang sertipiko ug ang yawe gikan sa gigikanan ngadto sa bag-ong direktoryo. Niining example, ang gigikanan nga lokasyon gitawag ug GINIKANAN. Ilisan kini sa saktong dalan:
scp gamut@ :/root/ssl-build/RHN-ORG-PRIVATE-SSL-KEY .
scp gamut@ :/root/ssl-build/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT .
scp gamut@ :/root/ssl-build/rhn-ca-openssl.cnf .
Aron mapabilin ang kadena sa seguridad, ang Uyuni Proxy functionality nagkinahanglan sa SSL certificate nga pirmahan sa samang CA sama sa Uyuni Server certificate. Ang paggamit sa mga sertipiko nga gipirmahan sa lainlaing mga CA para sa mga proxy ug server wala gisuportahan. Para sa dugang nga impormasyon kon giunsa pagdumala ni Uyuni ang mga sertipiko, tan-awa ang Administration › Sslcerts.
2.5. I-set up ang Proxy
Kung naandam na nimo ang proxy, gamita ang gihatag nga interactive configure-proxy.sh script aron makompleto ang proxy setup.
Pamaagi: Pag-set up sa Proxy
- Sa proxy nga imong gi-set up, sa command prompt, isip gamut, ipatuman ang setup script:
configure-proxy.sh - Sunda ang mga prompt aron ma-set up ang proxy. Biyai nga blangko ang field ug i-type ang Enter aron gamiton ang default values nga gipakita tali sa square brackets.
Dugang nga kasayuran bahin sa mga setting nga gitakda sa script:
Uyuni Ginikanan
ang Uyuni nga ginikanan mahimong laing proxy o server.
HTTP Proxy
Ang HTTP proxy makapahimo sa imong Uyuni Proxy nga maka-access sa Web. Kini gikinahanglan kon direkta nga access sa Web gidili sa usa ka firewall.
Pagsubay sa Email
Usa ka email address diin ireport ang mga problema.
Gusto Ka ba nga Mag-import sa Naglungtad nga mga Sertipiko?
Tubag N. Kini nagsiguro sa paggamit sa bag-ong mga sertipiko nga gikopya kaniadto gikan sa Uyuni server.
Organisasyon
Ang sunod nga mga pangutana mahitungod sa mga kinaiya nga gamiton alang sa SSL certificate sa proxy. Ang organisasyon mahimong parehas nga organisasyon nga gigamit sa server, gawas kung siyempre ang imong proxy wala sa parehas nga organisasyon sa imong panguna nga server.
Yunit sa Organisasyon
Ang default nga bili dinhi mao ang hostname sa proxy.
Dakbayan
Dugang nga impormasyon nga gilakip sa sertipiko sa proxy.
Estado
Dugang nga impormasyon nga gilakip sa sertipiko sa proxy.
Kodigo sa Nasud
Sa field sa country code, isulod ang country code set sa panahon sa pag-instalar sa Uyuni. Kay example, kung ang imong proxy naa sa US ug ang imong Uyuni naa sa DE, enter DE para sa proxy.
Ang kodigo sa nasod kinahanglang duha ka dagkong letra. Para sa kompletong listahan sa mga country code, tan-awa https://www.iso.org/obp/ui/#search.
Cname Aliases (Gibulag sa Space)
Gamita kini kung ang imong proxy mahimong ma-access pinaagi sa lain-laing mga DNS CNAME alias. Kay kon dili kini mahimong biyaan nga walay sulod.
CA Password
Pagsulod sa password nga gigamit alang sa sertipiko sa imong Uyuni Server.
Gusto ba Nimong Gamiton ang Anaa nga SSH Key para sa Proxying SSH-Push Salt Minion?
Gamita kini nga opsyon kon gusto nimong gamiton pag-usab ang SSH key nga gigamit para sa mga kliyente sa SSH-Push Salt sa server.
Paghimo ug Populate sa Configuration Channel rhn_proxy_config_1000010001?
Dawata ang default nga Y.
Username sa SUSE Manager
Gamita ang parehas nga user name ug password sama sa Uyuni server.
Kung kulang ang mga bahin, sama sa key sa CA ug sertipiko sa publiko, ang script nag-imprinta sa mga mando nga kinahanglan nimong ipatuman aron mahiusa ang kinahanglan. files. Sa diha nga ang mandatory files kay gikopya, padaganon pag-usab ang configure-proxy.sh. Kung makadawat ka og HTTP error atol sa script execution, padagana pag-usab ang script.
Ang configure-proxy.sh nagpalihok sa mga serbisyo nga gikinahanglan sa Uyuni Proxy, sama sa nukos, apache2, saltbroker, ug jabberd.
Aron masusi ang kahimtang sa proxy system ug sa mga kliyente niini, i-klik ang pahina sa detalye sa proxy system sa
Web UI (Systems › System List › Proxy, dayon ang system name). Ang koneksyon ug Proxy subtabs nagpakita sa lain-laing impormasyon sa status.
Kung gusto nimo nga PXE i-boot ang imong mga kliyente gikan sa imong Uyuni Proxy, kinahanglan nimo nga i-synchronize ang data sa TFTP gikan sa Uyuni Server. Alang sa dugang nga impormasyon bahin niini nga pag-synchronize, tan-awa ang Client-configuration › Autoinst-pxeboot.
Pamaagi: Pag-synchronize sa Profiles ug Impormasyon sa Sistema
- Sa proxy, sa command prompt, isip gamut, i-install ang susemanager-tftpsync-recv package:
zypper sa susemanager-tftpsync-recv - Sa proxy, padagana ang configure-tftpsync.sh setup script ug isulod ang gihangyo nga impormasyon:
configure-tftpsync.sh
Kinahanglan nimong ihatag ang hostname ug IP address sa Uyuni Server ug ang proxy. Kinahanglan ka usab nga mosulod sa agianan sa tftpboot directory sa proxy. - Sa server, sa command prompt, isip gamut, i-install ang susemanager-tftpsync:
zypper sa susemanager-tftpsync - Sa server, padagana ang configure-tftpsync.sh setup script ug isulod ang gihangyo nga impormasyon:
configure-tftpsync.sh - Pagdalagan pag-usab ang script gamit ang hingpit nga kwalipikado nga domain name sa proxy nga imong gipahimutang. Naghimo kini sa pagsumpo, ug gi-upload kini sa Uyuni Proxy:
configure-tftpsync.sh FQDN_of_Proxy - Sa server, pagsugod sa usa ka inisyal nga pag-synchronize:
cobbler sync
Mahimo ka usab nga mag-synchronize pagkahuman sa usa ka pagbag-o sa sulod sa Cobbler nga kinahanglan nga i-synchronize dayon. Kung dili, ang pag-synchronize sa Cobbler awtomatikong modagan kung gikinahanglan. Para sa dugang nga impormasyon bahin sa PXE booting, tan-awa ang Client-configuration › Autoinst-pxeboot.
2.6. I-configure ang DHCP para sa PXE pinaagi sa Proxy
Gigamit ni Uyuni ang Cobbler alang sa paghatag sa kliyente. Ang PXE (tftp) gi-install ug gi-aktibo pinaagi sa default. Kinahanglang makit-an sa mga kliyente ang PXE boot sa Uyuni Proxy gamit ang DHCP. Gamita kini nga DHCP configuration alang sa zone nga adunay sulod nga mga kliyente nga itagana:
sunod nga server:
filengalan: "pxelinux.0"
2.7. Pag-instalar pag-usab sa usa ka Proxy
Ang proxy walay bisan unsang impormasyon bahin sa mga kliyente nga konektado niini. Busa, ang usa ka proxy mahimong pulihan sa usa ka bag-o bisan unsang orasa. Ang kapuli nga proxy kinahanglan adunay parehas nga ngalan ug IP address sa gisundan niini.
Alang sa dugang nga impormasyon bahin sa pag-instalar og proxy, tan-awa ang Pag-instalar-ug-pag-upgrade › Proxy-setup.
Ang mga proxy system narehistro isip mga kliyente sa Salt gamit ang bootstrap script.
Kini nga pamaagi naghulagway sa software channel setup ug nagparehistro sa na-install nga proxy gamit ang activation key isip Uyuni client.
Sa dili pa nimo mapili ang husto nga mga channel sa bata samtang nagmugna sa yawe sa pagpaaktibo, siguroha nga husto nimo nga na-synchronize ang openSUSE Leap channel sa tanang gikinahanglan nga channel sa bata ug ang Uyuni Proxy channel.
2.8. Dugang nga Impormasyon
Alang sa dugang nga impormasyon bahin sa proyekto sa Uyuni, ug sa pag-download sa tinubdan, tan-awa https://www.uyuniproject.org/.
Alang sa dugang nga dokumentasyon sa produkto sa Uyuni, tan-awa https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs/uyuni/index.html.
Aron mapasaka ang usa ka isyu o isugyot ang usa ka pagbag-o sa dokumentasyon, gamita ang mga link sa ilawom sa menu sa Mga Kapanguhaan sa site sa dokumentasyon.
Kapitulo 3. GNU Free Documentation License
Copyright © 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Ang matag usa gitugotan sa pagkopya ug pag-apod-apod sa verbatim nga mga kopya niini nga dokumento sa lisensya, apan ang pag-ilis niini dili gitugot.
0. PREAMBLE
Ang katuyoan niini nga Lisensya mao ang paghimo sa usa ka manwal, libro, o uban pang magamit ug mapuslanon nga dokumento nga "libre" sa kahulugan sa kagawasan: aron masiguro sa tanan ang epektibo nga kagawasan sa pagkopya ug pag-apod-apod niini, adunay o wala’y pagbag-o niini, bisan sa komersyo o dili komersyal. . Ikaduha, kini nga Lisensya nagpreserbar alang sa tagsulat ug magmamantala sa usa ka paagi aron makakuha og kredito alang sa ilang trabaho, samtang dili giisip nga responsable sa mga pagbag-o nga gihimo sa uban.
Kini nga Lisensya usa ka matang sa "copyleft", nga nagpasabut nga ang mga gigikanan nga mga buhat sa dokumento kinahanglan nga libre sa parehas nga kahulugan. Nagdugang kini sa GNU General Public License, nga usa ka copyleft nga lisensya nga gidisenyo alang sa libre nga software.
Among gidesinyo kini nga Lisensya aron magamit kini alang sa mga manwal alang sa libre nga software, tungod kay ang libre nga software nanginahanglan ug libre nga dokumentasyon: ang usa ka libre nga programa kinahanglan nga adunay mga manwal nga naghatag parehas nga kagawasan nga gihimo sa software. Apan kini nga Lisensya dili limitado sa mga manwal sa software; kini magamit alang sa bisan unsang teksto nga buhat, bisan unsa pa ang hilisgutan o kung kini gimantala ingon usa ka giimprinta nga libro. Among girekomendar kini nga Lisensya ilabina alang sa mga buhat kansang katuyoan mao ang pagtudlo o reperensiya.
1. PAGGAMIT UG MGA DEPINISYON
Kini nga Lisensya magamit sa bisan unsang manwal o uban pang trabaho, sa bisan unsang medium, nga adunay usa ka pahibalo nga gibutang sa naghupot sa copyright nga nag-ingon nga mahimo kini ipang-apod-apod sa ilawom sa mga termino niini nga Lisensya. Ang maong pahibalo naghatag ug tibuok kalibutan, walay royalty nga lisensya, walay kinutuban ang gidugayon, sa paggamit sa maong trabaho ubos sa mga kondisyon nga gipahayag dinhi. Ang "Dokumento", sa ubos, nagtumong sa bisan unsang manwal o trabaho. Bisan kinsa nga miyembro sa publiko usa ka lisensyado, ug gitawag nga "ikaw". Gidawat nimo ang lisensya kung imong kopyahon, usbon o iapod-apod ang trabaho sa paagi nga nanginahanglan pagtugot sa ilawom sa balaod sa copyright.
Ang usa ka "Gibag-o nga Bersyon" sa Dokumento nagpasabut sa bisan unsang buhat nga adunay sulud nga Dokumento o usa ka bahin niini, mahimo’g gikopya nga verbatim, o adunay mga pagbag-o ug/o gihubad sa lain nga lengguwahe.
Ang "Secondary Section" usa ka ginganlan nga appendix o usa ka front-matter nga seksyon sa Dokumento nga eksklusibong naghisgot sa relasyon sa mga publisher o mga awtor sa Dokumento ngadto sa kinatibuk-ang hilisgutan sa Dokumento (o sa may kalabutan nga mga butang) ug walay sulod nga mahimong direktang mahulog. sulod nianang kinatibuk-ang hilisgutan. (Busa, kung ang Dokumento usa ka bahin sa usa ka libro sa matematika, ang usa ka Sekondaryang Seksyon mahimong dili makapatin-aw sa bisan unsang matematika.) Ang relasyon mahimong usa ka butang nga adunay kalabotan sa kasaysayan sa hilisgutan o sa may kalabutan nga mga butang, o sa legal, komersyal, pilosopikal, pamatasan. o politikanhong posisyon bahin kanila.
Ang "Invariant Sections" mao ang pipila ka Secondary Sections kansang mga titulo gitudlo, ingon nga sa Invariant Sections, sa notice nga nag-ingon nga ang Dokumento gi-release ubos niini nga Lisensya. Kung ang usa ka seksyon dili mohaum sa taas nga kahulugan sa Secondary nan dili kini gitugotan nga itudlo ingon Invariant. Ang Dokumento mahimong adunay zero Invariant Sections. Kung ang Dokumento wala makaila sa bisan unsang Invariant Sections nan wala.
Ang "Mga Teksto sa Hapin" mao ang pipila ka mugbo nga mga tudling sa teksto nga gilista, isip Front-Cover Texts o Back-Cover Texts, sa pahibalo nga nag-ingon nga ang Dokumento gi-release ubos niini nga Lisensya. Ang usa ka Front-Cover Text mahimong labing daghan sa 5 ka mga pulong, ug ang usa ka Back-Cover Text mahimong labing daghan sa 25 ka mga pulong.
Ang usa ka "Transparent" nga kopya sa Dokumento nagpasabut nga usa ka kopya nga mabasa sa makina, nga girepresentahan sa usa ka pormat kansang espesipikasyon magamit sa kadaghanan sa publiko, nga angay alang sa pag-usab sa dokumento sa direkta nga paagi gamit ang mga generic nga editor sa teksto o (alang sa mga imahe nga gilangkuban sa mga pixel) nga generic nga pintura. mga programa o (alang sa mga drowing) pipila nga kaylap nga magamit nga editor sa drowing, ug kana angay alang sa pag-input sa mga tig-format sa teksto o alang sa awtomatikong paghubad sa lainlaing mga pormat nga angay alang sa pag-input sa mga tig-format sa teksto. Usa ka kopya nga gihimo sa usa ka Transparent file format kansang markup, o pagkawala sa markup, gihikay aron mapugngan o mawad-an sa kadasig ang sunod nga pagbag-o sa mga magbabasa dili Transparent. Ang usa ka pormat sa imahe dili Transparent kung gigamit alang sa bisan unsang daghang kantidad sa teksto. Ang usa ka kopya nga dili "Transparent" gitawag nga "Opaque".
ExampAng mga angay nga pormat para sa Transparent nga mga kopya naglakip sa plain ASCII nga walay markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML o XML gamit ang publicly available nga DTD, ug standard-conforming simple HTML, PostScript o PDF nga gidisenyo para sa tawo nga kausaban. ExampAng mga transparent nga format sa imahe naglakip sa PNG, XCF ug JPG. Ang mga opaque nga mga format naglakip sa proprietary nga mga format nga mabasa ug ma-edit lamang sa mga proprietary word processor, SGML o XML diin ang DTD ug/o mga galamiton sa pagproseso dili kasagarang magamit, ug ang makina-generated nga HTML, PostScript o PDF nga gihimo sa pipila ka mga word processor alang sa mga katuyoan sa output lamang.
Ang "Pahina sa Titulo" nagpasabut, alang sa usa ka naimprinta nga libro, ang ulohan nga panid mismo, dugang sa mga mosunod nga mga panid nga gikinahanglan aron mahuptan, nga mabasa, ang materyal nga gikinahanglan niini nga Lisensya nga makita sa ulohan nga panid. Para sa mga obra sa mga pormat nga walay bisan unsa nga panid sa ulohan nga ingon niana, ang "Pahina sa Titulo" nagpasabot sa teksto nga duol sa pinakaprominente nga dagway sa titulo sa trabaho, nga nag-una sa sinugdanan sa lawas sa teksto.
Ang usa ka seksyon nga "Gi-ulohan nga XYZ" nagpasabut sa usa ka gihinganlan nga subunit sa Dokumento kansang titulo mao ang tukma nga XYZ o adunay XYZ sa mga parentesis nga nagsunod sa teksto nga naghubad sa XYZ sa laing lengguwahe. (Dinhi ang XYZ nagpasabut sa usa ka piho nga ngalan sa seksyon nga gihisgutan sa ubos, sama sa "Mga Pagkilala", "Mga Dedikasyon", "Mga Pag-endorso", o "Kasaysayan".) Ang "Pagpreserbar sa Titulo" sa ingon nga seksyon kung imong usbon ang Dokumento nagpasabut nga kini nagpabilin nga usa ka seksyon nga "May katungod nga XYZ" sumala niini nga kahulugan.
Ang Dokumento mahimong maglakip sa Mga Disclaimer sa Warranty sunod sa pahibalo nga nag-ingon nga kini nga Lisensya magamit sa Dokumento. Kini nga mga Warranty Disclaimers giisip nga gilakip pinaagi sa pakisayran niini nga Lisensya, apan mahitungod lamang sa pagsalikway sa mga warranty: bisan unsa nga laing implikasyon nga kini nga Warranty Disclaimers mahimong walay pulos ug walay epekto sa kahulogan niini nga Lisensya.
2. VERBATIM COPYING
Mahimo nimong kopyahon ug ipang-apod-apod ang Dokumento sa bisan unsang medium, komersyo man o dili komersiyal, basta kini nga Lisensya, ang mga pahibalo sa copyright, ug ang pahibalo sa lisensya nga nag-ingon nga kini nga Lisensya magamit sa Dokumento gikopya sa tanan nga mga kopya, ug nga wala ka magdugang bisan unsa nga mga kondisyon. sa mga niini nga Lisensya. Mahimong dili ka mogamit ug teknikal nga mga lakang sa pagbabag o pagpugong sa pagbasa o dugang nga pagkopya sa mga kopya nga imong gihimo o gipang-apod-apod. Bisan pa, mahimo nimong dawaton ang bayad baylo sa mga kopya. Kung nag-apod-apod ka ug igo nga gidaghanon sa mga kopya kinahanglan nimo usab nga sundon ang mga kondisyon sa seksyon 3. Mahimo usab nga magpahulam ka mga kopya, sa ilawom sa parehas nga mga kondisyon nga giingon sa ibabaw, ug mahimo nimong ipakita sa publiko ang mga kopya.
3. PAGKOPYA SA DAGHAN
Kung imong gipatik ang giimprinta nga mga kopya (o mga kopya sa media nga kasagaran adunay giimprinta nga mga hapin) sa Dokumento, nga nag-ihap labaw sa 100, ug ang pahibalo sa lisensya sa Dokumento nanginahanglan Mga Teksto sa Hapin, kinahanglan nimo nga ilakip ang mga kopya sa mga hapin nga nagdala, klaro ug mabasa, tanan niini. Mga Teksto sa Hapin: Mga Teksto sa Hapin sa Atubangan sa atubangang hapin, ug Mga Teksto sa Hapin sa Likod sa likod nga hapin. Ang duha ka mga hapin kinahanglan usab nga tin-aw ug mabasa nga nagpaila kanimo ingon nga nagpatik niini nga mga kopya. Ang atubangang hapin kinahanglang magpakita sa tibuok titulo nga ang tanang pulong sa titulo parehas nga prominente ug makita. Mahimo nimong idugang ang ubang materyal sa mga hapin nga dugang. Ang pagkopya sa mga pagbag-o nga limitado sa mga hapin, basta mapreserbar nila ang titulo sa Dokumento ug matagbaw kini nga mga kondisyon, mahimong isipon nga verbatim nga pagkopya sa ubang mga bahin.
Kung ang gikinahanglan nga mga teksto alang sa bisan hain sa hapin daghan kaayo nga mohaum nga mabasa, kinahanglan nimo nga ibutang ang una nga gilista (sama sa kadaghan nga angay nga makatarunganon) sa aktuwal nga hapin, ug ipadayon ang nahabilin sa kasikbit nga mga panid.
Kung imong imantala o iapod-apod ang Opaque nga mga kopya sa Dokumento nga nag-numero ug labaw sa 100, kinahanglan nimo nga ilakip ang usa ka Transparent nga kopya nga mabasa sa makina uban ang matag Opaque nga kopya, o ipahayag sa o sa matag Opaque nga kopya ang lokasyon sa network sa kompyuter diin ang kinatibuk-ang network- ang paggamit sa publiko adunay access sa pag-download gamit ang public-standard network protocols usa ka kompletong Transparent nga kopya sa Dokumento, nga walay dugang nga materyal. Kung imong gamiton ang ulahi nga kapilian, kinahanglan ka nga mohimo ug makatarunganon nga mga lakang, kung magsugod ka sa pag-apod-apod sa Opaque nga mga kopya sa gidaghanon, aron masiguro nga kini nga Transparent nga kopya magpabilin nga ma-access sa gipahayag nga lokasyon hangtod sa labing menos usa ka tuig pagkahuman sa katapusan nga pag-apod-apod sa usa ka Opaque nga kopya (direkta o pinaagi sa imong mga ahente o retailer) sa maong edisyon ngadto sa publiko.
Gihangyo, apan wala kinahanglana, nga imong kontakon ang mga tagsulat sa Dokumento sa dili pa iapod-apod ang bisan unsang daghang mga kopya, aron mahatagan sila usa ka higayon nga mahatagan ka usa ka bag-ong bersyon sa Dokumento.
4. MGA PAGBAG-O
Mahimo nimong kopyahon ug ipang-apod-apod ang usa ka Modified Version sa Dokumento ubos sa mga kondisyon sa seksyon 2 ug 3 sa ibabaw, basta imong buhian ang Modified Version ubos niini nga Lisensya, nga ang Modified Version nagpuno sa papel sa Dokumento, sa ingon naglisensya sa pag-apod-apod ug pagbag-o sa ang Modified Version sa bisan kinsa nga adunay kopya niini. Dugang pa, kinahanglan nimong buhaton kining mga butanga sa Modified Version:
A. Gamita diha sa Titulo nga Pahina (ug sa mga hapin, kon aduna man) usa ka titulo nga lahi sa iya sa Dokumento, ug gikan niadtong sa miaging mga bersyon (nga kinahanglan, kon aduna man, ilista sa History section sa Dokumento) . Mahimo nimong gamiton ang parehas nga titulo sa miaging bersyon kung ang orihinal nga magmamantala sa kana nga bersyon naghatag pagtugot.
B. Ilista sa Titulo nga Pahina, isip mga awtor, usa o daghan pang mga tawo o mga entidad nga responsable sa pag-awtor sa mga pagbag-o sa Modified Version, uban sa labing menos lima sa mga nag-unang mga awtor sa Dokumento (tanan sa mga nag-unang awtor niini, kon kini adunay ubos sa lima), gawas kung buhian ka nila gikan niini nga kinahanglanon.
C. Ipahayag sa Titulo nga panid ang ngalan sa nagpatik sa Modified Version, isip ang magmamantala.
D. Ipreserba ang tanang mga pahibalo sa copyright sa Dokumento.
E. Pagdugang ug angay nga pahibalo sa copyright para sa imong mga pagbag-o kasikbit sa ubang mga pahibalo sa copyright.
F. Ilakip, diha-diha dayon pagkahuman sa mga pahibalo sa copyright, usa ka pahibalo sa lisensya nga naghatag pagtugot sa publiko sa paggamit sa Modified Version ubos sa mga termino niini nga Lisensya, sa porma nga gipakita sa Addendum sa ubos.
G. Ipreserba sa maong lisensya nga pahibalo ang tibuok nga listahan sa Invariant Sections ug gikinahanglang Cover Texts nga gihatag sa pahibalo sa lisensya sa Dokumento.
H. Ilakip ang wala mausab nga kopya niini nga Lisensya.
I. Ipreserbar ang seksyon nga Giulohan og “Kasaysayan”, Ipreserbar ang Titulo niini, ug idugang niini ang usa ka butang nga nagpahayag labing menos sa titulo, tuig, bag-ong mga tagsulat, ug tigmantala sa Modified Version nga gihatag sa Titulo nga Pahina. Kung walay seksyon nga Nag-ulohan og “Kasaysayan” sa Dokumento, paghimo og usa nga nagpahayag sa titulo, tuig, mga tagsulat, ug tigmantala sa Dokumento ingon nga gihatag sa Titulo nga Pahina niini, unya dugangi og butang nga naghulagway sa Modified Version sama sa gipahayag sa miaging sentence.
J. Ipreserbar ang lokasyon sa network, kung naa man, nga gihatag sa Dokumento alang sa publiko nga pag-access sa usa ka Transparent nga kopya sa Dokumento, ug ingon usab ang mga lokasyon sa network nga gihatag sa Dokumento alang sa nangaging mga bersyon nga gibase niini. Mahimo kining ibutang sa seksyon nga "Kasaysayan". Mahimo nimong laktawan ang lokasyon sa network alang sa usa ka trabaho nga gimantala labing menos upat ka tuig sa wala pa ang Dokumento mismo, o kung ang orihinal nga magmamantala sa bersyon nga gipasabut niini naghatag pagtugot.
K. Para sa bisan unsang seksyon nga Giulohan og "Mga Pag-ila" o "Mga Dedikasyon", Ipreserbar ang Titulo sa seksyon, ug tipigi sa seksyon ang tanan nga butang ug tono sa matag usa sa mga nag-ambag nga mga pag-ila ug/o mga dedikasyon nga gihatag niini.
L. Ipreserba ang tanan nga Invariant nga mga Seksyon sa Dokumento, nga wala mausab sa ilang teksto ug sa ilang mga titulo. Ang mga numero sa seksyon o ang katumbas wala isipa nga bahin sa mga titulo sa seksyon.
M. Pagtangtang sa bisan unsang seksyon nga Giulohan og "Mga Pag-endorso". Ang maong seksyon mahimong dili maapil sa Modified Version.
N. Ayaw pag-uli ug titulo sa bisan unsang naa na nga seksyon aron mahimong Titulo nga "Mga Pag-endorso" o sa panagsumpaki sa titulo sa bisan unsang Invariant nga Seksyon.
O. Pagpreserbar sa bisan unsang Warranty Disclaimers.
Kung ang Modified Version naglakip sa bag-ong front-matter nga mga seksyon o mga apendise nga kwalipikado isip Secondary Sections ug walay sulod nga materyal nga gikopya gikan sa Dokumento, mahimo nimong itudlo ang pipila o tanan niini nga mga seksyon isip invariant. Aron mahimo kini, idugang ang ilang mga titulo sa lista sa Invariant nga mga Seksyon sa pahibalo sa lisensya sa Modified Version. Kini nga mga titulo kinahanglan lahi sa bisan unsang ubang mga titulo sa seksyon.
Mahimo nimong idugang ang usa ka seksyon nga nag-ulohan og "Mga Pag-endorso", basta kini adunay bisan unsa gawas sa mga pag-endorso sa imong Gibag-o nga Bersyon sa lainlaing mga partido-alang sa example, mga pahayag sa peer review o nga ang teksto giaprobahan sa usa ka organisasyon isip awtoritatibo nga kahulugan sa usa ka sumbanan.
Mahimo nimong idugang ang usa ka tudling nga hangtod sa lima ka mga pulong ingon usa ka Front-Cover Text, ug usa ka tudling nga hangtod sa 25 ka mga pulong ingon usa ka Back-Cover Text, hangtod sa katapusan sa lista sa mga Cover Text sa Modified Version. Usa lamang ka tudling sa Front-Cover Text ug usa sa Back-Cover Text ang mahimong idugang sa (o pinaagi sa mga kahikayan nga gihimo sa) bisan unsang entidad. Kung ang Dokumento naglakip na sa usa ka teksto sa hapin para sa parehas nga hapin, nga gidugang nimo kaniadto o pinaagi sa kahikayan nga gihimo sa parehas nga entidad nga imong gilihok alang sa, dili ka mahimong magdugang og lain; pero ikaw
mahimong ilisan ang daan, sa dayag nga pagtugot gikan sa miaging magmamantala nga midugang sa daan.
Ang (mga) tagsulat ug (mga) publisher sa Dokumento wala pinaagi niini nga Lisensya naghatag pagtugot sa paggamit sa ilang mga ngalan alang sa publisidad o aron ipahayag o ipasabut ang pag-endorso sa bisan unsang Modified Version.
5. PAGTAMBONG SA MGA DOKUMENTO
Mahimo nimong ikombinar ang Dokumento sa ubang mga dokumento nga gipagawas ubos niini nga Lisensya, ubos sa mga termino nga gihubit sa seksyon 4 sa ibabaw para sa giusab nga mga bersyon, basta imong iapil sa kombinasyon ang tanan nga Invariant nga mga Seksyon sa tanan nga orihinal nga mga dokumento, wala giusab, ug ilista silang tanan. isip Invariant Sections sa imong hiniusang trabaho sa pahibalo sa lisensya niini, ug nga imong ipreserba ang tanan nilang Warranty Disclaimers.
Ang hiniusa nga trabaho kinahanglan lang adunay usa ka kopya niini nga Lisensya, ug daghang parehas nga Invariant nga mga Seksyon mahimong pulihan sa usa ka kopya. Kung adunay daghang Invariant nga mga Seksyon nga adunay parehas nga ngalan apan lainlain ang sulud, himua nga talagsaon ang titulo sa matag ingon nga seksyon pinaagi sa pagdugang sa katapusan niini, sa mga parentesis, ang ngalan sa orihinal nga tagsulat o nagpatik sa kana nga seksyon kung nahibal-an, o kung dili talagsaon nga numero. Himoa ang parehas nga pag-adjust sa mga titulo sa seksyon sa lista sa Invariant nga mga Seksyon sa pahibalo sa lisensya sa hiniusa nga trabaho.
Sa kombinasyon, kinahanglan nimong ikombinar ang bisan unsang mga seksyon nga Giulohan og "Kasaysayan" sa lain-laing orihinal nga mga dokumento, nga mahimong usa ka seksyon nga Giulohan og "Kasaysayan"; ingon man paghiusa sa bisan unsang mga seksyon nga giulohan og "Mga Pagpasalamat", ug bisan unsang mga seksyon nga giulohan og "Mga Dedikasyon". Kinahanglan nimong papason ang tanan nga mga seksyon nga Giulohan og "Mga Pag-endorso".
6. MGA KOLEKSYON SA MGA DOKUMENTO
Mahimo kang maghimo ug koleksyon nga gilangkuban sa Dokumento ug uban pang mga dokumento nga gipagawas ubos niini nga Lisensya, ug pulihan ang indibidwal nga mga kopya niini nga Lisensya sa lainlaing mga dokumento sa usa ka kopya nga gilakip sa koleksyon, basta sundon nimo ang mga lagda niini nga Lisensya para sa verbatim nga pagkopya sa matag usa sa mga dokumento sa tanang ubang bahin.
Mahimo nimong makuha ang usa ka dokumento gikan sa ingon nga koleksyon, ug ipang-apod-apod kini nga indibidwal sa ilawom sa kini nga Lisensya, kung imong isulud ang usa ka kopya niini nga Lisensya sa gikuha nga dokumento, ug sundon kini nga Lisensya sa tanan nga mga bahin bahin sa verbatim nga pagkopya sa kana nga dokumento.
7. AGREGASYON SA INDEPENDENTENG MGA BUHAT
Ang usa ka kompilasyon sa Dokumento o ang mga gigikanan niini uban ang lain nga bulag ug independente nga mga dokumento o mga buhat, sa o sa usa ka volume sa usa ka storage o distribution medium, gitawag nga "aggregate" kung ang copyright nga resulta sa compilation wala gigamit aron limitahan ang legal nga mga katungod. sa mga tiggamit sa kompilasyon lapas sa gitugot sa indibidwal nga mga trabaho. Kung ang Dokumento gilakip sa usa ka aggregate, kini nga Lisensya dili magamit sa uban nga mga buhat sa aggregate nga dili sa ilang kaugalingon nga gigikanan nga mga buhat sa Dokumento.
Kung ang kinahanglanon sa Cover Text sa seksyon 3 magamit sa kini nga mga kopya sa Dokumento, nan kung ang Dokumento dili mubu sa katunga sa kinatibuk-ang aggregate, ang Mga Teksto sa Cover sa Dokumento mahimong ibutang sa mga tabon nga nag-bracket sa Dokumento sa sulod sa aggregate, o ang electronic nga katumbas sa mga tabon kung ang Dokumento anaa sa elektronik nga porma. Kung dili kini kinahanglan nga makita sa giimprinta nga mga hapin nga nag-bracket sa tibuuk nga aggregate.
8. HUBAD
Ang paghubad giisip nga usa ka matang sa pagbag-o, mao nga mahimo nimong ipang-apod-apod ang mga hubad sa Dokumento sa ilawom sa mga termino sa seksyon 4. Ang pag-ilis sa Invariant nga mga Seksyon sa mga paghubad nanginahanglan espesyal nga pagtugot gikan sa ilang mga naghupot sa copyright, apan mahimo nimong ilakip ang mga paghubad sa pipila o tanan nga Mga Invariant nga Seksyon dugang sa ang orihinal nga mga bersyon niining Invariant Sections. Mahimo nimong ilakip ang usa ka paghubad niini nga Lisensya, ug ang tanan nga mga pahibalo sa lisensya sa Dokumento, ug bisan unsang Mga Pagdili sa Garantiya, basta ilakip usab nimo ang orihinal nga English nga bersyon niini nga Lisensya ug ang orihinal nga mga bersyon sa mga pahibalo ug mga pagsalikway. Kung adunay dili pagsinabtanay tali sa paghubad ug sa orihinal nga bersyon niini nga Lisensya o usa ka pahibalo o pagsalikway, ang orihinal nga bersyon ang mopatigbabaw.
Kung ang usa ka seksyon sa Dokumento Giulohan og "Mga Pag-ila", "Mga Dedikasyon", o "Kasaysayan", ang kinahanglanon (seksyon 4) aron mapreserbar ang Titulo niini (seksyon 1) kasagarang magkinahanglan nga usbon ang aktuwal nga titulo.
9. PAGTAPOS
Dili nimo mahimo nga kopyahon, usbon, i-sublisensya, o ipang-apod-apod ang Dokumento gawas kung klaro nga gihatag sa ilawom sa kini nga Lisensya. Ang bisan unsang uban nga pagsulay sa pagkopya, pag-usab, pag-sublisensya o pag-apod-apod sa Dokumento walay kapuslanan, ug awtomatiko nga tapuson ang imong mga katungod ubos niini nga Lisensya. Bisan pa, ang mga partido nga nakadawat mga kopya, o mga katungod, gikan kanimo sa ilawom sa kini nga Lisensya dili tangtangon ang ilang mga lisensya basta ang mga partido magpabilin sa hingpit nga pagsunod.
10. UMAABOT NGA REBISYON NIINI NGA LISENSYA
Ang Free Software Foundation mahimong mag-publish ug bag-o, giusab nga mga bersyon sa GNU Free Documentation License matag karon ug unya. Ang ingon nga mga bag-ong bersyon mahimong parehas sa espiritu sa karon nga bersyon, apan mahimong magkalainlain sa detalye aron matubag ang mga bag-ong problema o kabalaka. Tan-awa http://www.gnu.org/copyleft/.
Ang matag bersyon sa Lisensya gihatagan ug lahi nga numero sa bersyon. Kung ang Dokumento nagtino nga ang usa ka partikular nga ginumero nga bersyon niini nga Lisensya "o bisan unsang ulahi nga bersyon" magamit niini, adunay ka kapilian sa pagsunod sa mga termino ug kondisyon bisan sa kana nga piho nga bersyon o sa bisan unsang ulahi nga bersyon nga gipatik (dili ingon usa ka draft) sa Free Software Foundation. Kung ang Dokumento wala magtino sa numero sa bersyon niini nga Lisensya, mahimo kang mopili sa bisan unsang bersyon nga napatik sukad (dili isip draft) sa Free Software Foundation.
ADDENDUM: Giunsa paggamit kini nga Lisensya para sa imong mga dokumento
Copyright (c) TUIG IMONG NGALAN.
Gitugotan ang pagkopya, pag-apod-apod ug/o pag-usab niini nga dokumento ubos sa mga termino sa GNU Free Documentation License, Bersyon 1.2 o bisan unsang ulahi nga bersyon nga gipatik sa Free Software Foundation; nga walay Invariant Sections, walay Front-Cover Texts, ug walay Back-Cover Texts.
Usa ka kopya sa lisensya gilakip sa seksyon nga nag-ulohan{ldquo}GNU Free Documentation License{rdquo}.
Kon duna kay Invariant Sections, Front-Cover Texts ug Back-Cover Texts, ilisan ang “with…Texts.” linya niini:
uban sa Invariant Sections kay LIST ILANG TITLES, uban sa Front-Cover Texts kay LIST, ug sa Back-Cover Texts kay LIST.
Kung aduna kay Invariant Sections nga walay Cover Texts, o uban pa nga kombinasyon sa tulo, iusa ang duha ka alternatibo aron mohaum sa sitwasyon.
Kung ang imong dokumento adunay dili hinungdan nga exampgamay sa program code, among girekomendar nga buhian kini nga examples sa parallel ubos sa imong pagpili sa libre nga software nga lisensya, sama sa GNU General Public License, sa pagtugot sa ilang paggamit sa libre nga software.
Kapitulo 3. GNU Free Documentation License | Uyuni 2022.12
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
UYUNI 2022.12 Server o Proxy Client Configuration [pdf] Giya sa Gumagamit 2022.12, Server o Proxy Client Configuration, 2022.12 Server o Proxy Client Configuration |
