Ujuni 2022.12
Vodič za brzi početak
19. decembar 2022

Brzi početak
Ažurirano: 2022-12-19
Ovaj vodič vam pokazuje kako da koristite instalaciju i konfiguraciju jednog Uyuni servera ili proxy servera.
Sadrži uputstva za izbor jednostavnih podešavanja, tokova rada i nekih uobičajenih slučajeva upotrebe.
Možete pročitati Vodiče za brzi početak za:

• Instalirajte Uyuni Server
• Instalirajte Uyuni proxy

Poglavlje 1. Instalirajte Uyuni server sa openSUSE Leap

Uyuni server se može instalirati na openSUSE Leap.

• Za informacije o stabilnoj verziji Uyunija, pogledajte https://www.uyuni-project.org/pages/stableversion.html.
• Za informacije o razvojnoj verziji Uyunija, pogledajte https://www.uyuni-project.org/pages/devel-version.html.
• Za informacije o najnovijoj verziji i ažuriranjima openSUSE Leap, pogledajte https://doc.opensuse.org/release-notes/.

1.1. Softverski i hardverski zahtjevi
Ova tabela prikazuje softverske i hardverske zahtjeve za instaliranje Uyuni servera na openSUSE Leap.

Tabela 1. Softverski i hardverski zahtjevi

Softver i hardver	Preporučeno
Operativni sistem:	openSUSE Leap 15.4: Čista instalacija, ažurna
CPU:	Minimalno 4 namjenska 64-bitna x86-64CPU jezgra
RAM:	Test server Minimum 8 GB
	Osnovna instalacija Minimum 16 GB
	Proizvodni server Minimum 32 GB
Prostor na disku:	Prostor na disku ovisi o zahtjevima vašeg kanala, najmanje 100 GB
	50 GB po SUSE ili openSUSE proizvodu i 360 GB po Red Hat proizvodu
Zamijenite prostor:	3 GB

1.2. Instalirajte Uyuni Server na openSUSE Leap
Možete koristiti fizičku ili virtuelnu mašinu koja pokreće openSUSE Leap da instalirate Uyuni server. Konfigurirajte razlučivo potpuno kvalificirano ime domene na poslužitelju prije nego što počnete, kako biste osigurali da je server dostupan preko mreže.
Softver Uyuni Server dostupan je na download.opensuse.org, a možete koristiti zypper da preuzmete softver i instalirate ga.
Procedura: Instaliranje openSUSE Leap sa Uyunijem

1. Instalirajte openSUSE Leap kao osnovni sistem i osigurajte da su svi dostupni servisni paketi i ažuriranja paketa primijenjeni.
2. Konfigurišite razlučivo potpuno kvalificirano ime domene (FQDN) sa YaST-om tako što ćete otići na Sistem › Mrežne postavke › Ime hosta/DNS.
3. Na komandnoj liniji, kao root, dodajte spremište za instalaciju softvera Uyuni servera: repo=repositories/systemsmanagement:/ repo=${repo}Uyuni:/Stable/images/repo/Uyuni-Server-POOL-x86_64-Media1/ zypper ar https://download.opensuse.org/$repouyuni-server-stable
4. Osvježite metapodatke iz spremišta:
   zipper ref
5. Instalirajte obrazac za Uyuni server:
   zypper u patterns-uyuni_server
6.  Ponovo pokrenite server.

Kada se instalacija završi, možete nastaviti s postavljanjem Uyunija. Za više informacija pogledajte Instalacija i nadogradnja › Postavljanje Uyuni servera.

1.3. Postavite Uyuni server sa YaST-om
Početnom procedurom podešavanja upravlja YaST.

Procedura: Uyuni postavljanje

1. Prijavite se na Uyuni server i pokrenite YaST.
2. U YaST-u idite na Network Services › Uyuni Setup da započnete postavljanje.
3. Na uvodnom ekranu izaberite Uyuni Setup › Postavite Uyuni od nule i kliknite na [Next] da nastavite.
4. Unesite adresu e-pošte da primate obavještenja o statusu i kliknite [Dalje] za nastavak. Uyuni ponekad može poslati veliku količinu e-poruka s obavijestima. Obavještenja putem e-pošte možete onemogućiti u Web UI nakon podešavanja, ako je potrebno.
5. Unesite informacije o svom certifikatu i lozinku. Lozinke moraju imati najmanje sedam znakova i ne smiju sadržavati razmake, jednostruke ili dvostruke navodnike (' ili “), uskličnike (!) ili znakove dolara ($). Uvijek čuvajte svoje lozinke na sigurnoj lokaciji.
   Ako također trebate postaviti Uyuni proxy server, provjerite jeste li zabilježili lozinku certifikata.
6. Kliknite na [Next] za nastavak.
7. Na ekranu Uyuni Setup › Database Settings, unesite korisnika baze podataka i lozinku i kliknite na [Dalje] za nastavak. Lozinke moraju imati najmanje sedam znakova i ne smiju sadržavati razmake, jednostruke ili dvostruke navodnike (' ili “), uskličnike (!) ili znakove dolara ($). Uvijek čuvajte svoje lozinke na sigurnoj lokaciji.
8. Kliknite na [Next] za nastavak.
9. Kliknite na [Da] da pokrenete podešavanje kada se to od vas zatraži.
10. Kada je podešavanje završeno, kliknite na [Next] za nastavak. Vidjet ćete adresu Uyunija Web UI.
11. Kliknite na [Finish] da završite postavljanje Uyunija.

1.4. Kreirajte glavni administrativni nalog
Prije nego što se možete prijaviti na server da upravljate svojim klijentima, morate kreirati administrativni račun. Glavni administrativni račun ima najviše ovlaštenje unutar Uyunija. Pobrinite se da informacije o pristupu za ovaj račun budu sigurni. Preporučujemo da kreirate administrativne naloge nižeg nivoa za organizacije i grupe. Nemojte dijeliti glavne detalje pristupa administraciji.

Procedura: Postavljanje glavnog administrativnog računa

1. U vašem web pretraživač, unesite adresu za Uyuni Web UI. Ova adresa je data nakon što ste završili postavljanje.
2. Prijavite se na Web UI, idite do polja Kreiraj organizaciju › Naziv organizacije i unesite naziv svoje organizacije.
3. U poljima Kreiraj organizaciju › Željena prijava i Kreiraj organizaciju › Željena lozinka unesite svoje korisničko ime i lozinku.
4. Popunite polja sa informacijama o nalogu, uključujući e-poštu za sistemska obaveštenja.
5. Kliknite na [Kreiraj organizaciju] da završite kreiranje vašeg administrativnog naloga.

Kada završite Uyuni Web Podešavanje korisničkog interfejsa, bićete odvedeni u Home › Overview stranica.

1.5. Opciono: Sinhronizacija proizvoda iz SUSE korisničkog centra
SUSE Korisnički centar (SCC) održava kolekciju spremišta koja sadrže pakete, softver i ažuriranja za sve podržane klijentske sisteme preduzeća. Ova spremišta su organizovana u kanale od kojih svaki obezbeđuje softver specifičan za distribuciju, izdanje i arhitekturu. Nakon sinhronizacije sa SCC-om, klijenti mogu primati ažuriranja, biti organizirani u grupe i dodijeljeni određenim kanalima softvera proizvoda.

Ovaj odjeljak pokriva sinhronizaciju sa SCC-om iz Web UI i dodavanje vašeg prvog klijentskog kanala.
Za Uyuni, sinhronizacija proizvoda iz SUSE korisničkog centra je opciona.
Prije nego što možete sinkronizirati softverska spremišta sa SCC-om, morat ćete ući u organizaciju

vjerodajnice u Uyuni. Akreditivi organizacije vam daju pristup preuzimanjima proizvoda SUSE. Pronaći ćete vjerodajnice svoje organizacije u https://scc.suse.com/organizations.
Unesite akreditive svoje organizacije u Uyuni Web UI:

Opcioni postupak: Unošenje akreditiva organizacije

1. 1U Uyuni Web UI, idite na Admin › Čarobnjak za podešavanje.
2. Na stranici čarobnjaka za podešavanje idite na karticu [Organizacioni akreditivi].
3. Kliknite na [Dodaj novu vjerodajnicu].
4. Unesite korisničko ime i lozinku i kliknite na [Sačuvaj].

Ikona kvačice se prikazuje kada su akreditivi potvrđeni. Kada uspješno unesete nove vjerodajnice, možete se sinhronizirati sa SUSE korisničkim centrom.

Opcioni postupak: Sinkronizacija sa SUSE korisničkim centrom

1. U Uyuni Web UI, idite na Admin › Čarobnjak za podešavanje.
2. Na stranici čarobnjaka za podešavanje odaberite karticu [SUSE proizvodi]. Pričekajte trenutak da se lista proizvoda popuni. Ako ste se prethodno registrovali u SUSE korisničkom centru, lista proizvoda će popuniti tabelu. Ova tabela navodi arhitekturu, kanale i informacije o statusu.
3. Ako je vaš SUSE Linux Enterprise klijent baziran na arhitekturi x86_64, pomaknite se prema dolje po stranici i označite potvrdni okvir za ovaj kanal sada.
4. Dodajte kanale u Uyuni tako što ćete označiti polje za potvrdu lijevo od svakog kanala. Kliknite na simbol strelice lijevo od opisa da otvorite proizvod i navedete dostupne module.
5. Kliknite na [Dodaj proizvode] da započnete sinhronizaciju proizvoda.

Kada se doda kanal, Uyuni će zakazati kanal za sinhronizaciju. Ovisno o broju i veličini ovih kanala, ovo može potrajati dugo. Možete pratiti napredak sinhronizacije u Web UI.
Za više informacija o korišćenju čarobnjaka za podešavanje pogledajte Referenca › Admin.
Kada je proces sinhronizacije kanala završen, možete registrovati i konfigurisati klijente. Za više uputstava pogledajte Konfiguracija klijenta › Prevršena registracijaview.

Poglavlje 2. Instalirajte Uyuni Proxy sa openSUSE Leap

Uyuni Proxy se može instalirati kao proširenje servera na openSUSE Leap. Proxy se instalira na isti način kao i klijent, ali je određen kao proxy server tokom instalacije. Ovo se postiže dodavanjem Uyuni proxy uzorka i izvršavanjem skripte za postavljanje proxyja.

• Za više informacija o stabilnoj verziji Uyunija, pogledajte https://www.uyuni-project.org/pages/stable-version.html.
• Za više informacija o razvojnoj verziji Uyunija, pogledajte https://www.uyuni-project.org/pages/devel-version.html.

2.1. Mirror Uyuni Proxy softver
Softver Uyuni Proxy je dostupan od https://download.opensuse.org. Možete sinhronizovati proxy softver sa vašim Uyuni serverom. Ovaj proces je poznat i kao zrcaljenje.

Procedura: Mirroring Uyuni Proxy softvera

1. Na Uyuni serveru kreirajte openSUSE Leap i Uyuni proxy kanale pomoću komande spacewalkcommon-channels. spacewalk-common-channels je dio paketa spacewalkutils:

spacewalk-common-channels \
opensuse_leap15_4 \
opensuse_leap15_4-non-oss \
opensuse_leap15_4-non-oss-updates \
opensuse_leap15_4-ažuriranja \
opensuse_leap15_4-backports-updates \
opensuse_leap15_4-sle-updates \
opensuse_leap15_4-uyuni-client \
uyuni-proxy-stable-leap-154

Umjesto verzije uyuni-proxy-stable-leap-154 možete isprobati i najnoviju razvojnu verziju, nazvanu uyuni-proxy-devel-leap. Za više informacija pogledajte Konfiguracija klijenta › Clients-opensuseleap.

2.2. Registrirajte openSUSE Leap sistem
Započnite instalacijom openSUSE Leap-a na fizičkoj ili virtuelnoj mašini. Da biste osigurali da je proxy dostupan širom mreže, morate imati razlučivo potpuno kvalificirano ime domene (FQDN) na openSUSE Leap sistemu prije nego što započnete instalaciju. Možete da konfigurišete FQDN sa YaST-om tako što ćete otići na Sistem › Mrežne postavke › Hostname/DNS.
Kada instalirate openSUSE Leap na proxy i konfigurišete FQDN, možete pripremiti Uyuni server i registrovati openSUSE Leap sistem kao klijenta.
Procedura: Registriranje openSUSE Leap sistema

1. Na Uyuni serveru kreirajte ključ za aktivaciju sa openSUSE Leap kao osnovnim kanalom i proxy i ostalim kanalima kao podređenim kanalima. Za više informacija o ključevima za aktivaciju pogledajte Konfiguracija klijenta › Aktivacijski ključevi.
2. Izmijenite bootstrap skriptu za proxy. Obavezno dodajte GPG ključ za Uyuni parametru ORG_GPG_KEY=. Za nprample:
   ORG_GPG_KEY=uyuni-gpg-pubkey-0d20833e.key
   Za više informacija pogledajte xref:client-configuration:clients-opensuse.adoc[].
3. Bootstrap klijenta koristeći skriptu. Za više informacija pogledajte Konfiguracija klijenta › Registracija-bootstrap.
4. Idite na Salt › Keys i prihvatite ključ. Kada se ključ prihvati, novi proxy će se prikazati u Systems › Overview u odjeljku Nedavno registrovani sistemi.
5. Idite na Detalji o sistemu › Softver › Softverski kanali i proverite da li je odabran proxy kanal.

2.3. Instalirajte Uyuni Proxy na openSUSE Leap
Na klijentu koristite alatku komandne linije zypper ili na Uyuni serveru Web UI za instaliranje proxy softvera na openSUSE Leap.

Procedura: Instaliranje Uyuni proxyja na openSUSE Leap

1. Instalirajte obrazac za Uyuni proxy. To možete učiniti ili na klijentu ili na serveru.

◦ Za klijenta, koristite zypper zypper u patterns-uyuni_proxy

• Alternativno, na Uyuni serveru koristite Web UI. Idite na karticu sa detaljima klijenta, kliknite na Softver › Paketi › Instaliraj i zakažite patterns-uyuni_proxy za instalaciju.

1. Ponovo pokrenite klijenta.

2.4. Pripremite proxy
Prije nego što počnete, provjerite je li proxy uzorak ispravno instaliran. Da biste potvrdili uspješnu instalaciju, na Uyuni serveru odaberite paket pattern_uyuni_proxy za instalaciju.
Usluga slanja brokera se automatski pokreće nakon završetka instalacije. Ova usluga prosljeđuje Salt interakcije na Uyuni server.

Moguće je rasporediti Salt proxy u lanac. U ovom slučaju, upstream proxy je nazvan roditelj.

Uverite se da su TCP portovi 4505 i 4506 otvoreni na proxy serveru. Proxy mora biti u mogućnosti doći do Uyuni servera ili roditeljskog proxyja na ovim portovima.
Proxy dijeli neke SSL informacije sa Uyuni serverom. Morate kopirati certifikat i njegov ključ sa Uyuni servera ili roditeljskog proxyja na proxy koji postavljate.

Procedura: Kopiranje serverskog certifikata i ključa

1. Na proxy serveru koji postavljate, na komandnoj liniji, kao root, kreirajte direktorij za certifikat i ključ:
   mkdir -m 700 /root/ssl-buildcd /root/ssl-build
2. Kopirajte certifikat i ključ iz izvora u novi direktorij. U ovom exampda, izvorna lokacija se zove PARENT. Zamijenite ovo ispravnom putanjom:
   scp root@ :/root/ssl-build/RHN-ORG-PRIVATE-SSL-KEY .
   scp root@ :/root/ssl-build/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT .
   scp root@ :/root/ssl-build/rhn-ca-openssl.cnf .

Da bi sigurnosni lanac ostao netaknut, Uyuni proxy funkcionalnost zahtijeva da SSL certifikat bude potpisan od strane istog CA kao i certifikat Uyuni servera. Nije podržano korištenje certifikata potpisanih od strane različitih CA za proxy servere i servere. Za više informacija o tome kako Uyuni rukuje certifikatima, pogledajte Administracija › Sslcerts.

2.5. Postavite proxy
Kada pripremite proxy, koristite isporučenu interaktivnu skriptu configure-proxy.sh da dovršite postavljanje proxyja.

Procedura: Postavljanje proxyja

1. Na proxy serveru koji postavljate, na komandnoj liniji, kao root, izvršite skriptu za postavljanje:
   configure-proxy.sh
2. Slijedite upute da postavite proxy. Ostavite polje prazno i ​​upišite Enter da biste koristili zadane vrijednosti prikazane između uglastih zagrada.

Više informacija o postavkama koje postavlja skripta:
Uyuni Parent
Uyuni roditelj može biti ili drugi proxy ili server.
HTTP proxy
HTTP proxy omogućava vašem Uyuni proxyju da pristupi Web. Ovo je potrebno ako postoji direktan pristup Web je zabranjeno zaštitnim zidom.
Traceback Email
Adresa e-pošte na koju možete prijaviti probleme.
Da li želite da uvezete postojeće sertifikate?
Odgovor N. Ovo osigurava korištenje novih certifikata koji su prethodno kopirani sa Uyuni servera.
Organizacija
Sljedeća pitanja su o karakteristikama koje se koriste za SSL certifikat proxyja. Organizacija može biti ista organizacija koja je korištena na serveru, osim naravno ako vaš proxy nije u istoj organizaciji kao vaš glavni server.
Organizaciona jedinica
Zadana vrijednost ovdje je ime hosta proxyja.
Grad
Dodatne informacije u prilogu sertifikata punomoćnika.
Država
Dodatne informacije u prilogu sertifikata punomoćnika.
Kod države
U polje koda zemlje unesite pozivni broj zemlje postavljen tokom instalacije Uyunija. Za nprample, ako je vaš proxy u SAD-u, a vaš Uyuni u DE, unesite DE za proxy.
Pozivni broj zemlje mora biti dva velika slova. Za kompletnu listu kodova zemalja, pogledajte https://www.iso.org/obp/ui/#search.
Cname aliasi (odvojeni razmakom)
Koristite ovo ako se vašem proxyju može pristupiti preko različitih DNS CNAME aliasa. U suprotnom može ostati prazan.
CA lozinka
Unesite lozinku koja je korištena za certifikat vašeg Uyuni servera.
Želite li koristiti postojeći SSH ključ za proxy SSH-Push Salt Minion?
Koristite ovu opciju ako želite ponovo koristiti SSH ključ koji je korišten za SSH-Push Salt klijente na serveru.

Kreirati i popuniti konfiguracijski kanal rhn_proxy_config_1000010001?
Prihvatite zadani Y.
Korisničko ime SUSE Managera
Koristite isto korisničko ime i lozinku kao na Uyuni serveru.
Ako nedostaju dijelovi, kao što su CA ključ i javni certifikat, skripta ispisuje naredbe koje morate izvršiti da biste integrirali potrebne files. Kada je obavezna files se kopiraju, ponovo pokrenite configure-proxy.sh. Ako dobijete HTTP grešku tokom izvršavanja skripte, pokrenite skriptu ponovo.
configure-proxy.sh aktivira usluge koje zahtijeva Uyuni Proxy, kao što su squid, apache2, saltbroker i jabberd.

Da biste provjerili status proxy sistema i njegovih klijenata, kliknite na stranicu sa detaljima proxy sistema na
Web UI (Sistemi › Lista sistema › Proxy, zatim naziv sistema). Podkartice Connection i Proxy prikazuju različite informacije o statusu.
Ako želite da PXE pokrenete svoje klijente sa vašeg Uyuni proxyja, takođe morate da sinhronizujete TFTP podatke sa Uyuni servera. Za više informacija o ovoj sinhronizaciji pogledajte Konfiguracija klijenta › Autoinst-pxeboot.

Procedura: Synchronizing Profiles i informacije o sistemu

1. Na proxy, na komandnoj liniji, kao root, instalirajte paket susemanager-tftpsync-recv:
   zypper u susemanager-tftpsync-recv
2. Na proxy serveru pokrenite skriptu za postavljanje configure-tftpsync.sh i unesite tražene informacije:
   configure-tftpsync.sh
   Morate da navedete ime hosta i IP adresu Uyuni servera i proxy servera. Takođe morate da unesete putanju do tftpboot direktorijuma na proxy serveru.
3. Na serveru, na komandnoj liniji, kao root, instalirajte susemanager-tftpsync:
   zypper u susemanager-tftpsync
4. Na serveru pokrenite skriptu za postavljanje configure-tftpsync.sh i unesite tražene informacije:
   configure-tftpsync.sh
5. Ponovo pokrenite skriptu s potpuno kvalificiranim imenom domene proxyja koji postavljate. Ovo kreira konfiguraciju i prenosi je na Uyuni proxy:
   configure-tftpsync.sh FQDN_proxy
6. Na serveru pokrenite početnu sinhronizaciju:
   cobbler sync
   Također možete sinhronizirati nakon promjene unutar Cobbler-a koju treba odmah sinhronizirati. Inače će se Cobbler sinhronizacija pokrenuti automatski kada je to potrebno. Za više informacija o PXE pokretanju, pogledajte Konfiguracija klijenta › Autoinst-pxeboot.

2.6. Konfigurirajte DHCP za PXE preko proxyja
Uyuni koristi Cobbler za obezbeđivanje klijenata. PXE (tftp) je instaliran i aktiviran po defaultu. Klijenti moraju biti u mogućnosti da pronađu PXE boot na Uyuni proxy-u koristeći DHCP. Koristite ovu DHCP konfiguraciju za zonu koja sadrži klijente za dostavljanje:
sljedeći server:
filenaziv: “pxelinux.0”

2.7. Ponovno instaliranje proxyja
Proxy ne sadrži nikakve informacije o klijentima koji su na njega povezani. Stoga, proxy može biti zamijenjen novim u bilo kojem trenutku. Zamjenski proxy mora imati isto ime i IP adresu kao i njegov prethodnik.
Za više informacija o ponovnom instaliranju proxyja, pogledajte Instalacija i nadogradnja › Proxy-setup.
Proxy sistemi se registruju kao Salt klijenti pomoću skripte za pokretanje.
Ova procedura opisuje podešavanje softverskog kanala i registraciju instaliranog proxyja sa ključem za aktivaciju kao Uyuni klijenta.

  Prije nego što budete mogli odabrati ispravne podređene kanale dok kreirate ključ za aktivaciju, provjerite jeste li pravilno sinhronizirali openSUSE Leap kanal sa svim potrebnim podređenim kanalima i Uyuni proxy kanalom.

2.8. Više informacija
Za više informacija o projektu Uyuni i preuzimanje izvora pogledajte https://www.uyuniproject.org/.
Za više dokumentacije o Uyuni proizvodu, pogledajte https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs/uyuni/index.html.

Da pokrenete problem ili predložite promjenu dokumentacije, koristite veze u meniju Resursi na stranici za dokumentaciju.

Poglavlje 3. GNU besplatna licenca za dokumentaciju

Autorska prava © 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 SAD. Svima je dozvoljeno kopirati i distribuirati doslovne kopije ovog licencnog dokumenta, ali nije dozvoljena njegova promjena.

0. PREAMBULA
Svrha ove Licence je da priručnik, udžbenik ili drugi funkcionalan i koristan dokument učini „slobodnim“ u smislu slobode: da svima osigura efektivnu slobodu da ga kopiraju i redistribuiraju, sa ili bez modifikacije, bilo komercijalno ili nekomercijalno . Drugo, ova Licenca čuva za autora i izdavača način da dobiju priznanje za svoj rad, a da se ne smatra odgovornim za modifikacije koje su izvršili drugi.
Ova licenca je vrsta “copyleft-a”, što znači da izvedeni radovi iz dokumenta moraju sami biti slobodni u istom smislu. Ona dopunjuje GNU General Public License, koja je copyleft licenca dizajnirana za slobodni softver.
Dizajnirali smo ovu Licencu kako bismo je koristili za priručnike za slobodni softver, jer slobodnom softveru je potrebna besplatna dokumentacija: besplatni program treba da dolazi sa priručnicima koji pružaju iste slobode kao i softver. Ali ova Licenca nije ograničena na softverske priručnike; može se koristiti za bilo koje tekstualno djelo, bez obzira na temu ili da li je objavljeno kao štampana knjiga. Preporučujemo ovu licencu prvenstveno za radove čija je svrha poučavanje ili referenca.

1. PRIMJENJIVOST I DEFINICIJE
Ova licenca se primjenjuje na bilo koji priručnik ili drugi rad, na bilo kojem mediju, koji sadrži obavijest vlasnika autorskih prava da se može distribuirati pod uslovima ove licence. Takvo obaveštenje daje svetsku, besplatnu licencu, neograničenu u trajanju, za korišćenje tog dela pod uslovima navedenim u ovom dokumentu. „Dokument“ u nastavku se odnosi na bilo koji takav priručnik ili rad. Svaki član javnosti je korisnik licence i oslovljava se sa „vi“. Prihvatate licencu ako kopirate, modificirate ili distribuirate djelo na način koji zahtijeva dozvolu prema zakonu o autorskim pravima.
“Modifikovana verzija” dokumenta označava svako djelo koje sadrži Dokument ili njegov dio, bilo doslovno kopirano, ili sa modifikacijama i/ili prevedeno na drugi jezik.
“Sekundarni odjeljak” je imenovani dodatak ili glavni dio Dokumenta koji se bavi isključivo odnosom izdavača ili autora Dokumenta prema cjelokupnoj temi Dokumenta (ili srodnim stvarima) i ne sadrži ništa što bi moglo direktno potpasti. u okviru te sveukupne teme. (Dakle, ako je Dokument djelimično udžbenik matematike, Sekundarni dio ne može objašnjavati nikakvu matematiku.) Odnos može biti pitanje istorijske veze sa predmetom ili srodnim pitanjima, ili pravne, komercijalne, filozofske, etičke ili politički stav prema njima.
„Nepromenljivi odeljci“ su određeni Sekundarni odeljci čiji su naslovi označeni, kao oni nepromenljivih odeljaka, u obaveštenju koje kaže da je Dokument objavljen pod ovom Licencom. Ako sekcija ne odgovara gornjoj definiciji Sekundarne, onda nije dozvoljeno da bude označena kao Invarijantna. Dokument može sadržavati nula nepromjenjivih odjeljaka. Ako dokument ne identifikuje nijednu nepromjenjivu sekciju onda ih nema.
“Tekstovi naslovnice” su određeni kratki odlomci teksta koji su navedeni, kao tekstovi na prednjoj ili stražnjoj korici, u obavještenju koje kaže da je Dokument objavljen pod ovom licencom. Tekst na prednjoj korici može imati najviše 5 riječi, a tekst na zadnjoj korici može imati najviše 25 riječi.
„Transparentna” kopija dokumenta znači mašinski čitljiva kopija, predstavljena u formatu čija je specifikacija dostupna široj javnosti, koja je pogodna za jednostavnu reviziju dokumenta pomoću generičkih uređivača teksta ili (za slike sastavljene od piksela) generičke boje programe ili (za crteže) neki široko dostupni uređivač crteža, a koji je pogodan za unos u formatere teksta ili za automatsko prevođenje u razne formate pogodne za unos u formatere teksta. Kopija napravljena u inače Transparent file format čije je označavanje, ili odsustvo označavanja, uređeno da spriječi ili obeshrabruje naknadne izmjene od strane čitalaca nije transparentan. Format slike nije transparentan ako se koristi za bilo koju značajnu količinu teksta. Kopija koja nije “Transparentna” naziva se “Neprozirna”.
ExampLekovi odgovarajućih formata za Transparentne kopije uključuju običan ASCII bez označavanja, Texinfo ulazni format, LaTeX ulazni format, SGML ili XML koji koriste javno dostupni DTD i standardni HTML, PostScript ili PDF dizajnirani za ljudske modifikacije. PrampProzirni formati slika uključuju PNG, XCF i JPG. Neprozirni formati uključuju vlasničke formate koje mogu čitati i uređivati ​​samo vlasnički programi za obradu teksta, SGML ili XML za koje DTD i/ili alati za obradu nisu općenito dostupni, i strojno generirani HTML, PostScript ili PDF koji proizvode neki procesori teksta za samo za izlazne svrhe.
“Naslovna stranica” znači, za štampanu knjigu, samu naslovnu stranicu, plus sljedeće stranice koje su potrebne da bi se materijal koji ova Licenca zahtijevao da bi se pojavio na naslovnoj stranici, čitljiv. Za djela u formatima koji nemaju naslovnu stranicu kao takvu, „Naslovna stranica“ označava tekst blizu najistaknutijeg izgleda naslova djela, koji prethodi početku teksta.
Odjeljak „Naslov XYZ“ označava imenovanu podjedinicu dokumenta čiji je naslov ili tačno XYZ ili sadrži XYZ u zagradi nakon teksta koji prevodi XYZ na drugi jezik. (Ovdje XYZ označava naziv određenog odjeljka koji se spominje u nastavku, kao što je “Zahvalnice”, “Posvete”, “Potvrde” ili “Istorija”.) “Sačuvati naslov” takvog odjeljka kada modificirate Dokument znači da ostaje odeljak “Naslov XYZ” prema ovoj definiciji.
Dokument može sadržavati Odricanje od odgovornosti uz obavještenje koje navodi da se ova Licenca primjenjuje na Dokument. Smatra se da su ova Odricanja od odgovornosti uključena kao referenca u ovoj Licenci, ali samo u pogledu odricanja od garancija: svaka druga implikacija koju ova Odricanja od odgovornosti mogu imati je nevažeća i nema uticaja na značenje ove Licence.

2. VERBATIMNO KOPIRANJE
Dokument možete kopirati i distribuirati na bilo kojem mediju, bilo komercijalno ili nekomercijalno, pod uslovom da se ova Licenca, napomene o autorskim pravima i napomena o licenci u kojima se kaže da se ova Licenca primjenjuje na Dokument reproduciraju u svim kopijama i da ne dodajete nikakve druge uslove onima iz ove Licence. Ne smijete koristiti tehničke mjere za ometanje ili kontrolu čitanja ili daljeg kopiranja kopija koje napravite ili distribuirate. Međutim, možete prihvatiti naknadu u zamjenu za kopije. Ako distribuirate dovoljno veliki broj primjeraka, također morate slijediti uslove iz odjeljka 3. Također možete posuditi primjerke, pod istim uslovima navedenim gore, i možete javno prikazati kopije.

3. KOPIRANJE U KOLIČINI
Ako objavljujete štampane primjerke (ili kopije u medijima koji obično imaju štampane korice) Dokumenta, koji broje više od 100, a obavijest o licenci za Dokument zahtijeva tekstove na naslovnici, morate priložiti kopije u korice koje jasno i čitko nose sve ove Tekstovi na koricama: Tekstovi na prednjoj korici na prednjoj korici i tekstovi na zadnjoj korici na zadnjoj korici. Obje korice također vas moraju jasno i čitko identificirati kao izdavača ovih primjeraka. Prednja korica mora predstavljati puni naslov sa svim riječima naslova jednako istaknutim i vidljivim. Možete dodati i drugi materijal na korice. Kopiranje sa izmenama ograničenim na korice, sve dok čuvaju naslov dokumenta i ispunjavaju ove uslove, može se u drugim aspektima tretirati kao doslovno kopiranje.
Ako su traženi tekstovi za bilo koju koricu previše obimni da bi stali čitljivo, trebali biste staviti prve navedene (koliko ih razumno odgovara) na stvarnu koricu, a ostale nastavite na susjedne stranice.
Ako objavljujete ili distribuirate neprozirne kopije Dokumenta koje broje više od 100, morate ili uključiti strojno čitljivu transparentnu kopiju uz svaku neprozirnu kopiju ili navesti u ili sa svakom neprozirnom kopijom lokaciju računarske mreže sa koje se opća mreža- korištenje public ima pristup za preuzimanje pomoću mrežnih protokola javnog standarda potpune transparentne kopije dokumenta, bez dodanog materijala. Ako koristite potonju opciju, morate poduzeti razumno oprezne korake, kada započnete distribuciju neprozirnih kopija u količini, kako biste osigurali da će ova Transparentna kopija ostati dostupna na navedenoj lokaciji do najmanje godinu dana nakon što ste posljednji put distribuirali Neprozirna kopija (direktno ili preko vaših agenata ili trgovaca) tog izdanja za javnost.
Zahteva se, ali nije obavezno, da kontaktirate autore Dokumenta mnogo pre nego što ponovo distribuirate bilo koji veliki broj primeraka, kako biste im dali priliku da vam dostave ažuriranu verziju Dokumenta.

4. IZMJENE
Možete kopirati i distribuirati Izmijenjenu verziju Dokumenta pod uslovima gornjih odjeljaka 2 i 3, pod uslovom da izdate Izmijenjenu verziju pod upravo ovom Licencom, pri čemu Izmijenjena verzija ispunjava ulogu Dokumenta, čime se licencira distribucija i modifikacija Izmijenjenu verziju svakome ko posjeduje njenu kopiju. Osim toga, morate učiniti ove stvari u modificiranoj verziji:
A. Koristite na naslovnoj stranici (i na koricama, ako ih ima) naslov koji se razlikuje od onog na Dokumentu i od onih prethodnih verzija (koji bi, ako ih je bilo, trebao biti naveden u odjeljku Istorija dokumenta) . Možete koristiti isti naslov kao prethodnu verziju ako izvorni izdavač te verzije da dozvolu.
B. Navedite na naslovnoj stranici, kao autore, jednu ili više osoba ili entiteta odgovornih za autorstvo izmjena u Izmijenjenoj verziji, zajedno sa najmanje pet glavnih autora Dokumenta (svi njegovi glavni autori, ako ima manje od pet), osim ako vas ne oslobode ovog zahtjeva.
C. Na naslovnoj strani navedite ime izdavača Modifikovane verzije, kao izdavača.
D. Sačuvati sva obaveštenja o autorskim pravima na Dokumentu.
E. Dodajte odgovarajuću napomenu o autorskim pravima za svoje modifikacije uz druge obavijesti o autorskim pravima.
F. Uključite, odmah nakon obavještenja o autorskim pravima, obavijest o licenci koja daje javnu dozvolu da koristi modificiranu verziju pod uslovima ove licence, u obliku prikazanom u Dodatku ispod.
G. Sačuvati u tom obaveštenju o licenci pune liste nepromenljivih odeljaka i potrebne naslovne tekstove date u obaveštenju o licenci za dokument.
H. Uključite nepromijenjenu kopiju ove licence.
I. Sačuvati odeljak pod nazivom „Istorija“, sačuvati njegov naslov i dodati mu stavku u kojoj će se navesti barem naslov, godina, novi autori i izdavač Izmenjene verzije kako je dato na Naslovnoj strani. Ako u dokumentu ne postoji odjeljak pod naslovom „Istorija“, kreirajte odjeljak koji navodi naslov, godinu, autore i izdavača dokumenta kao što je navedeno na naslovnoj stranici, a zatim dodajte stavku koja opisuje izmijenjenu verziju kao što je navedeno u prethodnoj rečenici.
J. Sačuvati mrežnu lokaciju, ako postoji, datu u Dokumentu za javni pristup Transparentnoj kopiji Dokumenta, kao i mrežne lokacije navedene u Dokumentu za prethodne verzije na kojima se zasniva. Oni se mogu staviti u odeljak „Istorija“. Možete izostaviti mrežnu lokaciju za djelo koje je objavljeno najmanje četiri godine prije samog dokumenta, ili ako originalni izdavač verzije na koju se odnosi daje dozvolu.
K. Za bilo koji odeljak pod nazivom “Priznanja” ili “Posvete”, Sačuvajte naslov odeljka i sačuvajte u odeljku svu suštinu i ton svakog od priznanja i/ili posveta datih u njemu.
L. Sačuvati sve nepromjenjive dijelove dokumenta, nepromijenjene u njihovom tekstu i naslovima. Brojevi sekcija ili ekvivalenti se ne smatraju dijelom naslova odjeljaka.
M. Izbrišite bilo koji odjeljak pod naslovom “Preporuke”. Takav odjeljak možda neće biti uključen u izmijenjenu verziju.
N. Ne preimenujte nijedan postojeći odeljak tako da nosi naziv „Preporuke“ ili da bude u sukobu u naslovu sa bilo kojim nepromenljivim odeljkom.
O. Sačuvajte sva odricanja od odgovornosti.

Ako izmijenjena verzija uključuje nove glavne odeljke ili dodatke koji se kvalifikuju kao sekundarni odjeljci i ne sadrže materijal kopiran iz dokumenta, možete po svojoj želji odrediti neke ili sve ove dijelove kao nepromjenjive. Da biste to uradili, dodajte njihove naslove na listu nepromenljivih sekcija u obaveštenju o licenci za modifikovanu verziju. Ovi naslovi moraju se razlikovati od svih drugih naslova odjeljaka.
Možete dodati odjeljak pod nazivom “Preporuke”, pod uvjetom da ne sadrži ništa osim podrške vaše modificirane verzije od strane različitih strana – npr.ample, izjave kolega review ili da je tekst odobrila organizacija kao autoritativna definicija standarda.
Možete dodati odlomak od najviše pet riječi kao tekst na prednjoj korici i odlomak do 25 riječi kao tekst na zadnjoj korici na kraj liste naslovnih tekstova u izmijenjenoj verziji. Bilo koji entitet može dodati (ili putem aranžmana) samo jedan odlomak teksta na prednjoj korici i jedan teksta na zadnjoj korici. Ako Dokument već sadrži naslovni tekst za istu koricu, koji ste prethodno dodali ili po dogovoru koji je napravio isti entitet u čije ime nastupate, ne možete dodati drugi; ali ti
može zamijeniti stari, uz izričitu dozvolu prethodnog izdavača koji je dodao stari.
Autor(i) i izdavač(i) Dokumenta ovom Licencom ne daju dozvolu da koriste svoja imena za publicitet ili za tvrdnju ili impliciranje odobravanja bilo koje Modifikovane verzije.

5. KOMBINOVANJE DOKUMENTA
Dokument možete kombinovati sa drugim dokumentima objavljenim pod ovom licencom, pod uslovima definisanim u odeljku 4 iznad za modifikovane verzije, pod uslovom da u kombinaciju uključite sve nepromenljive odeljke svih originalnih dokumenata, neizmenjenih, i navedete ih sve kao nepromjenjivi odjeljci vašeg kombiniranog rada u obavijesti o licenci i da čuvate sva njihova odricanja od odgovornosti.
Kombinovani rad treba da sadrži samo jednu kopiju ove licence, a više identičnih nepromenljivih odeljaka može biti zamenjeno jednom kopijom. Ako postoji više nepromjenjivih odjeljaka s istim imenom, ali različitim sadržajem, učinite naslov svakog takvog odjeljka jedinstvenim dodavanjem na kraju, u zagradama, ime originalnog autora ili izdavača tog odjeljka ako je poznato, ili u suprotnom jedinstveni broj. Izvršite isto prilagođavanje naslova odjeljaka na listi nepromjenjivih odjeljaka u obavijesti o licenci kombinovanog djela.
U kombinaciji, morate kombinovati sve odeljke pod nazivom „Istorija” u različitim originalnim dokumentima, formirajući jedan odeljak pod nazivom „Istorija”; isto tako kombinirati sve dijelove pod nazivom “Zahvalnice” i sve dijelove pod nazivom “Posvete”. Morate izbrisati sve odjeljke pod naslovom “Preporuke”.

6. ZBIRKE DOKUMENTA
Možete napraviti kolekciju koja se sastoji od Dokumenta i drugih dokumenata objavljenih pod ovom Licencom i zamijeniti pojedinačne primjerke ove Licence u različitim dokumentima jednom kopijom koja je uključena u zbirku, pod uslovom da slijedite pravila ove Licence za doslovno kopiranje svakog od dokumenata u svim ostalim aspektima.
Možete izdvojiti jedan dokument iz takve kolekcije i distribuirati ga pojedinačno pod ovom Licencom, pod uslovom da umetnete kopiju ove Licence u ekstrahovani dokument i slijedite ovu Licencu u svim ostalim aspektima u pogledu doslovnog kopiranja tog dokumenta.

7. AGREGIRANJE SA SAMOSTALNIM RADOVIMA
Kompilacija Dokumenta ili njegovih derivata s drugim zasebnim i nezavisnim dokumentima ili djelima, u ili na volumenu medija za pohranu ili distribuciju, naziva se "agregat" ako se autorsko pravo koje proizlazi iz kompilacije ne koristi za ograničavanje zakonskih prava korisnika kompilacije mimo onoga što pojedinačni radovi dozvoljavaju. Kada je Dokument uključen u agregat, ova Licenca se ne primjenjuje na druga djela u agregatu koja sami po sebi nisu izvedena djela iz Dokumenta.
Ako je zahtjev za naslovni tekst iz odjeljka 3 primjenjiv na ove kopije dokumenta, onda ako je dokument manji od polovine cjelokupnog agregata, naslovni tekstovi dokumenta mogu se postaviti na korice koje zagrade dokument unutar agregata, ili elektronski ekvivalent korica ako je Dokument u elektronskom obliku. U suprotnom se moraju pojaviti na štampanim koricama koje obuhvataju cijeli agregat.

8. PREVOD
Prijevod se smatra vrstom modifikacije, tako da možete distribuirati prijevode Dokumenta pod uslovima iz odjeljka 4. Zamjena nepromjenjivih odjeljaka prijevodom zahtijeva posebnu dozvolu od njihovih nositelja autorskih prava, ali možete uključiti prijevode nekih ili svih nepromjenjivih odjeljaka pored originalne verzije ovih nepromjenjivih odjeljaka. Možete uključiti prijevod ove Licence i sva obavještenja o licenci u Dokumentu, kao i sva odricanja od odgovornosti, pod uslovom da uključite i originalnu englesku verziju ove Licence i originalne verzije tih obavještenja i odricanja odgovornosti. U slučaju neslaganja između prijevoda i originalne verzije ove licence ili obavještenja ili odricanja odgovornosti, originalna verzija će imati prednost.
Ako je odeljak u dokumentu naslovljen “Priznanja”, “Posvete” ili “Istorija”, zahtjev (odjeljak 4) da se sačuva njegov naslov (odjeljak 1) obično zahtijeva promjenu stvarnog naslova.

9. RASKID
Ne smijete kopirati, modificirati, podlicencirati ili distribuirati Dokument osim kako je izričito predviđeno ovom licencom. Svaki drugi pokušaj kopiranja, modifikacije, podlicenciranja ili distribucije Dokumenta je nevažeći i automatski će ukinuti vaša prava prema ovoj licenci. Međutim, stranama koje su primile kopije ili prava od vas po ovoj licenci neće biti ukinute licence sve dok takve strane ostaju u potpunosti u skladu sa odredbama.

10. BUDUĆE REVIZIJE OVE LICENCE
Fondacija za slobodni softver može s vremena na vrijeme objavljivati ​​nove, revidirane verzije GNU licence za slobodnu dokumentaciju. Takve nove verzije će po duhu biti slične sadašnjoj verziji, ali se mogu razlikovati u detaljima kako bi se riješile nove probleme ili nedoumice. Vidi http://www.gnu.org/copyleft/.
Svaka verzija Licence ima poseban broj verzije. Ako Dokument navodi da se određena numerirana verzija ove Licence „ili bilo koja kasnija verzija“ odnosi na njega, imate mogućnost da slijedite odredbe i uslove bilo te navedene verzije ili bilo koje kasnije objavljene verzije (ne kao nacrt) od strane Free Software Foundation. Ako Dokument ne navodi broj verzije ove Licence, možete odabrati bilo koju verziju koju je ikada objavila (ne kao nacrt) od strane Free Software Foundation.

DODATAK: Kako koristiti ovu licencu za svoje dokumente
Autorsko pravo (c) GODINA VAŠE IME.
Dozvoljava se kopiranje, distribucija i/ili modifikacija ovog dokumenta pod uslovima GNU licence za slobodnu dokumentaciju, verzije 1.2 ili bilo koje novije verzije koju je objavila Free Software Foundation; bez nepromjenjivih odjeljaka, bez teksta na prednjoj korici i bez teksta na stražnjoj korici.
Kopija licence je uključena u odjeljak pod naslovom{ldquo}GNU licenca za slobodnu dokumentaciju{rdquo}.

Ako imate nepromjenjive odjeljke, tekstove na prednjim koricama i tekstove na stražnjoj korici, zamijenite "sa...tekstovima." red sa ovim:

pri čemu su nepromjenjivi odjeljci LISTA NJIHOVIH NASLOVA, pri čemu su tekstovi na prednjoj korici LISTA, a sa tekstovima na stražnjoj korici su LIST.
Ako imate nepromjenjive odjeljke bez naslovnih tekstova ili neku drugu kombinaciju ova tri, spojite te dvije alternative kako biste odgovarali situaciji.
Ako vaš dokument sadrži netrivijalne nprampprogramskog koda, preporučujemo da objavite ove nprampdatoteke paralelno pod vašim izborom licence za slobodni softver, kao što je GNU Opšta javna licenca, da biste dozvolili njihovu upotrebu u slobodnom softveru.

Poglavlje 3. GNU besplatna licenca za dokumentaciju | Ujuni 2022.12

Dokumenti / Resursi

UYUNI 2022.12 Konfiguracija servera ili proxy klijenta [pdf] Korisnički priručnik 2022.12, server ili proxy klijent konfiguracija, 2022.12 server ili proxy klijent konfiguracija

Reference

• Uputstvo za upotrebu