MANUAL NG USER
Rebisyon 1.7

RS420NFC
Portable Stick Reader na may feature na NFC

Paglalarawan

Ang RS420NFC reader ay isang masungit na portable hand-held scanner at telemeter para sa Electronic Identification (EID) na tainga tags partikular na idinisenyo para sa mga livestock application na may SCR cSense™ o eSense™ Flex Tags (tingnan ang kabanata “Ano ang isang cSense™ o eSense™ Flex  Tag?”).
Ang mambabasa ay ganap na sumusunod sa mga pamantayan ng ISO na ISO11784 / ISO11785 para sa mga teknolohiyang FDX-B at HDX at ISO 15693 para sa SCR cSense™ o eSense™ Flex Tags.
Bilang karagdagan sa nito tag kakayahan sa pagbabasa, maiimbak ng mambabasa ang tainga tag mga numero sa iba't ibang sesyon ng pagtatrabaho, bawat tainga tag na nauugnay sa isang oras/petsa stamp at isang numero ng SCR, sa internal memory nito at ipinadala ang mga ito sa isang personal na computer sa pamamagitan ng USB interface, isang RS-232 interface o isang Bluetooth interface.
Ang device ay may malaking display na nagbibigay-daan sa iyo view ang "Main Menu" at i-configure ang reader sa iyong mga detalye.

Listahan ng packaging

item	mga tampok	Paglalarawan
1	karton	Ginagamit upang ihatid ang mambabasa
2	Reader	–
3	IEC cable	Mag-supply ng cable para mapagana ang external adapter
4	CD-ROM	Suporta para sa manwal ng gumagamit at mga datasheet ng mambabasa
5	Data-Power Cable	Naghahatid ng panlabas na kapangyarihan sa reader at serial data papunta at mula sa reader.
6	Panlabas na Adapter Power	Pinapalakas ang mambabasa at sinisingil ang baterya (reference: FJ-SW20181201500 o GS25A12 o SF24E-120150I, Input : 100-240V 50/60Hz, 1.5A. Output : 12Vdc, 1.5A, LPS, 45°C)
7	USB flash adapter drive	Binibigyang-daan ang user na magkonekta ng USB stick para mag-upload o mag-download ng data papunta o mula sa reader.
8	User Manual	–
9	tainga Tags1	2 tainga tags upang ipakita at subukan ang mga kakayahan sa pagbabasa ng FDX at HDX.
10 at 13	Rechargeable na baterya Li-Ion	Nagbibigay sa mambabasa.
11 at 12	Hindi na available
14	Plastic case (opsyonal)	Gamitin upang dalhin ang mambabasa sa isang matatag na kaso.

Figure 1 – Mga feature ng reader at user interface.

Talahanayan 1 – Mga tampok ng mambabasa at paglalarawan ng paggamit

item	Tampok	Paglalarawan ng paggamit
1	Antenna	Nagpapalabas ng activation signal at tumatanggap ng RFID tag signal (LF at HF).
2	Fiberglass Tube Enclosure	Masungit at hindi tinatablan ng tubig ang enclosure.
3	Naririnig na beeper	Isang beses sa unang beep tag pagbabasa at 2 maikling beep para sa pag-uulit.
4	Malaking graphical readout na may backlight	Nagpapakita ng impormasyon tungkol sa kasalukuyang katayuan ng mambabasa.
5	Green tagapagpahiwatig	Nag-iilaw tuwing a tag ang data ay naimbak.
6	Pulang tagapagpahiwatig	Nag-iilaw sa tuwing ang antenna ay nagpapalabas ng activation signal.
7	itim na pindutan ng MENU	Nag-navigate sa menu ng mambabasa upang pamahalaan o i-configure ito.
8	berdeng READ button	Naglalapat ng kapangyarihan at nagiging sanhi ng activation signal na ilalabas para sa pagbabasa tags
9	Vibrator	Nag-vibrate nang isang beses sa una tag pagbabasa at maikling vibrate para sa pag-uulit.
10	Hawakan ang pagkakahawak	Goma na anti-slip griping surface
11	Konektor ng cable	Elektrikal na interface para sa pag-attach ng Data/Power cable o USB stick adapter.
12	Bluetooth® (panloob)	Wireless interface upang makipag-ugnayan ng data sa at mula sa mambabasa (hindi nakalarawan)

Operasyon

Pagsisimula
Kinakailangan munang ganap na i-charge ang Battery Pack gaya ng inilarawan sa ibaba at magkaroon ng ilang electronic identification ear tags o mga implant na magagamit para sa pagsusuri. Napakahalaga na isagawa ang tatlong hakbang na inilarawan sa seksyong ito bago gamitin ang reader (tingnan ang seksyong "Mga tagubilin sa paghawak ng baterya Mga tagubilin sa paghawak ng baterya" para sa higit pang impormasyon)

Hakbang 1: Pag-install ng battery pack sa device.

Ipasok ang baterya na ibinigay kasama ng produkto, sa reader.
Ang pack ay naka-key para sa tamang pag-install.

Ang nakatigil na susi ay dapat na nakataas patungo sa display. Ang pack ng baterya ay "malalagay" sa lugar kapag ito ay naipasok nang maayos. HUWAG PILITIN ang baterya sa reader. Kung ang baterya ay hindi maayos na naipasok, i-verify na ito ay maayos na naka-orient.

Hakbang 2: Pag-charge sa battery pack.

Alisin ang proteksiyon na takip na nagbabantay laban sa kontaminasyon ng dayuhang materyal.
Ipasok ang data-power cable na ibinigay kasama ng produkto sa pamamagitan ng pagkonekta sa connector at pag-ikot ng lock-ring.

Isaksak ang power cord sa cable socket na matatagpuan sa dulo ng data-power cable (tingnan ang Tandaan 1)

Isaksak ang adaptor sa saksakan ng kuryente. Ang icon ng baterya ay nagpapahiwatig na ang pack ng baterya ay may hawak na mga bar na kumikislap sa loob ng icon. Nagbibigay din ito ng antas ng singil ng baterya.

Ang icon ng baterya ay mananatili sa estado ng pag-aayos kapag natapos na ang pag-charge. Ang pag-charge ay tumatagal ng humigit-kumulang 3 oras.
Alisin ang kurdon ng kuryente.
Tanggalin sa saksakan ang adaptor mula sa saksakan ng kuryente, at tanggalin ang data-power cable na ipinasok sa reader.

Tandaan 1 – Tiyaking ginagamit mo ang tamang adaptor (item 6) na ibinigay kasama ng mambabasa.

I-on/off ang mga tagubilin
Pindutin ang berdeng button sa reader handle para i-on ang reader. Ang pangunahing screen ay lilitaw sa display:

item	Tampok	Paglalarawan ng paggamit
1	Antas ng baterya	Ipinapakita ng antas ng baterya ang antas ng ganap na na-charge pati na rin ang antas ng pag-charge sa panahon ng mode ng pag-charge. (tingnan ang seksyong "Power Management")
2	Koneksyon sa Bluetooth	Isinasaad ang status ng koneksyon ng Bluetooth® (tingnan ang mga seksyong “Pamamahala ng Bluetooth®” at “Paggamit ng Bluetooth® interface” para sa higit pang mga detalye).
3	Kasalukuyang bilang ng mga ID code	Bilang ng mga nabasa at na-save na ID code sa kasalukuyang session.
4	orasan	Oras ng orasan sa 24 na oras na mode.
5	Koneksyon sa USB	Isinasaad kung kailan nakakonekta ang reader sa isang computer sa pamamagitan ng USB port. (Tingnan ang seksyong "Paggamit ng USB interface" para sa higit pang mga detalye)
6	Pangalan ng mambabasa	Ipinapakita ang pangalan ng mambabasa. Lumilitaw lamang ito kapag naka-on at hanggang sa a tag ay binabasa.
7	Bilang ng mga ID code	Kabuuang bilang ng mga nabasa at na-save na ID code sa lahat ng naitalang session.

Tandaan 2 – Kapag na-activate na, mananatili ang reader sa loob ng 5 minuto bilang default, kung pinapagana lang ito ng battery pack nito.
Tandaan 3 – Pindutin ang BOTH button sa loob ng 3 segundo para patayin ang reader.

Pagbabasa ng EID Ear Tag
Pag-scan ng mga hayop
Ilagay ang aparato malapit sa pagkakakilanlan ng hayop tag para basahin, pagkatapos ay pindutin ang berdeng buton para i-activate ang reading mode. Ang backlight ng screen ay bubukas at ang pulang ilaw ay kumikislap.
Sa mode ng pagbabasa, ilipat ang mambabasa kasama ang hayop upang i-scan ang tainga tag ID. Ang mode ng pagbabasa ay nananatiling aktibo sa isang naka-program na tagal. Kung pinipigilan ang berdeng buton, mananatiling aktibo ang mode ng pagbasa. Kung ang aparato ay naka-program sa tuloy-tuloy na mode ng pagbasa, ang mode ng pagbabasa ay mananatiling aktibo nang walang katapusan hanggang sa pindutin mo ang berdeng pindutan sa pangalawang pagkakataon.

Ang sumusunod na larawan ay nagpapakita ng resulta ng isang matagumpay na sesyon ng pagbabasa:

item	Tampok	Paglalarawan ng paggamit
1	Tag uri	Inaprubahan ng ISO standard 11784/5 ang 2 teknolohiya para sa pagkilala sa hayop: FDX- B at HDX. Kapag ipinakita ng mambabasa ang salitang "IND" bilang tag uri, ibig sabihin nito tag ay hindi naka-code para sa mga hayop.
2	Country code / Manufacturer code	Ang country code ay ayon sa ISO 3166 at ISO 11784/5 (numeric na format). Ang code ng tagagawa ay ayon sa pagtatalaga ng ICAR.
3	Mga unang digit ng ID code	Mga unang digit ng identification code ayon sa ISO 11784/5.
4	Mga huling digit ng ID code	Mga huling digit ng identification code ayon sa ISO 11784/5. Maaaring piliin ng user ang bilang ng mga huling bold na digit (sa pagitan ng 0 at 12 digit).

Kapag bagong tainga tag ay matagumpay na basahin ang berdeng ilaw na kumikislap, iniimbak ng mambabasa ang ID code sa internal memory 2 nito at ang kasalukuyang petsa at oras.
Ang bilang ng mga read ID code sa kasalukuyang session ay tumaas.
Tutunog at/o magvi-vibrate ang buzzer at ang vibrator sa bawat pag-scan.

Tandaan 4

• Dalawang maikling beep at isang maikling panginginig ng boses ay nangangahulugan na dati nang nabasa ng mambabasa ang tag sa kasalukuyang sesyon.
• Ang isang beep/vibration ng katamtamang tagal ay nangangahulugan na ang mambabasa ay nagbasa ng bago tag na HINDI pa nababasa dati sa kasalukuyang session
• Ang mahabang beep/vibration ay nangangahulugan na mayroong alerto tungkol sa tag na nabasa na (tingnan ang seksyong "Mga sesyon ng paghahambing" para sa higit pang impormasyon).

Tandaan 5 –Ang petsa at oras ng stamp, at ang mga tampok ng tunog/vibration ay mga opsyon na maaaring i-on o i-off ayon sa iyong mga partikular na application.
Tandaan 6 – Ang mambabasa ay maaaring mag-scan kapag ang power cable ay nakakabit3.

Sa tuwing a tag ay ini-scan, ang identification code ay awtomatikong ipinapadala sa pamamagitan ng USB cable, RS-232 cable, o Bluetooth®.

Basahin ang mga palabas sa hanay
Ang Figure 2 ay naglalarawan ng reading zone ng mambabasa, kung saan tags maaaring matagumpay na matukoy at mabasa. Ang pinakamabuting distansya sa pagbasa ay nangyayari depende sa oryentasyon ng tag. Tags at implant basahin ang pinakamahusay kapag nakaposisyon tulad ng ipinapakita sa ibaba.
Figure 2 – Pinakamainam na Distansya sa Pagbasa Tag Oryentasyon

item	Alamat	Mga komento
1	Reading zone	Lugar kung saan ang tainga tags at mababasa ang mga implant.
2	RFID Tainga tag	–
3	RFID Implant	–
4	Pinakamahusay na oryentasyon	Pinakamahusay na oryentasyon ng tainga tags patungkol sa reader antenna
5	Antenna	–
6	Reader	–

Ang karaniwang mga distansya sa pagbasa ay mag-iiba kapag nagbabasa ng iba't ibang uri ng tags. Sa pinakamabuting kalagayan tag oryentasyon sa dulo ng mambabasa (tulad ng ipinapakita sa Figure 2), magbabasa ang mambabasa ng hanggang 42cm depende tag uri at oryentasyon.

Mga tip para sa mahusay na pagbabasa
Tag Ang kahusayan ng mambabasa ay madalas na nauugnay sa distansya ng pagbabasa. Ang pagganap ng read distance ng device ay maaaring maapektuhan ng mga sumusunod na salik:

• Tag oryentasyon: Tingnan ang Larawan 2.
• Tag kalidad: Normal na makita na marami ang karaniwan tags mula sa iba't ibang mga tagagawa ay may iba't ibang antas ng pagganap ng hanay ng pagbasa.
• Paggalaw ng hayop: Kung masyadong mabilis ang paggalaw ng hayop, ang tag maaaring hindi matatagpuan sa read zone nang sapat para makuha ang impormasyon ng ID code.
• Tag uri: HDX at FDX-B tags sa pangkalahatan ay may magkatulad na mga distansya sa pagbabasa, ngunit ang mga salik sa kapaligiran tulad ng mga interference ng RF ay maaaring makaapekto sa pangkalahatan tag mga pagtatanghal.
• Mga kalapit na bagay na metal: Mga bagay na metal na matatagpuan malapit sa a tag o ang mambabasa ay maaaring magpapahina at madistort ang mga magnetic field na nabuo sa mga sistema ng RFID samakatuwid, na binabawasan ang distansya ng pagbabasa. Isang example, isang tainga tag laban sa isang squeeze chute ay makabuluhang binabawasan ang read distance.
• Panghihimasok sa ingay ng elektrikal: Ang prinsipyo ng pagpapatakbo ng RFID tags at ang mga mambabasa ay batay sa mga electromagnetic signal. Iba pang mga electromagnetic phenomena, tulad ng radiated electrical noise mula sa ibang RFID tag ang mga mambabasa, o mga screen ng computer ay maaaring makagambala sa RFID signal transmission at reception, samakatuwid, binabawasan ang read distance.
• Tag/reader interference: Marami tags sa hanay ng pagtanggap ng mambabasa, o iba pang mga mambabasa na naglalabas ng enerhiya sa malapit na paggulo ay maaaring makaapekto sa pagganap ng mambabasa o kahit na pigilan ang mambabasa na gumana.
• Na-discharge na battery pack: Habang nag-discharge ang battery pack, humihina ang power na available para i-activate ang field, na nagpapababa naman sa read range na field.

Mga advanced na tampok sa pagbabasa

Mga sesyon ng paghahambing
Maaaring i-configure ang mambabasa upang gumana sa isang session ng paghahambing. Ang pagtatrabaho sa mga sesyon ng paghahambing ay nagbibigay-daan sa:

• Magpakita / Mag-imbak ng karagdagang data para sa isang partikular na tainga tag (Visual ID, impormasyong medikal…).
  Ang karagdagang data ay naka-imbak sa kasalukuyang sesyon ng pagtatrabaho at maaaring makuha kapag dina-download ang session.
• Bumuo ng mga alerto sa hayop na natagpuan / hindi natagpuan (tingnan
• Menu 10)

Magpakita / Mag-imbak ng karagdagang data:	Nahanap ang alerto sa hayop:

Tandaan 7 – Ipinapaalam ng icon na kasalukuyang aktibo ang isang session ng paghahambing. Ang session ng paghahambing ay ipinapakita sa pagitan ng "> <" na mga simbolo (hal: ">Aking Listahan<").
Tandaan 8 – Ipinapaalam ng icon na ang mga alerto ay kasalukuyang pinagana.
Tandaan 9 – Maaaring i-upload ang mga sesyon ng paghahambing sa mambabasa gamit ang EID Tag Manager PC software o anumang third-party na software na nagpapatupad ng feature na ito. Maaari mong baguhin ang sesyon ng paghahambing gamit ang menu ng mambabasa (tingnan ang Menu 9)
Tandaan 10 – Kapag may naganap na alerto, bubuo ang mambabasa ng mahabang beep at vibration.

Pagpasok ng data
Maaaring paganahin ang tampok na pagpasok ng data upang iugnay ang isa o ilang impormasyon sa isang ID ng hayop.
Kapag na-scan ang isang hayop at pinagana ang tampok na pagpasok ng data, may lalabas na window upang pumili ng isa sa data sa napiling listahan ng pagpasok ng data (tingnan sa ibaba). Hanggang 3 listahan ang maaaring gamitin nang sabay para sa pagpasok ng data. Tingnan ang Menu 11 upang piliin ang gustong (mga) listahan o paganahin/huwag paganahin ang tampok na pagpasok ng data.

Tandaan 11 – Ipinapaalam ng icon na ang tampok na pagpasok ng data ay kasalukuyang pinagana
Tandaan 12 – Maaaring i-upload ang mga listahan ng data entry sa reader gamit ang EID Tag Manager PC software o anumang third-party na software na nagpapatupad ng feature na ito.

Tandaan 13 – Hanggang apat na data field ang maaaring gamitin para sa isang naibigay tag. Kung ginamit ang isang session ng paghahambing at naglalaman ng tatlong field ng data, isang listahan lang ng data entry ang maaaring gamitin.
Tandaan 14 – Isang listahang pinangalanang “Default” na naglalaman ng mga numero (1, 2…) ay palaging available.
Tandaan 15 – Kapag a tag ay binabasa nang dalawang beses o higit pa, pipiliin ng mambabasa ang dating na-validate na data. Kung iba ang data entry, duplicate tag ay naka-imbak sa session kasama ang bagong data.

Pagbabasa ng cSense™ o eSense™ Flex Tags
Ano ang isang cSense™ o eSense™ Flex Tag?
Ang SCR cSense™ o eSense™ Flex Tag ay RF tags isinusuot ng mga baka. Pinagsasama nila ang rumination, heat detection at cow identification functionality para bigyan ang mga dairy farmer ng isang rebolusyonaryong tool para subaybayan ang kanilang mga baka sa real-time, 24 na oras sa isang araw.
Bawat Flex Tag nangongolekta ng impormasyon at ipinapadala ito sa SCR system ng ilang beses kada oras sa pamamagitan ng RF technology, kaya ang impormasyon sa system ay napapanahon sa lahat ng oras, saanman matatagpuan ang baka.
Upang pagsamahin ang bawat isa tag kasama ang EID tag dinadala sa bawat hayop, isang NFC tag ay kasama sa loob ng Flex Tags at mababasa ng device.
(sumangguni sa SCR's website para sa pantulong na impormasyon (www.scrdairy.com)

Ini-scan ang mga hayop at italaga si Flex Tag
Bago basahin, piliin sa menu (tingnan ang Menu 17 – Menu “SCR by Allflex”), ang pagpapatakbo ng pagtatalaga, pagkatapos ay ilagay ang aparato malapit sa tainga ng pagkakakilanlan ng hayop tag na basahin, pagkatapos ay pindutin ang berdeng buton para ma-activate ang reading mode. Ang backlight ng screen ay bubukas at ang pulang ilaw ay kumikislap. Kapag ang EID tainga tag ay nabasa, ang pulang ilaw ay kumikislap at ang mensahe ay ipapakita, ilagay ang aparato parallel sa Flex Tag upang italaga ito sa numero ng EID (tingnan ang Figure 3 para ilista ang lahat ng kaso ng paggamit).

Ang sumusunod na larawan ay nagpapakita ng resulta ng isang matagumpay na sesyon ng pagbabasa:

item	Tampok	Paglalarawan ng paggamit
1	Tag uri	Inaprubahan ng ISO standard 11784/5 ang 2 teknolohiya para sa pagkilala sa hayop: FDX- B at HDX. Kapag ipinakita ng mambabasa ang salitang "IND" bilang tag uri, ibig sabihin nito tag ay hindi naka-code para sa mga hayop.
2	Country code / Manufacturer code	Ang country code ay ayon sa ISO 3166 at ISO 11784/5 (numeric na format). Ang code ng tagagawa ay ayon sa pagtatalaga ng ICAR.
3	Mga unang digit ng ID code	Mga unang digit ng identification code ayon sa ISO 11784/5.
4	Mga huling digit ng ID code	Mga huling digit ng identification code ayon sa ISO 11784/5. Maaaring piliin ng user ang bilang ng mga huling bold na digit (sa pagitan ng 0 at 12 digit).
5	Icon ng SCR	Ipahiwatig na ang tampok na SCR ay pinagana at maaaring gumana.
6	Numero ng SCR	Bilang ng HR LD tag

Kapag bagong EID tainga tag at matagumpay na nabasa ng numero ng SCR ang mga pagkislap ng berdeng ilaw, iniimbak ng reader ang ID code at numero ng SCR sa internal memory nito at ang kasalukuyang petsa at oras.
Ang bilang ng pagtatalaga sa kasalukuyang session ay nadagdagan.
Tutunog at/o magvi-vibrate ang buzzer at ang vibrator sa bawat pag-scan.

Tandaan 16 – Sumangguni sa kabanata “Pagbasa ng EID Ear Tag” upang malaman kung paano mahusay na basahin ang EID tainga tag.

Larawan 3 – Tag assignment at unassignment

Tandaan 17 – Ang isang beep/vibration ng katamtamang tagal ay nangangahulugan na nabasa ng mambabasa ang a tag.
Tandaan 18 – Ang mambabasa ay maaaring mag-scan kapag ang power cable ay nakakabit 5.

Basahin ang mga palabas sa hanay
Ang Figure 4 ay naglalarawan ng reading zone ng mambabasa, kung saan ang Flex Tags maaaring matagumpay na matukoy at mabasa. Ang pinakamabuting distansya sa pagbasa ay nangyayari depende sa oryentasyon ng tag. Flex Tags basahin ang pinakamahusay kapag nakaposisyon tulad ng ipinapakita sa ibaba.
Figure 4 – Pinakamainam na Distansya sa Pagbasa – Tag Oryentasyon

item	Alamat	Mga komento
1	Reading zone	Lugar kung saan ang tainga tags at ang mga implant ay mababasa (sa itaas ng tubo)
2	Flex Tag	Pinakamahusay na oryentasyon ng Flex Tag patungkol sa reader antenna
3	Reader	–
4	Antenna	–

Mga tip para sa mahusay na Flex Tag pagbabasa
Tag Ang kahusayan ng mambabasa ay madalas na nauugnay sa distansya ng pagbabasa. Ang pagganap ng read distance ng device ay maaaring maapektuhan ng mga sumusunod na salik:

• Tag oryentasyon: Tingnan ang Larawan 4.
• Paggalaw ng hayop: Kung masyadong mabilis ang paggalaw ng hayop, ang tag maaaring hindi matatagpuan sa read zone ng sapat na katagalan para makuha ang impormasyon ng SCR code.
• Tag uri: cSense™ o eSense™ Flex Tag ay may iba't ibang distansya sa pagbabasa, at ang mga salik sa kapaligiran tulad ng mga interference ng RF ay maaaring makaapekto sa pangkalahatan tag mga pagtatanghal.
• Mga kalapit na bagay na metal: Mga bagay na metal na matatagpuan malapit sa a tag o ang mambabasa ay maaaring magpapahina at madistort ang mga magnetic field na nabuo sa mga sistema ng RFID samakatuwid, na binabawasan ang distansya ng pagbabasa. Isang example, isang tainga tag laban sa isang squeeze chute ay makabuluhang binabawasan ang read distance.
• Panghihimasok sa ingay ng elektrikal: Ang prinsipyo ng pagpapatakbo ng RFID tags at ang mga mambabasa ay batay sa mga electromagnetic signal. Iba pang mga electromagnetic phenomena, tulad ng radiated electrical noise mula sa ibang RFID tag ang mga mambabasa, o mga screen ng computer ay maaaring makagambala sa RFID signal transmission at reception, samakatuwid, binabawasan ang read distance.
• Tag/reader interference: Marami tags sa hanay ng pagtanggap ng mambabasa, o iba pang mga mambabasa na naglalabas ng enerhiya sa malapit na paggulo ay maaaring makaapekto sa pagganap ng mambabasa o kahit na pigilan ang mambabasa na gumana.
• Na-discharge na battery pack: Habang nag-discharge ang battery pack, humihina ang power na available para i-activate ang field, na nagpapababa naman sa read range na field.

Pamamahala ng menu

Gamit ang menu
Kapag naka-on ang reader, pindutin ang itim na button nang mahigit 3 segundo.
Menu 1 – Nakalista ang menu pagkatapos ng pagpindot sa itim na buton nang higit sa 3 segundo.

	item	Sub-Menu	Kahulugan
	1	Bumalik	Bumalik sa pangunahing screen
	2	Sesyon	Pumasok sa sub-menu ng pamamahala ng session (tingnan ang Menu 2)
	3	SCR ni Allflex	Pumasok sa SCR's tag sub-menu ng pamamahala (tingnan ang Menu 17)
	4	Mga setting ng Bluetooth	Pumasok sa sub-menu ng pamamahala ng Bluetooth (tingnan ang Menu 6)
	5	Basahin ang mga setting	Pumasok sa sub-menu ng pamamahala sa pagbasa (tingnan ang Menu 8)
	6	Pangkalahatang mga Setting	Pumasok sa sub-menu ng mga setting ng device (tingnan ang Menu 14).
	7	Impormasyon ng mambabasa	Nagbibigay ng impormasyon tungkol sa mambabasa (tingnan ang Menu 19).

Tandaan 19 – Upang pumasok sa isang sub-menu, ilipat ang mga pahalang na linya sa pamamagitan ng pagpindot sa berdeng buton at pindutin ang itim na buton upang piliin ito.
Tandaan 20 – Awtomatikong isinasara ng mambabasa ang menu kung walang aksyon na magaganap sa loob ng 8 segundo.
Tandaan 21 – Ang simbolo  ay nasa harap ng kasalukuyang napiling opsyon.

Pamamahala ng session
Menu 2 – Menu “session”

	item	Sub-Menu	Kahulugan
	1	Bumalik	Bumalik sa nakaraang screen
	2	Bagong working session	Gumawa ng bagong working session pagkatapos ng pagpapatunay ng user. Ang bagong session na ito ay nagiging kasalukuyang working session at ang nauna ay sarado. (Tingnan ang Tala 24 tungkol sa mga custom na pangalan ng session)
	3	Buksan ang sesyon ng pagtatrabaho	Piliin at buksan ang isa sa mga nakaimbak na session.
	4	I-export ang session	Pumasok sa sub-menu ng pag-export. (tingnan ang Menu 3)
	5	Mag-import mula sa flash drive	Mag-import ng mga session mula sa flash drive (memory stick) at iimbak ang mga ito sa reader flash memory. (sumangguni sa seksyong "Ikonekta ang reader sa isang USB flash drive")
	6	Tanggalin ang session	Pumasok sa delete sub-menu

Tandaan 22 – Ang bawat ID code ay panloob na iniimbak sa memorya ng mambabasa hanggang sa burahin ng user ang mga session pagkatapos i-download ang mga ito sa isang PC o iba pang storage device, gaya ng USB stick.
Tandaan 23 – Kung pinagana, ang mambabasa ay nagbibigay ng oras at petsa stamp para sa bawat numero ng pagkakakilanlan na nakaimbak. Maaaring paganahin/paganahin ng user ang petsa at oras ng paghahatid gamit ang EID Tag Software ng manager.
Tandaan 24 – Bilang default, ang session ay tatawaging “SESSION 1”, ang numero ay awtomatikong dinadagdagan.
Kung ang mga custom na pangalan ng session ay ginawa gamit ang EID Tag Manager o isang 3rd party na software, pagkatapos ay ipapakita ng menu ang mga pangalan ng session na magagamit at ang user ay maaaring pumili ng isa sa mga pangalan na magagamit.

Menu 3 – Menu “export session”

item	Sub-Menu	Kahulugan
1	Bumalik	Bumalik sa nakaraang screen
2	Kasalukuyang sesyon	Buksan ang Menu 4 para piliin ang channel para i-export ang kasalukuyang session.
3	Pumili ng session	Ilista ang mga nakaimbak na session at kapag napili ang isang session, buksan ang Menu 4 para piliin ang channel upang i-export ang napiling session.
4	Lahat ng session	Buksan ang Menu 4 para piliin ang channel para i-export ang lahat ng session.

Menu 4 – Listahan ng mga channel upang i-export ang (mga) session:

Tandaan 25 – Ikonekta ang isang USB flash drive (memory stick) o magtatag ng Bluetooth® na koneksyon bago piliin ang session importation o exportation.
Tandaan 26 – Kung walang nakitang USB flash drive (memory stick), mensaheng “Walang nakitang drive” ay lalabas. Suriin na ang drive ay mahusay na konektado at pagkatapos ay muling subukan o kanselahin.

Menu 5 – Menu “tanggalin ang session”

item	Sub-Menu	Kahulugan
1	Bumalik	Bumalik sa nakaraang screen
2	Bluetooth	Magpadala ng (mga) session sa pamamagitan ng Bluetooth link
3	USB flash drive	Itabi ang (mga) session sa flash drive (memory stick) (tingnan ang Tandaan 26)

Pamamahala ng Bluetooth®
Menu 6 – Menu “Bluetooth®”

	item	Sub-Menu	Kahulugan
	1	Bumalik	Bumalik sa nakaraang screen
	2	Naka-on/Naka-off	Paganahin / Huwag paganahin ang Bluetooth® module.
	3	Piliin ang aparato	I-configure ang reader sa SLAVE mode o i-scan at ilista ang lahat ng Bluetooth® device sa reader vicinity para i-configure ang reader sa MASTER mode.
	4	Authentication	Paganahin / huwag paganahin ang tampok na panseguridad ng Bluetooth®
	5	Natutuklasan ang iPhone	Gawing natutuklasan ng iPhone®, iPad® ang reader.
	6	Tungkol sa	Magbigay ng impormasyon tungkol sa mga tampok ng Bluetooth® (tingnan ang Menu 7).

Tandaan 27 – Kapag natuklasan ng iPhone o iPad ang mambabasa, isang mensaheng “tapos na ang pagpapares?” ay ipinapakita. Pindutin ang "Oo" kapag naipares na ang iPhone o iPad sa reader.

Menu 7 – Impormasyon tungkol sa Bluetooth®

	item	Tampok	Paglalarawan ng paggamit
	1	Pangalan	Pangalan ng nagbabasa.
	2	Addr	Address ng RS420NFC Bluetooth® module.
	3	Pagpapares	Bluetooth® address ng remote device kapag ang reader ay nasa MASTER mode o term na “SLAVE” kapag ang reader ay nasa SLAVE mode.
	4	Seguridad	Naka-on/Naka-off – nagsasaad ng katayuan ng pagpapatunay
	5	PIN	Pin code na ilalagay kung tatanungin
	6	Bersyon	Bersyon ng Bluetooth® firmware.

Basahin ang mga setting
Menu 8 – Menu “Basahin ang mga setting”

	item	Sub-Menu	Kahulugan
	1	Bumalik	Bumalik sa nakaraang screen
	2	Paghahambing at Mga Alerto	Pamahalaan ang mga setting ng paghahambing at mga alerto (tingnan ang Menu 9).
	3	Pagpasok ng data	Pamahalaan ang tampok na pagpasok ng data (Tingnan ang Tala 11 tungkol sa icon ng pagpasok ng data)
	4	Basahin ang oras	Ayusin ang oras ng pag-scan (3s, 5s, 10s o tuloy-tuloy na pag-scan)
	5	Tag storage mode	Baguhin ang storage mode (walang storage, on read at on read nang walang mga dobleng numero sa memorya)
	6	Counter mode	Pamahalaan ang mga counter na ipinapakita sa pangunahing screen (tingnan ang Menu 12)
	7	RFID Power Mode	Pamahalaan ang paggamit ng kuryente ng device (tingnan ang Menu 13)
	8	Temperatura	Paganahin ang pagtukoy ng temperatura gamit ang Temperatura Mga implant ng pagtuklas

Menu 9 – Menu “Paghahambing at Mga Alerto”

	item	Sub-Menu	Kahulugan
	1	Bumalik	Bumalik sa nakaraang screen
	2	Pumili ng paghahambing	Ilista ang lahat ng mga session na naka-save sa memorya ng mambabasa at piliin ang sesyon ng paghahambing na ginamit upang ihambing ang nabasa tag numero. (tingnan ang Tandaan 7 tungkol sa icon ng Ihambing ang session)
	3	Huwag paganahin ang paghahambing	Huwag paganahin ang paghahambing.
	4	Mga alerto	Pumasok sa menu na “alerto” (tingnan ang Menu 10 at Tandaan 8 tungkol sa icon ng alerto).

Menu 10 – Menu “Mga Alerto”

	item	Sub-Menu	Kahulugan
	1	Bumalik	Bumalik sa nakaraang screen
	2	Hindi pinagana	Huwag paganahin ang mga alerto.
	3	Sa hayop na natagpuan	Gumawa ng alerto (mahabang beep/vibration) signal kapag nakita ang read ID code sa session ng paghahambing.
	4	Sa hayop na hindi natagpuan	Gumawa ng alertong signal kapag ang read ID code ay HINDI nahanap sa session ng paghahambing.
	5	Mula sa paghahambing ng session	Gumawa ng alerto kung ang read ID ay tagged na may alerto sa loob ng session ng paghahambing. Tag Ang header ng data sa sesyon ng paghahambing ay dapat na pinangalanang "ALT". Kung ang field na “ALT” para sa isang partikular na tainga tag numero ay naglalaman ng isang string, isang alerto ay bubuo; kung hindi, walang alertong bubuo.

Menu 11 – Menu “Data entry”

	item	sub- Menu	Kahulugan
	1	Bumalik	Bumalik sa nakaraang screen
	2	Naka-on/Naka-off	Paganahin / Huwag paganahin ang tampok na pagpasok ng data
	3	Piliin ang listahan ng data	Pumili ng isa o ilang listahan ng data entry (mga) (hanggang sa 3 listahan na mapipili) na gagamitin upang iugnay ang data entry sa tag basahin

Menu 12 – Menu “Counter mode”

item	Sub-Menu	Kahulugan
1	Bumalik	Bumalik sa nakaraang screen
2	Sesyon | Kabuuan	1 counter para sa lahat ng ID na nakaimbak sa kasalukuyang session at 1 counter para sa lahat ng ID na naka-save sa memorya (9999 max bawat session)
3	Sesyon | Natatangi tags	1 counter para sa lahat ng ID na nakaimbak sa kasalukuyang session at 1 counter para sa lahat ng natatanging ID na nakaimbak sa session na ito (max. 1000). Ang tag Ang storage mode ay awtomatikong binago sa “ON READ”.
4	Sesyon | MOB	1 counter para sa lahat ng ID na nakaimbak sa kasalukuyang session at 1 sub-counter para mabilang ang mga mob sa isang session. Ang pag-reset ng mob counter action ay maaaring itakda bilang mabilisang pagkilos (tingnan ang menu ng mabilisang pagkilos)

Menu 13 – Menu “RFID power mode”

item	Sub-Menu	Kahulugan
1	Bumalik	Bumalik sa nakaraang screen
2	I-save ang kapangyarihan	Inilalagay ang device sa mababang paggamit ng kuryente na may mas maiikling distansya sa pagbabasa.
3	Buong kapangyarihan	Inilalagay ang aparato sa mataas na pagkonsumo ng kuryente

Tandaan 28 – Kapag ang reader ay nasa Save power mode, ang mga distansya sa pagbabasa ay nababawasan.

Pangkalahatang mga setting

Menu 14 – Menu “general settings”

	item	Sub-Menu	Kahulugan
	1	Bumalik	Bumalik sa nakaraang screen
	2	Profiles	Alalahanin ang isang profile naka-save sa mambabasa. Bilang default, maaaring i-reload ang mga factory setting.
	3	Mabilis na aksyon	Mag-attribute ng pangalawang feature sa black button (tingnan ang Menu 15).
	4	Vibrator	Paganahin / Huwag paganahin ang vibrator
	5	Buzzer	Paganahin / Huwag paganahin ang naririnig na beeper
	6	Protocol	Piliin ang protocol na ginagamit ng mga interface ng komunikasyon (tingnan ang Menu 16).
	7	Wika	Piliin ang wika (Ingles, Pranses, Espanyol o Portuges).

Tandaan 29 - Isang profile ay isang kumpletong hanay ng mga setting (read mode, tag storage, mga parameter ng Bluetooth...) na naaayon sa isang use case. Maaari itong malikha gamit ang EID Tag Manager program at pagkatapos ay recalled mula sa reader menu. Makakatipid ang user ng hanggang 4 profiles.

Menu 15 – Menu “mabilis na pagkilos”

	item	Sub-Menu	Kahulugan
	1	Bumalik	Bumalik sa nakaraang screen
	2	Hindi pinagana	Walang feature na na-attribute sa black button
	3	Ipasok ang menu	Mabilis na pag-access sa menu.
	4	Bagong session	Mabilis na paglikha ng isang bagong session.
	5	Huling ipadala muli tag	Huling nabasa tag ay muling ipinadala sa lahat ng mga interface ng komunikasyon (Serial, Bluetooth®, USB).
	6	I-reset ang MOB	I-reset ang MOB counter kapag napili ang Session|MOB counter type (Tingnan ang Menu 12)

Tandaan 30 – Ang isang mabilis na pagkilos ay isang pangalawang tampok na iniuugnay sa itim na pindutan. Isinasagawa ng mambabasa ang napiling pagkilos pagkatapos ng maikling keystroke ng itim na button.
Tandaan 31 – Kung hawak ng user ang itim na buton nang higit sa 3 segundo, ipapakita ng device ang menu at hindi maisagawa ang mabilis na pagkilos.

Menu 16 – Menu “protocol”

	item	Sub-Menu	Kahulugan
	1	Bumalik	Bumalik sa nakaraang screen
	2	Karaniwang protocol	Piliin ang karaniwang protocol na tinukoy para sa reader na ito
	3	Allflex RS320 / RS340	Piliin ang protocol na ginagamit ng mga reader ng ALLFLEX na RS320 at RS340

Tandaan 32 – Ang lahat ng mga utos ng ALLFLEX'S reader ay ipinatupad ngunit ang ilang mga tampok ay hindi ipinatupad.

SCR ni Allflex
Menu 17 – Menu “SCR by Allflex”

	item	Sub-Menu	Kahulugan
	1	Bumalik	Bumalik sa nakaraang screen
	2	Bago	Bago tag takdang-aralin o tag unassignment sa isang session.
	3	Bukas	Buksan at piliin ang isa sa mga nakaimbak na session
	4	Tanggalin	Tanggalin ang isa sa nakaimbak na session
	5	Impormasyon ng Sesyon	Magbigay ng mga detalye tungkol sa nakaimbak na session (pangalan, tag bilang, petsa ng paggawa at uri ng session)
	6	Pagsubok sa NFC	Tampok na subukan ang NFC functionality lamang.

Menu 18 – Menu “Bago…”

	item	Sub-Menu	Kahulugan
	1	Bumalik	Bumalik sa nakaraang screen
	2	Tag takdang-aralin	Payagan na magtalaga ng numero ng EID na may numero ng SCR (tingnan ang kabanata “Pag-scan ng mga hayop at italaga ang Flex Tag”).
	3	Tag unassignment	Alisin ang pagtatalaga ng isang numero ng EID ng numero ng SCR na may tag pagbabasa (tingnan ang kabanata “Pag-scan ng mga hayop at italaga ang Flex Tag”).

Tandaan 33 – Awtomatikong pinapagana ang feature ng NFC kapag nagtalaga o nag-unassign ang user ng a tag. Kung gagawa ang user ng classic na session, hindi pinagana ang NFC.

Tungkol sa nagbabasa
Menu 19 – Menu “Impormasyon ng mambabasa”

	item	Tampok	Paglalarawan ng paggamit
	1	S/N	Ipinapahiwatig ang serial number ng mambabasa
	2	FW	Ipinapahiwatig ang bersyon ng firmware ng mambabasa
	3	HW	Ipinapahiwatig ang bersyon ng hardware ng mambabasa
	4	Ginamit na memorya	Nagsasaad ng porsyentotage ng memory na ginamit.
	5	Files ginamit	Isinasaad ang bilang ng mga session na na-save sa reader.
	6	Batt	Isinasaad ang antas ng singil ng baterya sa porsyentotage.

Ikonekta ang mambabasa sa isang PC
Ang seksyong ito ay nilalayong ilarawan kung paano ikonekta ang mambabasa sa isang smartphone o sa isang personal na computer (PC). Maaaring kumonekta ang device sa 3 paraan: wired USB connection, wired RS-232 connection, o sa pamamagitan ng wireless Bluetooth® connection.

Gamit ang USB interface
Ang USB port ay nagbibigay-daan sa device na magpadala at tumanggap ng data sa pamamagitan ng USB connection.
Upang magtatag ng koneksyon sa USB, ikonekta lang ang reader sa isang PC gamit ang data-power cable na ibinigay kasama ng produkto.

Alisin ang proteksiyon na takip na sumasaklaw sa cable connector ng reader at bantayan ang mambabasa laban sa kontaminasyon ng dayuhang materyal.
I-install ang data-power cable sa pamamagitan ng pagpasok nito sa connector at pag-ikot ng lock-ring.

Isaksak ang USB extension sa isang USB port sa iyong computer.

Tandaan 34 – Kapag nakakonekta na ang USB cable, awtomatikong naka-on ang reader at mananatili itong aktibo hanggang sa madiskonekta ang cable. Mababasa ng mambabasa ang a tag kung may naipasok na bateryang may sapat na charge. Sa isang ubos na baterya, ang mambabasa ay hindi makakabasa ng a tag, ngunit mananatili sa at maaari lamang makipag-ugnayan sa computer.
Tandaan 35: Hindi mabasa ng mambabasa tags kung walang baterya at walang panlabas na supply ng kuryente. Samakatuwid, hindi posible na basahin ang isang tainga tag kahit na ang iba pang mga function ay ganap na aktibo.
Tandaan 36 – I-install muna ang PC software na ibinigay sa CD-ROM upang ma-preinstall ang USB driver para sa reader. Kapag ikinonekta mo ang reader, awtomatikong mahahanap ng Windows ang driver at mai-install nang maayos ang reader.

Gamit ang serial interface
Ang serial port ay nagbibigay-daan sa device na magpadala at tumanggap ng data sa pamamagitan ng isang RS-232 na koneksyon.
Upang magtatag ng koneksyon sa RS-232, ikonekta lang ang reader sa isang PC o isang PDA gamit ang data-power cable.

Ang RS-232 serial interface ay binubuo ng 3-wire arrangement na may DB9F connector, at binubuo ng transmit (TxD/pin 2), receive (RxD/pin 3), at ground (GND/pin 5). Ang interface na ito ay factory configure na may mga default na setting na 9600 bits/segundo, walang parity, 8 bits/1 salita, at 1 stop bit (“9600N81”). Maaaring baguhin ang mga parameter na ito mula sa PC software.
Lumalabas ang serial output data sa TxD/pin 2 na koneksyon ng device sa ASCII format.

Tandaan 37 – Ang interface ng RS-232 ay naka-wire bilang isang uri ng DCE (data communications equipment) na direktang kumokonekta sa serial port ng isang PC o anumang iba pang device na itinalaga bilang isang uri ng DTE (data terminal equipment). Kapag nakakonekta ang device sa iba pang kagamitan na naka-wire bilang DCE (tulad ng PDA), kinakailangan ang adaptor ng "null modem" upang maayos na maipadala at makatanggap ng mga signal ang cross-wire upang magkaroon ng mga komunikasyon.
Tandaan 38 – Maaaring palawigin ang serial data connection ng reader gamit ang karaniwang DB9M hanggang DB9F extension cable. Ang mga extension na mas mahaba sa 20 metro (~65 talampakan) ay hindi inirerekomenda para sa data. Ang mga extension na mas mahaba na 2 metro (~6 talampakan) ay hindi inirerekomenda para sa data at kapangyarihan.

Paggamit ng Bluetooth® interface
Gumagana ang Bluetooth® sa isang premise na ang isang dulo ng komunikasyon ay magiging MASTER at ang isa naman ay SLAVE. Ang MASTER ay nagpasimula ng mga komunikasyon at naghahanap ng isang SLAVE na device upang makakonekta. Kapag ang reader ay nasa SLAVE mode ito ay makikita ng iba pang device gaya ng PC o smartphones. Karaniwang kumikilos bilang MASTERS ang mga smartphone at computer kung saan naka-configure ang reader bilang SLAVE device.
Kapag ang mambabasa ay na-configure bilang isang MASTER, hindi ito maaaring konektado ng iba pang mga device. Karaniwang ginagamit ang mga mambabasa sa configuration ng MASTER mode kapag kailangan lang itong ipares sa isang device gaya ng scale head, PDA, o Bluetooth printer.
Ang reader ay nilagyan ng Class 1 Bluetooth® module at sumusunod sa Bluetooth® Serial Port Profile (SPP) at ang iPod 6 Accessory Protocol (iAP) ng Apple. Ang koneksyon ay maaaring nasa slave mode o sa master mode.

Tandaan 39 – Pag-unawa sa icon ng Bluetooth ®:

Hindi pinagana	Alipin mode		Master mode
Walang icon	Kumikislap	Naayos na	Kumikislap	Naayos na
	Hindi konektado	Nakakonekta	Hindi konektado	Nakakonekta

Tandaan 40 – Isang beep ang ipapalabas na may visual na mensahe kapag naitatag ang Bluetooth® na koneksyon. Tatlong beep ang ipapalabas na may visual na mensahe kapag naganap ang pagkakadiskonekta.

Kung gumagamit ka ng smartphone o PDA, kinakailangan ang isang application (hindi ibinigay). Ipapaliwanag ng iyong supplier ng software kung paano ikonekta ang PDA.

Tandaan 41 – Pinapayuhan namin na upang makamit ang matagumpay na koneksyon sa Bluetooth® sa iyong mambabasa, sundin lamang ang mga pamamaraan ng pagpapatupad na nakalista (tingnan ang sumusunod).
Tandaan 42 – Kung hindi sinunod ang mga paraan ng pagpapatupad na ito, maaaring hindi magkatugma ang koneksyon, kaya magdulot ng iba pang mga error na nauugnay sa mambabasa.
Tandaan 43 – Kapag nag-install ang Windows 7 ng mga Bluetooth® driver, normal na ang driver para sa “Bluetooth® Peripheral Device” ay hindi matagpuan (tingnan ang larawan sa ibaba). Hindi mai-install ng Windows ang driver na ito dahil tumutugma ito sa serbisyo ng Apple iAP na kinakailangan upang kumonekta sa mga iOS device (iPhone, iPad).

Para sa koneksyon ng reader sa PC, "Standard Serial over Bluetooth link" lang ang kailangan.

Bluetooth® – Mga Kilalang Matagumpay na Paraan
Mayroong 2 mga sitwasyon upang maipatupad nang tama ang koneksyon ng Bluetooth ®. Ang mga ito ay ang mga sumusunod:

1. Reader sa isang Bluetooth® adapter na nakakonekta sa isang PC, o sa isang Bluetooth® na naka-enable na PC o PDA.
2. Reader sa isang Bluetooth ® adapter na nakakonekta sa isang scale head, o sa isang Bluetooth ® na device, gaya ng scale head o printer.

Ang mga opsyon na ito ay tinalakay sa mga karagdagang detalye sa ibaba.

Reader sa isang Bluetooth® adapter na nakakonekta sa isang PC, o sa isang Bluetooth® na naka-enable na PC o PDA
Ang sitwasyong ito ay nangangailangan na ang isang proseso na tinatawag na «Pagpapares» ay isasagawa. Sa mambabasa, pumunta sa menu na "Bluetooth", at pagkatapos ay piliin ang "alipin" sa sub-menu na "piliin ang aparato" upang alisin ang nakaraang pagpapares at payagan ang mambabasa na bumalik sa SLAVE mode.

Simulan ang iyong PC Bluetooth Manager program o mga serbisyo ng PDA Bluetooth®,
Depende sa kung aling Bluetooth device ang ginagamit ng iyong PC sa Bluetooth Manager ay maaaring mag-iba sa kung paano ito nagpapares ng isang device. Bilang pangkalahatang tuntunin ang programa ay dapat magkaroon ng opsyon na "Magdagdag ng Device" o "Tumuklas ng Device".

Kapag naka-on ang reader, pumili ng isa sa mga opsyong ito. Ang Bluetooth® program ay dapat magbukas ng isang window sa loob ng isang minuto na nagpapakita ng lahat ng Bluetooth na device sa lugar. Mag-click sa device (ang reader) na gusto mong kumonekta at sundin ang mga hakbang na ibinigay ng program.

Maaaring hilingin sa iyo ng program na magbigay ng “Pass Key” para sa device. Gaya ng nabanggit sa sumusunod na halamppagkatapos, piliin ang opsyon na “Hayaan akong pumili ng sarili kong passkey”. Ang defaultpasskey para sa mambabasa ay:

Ang programa ay magtatalaga ng 2 port ng komunikasyon para sa mambabasa. Karamihan sa mga application ay gagamit ng papalabas na port. Tandaan ang port number na ito para gamitin kapag kumokonekta sa isang software program
Kung nabigo ito gamitin ang mga sumusunod na link, hanapin ang mambabasa sa peripheral list at ikonekta ito. Kailangan mong magdagdag ng papalabas na port na gumagawa ng koneksyon sa device. Sundin ang mga hakbang na inilarawan sa mga link sa ibaba.
Para sa Windows XP: http://support.microsoft.com/kb/883259/en-us
Para sa Windows 7: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Connect-to-Bluetoothand-other-wireless-or-network-devices

Reader sa isang Bluetooth enabled device, gaya ng scale head o printer adapter na nakakonekta sa isang scale head, o sa isang Bluetooth®
Ang sitwasyong ito ay nangangailangan na ilista ng mambabasa ang mga Bluetooth peripheral. Pumunta sa menu na "Bluetooth", pagkatapos ay ang sub-menu na "Pumili ng device" at piliin ang "Maghanap ng bagong device...". Sisimulan nito ang pag-scan ng Bluetooth®.
Ang device na gusto mong kumonekta ay ipapakita sa reader. Gamitin ang berdeng button para mag-scroll sa gustong device. Piliin ang device sa pamamagitan ng pagpindot sa itim na button sa reader. Makakakonekta na ngayon ang reader sa MASTER mode.

Tandaan 44 – Minsan, ang Bluetooth® authentication ay kailangang i-enable/i-disable sa reader para maitatag ang koneksyon sa isang remote na device. Tingnan ang Menu 6 para i-on/off ang authentication.
Tandaan 45 – Maaaring kumonekta ang iyong mambabasa sa iPhone at iPad (Sundin ang tagubilin sa itaas).

Ikonekta ang reader sa isang USB flash drive
Nagbibigay-daan sa iyo ang USB adapter (ref. E88VE015) na kumonekta sa isang USB Flash Drive (Naka-format sa FAT).
Gamit ang kagamitang ito, maaari kang mag-import at/o mag-export ng mga session (tingnan ang Tandaan 26).
Ang mga na-import na session ay dapat na isang text file, pinangalanang "tag.txt”. Ang unang linya ng file dapat ay alinman sa EID o RFID o TAG. Ang format ng tainga tag ang mga numero ay dapat na 15 o 16 na numero (999000012345678 o 999 000012345678)

Example ng file “tag.txt”:
EID
999000012345601
999000012345602
999000012345603

Pamamahala ng Kapangyarihan

Gumagamit ang RS420NFC ng 7.4VDC – 2600mAh Li-Ion na rechargeable na battery pack, na nagsisilbing pangunahing pinagmumulan ng kuryente. Ang tampok na ito ay nagdaragdag ng mga oras ng pag-scan na may ganap na naka-charge na baterya.

Bilang kahalili, ang mambabasa ay maaaring paganahin at gamitin sa loob lamang ng mga sumusunod na pamamaraan:

1. Mula sa AC Adapter nito. Kapag nakakonekta na ang external AC adapter, naka-powerup ang reader, mananatili itong naka-on hanggang sa madiskonekta ang AC adapter at ma-charge ang Battery Pack. Maaaring paganahin ang mambabasa anuman ang estado ng pagkarga ng Battery Pack. Ang AC Adapter ay maaaring gamitin bilang pinagmumulan ng kuryente kahit na ang Battery Pack ay tinanggal mula sa device. Kung nakakonekta ang AC Adapter, maaaring magpatuloy ang user sa configuration at performance testing habang nagcha-charge ang Battery Pack. Maaaring makaapekto ang configuration na ito sa mga performance sa pagbabasa.
2. Mula sa DC power supply cable nito na may mga alligator clip : Maaari mong ikonekta ang iyong reader sa anumang DC power supply (sa pagitan ng minimum na 12V DC at maximum na 28V DC) tulad ng kotse, trak, traktor, o baterya (tingnan ang larawan sa ibaba). Ang reader ay konektado sa pamamagitan ng socket na matatagpuan sa likod ng reader data-power cable tulad ng ipinapakita sa hakbang 2 (tingnan ang kabanata "Pagsisimula").
   Ikonekta ang itim na alligator clip sa negatibong terminal (-).
   Ikonekta ang pulang alligator clip sa positibong terminal (+).c

Sa itaas ng screen, ipinapakita ng icon ng antas ng baterya ang antas ng paglabas pati na rin ang antas ng pag-charge sa panahon ng mode ng pag-charge.

Pagpapakita	Buod
	Mabuti
	medyo maganda
	Katamtaman
	Bahagyang naubos, ngunit sapat na
	Naubos. I-recharge ang baterya (Ipapakita ang mababang mensahe ng baterya)

Mga tagubilin sa kapangyarihan ng mambabasa

Tandaan 46 – Ang mambabasa ay idinisenyo upang gumana lamang gamit ang Battery Pack na ibinigay.
Ang mambabasa ay hindi gagana sa mga indibidwal na cell ng baterya ng alinman sa disposable o rechargeable na iba't.

MAG-INGAT
PANGANIB NG PAGSABOG KUNG ANG BATTERY AY PALITAN NG MALING URI. ITAPON ANG MGA GINAMIT NA BAterya AYON SA MGA INSTRUCTION.

Tandaan 47 – Huwag gamitin ang reader na ito malapit sa tubig kapag nakakonekta sa AC/DC adapter.
Tandaan 48 – Huwag mag-install malapit sa anumang pinagmumulan ng init gaya ng mga radiator, heat register, kalan, o iba pang kagamitan na gumagawa ng init.
Tandaan 49 – Huwag i-charge ang battery pack mula sa mga pangunahing pinagmumulan ng AC sa panahon ng mga de-koryenteng bagyo o kapag hindi ginagamit sa mahabang panahon.
Tandaan 50 – Ang mambabasa ay protektado para sa reverse polarity na mga koneksyon.

Mga tagubilin sa paghawak ng baterya
Mangyaring basahin at sundin ang mga tagubilin sa paghawak para sa baterya bago gamitin. Ang hindi wastong paggamit ng baterya ay maaaring magdulot ng init, sunog, pagkasira, at pagkasira o pagkasira ng kapasidad ng baterya.

Pag-iingat

1. Huwag gamitin o iwanan ang baterya sa mataas na init na kapaligiran (halimbawa, halample, sa malakas na direktang sikat ng araw o sa isang sasakyan sa sobrang init ng panahon). Kung hindi, maaari itong mag-overheat, mag-apoy, o masira ang performance ng baterya, kaya paiikliin ang buhay ng serbisyo nito.
2. Huwag gamitin ito sa isang lokasyon kung saan mayaman ang static na kuryente, kung hindi, maaaring masira ang mga kagamitang pangkaligtasan, na magdulot ng mapanganib na sitwasyon.
3. Kung sakaling makapasok ang electrolyte sa mga mata dahil sa pagtagas ng baterya, huwag kuskusin ang mga mata! Banlawan ang mga mata ng malinis na tubig na umaagos, at agad na humingi ng medikal na atensyon. Kung hindi, maaari itong makapinsala sa mga mata o maging sanhi ng pagkawala ng paningin.
4. Kung ang baterya ay nagbibigay ng amoy, lumilikha ng init, nagiging kupas o deform, o sa anumang paraan ay mukhang abnormal habang ginagamit, nagre-recharge o nag-iimbak, agad na alisin ito mula sa aparato at ilagay ito sa isang sisidlan ng lalagyan tulad ng isang metal box.
5. Maaaring mangyari ang power o charge failure dahil sa mahinang koneksyon sa pagitan ng baterya at ng reader kung ang mga terminal ay marumi o corroded.
6. Kung sakaling masira ang mga terminal ng baterya, linisin ang mga terminal gamit ang isang tuyong tela bago gamitin.
7. Magkaroon ng kamalayan na ang mga itinapon na baterya ay maaaring magdulot ng sunog. I-tape ang mga terminal ng baterya upang ma-insulate ang mga ito bago itapon.

Babala

1. Huwag isawsaw ang baterya sa tubig.
2. Panatilihin ang baterya sa isang cool na tuyo na kapaligiran sa panahon ng imbakan.
3. Huwag gamitin o iwanan ang baterya malapit sa pinagmumulan ng init tulad ng apoy o pampainit.
4. Kapag nagre-recharge, gamitin lamang ang charger ng baterya mula sa manufacturer.
5. Ang singil ng baterya ay dapat na maisagawa sa loob ng bahay sa temperatura sa pagitan ng 0° at +35°C.
6. Huwag hayaan ang mga terminal ng baterya (+ at -) na makipag-ugnayan sa anumang metal (tulad ng mga bala, barya, metal na kuwintas o hairpins). Kapag dinala o iniimbak nang magkasama, maaari itong magdulot ng short-circuit, o matinding pinsala sa katawan.
7. Huwag hampasin o itusok ang baterya sa iba pang mga bagay, o gamitin sa anumang paraan maliban sa nilalayon nitong paggamit.
8. Huwag i-disassemble o baguhin ang baterya.

Pansinin

1. Ang baterya ay dapat lamang i-charge at i-discharge gamit ang wastong charger na ibinigay ng tagagawa.
2. Huwag palitan ang baterya ng mga baterya ng ibang manufacturer, o iba't ibang uri at/o modelo ng mga baterya tulad ng mga dry na baterya, mga baterya ng nickel-metal hydride, o mga baterya ng nickel-cadmium, o kumbinasyon ng luma at bagong mga bateryang lithium nang magkasama.
3. Huwag iwanan ang baterya sa isang charger o kagamitan kung nagdudulot ito ng amoy at/o init, nagbabago ang kulay at/o hugis, tumagas ang electrolyte, o nagdudulot ng anumang iba pang abnormalidad.
4. Huwag i-discharge ang baterya nang tuluy-tuloy kapag hindi ito na-charge.
5. Kailangan munang ganap na i-charge ang Battery Pack gaya ng inilarawan sa seksyong "Pagsisimula" bago gamitin ang reader

Mga accessories para sa mambabasa

Plastic Carry Case
Ang Durable Plastic Carry Case ay available bilang opsyonal na dagdag o kasama sa "Pro Kit" Package.

Mga pagtutukoy

Heneral
Mga pamantayan	ISO 11784 at buong ISO 11785 para sa FDX-B at HDX tags ISO 15693 para sa cSense™ o eSense™ Flex Tags
User interface	Graphical na display na 128×128 tuldok 2 key Buzzer at Vibrator Serial port, USB port at Bluetooth® module
USB interface	klase ng CDC (Serial emulation) at klase ng HID
interface ng Bluetooth®	Class 1 (hanggang 100m) Serial Port Profile (SPP) at iPod Accessory Protocol (iAP)
Serial na interface	RS-232 (9600N81 bilang default)
Alaala	Hanggang 400 session na may max. 9999 animal ID bawat session Tinatayang 100,000 animal ID9
Baterya	7.4VDC – 2600mAh Li-Ion rechargeable
Petsa/Oras awtonomiya	6 na linggo nang hindi gumagamit ng reader @ 20°C
Tagal ng pag-charge ng baterya	3 oras

Mekanikal at pisikal
Mga sukat	Mahabang mambabasa: 670 x 60 x 70 mm (26.4 x 2.4 x 2.8 in) Maikling reader: 530 x 60 x 70 mm (20.9 x 2.4 x 2.8 in)
Timbang	Mahabang reader na may baterya: 830 g (29.3 oz) Maikling reader na may baterya: 810 g (28.6 oz)
materyal	ABS-PC at fiberglass tube
Temperatura ng pagpapatakbo	-20°C hanggang +55°C (+4°F hanggang +131°F)
	0°C hanggang +35°C na may adaptor (+32°F hanggang +95°F)
Temperatura ng imbakan	-30°C hanggang +70°C (-22°F hanggang +158°F)
Halumigmig	0% hanggang 80%

Radiated power sa frequency band range
Pinakamataas na radiated power sa banda mula 119 kHz hanggang 135 kHz:	36.3 dBμA/m sa 10 m
Pinakamataas na radiated power sa banda mula 13.553 MHz hanggang 13.567 MHz:	1.51 dBµA/m sa 10 m
Pinakamataas na radiated power sa banda mula 2400 MHz hanggang 2483.5 MHz:	8.91 mW

Nagbabasa
Distansya para sa tainga tags (baka)	Hanggang 42 cm (16.5 in) depende sa tag uri at oryentasyon
Distansya para sa tainga tags (tupa)	Hanggang 30 cm (12 in) depende sa tag uri at oryentasyon
Distansya para sa mga implant	Hanggang 20 cm (8 in) para sa 12-mm FDX-B implants
Distansya para sa cSense™ Flex Tag	Hanggang 5 cm sa ibaba ng reader tube
Distansya para sa eSense™ Flex Tag	Hanggang 0.5 cm sa harap ng reader tube

9 Ang dami ng naiimbak na ID ng hayop ay nakasalalay sa iba't ibang mga kadahilanan: paggamit ng mga karagdagang field ng data (mga sesyon ng paghahambing, pagpasok ng data), bilang ng ID na nakaimbak sa bawat session.

Pisikal na integridad ng mambabasa
Ang aparato ay ginawa mula sa masungit at matibay na materyales upang makatiis sa paggamit sa malupit na kapaligiran sa mahabang panahon. Gayunpaman, ang mambabasa ay naglalaman ng mga elektronikong sangkap na maaaring masira kung sila ay sadyang nalantad sa matinding pang-aabuso. Ang pinsalang ito ay maaaring makaapekto, o huminto sa operasyon ng mambabasa. Dapat iwasan ng user ang sadyang paghampas sa iba pang mga ibabaw at bagay gamit ang device. Ang pinsalang dulot ng naturang paghawak ay hindi sakop ng warranty na inilarawan sa ibaba.

Limitadong Warranty ng Produkto

Ginagarantiyahan ng tagagawa ang produktong ito laban sa lahat ng mga depekto dahil sa mga maling materyales o pagkakagawa sa loob ng isang taon pagkatapos ng petsa ng pagbili. Ang warranty ay hindi nalalapat sa anumang pinsala na nagreresulta mula sa isang aksidente, maling paggamit, pagbabago o isang application maliban sa inilarawan sa manwal na ito at kung saan ang aparato ay dinisenyo.
Kung magkaroon ng malfunction ang produkto sa panahon ng warranty, aayusin o papalitan ito ng tagagawa nang walang bayad. Ang halaga ng pagpapadala ay nasa gastos ng customer, samantalang ang pagbabalik ng kargamento ay binabayaran ng tagagawa.
I-refer ang lahat ng serbisyo sa mga kwalipikadong tauhan ng serbisyo. Kinakailangan ang serbisyo kapag nasira ang mambabasa sa anumang paraan, tulad ng kurdon ng suplay ng kuryente o plug ay nasira, natapon ang likido o nahulog ang mga bagay sa apparatus, nalantad ang apparatus sa ulan o kahalumigmigan, hindi gumagana nang normal , o na-drop.

Impormasyon sa Regulasyon

USA-Federal Communications Commission (FCC)
Sumusunod ang device na ito sa Part 15 ng FCC Rules. Ang operasyon ay napapailalim sa sumusunod na dalawang kundisyon: (1) ang device na ito ay maaaring hindi magdulot ng mapaminsalang interference, at (2) ang device na ito ay dapat tumanggap ng anumang interference na natanggap, kabilang ang interference na maaaring magdulot ng hindi gustong operasyon.
Ang kagamitang ito ay nasubok at natagpuang sumusunod sa mga limitasyon para sa isang Class B na digital na device, alinsunod sa bahagi 15 ng Mga Panuntunan ng FCC. Ang mga limitasyong ito ay idinisenyo upang magbigay ng makatwirang proteksyon laban sa mapaminsalang interference sa isang residential installation. Ang kagamitang ito ay bumubuo, gumagamit at maaaring magpalabas ng enerhiya ng dalas ng radyo at, kung hindi naka-install at ginamit alinsunod sa mga tagubilin, ay maaaring magdulot ng nakakapinsalang interference sa mga komunikasyon sa radyo. Gayunpaman, walang garantiya na hindi magaganap ang interference sa isang partikular na pag-install. Kung ang kagamitang ito ay nagdudulot ng mapaminsalang interference sa pagtanggap ng radyo o telebisyon, na maaaring matukoy sa pamamagitan ng pag-off at pag-on ng kagamitan, hinihikayat ang user na subukang itama ang interference sa pamamagitan ng isa o higit pa sa mga sumusunod na hakbang:

• I-reorient o i-relocate ang receiving antenna.
• Palakihin ang paghihiwalay sa pagitan ng kagamitan at receiver.
• Ikonekta ang kagamitan sa isang saksakan sa isang circuit na iba sa kung saan nakakonekta ang receiver.
• Kumonsulta sa dealer o isang may karanasang radio/TV technician para sa tulong

Ang portable na kagamitang ito kasama ang antenna nito ay sumusunod sa mga limitasyon ng radiation exposure ng FCC na itinakda para sa isang hindi nakokontrol na kapaligiran. Upang mapanatili ang pagsunod, sundin ang mga tagubilin sa ibaba:
Ang transmitter na ito ay hindi dapat magkatugma o gumagana kasama ng anumang iba pang antenna o transmitter.
Iwasan ang direktang pagdikit sa antenna o panatilihing kaunti ang pakikipag-ugnayan habang ginagamit ang kagamitang ito.

Paunawa sa mga mamimili:
Ang anumang mga pagbabago o pagbabago na hindi hayagang inaprubahan ng partido na responsable para sa pagsunod ay maaaring magpawalang-bisa sa awtoridad ng gumagamit na patakbuhin ang kagamitan.

Canada – Industry Canada (IC)
Naglalaman ang device na ito ng (mga) transmitter/receiver na walang lisensya na sumusunod sa (mga) RSS na walang lisensya ng Innovation, Science at Economic Development Canada. Ang operasyon ay napapailalim sa sumusunod na dalawang kundisyon:

1. Maaaring hindi magdulot ng interference ang device na ito.
2. Dapat tanggapin ng device na ito ang anumang interference, kabilang ang interference na maaaring magdulot ng hindi gustong paggana ng device.

Ang portable na kagamitang ito kasama ang antenna nito ay sumusunod sa mga limitasyon ng radiation exposure ng RSS102 na itinakda para sa isang hindi nakokontrol na kapaligiran. Upang mapanatili ang pagsunod, sundin ang mga tagubilin sa ibaba:

1. Ang transmitter na ito ay hindi dapat magkatugma o gumagana kasama ng anumang iba pang antenna o transmitter.
2. Iwasan ang direktang pagdikit sa antenna, o panatilihing kaunti ang pakikipag-ugnayan habang ginagamit ang kagamitang ito.

Miscellaneous Impormasyon
Ang mga snapshot ay ayon sa pinakabagong bersyon sa sandaling inilabas ang dokumentong ito.
Maaaring mangyari ang mga pagbabago nang walang abiso.
Mga trademark
Ang Bluetooth® ay isang rehistradong trademark ng Bluetooth SIG, Inc.
Ang Windows ay isang trademark o nakarehistrong trademark ng Microsoft Corporation sa United States at/o iba pang mga bansa.
Ang lahat ng iba pang mga trademark ay mga trademark ng kani-kanilang mga may-ari.
Apple – Legal na Paunawa
Ang iPod, iPhone, iPad ay isang trademark ng Apple Inc., na nakarehistro sa US at iba pang mga bansa.
Ang ibig sabihin ng "Ginawa para sa iPhone," at "Ginawa para sa iPad" ay ang isang elektronikong accessory ay idinisenyo upang partikular na kumonekta sa iPhone, o iPad, ayon sa pagkakabanggit, at na-certify ng developer upang matugunan ang mga pamantayan sa pagganap ng Apple.
Walang pananagutan ang Apple para sa pagpapatakbo ng device na ito o sa pagsunod nito sa mga pamantayan sa kaligtasan at regulasyon.

Pakitandaan na ang paggamit ng accessory na ito sa iPhone o iPad ay maaaring makaapekto sa pagganap ng wireless.

Pagsunod sa Regulasyon

ISO 11784 at 11785
Sumusunod ang device na ito sa mga pamantayang itinakda ng International Standardization Organization. Sa partikular, na may mga pamantayan:
11784: Radio frequency identification ng mga hayop — Code Structure
11785: Radio frequency identification ng mga hayop — Teknikal na Konsepto.

FCC: NQY-30014 / 4246A-30022
IC: 4246A-30014 / 4246A-30022
Deklarasyon ng pagsang-ayon

Ipinapahayag dito ng ALLFLEX EUROPE SAS na ang uri ng kagamitan sa radyo na RS420NFC ay sumusunod sa direktiba 2014/53/EU.
Ang buong teksto ng EU declaration of conformity ay makukuha sa sumusunod na internet address:
https://www.allflex-europe.com/fr/animaux-de-rente/lecteurs/

Mga Opisina ng Allflex

Allflex Europe SA ZI DE Plague Route des Eaux 35502 Vitré FRANCE Telepono/Telepono: +33 (0)2 99 75 77 00. Télécopieur/Fax: +33 (0)2 99 75 77 64 www.allflex-europe.com	SCR Dairy www.scrdairy.com/contact2.html
Allflex Australia 33-35 Neumann Road Capalaba Queensland 4157 AUSTRALIA Telepono: +61 (0)7 3245 9100 Fax: +61 (0)7 3245 9110 www.allflex.com.au	Allflex USA, Inc. PO Box 612266 2805 East 14th Street Dallas Ft. Worth Airport, Texas 75261-2266 UNITED STATES OF AMERICA Telepono: 972-456-3686 Telepono: (800) 989-TAGS [8247] Fax: 972-456-3882 www.allflexusa.com
Allflex New Zealand Pribadong Bag 11003 17 El Prado Drive Palmerston North NEW ZEALAND Telepono: +64 6 3567199 Fax: +64 6 3553421 www.allflex.co.nz	Allflex Canada Corporation Allflex Inc. 4135, Bérard St-Hyacinthe, Québec J2S 8Z8 CANADA Telepono/Telepono: 450-261-8008 Télécopieur/Fax: 450-261-8028
Allflex UK Ltd. Unit 6 – 8 Galaw Business Park TD9 8PZ Hawick UNITED KINGDOM Telepono: +44 (0) 1450 364120 Fax: +44 (0) 1450 364121 www.allflex.co.uk	Sistema ng Pagkilala sa Hayop LTDA Rua Dona Francisca 8300 Distrito Industrial Bloco B – Módulos 7 at 8 89.239-270 Joinville SC BRASIL Tel: +55 (47) 4510-500 Fax: +55 (47) 3451-0524 www.allflex.com.br
Allflex Argentina CUIT N° 30-70049927-4 Pte. Luis Saenz Peña 2002 1135 Constitución – Caba Buenos Aires ARGENTINA Tel: +54 11 41 16 48 61 www.allflexargentina.com.ar	Beijing Allflex Plastic Products Co. Ltd. No. 2-1, ang kanlurang bahagi ng Tongda Road, Dongmajuan Town, Wuqing District, Tianjin City, 301717 CHINA Tel: +86(22)82977891-608 www.allflex.com.cn

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

ALLFLEX NQY-30022 RFID at NFC Reader na may Bluetooth function [pdf] User Manual NQY-30022 RFID at NFC Reader na may Bluetooth function, NQY-30022, RFID at NFC Reader na may Bluetooth function, NFC Reader na may Bluetooth function, Reader na may Bluetooth function, Bluetooth function

Mga sanggunian

• User Manual