用户手册
修订版 1.7

RS420NFC
具有 NFC 功能的便携式棒式读卡器

描述

RS420NFC 读取器是一款坚固耐用的便携式手持式扫描仪和遥测仪，适用于电子识别 (EID) 耳 tags 专为畜牧业应用而设计，采用 SCR cSense™ 或 eSense™ Flex Tags （请参阅“什么是 cSense™ 或 eSense™ Flex”一章  Tag？”）。
该阅读器完全符合 FDX-B 和 HDX 技术的 ISO 标准 ISO11784 / ISO11785 以及 SCR cSense™ 或 eSense™ Flex 的 ISO 15693 标准 Tags.
除了 tag 阅读功能，阅读器可存储耳朵 tag 每只耳朵不同工作时段的数字 tag 与时间/日期相关联amp 和SCR号码，在其内部存储器中，并通过USB接口、RS-232接口或蓝牙接口将它们传输到个人计算机。
该设备具有大显示屏，可让您 view “主菜单”并根据您的规格配置阅读器。

包装清单

物品	特征	描述
1	纸板	用于运输阅读器
2	读者	–
3	IEC电缆	为外部适配器供电的电源线
4	光驱	支持用户手册和读卡器数据表
5	数据电源线	向读卡器传输外部电源，并向读卡器传输串行数据。
6	外部适配器电源	为阅读器供电并为电池充电 （参考：FJ-SW20181201500或GS25A12或SF24E-120150I，输入：100-240V 50/60Hz，1.5A。输出：12Vdc，1.5A，LPS，45°C）
7	USB 闪存适配器驱动器	允许用户连接 USB 记忆棒以向读卡器上传或下载数据。
8	用户手册	–
9	耳朵 Tags1	2只耳朵 tags 演示和测试 FDX 和 HDX 读取功能。
10 & 13	可充电电池 锂离子	供给读者。
11 & 12	不再可用
14	塑料外壳（可选）	用于在坚固的箱子中运输阅读器。

图 1 – 阅读器功能和用户界面。

表 1 – 阅读器功能和使用说明

物品	特征	使用说明
1	天线	发射激活信号并接收 RFID tag 信号（低频和高频）。
2	玻璃纤维管外壳	坚固且防水的外壳。
3	蜂鸣器	首先发出一次蜂鸣声 tag 读数和 2 声短促的蜂鸣声用于重复。
4	带背光的大图形读数	显示有关当前读卡器状态的信息。
5	绿色指示灯	每当出现时就会亮起 tag 数据已被存储。
6	红色指示灯	每当天线发射激活信号时就会亮起。
7	黑色菜单按钮	在阅读器菜单中导航以管理或配置它。
8	绿色阅读按钮	通电并发出激活信号以供读取 tags
9	振动器	第一次震动一次 tag 阅读并短促振动以重复。
10	手柄	橡胶防滑抓握面
11	电缆接头	用于连接数据/电源线或 USB 棒适配器的电气接口。
12	蓝牙®（内部）	用于与读卡器之间传输数据的无线接口（未显示）

手术

入门
首先需要按照如下所述将电池组充满电，并有几个电子识别耳 tags 或可用于测试的植入物。在使用阅读器之前执行本节中描述的三个步骤非常重要（有关更多信息，请参阅“电池处理说明电池处理说明”部分）

步骤1：将电池组安装到设备中。

将产品随附的电池插入读卡器中。
该包带有钥匙以确保正确安装。

固定键应朝上朝向显示屏。正确插入后，电池组将“卡入”到位。请勿强行将电池装入读卡器中。如果电池插入不顺畅，请检查其方向是否正确。

步骤 2：给电池组充电。

拧下防止异物污染的保护盖。
通过接合连接器并旋转锁环来插入产品随附的数据电源线。

将电源线插入数据电源线末端的电缆插座（参见注释 1）

将适配器插入电源插座。电池图标表示电池组正在充电，图标内的条形闪烁。它还提供电池电量。

充电完成后，电池图标将保持固定状态。充电大约需要 3 小时。
拔掉电源线。
从电源插座上拔下适配器，然后拔下插入读卡器的数据电源线。

注 1 – 确保您使用随读卡器提供的正确适配器（第 6 项）。

开机/关机指示
按下读卡器手柄上的绿色按钮即可打开读卡器电源。显示屏上将出现主屏幕：

物品	特征	使用说明
1	电池电量	电池电量显示充满电的电量以及充电模式下的电量。 （参见“电源管理”部分）
2	蓝牙连接	指示Bluetooth® 连接状态（有关详细信息，请参阅“Bluetooth® 管理”和“使用Bluetooth® 接口”部分）。
3	当前ID码数量	当前会话中读取和保存的ID码数量。
4	钟	24 小时模式的时钟时间。
5	USB 连接	指示阅读器何时通过 USB 端口连接到计算机。 （更多详细信息请参见“使用 USB 接口”部分）
6	读者姓名	显示读者姓名。它仅在通电时出现，直到出现 tag 已读。
7	ID码数量	所有记录会话中读取和保存的 ID 代码总数。

笔记 2 – 一旦激活，如果读卡器仅由电池组供电，则默认情况下读卡器将保持开启状态 5 分钟。
笔记 3 – 按下两个按钮 3 秒钟以关闭读卡器电源。

读取 EID 耳朵 Tag
扫描动物
将设备放置在动物标识附近 tag 要阅读，然后按绿色按钮激活阅读模式。屏幕背光打开，红灯闪烁。
在阅读模式下，沿着动物移动阅读器以扫描耳朵 tag ID。阅读模式在编程的持续时间内保持激活状态。如果按住绿色按钮，阅读模式将保持激活状态。如果设备被编程为连续读取模式，则读取模式将无限期地保持激活状态，直到您再次按下绿色按钮。

下图为读取成功的结果：

物品	特征	使用说明
1	Tag 类型	ISO 标准 11784/5 批准了 2 种动物识别技术：FDX-B 和 HDX。当阅读器将单词“IND”显示为 tag 类型，这意味着它的 tag 未针对动物进行编码。
2	国家/地区代码/制造商代码	国家/地区代码符合 ISO 3166 和 ISO 11784/5（数字格式）。 制造商代码根据 ICAR 分配。
3	ID 代码的第一位数字	根据 ISO 11784/5 的识别码的第一位数字。
4	ID 代码的最后一位数字	根据 ISO 11784/5 的识别码的最后一位数字。用户可以选择最后一个粗体数字的位数（0 到 12 位数字之间）。

当新耳朵 tag 读取成功，绿灯闪烁，读取器将ID代码存储在其内部存储器2中以及当前日期和时间。
当前会话读取ID码的数量增加。
每次扫描时蜂鸣器和振动器都会发出声音和/或振动。

注 4

• 两声短促的蜂鸣声和一次短促的振动意味着读者已经阅读过 tag 在当前会话中。
• 中等持续时间的蜂鸣声/振动意味着读者已阅读新的内容 tag 在当前会话期间之前尚未阅读过
• 长鸣声/振动意味着有关于以下情况的警报 tag 已阅读（有关更多信息，请参阅“比较会话”部分）。

注 5 – 日期和时间amp，声音/振动功能是可以根据您的具体应用打开或关闭的选项。
注 6 – 连接电源线后，阅读器即可扫描3。

每次 tag 扫描后，识别码会通过 USB 电缆、RS-232 电缆或蓝牙® 自动传输。

读取范围性能
图2说明了阅读器的阅读区域，其中 tags 可以成功检测并读取。最佳读取距离取决于读取器的方向 tag. Tags 如下图所示放置时，种植体读取效果最佳。
图 2 – 最佳读取距离 Tag 方向

物品	传奇	评论
1	阅读区	耳朵所在的区域 tags 并且可以读取植入物。
2	RFID耳 tag	–
3	射频识别植入物	–
4	最佳定位	耳朵的最佳方向 tags 关于阅读器天线
5	天线	–
6	读者	–

读取不同类型的内容时，典型的读取距离会有所不同 tags。在最优的 tag 读卡器末端的方向（如图 2 所示），读卡器的读取距离可达 42 厘米，具体取决于 tag 类型和方向。

高效阅读的技巧
Tag 阅读器效率通常与阅读距离有关。设备的读取距离性能可能受以下因素影响：

• Tag 方向：参见图 2。
• Tag 质量：发现很多常见的都是正常的 tags 不同制造商的读取范围性能水平不同。
• 动物运动：如果动物运动得太快， tag 位于读取区域内的时间可能不够长，无法获取 ID 码信息。
• Tag 类型：HDX 和 FDX-B tags 通常具有相似的读取距离，但射频干扰等环境因素可能会影响整体 tag 表演。
• 附近的金属物体：位于附近的金属物体 tag 否则读取器可能会衰减和扭曲 RFID 系统中生成的磁场，从而缩短读取距离。前任amp一只耳朵 tag 紧靠挤压滑槽会显着缩短读取距离。
• 电噪声干扰：RFID 的工作原理 tags 阅读器是基于电磁信号的。其他电磁现象，例如来自其他 RFID 的辐射电噪声 tag 阅读器或计算机屏幕可能会干扰 RFID 信号的传输和接收，从而缩短读取距离。
• Tag/读者干扰：若干 tags 在阅读器的接收范围内，或附近发射激励能量的其他阅读器可能会对阅读器性能产生不利影响，甚至阻止阅读器运行。
• 电池组放电：当电池组放电时，可用于激活磁场的功率会变弱，从而降低磁场的读取范围。

高级阅读功能

比较会议
阅读器可以配置为使用比较会话。使用比较会话可以：

• 显示/存储给定耳朵的附加数据 tag （视觉 ID、医疗信息……）。
  附加数据存储在当前工作会话中，并且可以在下载会话时检索。
• 对发现/未发现的动物生成警报（请参阅
• 菜单10)

显示/存储附加数据：	发现动物警报：

注 7 – 图标通知比较会话当前处于活动状态。比较会话显示在“> <”符号之间（例如：“>我的列表<”）。
注 8 – 图标通知当前已启用警报。
注 9 – 可以使用 EID 将比较会话上传到阅读器中 Tag 管理器 PC 软件或任何实现此功能的第三方软件。您可以使用阅读器菜单更改比较会话（参见菜单 9）
注 10 – 当发生警报时，阅读器将发出长鸣声并振动。

数据输入
可以启用数据输入功能将一个或多个信息与动物 ID 相关联。
当扫描动物并启用数据输入功能时，会弹出一个窗口以选择所选数据输入列表中的数据之一（见下文）。最多可同时使用 3 个列表进行数据输入。请参阅菜单 11 选择所需列表或启用/禁用数据输入功能。

注 11 – 图标告知数据输入功能当前已启用
注 12 – 可以使用 EID 将数据输入列表上传到读卡器中 Tag 管理器 PC 软件或任何实现此功能的第三方软件。

注 13 – 给定的数据最多可以使用四个数据字段 tag。如果使用比较会话并包含三个数据字段，则只能使用一个数据条目列表。
注 14 – 包含数字 (1, 2…) 的名为“默认”的列表始终可用。
注 15 – 当 tag 读取两次或以上，读取器将预先选择先前验证的数据。如果数据输入不同，则重复 tag 与新数据一起存储在会话中。

读取 cSense™ 或 eSense™ Flex Tags
什么是 cSense™ 或 eSense™ Flex Tag?
SCR cSense™ 或 eSense™ Flex Tag 是射频 tags 牛穿的。它们结合了反刍、发情检测和奶牛识别功能，为奶农提供了一种革命性的工具，可以每天 24 小时实时监控奶牛。
每个 Flex Tag 收集信息并通过射频技术每小时将其传输到 SCR 系统几次，因此无论奶牛位于何处，系统中的信息始终是最新的。
将每个组合起来 tag 与 EID tag 每只动物身上都携带一个 NFC tag 包含在 Flex 内部 Tags 并且可以被设备读取。
（请参阅 SCR web补充信息网站（www.scrdairy.com)

扫描动物并分配 Flex Tag
读取之前，在菜单中选择（参见菜单 17 – 菜单“SCR by Allflex”），分配操作，然后将设备靠近动物识别耳 tag 要阅读，然后按绿色按钮以激活阅读模式。屏幕背光打开，红灯闪烁。一旦EID耳 tag 读取完毕后，红灯闪烁并显示信息，将设备与 Flex 平行放置 Tag 将其分配给 EID 编号（参见图 3 列出所有用例）。

下图为读取成功的结果：

物品	特征	使用说明
1	Tag 类型	ISO 标准 11784/5 批准了 2 种动物识别技术：FDX-B 和 HDX。当阅读器将单词“IND”显示为 tag 类型，这意味着它的 tag 未针对动物进行编码。
2	国家/地区代码/制造商代码	国家/地区代码符合 ISO 3166 和 ISO 11784/5（数字格式）。制造商代码根据 ICAR 分配。
3	ID 代码的第一位数字	根据 ISO 11784/5 的识别码的第一位数字。
4	ID 代码的最后一位数字	根据 ISO 11784/5 的识别码的最后一位数字。用户可以选择最后一个粗体数字的位数（0 到 12 位数字之间）。
5	SCR 的图标	指示 SCR 功能已启用并且可以运行。
6	SCR 编号	HR LD 数量 tag

当新的 EID 耳朵 tag 成功读取 SCR 编号和绿灯闪烁，阅读器将 ID 代码和 SCR 编号以及当前日期和时间存储在其内部存储器中。
当前会话中的作业数量增加。
每次扫描时蜂鸣器和振动器都会发出声音和/或振动。

注 16 – 请参阅“读取 EID 耳朵”一章 Tag》了解如何高效读取EID耳 tag.

图 3 – Tag 分配和取消分配

注 17 – 中等持续时间的蜂鸣声/振动意味着读者已读完 tag.
注 18 – 连接电源线后阅读器即可扫描 5.

读取范围性能
图 4 说明了阅读器的阅读区域，其中 Flex Tags 可以成功检测并读取。最佳读取距离取决于读取器的方向 tag。 柔性 Tags 如下图所示放置时阅读效果最佳。
图 4 – 最佳读取距离 – Tag 方向

物品	传奇	评论
1	阅读区	耳朵所在的区域 tags 并且可以读取植入物（在管上方）
2	弹性 Tag	Flex 的最佳方向 Tag 关于阅读器天线
3	读者	–
4	天线	–

高效 Flex 的技巧 Tag 阅读
Tag 阅读器效率通常与阅读距离有关。设备的读取距离性能可能受以下因素影响：

• Tag 方向：参见图 4。
• 动物运动：如果动物运动得太快， tag 位于读取区的时间可能不够长，无法获取 SCR 代码信息。
• Tag 类型：cSense™ 或 eSense™ Flex Tag 读取距离不同，射频干扰等环境因素可能会影响整体 tag 表演。
• 附近的金属物体：位于附近的金属物体 tag 否则读取器可能会衰减和扭曲 RFID 系统中生成的磁场，从而缩短读取距离。前任amp一只耳朵 tag 紧靠挤压滑槽会显着缩短读取距离。
• 电噪声干扰：RFID 的工作原理 tags 阅读器是基于电磁信号的。其他电磁现象，例如来自其他 RFID 的辐射电噪声 tag 阅读器或计算机屏幕可能会干扰 RFID 信号的传输和接收，从而缩短读取距离。
• Tag/读者干扰：若干 tags 在阅读器的接收范围内，或附近发射激励能量的其他阅读器可能会对阅读器性能产生不利影响，甚至阻止阅读器运行。
• 电池组放电：当电池组放电时，可用于激活磁场的功率会变弱，从而降低磁场的读取范围。

管理菜单

使用菜单
读卡器开机后，按住黑色按钮 3 秒以上。
菜单 1 – 按下黑色按钮 3 秒以上后列出的菜单。

	物品	子菜单	定义
	1	后退	返回主屏幕
	2	会议	进入会话管理子菜单（见菜单2）
	3	Allflex 的 SCR	进入 SCR tag 管理子菜单（参见菜单 17）
	4	蓝牙设置	进入蓝牙管理子菜单（见菜单6）
	5	读取设置	进入阅读管理子菜单（见菜单8）
	6	常规设置	进入设备设置子菜单（见菜单14）。
	7	读者信息	提供有关阅读器的信息（参见菜单 19）。

注 19 – 要进入子菜单，请按绿色按钮移动水平线，然后按黑色按钮将其选中。
注 20 – 如果 8 秒内没有任何操作，阅读器将自动关闭菜单。
注 21 – 符号  位于当前所选选项的前面。

多场会议管理
菜单 2 – 菜单“会话”

	物品	子菜单	定义
	1	后退	返回上一屏幕
	2	新工作会议	经用户验证后创建新的工作会话。这一新会议成为当前工作会议，前一会议已结束。 （有关自定义会话名称，请参阅注释 24）
	3	开放工作会议	选择并打开存储的会话之一。
	4	导出会话	进入导出子菜单。 （见菜单3）
	5	从闪存驱动器导入	从闪存驱动器（记忆棒）导入会话并将其存储到读卡器闪存中。 （请参阅“将读卡器连接到 USB 闪存驱动器”部分）
	6	删除会话	进入删除子菜单

注 22 – 每个 ID 代码都存储在阅读器内存中，直到用户将会话下载到 PC 或其他存储设备（例如 U 盘）后将其删除。
注 23 – 如果启用，阅读器会提供时间和日期amp 对于存储的每个识别号。用户可以使用 EID 启用/禁用日期和时间传输 Tag 管理软件。
注 24 – 默认情况下，会话将被命名为“SESSION 1”，编号自动递增。
如果已使用 EID 创建自定义会话名称 Tag Manager 或第 3 方软件，然后菜单将显示可用的会话名称，用户可以选择可用的名称之一。

菜单 3 – 菜单“导出会话”

物品	子菜单	定义
1	后退	返回上一屏幕
2	当前会话	打开菜单 4 选择导出当前会话的通道。
3	选择会话	列出存储的会话，选择会话后，打开菜单 4 选择 用于导出所选会话的通道。
4	所有会议	打开菜单 4 选择导出所有会话的通道。

菜单 4 – 用于导出会话的通道列表：

注 25 – 在选择会话导入或导出之前，连接 USB 闪存驱动器（记忆棒）或建立蓝牙® 连接。
注 26 – 如果未检测到 USB 闪存驱动器（记忆棒），则会弹出消息“未检测到驱动器”。检查驱动器是否连接良好，然后重试或取消。

菜单 5 – 菜单“删除会话”

物品	子菜单	定义
1	后退	返回上一屏幕
2	蓝牙	通过蓝牙链接发送会话
3	USB 闪存驱动器	将会话存储在闪存驱动器（记忆棒）上（参见注释 26）

蓝牙®管理
菜单 6 – 菜单“蓝牙®”

	物品	子菜单	定义
	1	后退	返回上一屏幕
	2	开/关	启用/禁用蓝牙®模块。
	3	选择设备	将阅读器配置为从模式，或者扫描并列出阅读器附近的所有蓝牙® 设备，以将阅读器配置为主模式。
	4	验证	启用/禁用蓝牙®的安全功能
	5	iPhone 可被发现	让读者可以通过 iPhone®、iPad® 发现。
	6	关于	提供有关蓝牙® 功能的信息（请参阅菜单 7）。

注 27 – 当 iPhone 或 iPad 发现阅读器时，会显示一条消息“配对完成？”被展示。 iPhone 或 iPad 与读卡器配对后，按“是”。

菜单 7 – 有关蓝牙® 的信息

	物品	特征	使用说明
	1	姓名	读者姓名。
	2	住所	RS420NFC 蓝牙® 模块的地址。
	3	配对	当阅读器处于主模式时远程设备的蓝牙® 地址，或者当阅读器处于从模式时术语“从”。
	4	安全	开/关 – 指示身份验证状态
	5	别针	如果要求输入密码
	6	版本	蓝牙®固件的版本。

读取设置
菜单 8 – 菜单“读取设置”

	物品	子菜单	定义
	1	后退	返回上一屏幕
	2	比较和警报	管理比较和警报设置（参见菜单 9）。
	3	数据输入	管理数据输入功能（请参阅有关数据输入图标的注释 11）
	4	阅读时间	调整扫描时间（3秒、5秒、10秒或连续扫描）
	5	Tag 存储方式	更改存储模式（不存储、读取时和读取时内存中无重复数字）
	6	计数器模式	管理主屏幕上显示的计数器（参见菜单 12）
	7	RFID 电源模式	管理设备的功耗（参见菜单 13）
	8	温度	启用温度检测 温度 检测植入物

菜单 9 – 菜单“比较和警报”

	物品	子菜单	定义
	1	后退	返回上一屏幕
	2	选择比较	列出读卡器内存中保存的所有会话，并选择用于比较读取的比较会话 tag 数字。 （请参阅有关比较会话图标的注释 7）
	3	禁用比较	禁用比较。
	4	警报	进入“警报”菜单（请参阅菜单 10 和关于警报图标的注释 8）。

菜单 10 – 菜单“警报”

	物品	子菜单	定义
	1	后退	返回上一屏幕
	2	已禁用	禁用警报。
	3	关于发现的动物	当在比较会话中找到读取的 ID 代码时，产生警报（长蜂鸣声/振动）信号。
	4	未发现动物	当在比较会话中未找到读取的 ID 代码时，产生警报信号。
	5	来自比较会话	如果读取的 ID 是，则产生警报 tag在比较会话中发出警报。 Tag 比较会话中的数据头必须命名为“ALT”。如果给定耳朵的“ALT”字段 tag number 包含字符串，将生成警报；否则，不会生成警报。

菜单 11 – 菜单“数据输入”

	物品	子 菜单	定义
	1	后退	返回上一屏幕
	2	开/关	启用/禁用数据输入功能
	3	选择数据列表	选择一个或多个数据条目列表（最多可选择 3 个列表）用于将数据条目与 tag 读

菜单 12 – 菜单“计数器模式”

物品	子菜单	定义
1	后退	返回上一屏幕
2	会议|全部的	1 个计数器用于存储在当前会话中的所有 ID，1 个计数器用于存储在内存中的所有 ID（每个会话最多 9999）
3	会议|独特的 tags	1 个计数器用于存储在当前会话中的所有 ID，1 个计数器用于存储在该会话中的所有唯一 ID（最多 1000）。这 tag 存储模式自动更改为“ON READ”。
4	会议|暴民	1 个计数器用于存储当前会话中的所有 ID，1 个子计数器用于对会话中的生物进行计数。重置生物计数器操作可以设置为快速操作（请参阅快速操作菜单）

菜单 13 – 菜单“RFID 电源模式”

物品	子菜单	定义
1	后退	返回上一屏幕
2	节省电力	使设备功耗低、读取距离短。
3	全力	使设备处于高功耗状态

注 28 – 当阅读器处于省电模式时，阅读距离会缩短。

常规设置

菜单 14 – 菜单“常规设置”

	物品	子菜单	定义
	1	后退	返回上一屏幕
	2	专业版files	召回专业人士file 保存在阅读器中。默认情况下，可以重新加载出厂设置。
	3	快速行动	将第二个功能归因于黑色按钮（参见菜单 15）。
	4	振动器	启用/禁用振动器
	5	蜂鸣器	启用/禁用蜂鸣器
	6	协议	选择通信接口使用的协议（参见菜单 16）。
	7	语言	选择语言（英语、法语、西班牙语或葡萄牙语）。

注 29 – 专业人士file 是一套完整的设置（读取模式， tag 存储、蓝牙参数……）对应于用例。可以用EID创建 Tag 然后从阅读器菜单中调用管理器程序。用户最多可以保存4个profiles.

菜单 15 – 菜单“快速操作”

	物品	子菜单	定义
	1	后退	返回上一屏幕
	2	已禁用	没有归因于黑色按钮的功能
	3	进入菜单	快速访问菜单。
	4	新会议	快速创建新会话。
	5	最后重新发送 tag	最后阅读 tag 在所有通信接口（串行、蓝牙®、USB）上重新发送。
	6	MOB重置	选择会话|MOB 计数器类型时重置 MOB 计数器（请参阅菜单 12）

注 30 – 快速操作是黑色按钮的第二个功能。阅读器在短按黑色按钮后执行所选操作。
注 31 – 如果用户按住黑色按钮超过 3 秒，设备将显示菜单且不执行快速操作。

菜单 16 – 菜单“协议”

	物品	子菜单	定义
	1	后退	返回上一屏幕
	2	标准协议	选择为此阅读器定义的标准协议
	3	Allflex RS320 / RS340	选择 ALLFLEX 阅读器 RS320 和 RS340 使用的协议

注 32 – ALLFLEX 阅读器的所有命令均已实现，但某些功能未实现。

Allflex 的 SCR
菜单 17 – 菜单“SCR by Allflex”

	物品	子菜单	定义
	1	后退	返回上一屏幕
	2	新的	新的 tag 作业或 tag 会话中取消分配。
	3	打开	打开并选择存储的会话之一
	4	删除	删除已存储的会话之一
	5	会议信息	提供有关存储的会话的详细信息（名称、 tag 计数、创建日期和会话类型）
	6	NFC 测试	仅测试 NFC 功能的功能。

菜单 18 – 菜单“新...”

	物品	子菜单	定义
	1	后退	返回上一屏幕
	2	Tag 任务	允许使用 SCR 编号分配 EID 编号 （请参阅“扫描动物并分配 Flex Tag”）。
	3	Tag 取消分配	删除 SCR 编号的 EID 编号的分配 tag 阅读（请参阅“扫描动物并分配 Flex Tag”）。

注 33 – 当用户分配或取消分配时，NFC 功能会自动启用 tag。如果用户创建经典会话，则 NFC 将被禁用。

关于读者
菜单 19 – 菜单“读者信息”

	物品	特征	使用说明
	1	序列号	表示读卡器的序列号
	2	FW	表示读写器的固件版本
	3	HW	表示读写器的硬件版本
	4	使用的内存	表示百分比tage 使用的内存。
	5	File已使用	表示阅读器中保存的会话数。
	6	巴特	指示电池电量百分比tage.

将读卡器连接至 PC
本节旨在描述如何将阅读器连接到智能手机或个人计算机 (PC)。该设备可以通过 3 种方式进行连接：有线 USB 连接、有线 RS-232 连接或无线蓝牙® 连接。

使用USB接口
USB 端口允许设备通过 USB 连接发送和接收数据。
要建立 USB 连接，只需使用产品随附的数据电源线将阅读器连接到 PC 即可。

取下覆盖读卡器电缆连接器的保护盖，防止读卡器受到异物污染。
通过将数据电源线插入连接器并旋转锁环来安装数据电源线。

将 USB 扩展线插入计算机上的 USB 端口。

注 34 – 连接 USB 电缆后，读卡器会自动开机，并保持激活状态，直到电缆断开。读者将能够阅读 tag 如果插入了充足电的电池。电池电量耗尽时，阅读器将无法读取 tag，但将保持打开状态并且只能与计算机通信。
注 35: 读者无法阅读 tags 如果没有电池，也没有外接电源。所以，耳朵是无法读懂的。 tag 尽管其他功能已完全激活。
注 36 – 首先安装CD-ROM 上提供的PC 软件，以便为阅读器预装USB 驱动程序。当您连接读卡器时，Windows 将自动查找驱动程序并正确安装读卡器。

使用串行接口
串行端口允许设备通过 RS-232 连接发送和接收数据。
要建立 RS-232 连接，只需使用数据电源线将阅读器与 PC 或 PDA 连接即可。

RS-232 串行接口采用带 DB3F 连接器的 9 线布置，由发送（TxD/引脚 2）、接收（RxD/引脚 3）和接地（GND/引脚 5）组成。该接口出厂时的默认设置为 9600 位/秒、无奇偶校验、8 位/1 字和 1 个停止位（“9600N81”）。这些参数可以通过 PC 软件进行更改。
串行输出数据以 ASCII 格式显示在设备的 TxD/引脚 2 连接上。

注 37 – RS-232 接口采用 DCE（数据通信设备）类型，直接连接到 PC 或指定为 DTE（数据终端设备）类型的任何其他设备的串行端口。当设备连接到以 DCE 方式连接的其他设备（例如 PDA）时，需要使用“空调制解调器”适配器才能正确地跨线传输和接收信号，从而可以进行通信。
注 38 – 阅读器的串行数据连接可使用标准 DB9M 至 DB9F 延长电缆进行扩展。对于数据，不建议使用长度超过 20 米（~65 英尺）的分机。不建议使用超过 2 米（约 6 英尺）的延长线来传输数据和电源。

使用蓝牙®接口
蓝牙® 的工作前提是通信的一端是主设备，另一端是从设备。 MASTER 发起通信并寻找要连接的 SLAVE 设备。当读卡器处于从属模式时，其他设备（例如 PC 或智能手机）可以看到它。智能手机和计算机通常充当主设备，而读卡器配置为从设备。
当阅读器配置为 MASTER 时，其他设备无法连接它。当读卡器只需要与秤头、PDA 或蓝牙打印机等单个设备配对时，读卡器通常用于主模式配置。
该读卡器配备了 Class 1 蓝牙® 模块，并且兼容蓝牙®串行端口 Profile (SPP) 和 Apple 的 iPod 6 配件协议 (iAP)。连接可以处于从模式或主模式。

注 39 – 了解蓝牙®图标：

已禁用	从机模式		主模式
无图标	闪烁	固定的	闪烁	固定的
	未连接	已连接	未连接	已连接

注 40 – 建立蓝牙® 连接后，会发出一声蜂鸣声并伴有视觉消息。断开连接时，会发出三声蜂鸣声并发出视觉消息。

如果您使用智能手机或 PDA，则需要应用程序（未提供）。您的软件供应商将解释如何连接 PDA。

注 41 – 我们建议，要与您的阅读器成功建立蓝牙®连接，只需按照列出的实施方法进行操作即可（参见下文）。
注 42 – 如果不遵循这些实现方法，连接可能会变得不一致，从而导致其他与读卡器相关的错误。
注 43 – Windows 7安装蓝牙®驱动程序时，找不到“蓝牙®外围设备”的驱动程序，这是正常现象（见下图）。 Windows 无法安装此驱动程序，因为它对应于连接 iOS 设备（iPhone、iPad）所需的 Apple iAP 服务。

对于读卡器与 PC 的连接，仅需要“标准蓝牙串行链接”。

蓝牙® – 已知的成功方法
有两种情况可以正确实现蓝牙® 连接。它们如下：

1. 读卡器连接至连接至 PC 的蓝牙® 适配器，或连接至支持蓝牙® 的 PC 或 PDA。
2. 读取器连接到连接到秤头的蓝牙 ® 适配器，或连接到支持蓝牙 ® 的设备，例如秤头或打印机。

下面将进一步详细讨论这些选项。

连接至 PC 的蓝牙® 适配器或支持蓝牙® 的 PC 或 PDA 的读卡器
这种情况需要执行称为“配对”的过程。在读写器上，进入“蓝牙”菜单，然后在“选择设备”子菜单中选择“从机”，即可取消之前的配对，让读写器返回到从机模式。

启动您的 PC 蓝牙管理器程序或 PDA 蓝牙® 服务，
根据您的电脑使用的蓝牙设备，蓝牙管理器的设备配对方式可能会有所不同。一般来说，程序应该有“添加设备”或“发现设备”的选项。

打开阅读器后，选择以下选项之一。蓝牙®程序应在一分钟内打开一个窗口，显示该区域中所有支持蓝牙的设备。单击您要连接的设备（读卡器），然后按照程序提供的步骤进行操作。

该程序可能会要求您提供设备的“密码”。正如下面的例子中所指出的amp文件中，选择选项“让我选择自己的密钥”。阅读器的默认密码是：

程序将为阅读器分配 2 个通信端口。大多数应用程序将使用传出端口。记下此端口号，以便在连接到软件程序时使用
如果失败，请使用以下链接，在外围设备列表中搜索阅读器并连接它。您必须添加一个与设备连接的传出端口。请按照以下链接中描述的步骤进行操作。
对于 Windows XP： http://support.microsoft.com/kb/883259/en-us
对于 Windows 7： http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Connect-to-Bluetoothand-other-wireless-or-network-devices

连接至蓝牙设备的读取器，例如秤头或连接至秤头的打印机适配器，或蓝牙®
此场景要求读者列出蓝牙外围设备。进入菜单“蓝牙”，然后进入子菜单“选择设备”并选择“搜索新设备...”。这将开始蓝牙®扫描。
您要连接的设备将显示在阅读器上。使用绿色按钮滚动到所需的设备。按下读卡器上的黑色按钮选择设备。阅读器现在将以主模式进行连接。

注 44 – 有时，必须在读卡器上启用/禁用蓝牙®身份验证才能与远程设备建立连接。请参阅菜单 6 打开/关闭身份验证。
注 45 – 您的阅读器可以连接到 iPhone 和 iPad（按照上面的说明进行操作）。

将读卡器连接到 USB 闪存驱动器
USB 适配器（参考号 E88VE015）允许您连接到 USB 闪存驱动器（FAT 格式）。
使用此设备，您可以导入和/或导出会话（请参阅注释 26）。
导入的会话必须是文本 file，名为“tag。TXT”。第一行的 file 必须是 EID 或 RFID 或 TAG。耳朵的形态 tag 号码必须为 15 或 16 位数字（999000012345678 或 999 000012345678）

Examp乐的 file “tag。TXT”：
伊维菌素
999000012345601
999000012345602
999000012345603

电源管理

RS420NFC 使用 7.4VDC – 2600mAh 锂离子可充电电池组作为其主要电源。此功能可在电池充满电的情况下增加扫描时间。

或者，读卡器只能通过以下方法在室内供电和使用：

1. 来自其交流适配器。连接外部交流适配器后，读卡器通电，它将保持开启状态，直到断开交流适配器且电池组充电为止。无论电池组的充电状态如何，都可以为阅读器供电。即使电池组已从设备中取出，交流适配器也可以用作电源。如果已连接交流适配器，用户可以在电池组充电时继续进行配置和性能测试。此配置可能会影响读取性能。
2. 通过带有鳄鱼夹的直流电源线：您可以将阅读器连接到任何直流电源（最小 12V DC 到最大 28V DC 之间），例如汽车、卡车、拖拉机或电池（见下图）。阅读器通过位于阅读器数据电源线背面的插座进行连接，如步骤 2 所示（请参阅“入门”一章）。
   将黑色鳄鱼夹连接至负极端子 (-)。
   将红色鳄鱼夹连接至正极端子 (+)。c

屏幕顶部的电池电量图标显示放电电量以及充电模式下的充电电量。

展示	概括
	好的
	相当好
	中等的
	有点耗尽，但足够了
	耗尽了。给电池充电（将显示低电量消息）

读写器电源使用说明

注 46 – 阅读器设计为只能使用提供的电池组进行操作。
阅读器不能使用一次性或可充电类型的单个电池进行操作。

警告
如果更换的电池类型不正确，可能会有爆炸危险。请按照说明处理废旧电池。

注 47 – 当连接到 AC/DC 适配器时，请勿在靠近水的地方使用本阅读器。
注 48 – 请勿安装在任何热源附近，例如散热器、热调节器、火炉或其他产生热量的设备。
注 49 – 雷暴期间或长时间不使用时，请勿使用交流主电源为电池组充电。
注 50 – 阅读器受到反极性连接保护。

电池处理说明
使用前请阅读并遵循电池的处理说明。电池使用不当可能会导致电池发热、起火、破裂、损坏或容量下降。

警告

1. 请勿在高温环境中使用或放置电池（例如ample，在强烈的直射阳光下或在极热的天气下在车内）。否则，可能会过热、起火或电池性能下降，从而缩短其使用寿命。
2. 请勿在静电较多的场所使用，否则可能会损坏安全装置，造成危害。
3. 万一电池漏液导致电解液进入眼睛，请勿揉眼睛！用干净的流水冲洗眼睛，并立即就医。否则可能会伤害眼睛或导致失明。
4. 如果电池在使用、充电或存放过程中发出异味、发热、变色或变形或出现任何异常，请立即将其从设备中取出并放入金属盒等容器中。
5. 如果端子脏污或腐蚀，可能会因电池与读写器之间连接不良而导致电源或充电故障。
6. 如果电池端子被腐蚀，请在使用前用干布清洁端子。
7. 请注意，废弃电池可能会引起火灾。废弃前用胶带将电池端子绝缘。

警告

1. 请勿将电池浸入水中。
2. 储存期间请将电池置于阴凉干燥的环境中。
3. 请勿在火或加热器等热源附近使用或放置电池。
4. 充电时，仅使用制造商提供的电池充电器。
5. 电池充电应在温度介于 0° 至 +35°C 之间的室内进行。
6. 请勿让电池端子（+ 和 -）接触任何金属（如弹药、硬币、金属项链或发夹）。一起携带或存放时可能会导致短路或严重的人身伤害。
7. 请勿用其他物体敲击或刺穿电池，或以非预期用途的方式使用电池。
8. 请勿拆卸或改装电池。

注意

1. 电池只能使用制造商提供的适当充电器进行充电和放电。
2. 请勿使用其他制造商的电池或不同类型和/或型号的电池（例如干电池、镍氢电池或镍镉电池）或新旧锂电池的组合来更换电池。
3. 如果电池产生气味和/或热量、改变颜色和/或形状、泄漏电解液或导致任何其他异常，请勿将电池留在充电器或设备中。
4. 电池未充电时请勿连续放电。
5. 在使用阅读器之前，必须先按照“入门”部分中的说明将电池组充满电

读者配件

塑料手提箱
耐用的塑料手提箱作为可选附件提供，或包含在“Pro Kit”包装中。

规格

一般的
规范	FDX-B 和 HDX 的 ISO 11784 和完整 ISO 11785 tags 适用于 cSense™ 或 eSense™ Flex 的 ISO 15693 Tags
用户界面	图形显示128×128点2键 蜂鸣器和振动器串行端口、USB 端口和蓝牙® 模块
USB 接口	CDC类（串行仿真）和HID类
蓝牙® 接口	1 级（最长 100m） 串口专业版file (SPP) 和 iPod 配件协议 (iAP)
串行接口	RS-232（默认为 9600N81）
记忆	最多 400 个会话每次会话 9999 个动物 ID 大约。 100,000 个动物 ID9
电池	7.4VDC – 2600mAh 可充电锂离子电池
日期/时间自治	6°C 下 20 周不使用读卡器
电池充电时间	3 小时

机械和物理
方面	长读卡器：670 x 60 x 70 毫米（26.4 x 2.4 x 2.8 英寸） 短读卡器：530 x 60 x 70 毫米（20.9 x 2.4 x 2.8 英寸）
重量	带电池的长读卡器：830 克（29.3 盎司） 带电池的短读卡器：810 克（28.6 盎司）
材料	ABS-PC 和玻璃纤维管
工作温度	-20°C 至 +55°C (+4°F 至 +131°F)
	0°C 至 +35°C（带适配器）（+32°F 至 +95°F）
存储温度	-30°C 至 +70°C (-22°F 至 +158°F)
湿度	0% 至 80%

频段范围内的辐射功率
119 kHz 至 135 kHz 频段内的最大辐射功率：	36.3 dBμA/m 在 10 m
13.553 MHz 至 13.567 MHz 频段内的最大辐射功率：	1.51 m 处为 10 dBµA/m
2400 MHz 至 2483.5 MHz 频段内的最大辐射功率：	8.91 毫瓦

阅读
耳朵距离 tags （牛）	最长 42 厘米（16.5 英寸），具体取决于 tag 类型和方向
耳朵距离 tags （羊）	最长 30 厘米（12 英寸），具体取决于 tag 类型和方向
种植体距离	20 毫米 FDX-B 种植体最长可达 8 厘米（12 英寸）
cSense™ Flex 的距离 Tag	读数管下方最多 5 厘米
eSense™ Flex 的距离 Tag	读管前方最多 0.5 cm

9 可存储动物 ID 的数量取决于不同因素：附加数据字段的使用（比较会话、数据输入）、每个会话存储的 ID 数量。

读者身体完整性
该设备采用坚固耐用的材料制成，可承受恶劣环境下的长期使用。然而，阅读器包含的电子元件如果故意受到过度滥用，可能会被损坏。这种损坏可能会对阅读器的操作产生不利影响或停止。用户必须避免故意用设备撞击其他表面和物体。此类操作造成的损坏不在下述保修范围内。

有限产品保修

制造商保证本产品自购买之日起一年内不会因材料或工艺缺陷而产生任何缺陷。保修不适用于因事故、误用、修改或本手册中所述以及设备设计用途以外的应用而造成的任何损坏。
如果产品在保修期内出现故障，制造商将免费维修或更换。运费由客户承担，而退货运费由制造商支付。
将所有维修工作交给合格的维修人员。当读卡器受到任何形式的损坏时，例如电源线或插头损坏、液体溅入或物体落入设备、设备遭受雨淋或受潮、无法正常工作等，则需要维修，或已被删除。

监管信息

美国-联邦通信委员会 (FCC)
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。 操作须满足以下两个条件：(1) 该设备不会造成有害干扰，并且 (2) 该设备必须接受收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
本设备经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制。 这些限制旨在提供合理的保护，防止住宅安装中的有害干扰。 该设备产生、使用并可能辐射射频能量，如果不按照说明安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。 但是，不能保证特定安装中不会发生干扰。 如果该设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可以通过关闭和打开设备来确定），我们鼓励用户尝试通过以下一项或多项措施来纠正干扰：

• 重新调整或重新定位接收天线。
• 增加设备与接收器之间的距离。
• 将设备连接到与接收器不同电路的插座上。
• 咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助

该便携式设备及其天线符合 FCC 针对不受控环境规定的辐射暴露限制。 为了保持合规性，请按照以下说明操作：
该发射器不得与任何其他天线或发射器共置或协同操作。
使用本设备时避免直接接触天线或尽量减少接触。

消费者须知：
任何未经合规负责方明确批准的更改或修改都可能使用户操作该设备的权限失效。

加拿大 – 加拿大工业部 (IC)
本设备包含符合加拿大创新、科学和经济发展部免许可 RSS 的免许可发射器/接收器。操作须遵守以下两个条件：

1. 本设备可能不会造成干扰。
2. 本设备必须承受任何干扰，包括可能导致设备意外操作的干扰。

此便携式设备及其天线符合针对不受控制的环境规定的 RSS102 辐射暴露限制。为了保持合规性，请遵循以下说明：

1. 该发射器不得与任何其他天线或发射器共置或协同操作。
2. 避免直接接触天线，或在使用此设备时尽量减少接触。

杂项信息
快照是本文档发布时的最新版本。
如有更改，恕不另行通知。
商标
Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。
Windows 是微软公司在美国和/或其他国家的商标或注册商标。
所有其他商标均为其各自所有者的商标。
Apple – 法律声明
iPod、iPhone、iPad 是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册的商标。
“Made for iPhone”和“Made for iPad”是指电子配件专门设计用于分别连接到 iPhone 或 iPad，并且已经过开发商认证，符合 Apple 性能标准。
Apple 不对该设备的运行或其是否符合安全和监管标准负责。

请注意，将此配件与 iPhone 或 iPad 一起使用可能会影响无线性能。

监管合规性

ISO 11784 和 11785
该设备符合国际标准化组织制定的标准。具体来说，有标准：
11784：动物射频识别——代码结构
11785：动物射频识别——技术概念。

FCC：NQY-30014 / 4246A-30022
集成电路：4246A-30014 / 4246A-30022
符合性声明

ALLFLEX EUROPE SAS 特此声明 RS420NFC 型无线电设备符合指令 2014/53/EU。
欧盟符合性声明的全文可在以下互联网地址找到：
https://www.allflex-europe.com/fr/animaux-de-rente/lecteurs/

奥弗莱克斯办公室

Allflex欧洲公司 ZI DE 瘟疫路线水 35502 Vitré 法国 电话：+33 (0)2 99 75 77 00。 电传/传真：+33 (0)2 99 75 77 64 www.allflex-europe.com	SCR乳制品 www.scrdairy.com/contact2.html
澳大利亚 Allflex 卡帕拉巴诺伊曼路33-35号 昆士兰州 4157 澳大利亚 电话: +61 (0)7 3245 9100 传真：+61 (0)7 3245 9110 www.allflex.com.au	Allflex 美国公司 邮政信箱 612266 东 2805 街 14 号 达拉斯英尺。沃斯机场, 德克萨斯州 75261-2266 美国 电话： 972-456-3686 电话：(800) 989-TAGS [8247] 传真： 972-456-3882 www.allflexusa.com
新西兰 Allflex 私人包 11003 17 El Prado Drive 北帕默斯顿 新西兰 电话：+64 6 3567199 传真：+64 6 3553421 www.allflex.co.nz	加拿大Allflex Allflex Inc. 4135, Bérard 公司 圣亚森特, 魁北克 J2S 8Z8 加拿大 电话/电话： 450-261-8008 电传/传真： 450-261-8028
Allflex英国有限公司 加拉劳商业园 TD6 8PZ 9 – 8 单元 霍伊克 英国电话：+44 (0) 1450 364120 传真：+44 (0) 1450 364121 www.allflex.co.uk	动物识别系统有限公司 Rua Dona Francisca 8300 Distrito Industrial Bloco B – Módulos 7 e 8 89.239-270 若因维尔 SC 巴西 电话：+55 (47) 4510-500 传真：+55 (47) 3451-0524 www.allflex.com.br
阿根廷 Allflex CUIT 编号 30-70049927-4 私人。 Luis Saenz Peña 2002 1135 Constitución – Caba Buenos Aires 阿根廷 电话：+54 11 41 16 48 61 www.allflexargentina.com.ar	北京奥法克斯塑料制品有限公司 天津市武清区东马圈镇通达路西侧2-1号（301717） 中国 电话：+86（22）82977891-608 www.allflex.com.cn

文件/资源

ALLFLEX NQY-30022 具有蓝牙功能的 RFID 和 NFC 读写器 [pdf] 用户手册 NQY-30022 带蓝牙功能的 RFID 和 NFC 读写器, NQY-30022, 带蓝牙功能的 RFID 和 NFC 读写器, 带蓝牙功能的 NFC 读写器, 带蓝牙功能的读写器, 蓝牙功能

参考

• 用户手册