MANYÈL ITIlizatè
Revizyon 1.7

RS420NFC
Lektè baton pòtab ak karakteristik NFC

Deskripsyon

Lektè RS420NFC a se yon eskanè pòtab ki solid ak telemètr pou zòrèy idantifikasyon elektwonik (EID). tags ki fèt espesyalman pou aplikasyon pou bèt ak SCR cSense™ oswa eSense™ Flex Tags (gade chapit “Ki sa ki se yon cSense™ oswa eSense™ Flex  Tag?”).
Lektè a konplètman konfòme ak estanda ISO ISO11784 / ISO11785 pou teknoloji FDX-B ak HDX ak ISO 15693 pou SCR cSense™ oswa eSense™ Flex. Tags.
Anplis li yo tag kapasite lekti, lektè a ka estoke zòrèy la tag nimewo nan diferan sesyon travay, chak zòrèy tag yo te asosye ak yon tan/dat stamp ak yon nimewo SCR, nan memwa entèn li yo epi transmèt yo nan yon òdinatè pèsonèl atravè yon koòdone USB, yon koòdone RS-232 oswa yon koòdone Bluetooth.
Aparèy la gen yon gwo ekspozisyon ki pèmèt ou view "Meni prensipal la" ak konfigirasyon lektè a nan espesifikasyon ou yo.

Lis anbalaj

Atik	karakteristik	Deskripsyon
1	Katon	Yo itilize pou transpòte lektè a
2	Lektè	–
3	IEC kab	Pwovizyon pou kab pou pouvwa adaptè ekstèn lan
4	CD-ROM	Sipò pou manyèl itilizatè ak fich done lektè
5	Done-pouvwa kab	Transmèt pouvwa ekstèn nan lektè ak done seri ale ak soti nan lektè.
6	Pouvwa adaptè ekstèn	Pouvwa lektè a ak chaje batri a (referans: FJ-SW20181201500 oswa GS25A12 oswa SF24E-120150I, Antre: 100-240V 50/60Hz, 1.5A. Sòti: 12Vdc, 1.5A, LPS, 45°C)
7	USB flash adaptè kondwi	Pèmèt itilizatè a konekte yon baton USB pou telechaje oswa telechaje done nan oswa soti nan lektè.
8	Manyèl itilizatè	–
9	Zòrèy Tags1	2 zòrèy tags pou demontre ak teste kapasite lekti FDX ak HDX.
10 & 13	Rechargeable batri Li-Ion	Pwovizyon pou lektè a.
11 & 12	Pa disponib ankò
14	Ka plastik (si ou vle)	Sèvi ak transpòte lektè a nan yon ka solid.

Figi 1 - Karakteristik lektè ak koòdone itilizatè.

Tablo 1 - Karakteristik lektè ak deskripsyon itilizasyon

Atik	Karakteristik	Deskripsyon itilizasyon
1	Antèn	Emèt siyal aktivasyon epi li resevwa RFID tag siyal (LF ak HF).
2	Fiberglass Tib patiraj	Boîtier rezistan ak étanche.
3	Bip sonore	Bip yon fwa sou premye tag lekti ak 2 bip kout pou repete.
4	Gwo lekti grafik ak ekleraj	Montre enfòmasyon sou sitiyasyon lektè aktyèl la.
5	Endikatè vèt	Limen chak fwa a tag done yo te estoke.
6	Endikatè wouj	Limen chak fwa antèn ap emèt siyal aktivasyon.
7	bouton MENU nwa	Navige nan meni lektè a pou jere oswa konfigirasyon li.
8	bouton vèt READ	Aplike pouvwa ak lakòz siyal aktivasyon yo dwe emèt pou lekti tags
9	Vibrateur	Vibre yon fwa sou premye tag lekti ak vibre kout pou repete.
10	Manch grip	Kawotchou anti-glise griping sifas
11	Connector kab	Koòdone elektrik pou tache done / kab pouvwa oswa adaptè baton USB.
12	Bluetooth® (entèn)	Koòdone san fil pou kominike done pou ale ak pou soti nan lektè (pa foto)

Operasyon

Kòmanse
Li nesesè pou premye chaje pake batri a totalman jan sa dekri anba a epi gen kèk zòrèy idantifikasyon elektwonik tags oswa enplantasyon ki disponib pou fè tès. Li trè enpòtan pou fè twa etap sa yo dekri nan seksyon sa a anvan ou sèvi ak lektè a (gade seksyon "Enstriksyon manyen batri Enstriksyon pou manyen batri" pou plis enfòmasyon)

Etap 1: Enstale pake batri a nan aparèy la.

Mete batri a bay ak pwodwi a, nan lektè a.
Se pake a kle pou enstalasyon apwopriye.

Kle estasyonè a ta dwe monte nan direksyon ekspozisyon an. Pake batri a pral "menen" an plas lè li byen mete. PA FÒSE batri a antre nan lektè a. Si batri a pa antre san pwoblèm, verifye li byen oryantasyon.

Etap 2: Chaje pake batri a.

Devise bouchon pwoteksyon an ki pwoteje kont kontaminasyon materyèl etranje.
Antre kab done-pouvwa bay ak pwodwi a pa angaje konektè a ak wotasyon fèmen-bag la.

Ploge kòd elektrik la nan priz kab ki sitiye nan fen kab done-pouvwa a (gade Nòt 1)

Ploge adaptè a nan yon priz kouran. Ikòn batri a endike pake batri a an chaj ak ba yo k ap flache andedan icon nan. Li bay tou nivo chaj batri a.

Ikon batri a ap rete nan yon eta ranje lè chaje a fini. Chaje pran apeprè 3 èdtan.
Retire kòd pouvwa a.
Deploge adaptè a soti nan priz kouran an, epi retire kab done-pouvwa ki mete nan lektè a.

Nòt 1 – Asire w ke w ap itilize adaptè ki kòrèk la (atik 6) yo bay lektè a.

Pouvwa sou / koupe enstriksyon yo
Peze bouton vèt la sou manch lektè a pou pouvwa sou lektè a. Ekran prensipal la ap parèt sou ekspozisyon an:

Atik	Karakteristik	Deskripsyon itilizasyon
1	Nivo batri	Nivo batri a montre nivo a konplètman chaje ak nivo chaj la pandan mòd chaj la. (gade seksyon "Jesyon pouvwa")
2	Bluetooth koneksyon	Endike sitiyasyon koneksyon Bluetooth® (gade seksyon "Jesyon Bluetooth®" ak "Itilize koòdone Bluetooth®" pou plis detay).
3	Aktyèl kantite kòd ID	Kantite kòd idantite li ak sove nan sesyon aktyèl la.
4	Revèy	Tan revèy nan mòd 24 èdtan.
5	USB koneksyon	Endike lè lektè a konekte ak yon òdinatè atravè pò USB. (Gade seksyon "Itilize koòdone USB" pou plis detay)
6	Non lektè	Montre non lektè a. Li parèt sèlman sou pouvwa a epi jiskaske yon tag se li.
7	Kantite kòd ID	Kantite total kòd idantite li ak sove nan tout sesyon anrejistre yo.

Remak 2 - Yon fwa aktive, lektè a ap rete limen pou 5 minit pa default, si li se Powered sèlman pa pake batri li yo.
Remak 3 – Peze tou de bouton pou 3 segonn pou koupe lektè a.

Li yon zòrèy EID Tag
Scanning bèt yo
Mete aparèy la tou pre idantifikasyon bèt la tag yo dwe li, Lè sa a, peze bouton vèt la aktive mòd nan lekti. Ekleraj ekran an ap limen epi limyè wouj la ap flache.
Pandan mòd lekti a, deplase lektè a sou bèt la pou eskane zòrèy la tag ID. Mòd lekti a rete aktive pandan yon dire pwograme. Si bouton vèt la kenbe, mòd lekti a rete aktive. Si aparèy la pwograme nan mòd lekti kontinyèl, mòd lekti a rete endefiniman aktive jiskaske ou peze bouton vèt la yon dezyèm fwa.

Foto sa a montre rezilta yon seyans lekti ki gen siksè:

Atik	Karakteristik	Deskripsyon itilizasyon
1	Tag kalite	ISO estanda 11784/5 te apwouve 2 teknoloji pou idantifikasyon bèt: FDX-B ak HDX. Lè lektè a montre mo "IND" kòm tag kalite, sa vle di ke li tag pa kode pou bèt yo.
2	Kòd peyi / Kòd manifakti	Kòd peyi a dapre ISO 3166 ak ISO 11784/5 (fòma nimerik). Kòd manifakti a dapre plasman ICAR.
3	Premye chif nan kòd ID	Premye chif kòd idantifikasyon selon ISO 11784/5.
4	Dènye chif kòd ID	Dènye chif kòd idantifikasyon selon ISO 11784/5. Itilizatè a ka chwazi kantite dènye chif fonse (ant 0 ak 12 chif).

Lè yon zòrèy nouvo tag se avèk siksè li kliyot yo limyè vèt, lektè a magazen kòd idantite a nan memwa entèn li 2 ak dat aktyèl la ak lè.
Nimewo a nan kòd ID li nan sesyon aktyèl la ogmante.
Vibrer la ak vibre a pral son ak/oswa vibre ak chak eskanè.

Nòt 4

• De bip kout ak yon Vibration kout vle di ke lektè a te deja li a tag nan sesyon aktyèl la.
• Yon bip/vibrasyon ki dire mwayen vle di ke lektè a li yon nouvo tag ki PA te li deja pandan sesyon aktyèl la
• Yon bip long / Vibration vle di ke gen yon alèt konsènan la tag ki te li (gade seksyon "Sesyon konparezon" pou plis enfòmasyon).

Nòt 5 –Dat ak lè stamp, ak karakteristik son / Vibration yo se opsyon ki ka vire sou oswa koupe selon aplikasyon espesifik ou yo.
Nòt 6 – Lektè a ka eskane lè kab pouvwa a tache3.

Chak fwa a tag yo tcheke, kòd idantifikasyon an transmèt otomatikman atravè kab USB, kab RS-232, oswa Bluetooth®.

Li pèfòmans ranje
Figi 2 montre zòn lekti lektè a, nan ki tags ka detekte ak li avèk siksè. Pi bon distans lekti rive depann sou oryantasyon an nan tag. Tags ak implant li pi byen lè pozisyone jan yo montre anba a.
Figi 2 - Distans lekti pi bon Tag Oryantasyon

Atik	Lejand	Kòmantè
1	Zòn lekti	Zòn kote zòrèy la tags epi enplantasyon yo ka li.
2	RFID Zòrèy tag	–
3	RFID implant	–
4	Pi bon oryantasyon	Pi bon oryantasyon zòrèy la tags konsènan antèn lektè a
5	Antèn	–
6	Lektè	–

Distans lekti tipik yo ap varye lè w ap li diferan kalite tags. Nan pi bon an tag oryantasyon nan fen lektè a (jan yo montre nan Figi 2), lektè a pral li jiska 42cm depann tag kalite ak oryantasyon.

Konsèy pou lekti efikas
Tag efikasite lektè souvan lye ak distans lekti. Pèfòmans distans lekti aparèy la ka afekte pa faktè sa yo:

• Tag oryantasyon: Gade Figi 2.
• Tag bon jan kalite: Li nòmal pou jwenn ke anpil komen tags soti nan manifaktirè diferan gen diferan nivo pèfòmans ranje lekti.
• Mouvman bèt: Si bèt la deplase twò vit, la tag ka pa lokalize nan zòn lekti a ase lontan pou enfòmasyon sou kòd idantite yo ka jwenn.
• Tag Kalite: HDX ak FDX-B tags jeneralman gen distans lekti menm jan an, men faktè anviwònman tankou entèferans RF ka afekte an jeneral tag pèfòmans.
• Objè metal ki tou pre: Objè metal ki sitiye tou pre a tag oswa lektè ka diminye ak defòme jaden yo mayetik ki te pwodwi nan sistèm RFID yo Se poutèt sa, diminye distans la lekti. Yon ansyenample, yon zòrèy tag kont yon chute peze siyifikativman diminye distans la li.
• Entèferans bri elektrik: Prensip fonksyònman RFID tags ak lektè yo baze sou siyal elektwomayetik. Lòt fenomèn elektwomayetik, tankou bri elektrik ki soti nan lòt RFID tag lektè, oswa ekran òdinatè ka entèfere ak transmisyon siyal RFID ak resepsyon, kidonk, diminye distans la li.
• Tag/ lektè entèferans: Plizyè tags nan seri a resepsyon nan lektè a, oswa lòt lektè ki emèt enèji eksitasyon tou pre ka afekte pèfòmans lektè oswa menm anpeche lektè a opere.
• Pake batri dechaje: Kòm pake batri a dechaje, pouvwa ki disponib pou aktive jaden an vin pi fèb, ki an vire diminye jaden an ranje lekti.

Karakteristik lekti avanse

Sesyon konparezon
Lektè a ka configuré pou travay avèk yon sesyon konparezon. Travay ak sesyon konparezon pèmèt:

• Montre / Sere done adisyonèl pou yon zòrèy bay tag (Idantifikasyon vizyèl, enfòmasyon medikal...).
  Done adisyonèl yo estoke nan sesyon travay aktyèl la epi yo ka rekipere lè telechaje sesyon an.
• Jenere alèt sou bèt yo jwenn / pa jwenn (gade
• meni 10)

Montre / Sere done adisyonèl:	Alèt sou bèt yo te jwenn:

Nòt 7 – icon enfòme ke yon sesyon konparezon aktif kounye a. Sesyon konparezon an parèt ant senbòl "> <" (egzanp: ">Lis mwen an<").
Nòt 8 – icon enfòme ke alèt yo kounye a aktive.
Nòt 9 – Sesyon konparezon yo ka telechaje nan lektè a lè l sèvi avèk EID Tag Lojisyèl PC Manadjè oswa nenpòt lojisyèl twazyèm pati ki aplike karakteristik sa a. Ou ka chanje sesyon konparezon an lè l sèvi avèk meni lektè a (gade meni 9)
Nòt 10 – Lè yon alèt rive, lektè a pral jenere yon bip long ak Vibration.

Antre done
Yo ka pèmèt karakteristik antre done yo asosye youn oswa plizyè enfòmasyon ak yon ID bèt.
Lè yo analize yon bèt epi yo aktive fonksyon pou antre done yo, yon fenèt parèt pou chwazi youn nan done ki nan lis done yo chwazi a (gade anba a). Jiska 3 lis ka itilize an menm tan pou antre done. Gade meni 11 pou chwazi lis ou vle a (yo) oswa aktive/enfim karakteristik antre done yo.

Nòt 11 – icon enfòme ke karakteristik antre done yo kounye a aktive
Nòt 12 – Lis antre done yo ka telechaje nan lektè a lè l sèvi avèk EID Tag Lojisyèl PC Manadjè oswa nenpòt lojisyèl twazyèm pati ki aplike karakteristik sa a.

Nòt 13 – Jiska kat jaden done ka itilize pou yon bay tag. Si yo itilize yon sesyon konparezon epi li gen twa jaden done, yo ka itilize yon sèl lis done antre.
Nòt 14 – Yon lis ki rele “Default” ki gen nimewo (1, 2…) toujou disponib.
Nòt 15 – Lè yon tag se li de fwa oswa plis, lektè a pral preseleksyone done yo deja valide. Si antre done a diferan, yon kopi tag se estoke nan sesyon an ak nouvo done yo.

Lekti yon cSense™ oswa eSense™ Flex Tags
Ki sa ki se yon cSense™ oswa eSense™ Flex Tag?
SCR cSense™ oswa eSense™ Flex Tag se RF tags chire pa bèf. Yo konbine riminasyon, deteksyon chalè ak fonksyonalite idantifikasyon bèf pou bay kiltivatè letye yon zouti revolisyonè pou kontwole bèf yo an tan reyèl, 24 èdtan pa jou.
Chak Flex Tag kolekte enfòmasyon epi transmèt li nan sistèm SCR a kèk fwa pa èdtan atravè teknoloji RF, kidonk enfòmasyon ki nan sistèm nan se ajou tout tan, kèlkeswa kote bèf la ye.
Pou konbine chak tag ak EID la tag te pote sou chak bèt, yon NFC tag enkli andedan Flex la Tags epi yo ka li pa aparèy la.
(al gade nan SCR yo websit pou enfòmasyon konplemantè (www.scrdairy.com)

Scanning bèt yo ak plase Flex Tag
Anvan ou li, chwazi nan meni an (gade meni 17 - meni "SCR pa Allflex"), operasyon plasman an, epi mete aparèy la toupre zòrèy idantifikasyon bèt la. tag yo dwe li, Lè sa a, peze bouton vèt la yo nan lòd yo aktive mòd nan lekti. Ekleraj ekran an ap limen epi limyè wouj la ap flache. Yon fwa zòrèy EID la tag se li, limyè wouj la pral flache ak mesaj yo pral montre, mete aparèy la paralèl ak Flex la Tag pou bay li nan nimewo EID a (gade Figi 3 pou lis tout ka itilize yo).

Foto sa a montre rezilta yon seyans lekti ki gen siksè:

Atik	Karakteristik	Deskripsyon itilizasyon
1	Tag kalite	ISO estanda 11784/5 te apwouve 2 teknoloji pou idantifikasyon bèt: FDX-B ak HDX. Lè lektè a montre mo "IND" kòm tag kalite, sa vle di ke li tag pa kode pou bèt yo.
2	Kòd peyi / Kòd manifakti	Kòd peyi a dapre ISO 3166 ak ISO 11784/5 (fòma nimerik). Kòd manifakti a dapre plasman ICAR.
3	Premye chif nan kòd ID	Premye chif kòd idantifikasyon selon ISO 11784/5.
4	Dènye chif kòd ID	Dènye chif kòd idantifikasyon selon ISO 11784/5. Itilizatè a ka chwazi kantite dènye chif fonse (ant 0 ak 12 chif).
5	Ikòn SCR a	Endike karakteristik SCR la aktive epi li ka opere.
6	Nimewo SCR a	Nimewo HR LD la tag

Lè yon nouvo zòrèy EID tag ak nimewo SCR yo avèk siksè li kliyot limyè vèt yo, lektè a estoke kòd idantite a ak nimewo SCR a nan memwa entèn li yo ak dat ak lè aktyèl la.
Nimewo a nan plasman nan sesyon aktyèl la ogmante.
Vibrer la ak vibre a pral son ak/oswa vibre ak chak eskanè.

Nòt 16 – Gade nan chapit “Li yon zòrèy EID Tag” pou konnen kijan li efikas EID zòrèy tag.

Figi 3 - Tag asiyasyon ak deplasman

Nòt 17 – Yon bip/vibrasyon ki dire mwayen vle di lektè a li a tag.
Nòt 18 – Lektè a ka eskane lè kab pouvwa a tache 5.

Li pèfòmans ranje
Figi 4 montre zòn lekti lektè a, nan ki Flex Tags ka detekte ak li avèk siksè. Pi bon distans lekti rive depann sou oryantasyon an nan tag. Flex Tags li pi byen lè pozisyone jan yo montre anba a.
Figi 4 – Distans lekti pi bon – Tag Oryantasyon

Atik	Lejand	Kòmantè
1	Zòn lekti	Zòn kote zòrèy la tags epi enplantasyon yo ka li (anwo tib la)
2	Flex Tag	Pi bon oryantasyon Flex la Tag konsènan antèn lektè a
3	Lektè	–
4	Antèn	–

Konsèy pou Flex efikas Tag lekti
Tag efikasite lektè souvan lye ak distans lekti. Pèfòmans distans lekti aparèy la ka afekte pa faktè sa yo:

• Tag oryantasyon: Gade Figi 4.
• Mouvman bèt: Si bèt la deplase twò vit, la tag ka pa lokalize nan zòn lekti a ase lontan pou enfòmasyon sou kòd SCR yo ka jwenn.
• Tag Kalite: cSense™ oswa eSense™ Flex Tag gen distans lekti diferan, ak faktè anviwònman tankou entèferans RF ka afekte an jeneral tag pèfòmans.
• Objè metal ki tou pre: Objè metal ki sitiye tou pre a tag oswa lektè ka diminye ak defòme jaden yo mayetik ki te pwodwi nan sistèm RFID yo Se poutèt sa, diminye distans la lekti. Yon ansyenample, yon zòrèy tag kont yon chute peze siyifikativman diminye distans la li.
• Entèferans bri elektrik: Prensip fonksyònman RFID tags ak lektè yo baze sou siyal elektwomayetik. Lòt fenomèn elektwomayetik, tankou bri elektrik ki soti nan lòt RFID tag lektè, oswa ekran òdinatè ka entèfere ak transmisyon siyal RFID ak resepsyon, kidonk, diminye distans la li.
• Tag/ lektè entèferans: Plizyè tags nan seri a resepsyon nan lektè a, oswa lòt lektè ki emèt enèji eksitasyon tou pre ka afekte pèfòmans lektè oswa menm anpeche lektè a opere.
• Pake batri dechaje: Kòm pake batri a dechaje, pouvwa ki disponib pou aktive jaden an vin pi fèb, ki an vire diminye jaden an ranje lekti.

Jere meni an

Sèvi ak meni an
Avèk lektè a limen, peze bouton nwa a pou plis pase 3 segonn.
Meni 1 - Meni ki nan lis apre w fin peze bouton nwa a pou plis pase 3 segonn.

	Atik	Sou-Meni	Definisyon
	1	Retounen	Retounen nan ekran prensipal la
	2	Sesyon	Antre nan sou-meni jesyon sesyon an (gade meni 2)
	3	SCR pa Allflex	Antre nan SCR yo tag sou-meni jesyon (gade meni 17)
	4	Anviwònman Bluetooth	Antre nan meni jesyon Bluetooth (gade meni 6)
	5	Li paramèt yo	Antre nan sou-meni jesyon lekti (gade meni 8)
	6	Anviwònman jeneral	Antre nan sou-meni paramèt aparèy la (gade meni 14).
	7	Enfòmasyon lektè	Bay enfòmasyon sou lektè a (gade meni 19).

Nòt 19 – Pou antre nan yon sou-meni, deplase liy orizontal yo lè w peze bouton vèt la epi peze bouton nwa a pou chwazi li.
Nòt 20 – Lektè a otomatikman fèmen meni an si pa gen okenn aksyon ki fèt pou 8 segonn.
Nòt 21 – Senbòl  la devan opsyon yo chwazi kounye a.

Jesyon sesyon
Meni 2 - Meni "sesyon"

	Atik	Sou-Meni	Definisyon
	1	Retounen	Retounen nan ekran anvan an
	2	Nouvo sesyon travay	Kreye yon nouvo sesyon travay apre validation pa itilizatè a. Nouvo sesyon sa a vin sesyon travay aktyèl la epi sesyon anvan an fèmen. (Gade Nòt 24 sou non sesyon koutim)
	3	Louvri sesyon travay	Chwazi epi louvri youn nan sesyon ki estoke yo.
	4	Sesyon ekspòtasyon	Antre nan sou-meni ekspòtasyon an. (gade meni 3)
	5	Enpòte soti nan kondwi flash	Enpòte sesyon yo nan kondwi flash (memwa baton) epi estoke yo nan memwa flash lektè a. (gade nan seksyon "Konekte lektè a ak yon kondwi flash USB").
	6	Efase sesyon	Antre nan efase sou-meni a

Nòt 22 – Chak kòd ID estoke andedan nan memwa lektè a jiskaske itilizatè a efase sesyon yo apre telechaje yo sou yon PC oswa lòt aparèy depo, tankou yon baton USB.
Nòt 23 – Si li aktive, lektè a bay yon lè ak dat stamp pou chak nimewo idantifikasyon ki estoke. Itilizatè a ka pèmèt/enfim transmisyon dat ak lè lè l sèvi avèk EID Tag Lojisyèl manadjè.
Nòt 24 – Pa default, yo pral rele sesyon an “SESYON 1”, nimewo a ap ogmante otomatikman.
Si yo te kreye non sesyon koutim lè l sèvi avèk EID Tag Manadjè oswa yon lojisyèl twazyèm pati, Lè sa a, meni an ap montre non sesyon ki disponib yo epi itilizatè a ka chwazi youn nan non ki disponib yo.

Meni 3 - Meni "sesyon ekspòtasyon"

Atik	Sou-Meni	Definisyon
1	Retounen	Retounen nan ekran anvan an
2	Sesyon aktyèl la	Louvri meni 4 la pou chwazi kanal la pou ekspòte sesyon aktyèl la.
3	Chwazi sesyon	Lis sesyon ki estoke yo epi yon fwa yo chwazi yon sesyon, ouvri Menu 4 la pou chwazi chanèl pou ekspòte sesyon yo chwazi a.
4	Tout sesyon yo	Louvri meni 4 la pou chwazi kanal la pou ekspòte tout sesyon yo.

Meni 4 - Lis chanèl pou ekspòte sesyon an (yo):

Nòt 25 – Konekte yon USB flash drive (memwa baton) oswa etabli yon koneksyon Bluetooth® anvan ou chwazi sesyon enpòtasyon an oswa ekspòtasyon.
Nòt 26 – Si pa gen okenn kondwi USB flash (memwa baton) detekte, mesaj "Pa gen kondwi detekte" ap parèt. Tcheke kondwi a byen konekte ak Lè sa a, reesye oswa anile.

Meni 5 - Meni "efase sesyon"

Atik	Sou-Meni	Definisyon
1	Retounen	Retounen nan ekran anvan an
2	Bluetooth	Voye sesyon (yo) atravè lyen Bluetooth la
3	USB flash kondwi	Sere sesyon an (yo) sou flash drive (memwa baton) (gade Nòt 26)

Jesyon Bluetooth®
Meni 6 - Meni "Bluetooth®"

	Atik	Sou-Meni	Definisyon
	1	Retounen	Retounen nan ekran anvan an
	2	Sou / Off	Aktive / Enfim modil Bluetooth® la.
	3	Chwazi aparèy	Konfigure lektè a nan mòd SLAVE oswa eskane epi lis tout aparèy Bluetooth® ki nan vwazinaj lektè a pou konfigirasyon lektè a nan mòd MASTER.
	4	Otantifikasyon	Aktive / enfim karakteristik sekirite Bluetooth® la
	5	iPhone dekouvri	Fè lektè a dekouvri pa iPhone®, iPad®.
	6	Konsènan	Bay enfòmasyon sou karakteristik Bluetooth® yo (gade meni 7).

Nòt 27 - Lè lektè a detekte pa iPhone oswa iPad, yon mesaj "pèchman fini?" ap parèt. Peze "Wi" yon fwa iPhone a oswa iPad asosye ak lektè a.

Meni 7 – Enfòmasyon sou Bluetooth®

	Atik	Karakteristik	Deskripsyon itilizasyon
	1	Non	Non lektè a.
	2	Addr	Adrès modil Bluetooth® RS420NFC.
	3	Paire	Adrès Bluetooth® aparèy aleka a lè lektè a nan mòd MÈT oswa tèm "ESCLAV" lè lektè a nan mòd ESCLAV.
	4	Sekirite	On/Off – endike estati otantifikasyon
	5	PIN	Kòd PIN yo dwe antre si yo mande yo
	6	Version	Vèsyon firmwèr Bluetooth® la.

Li paramèt yo
Meni 8 - Meni "Li anviwònman"

	Atik	Sou-Meni	Definisyon
	1	Retounen	Retounen nan ekran anvan an
	2	Konparezon ak Alèt	Jere paramèt konparezon ak alèt (gade meni 9).
	3	Antre done	Jere karakteristik antre done (Gade Nòt 11 sou ikòn antre done)
	4	Li tan	Ajiste tan optik la (3s, 5s, 10s oswa optik kontinyèl)
	5	Tag mòd depo	Chanje mòd depo a (pa gen okenn depo, sou lekti ak sou li san nimewo kopi nan memwa a)
	6	Counter mòd	Jere kontè ki parèt sou ekran prensipal la (gade meni 12)
	7	RFID pouvwa mòd	Jere konsomasyon pouvwa aparèy la (gade meni 13)
	8	Tanperati	Pèmèt deteksyon tanperati ak Tanperati Enplantasyon deteksyon

Meni 9 - Meni "Konparezon ak Alèt"

	Atik	Sou-Meni	Definisyon
	1	Retounen	Retounen nan ekran anvan an
	2	Chwazi konparezon	Lis tout sesyon ki te sove nan memwa lektè a epi chwazi sesyon konparezon yo itilize pou konpare li a tag nimewo. (gade Nòt 7 sou ikòn Konpare sesyon)
	3	Enfim konparezon	Enfim konparezon an.
	4	Alèt	Antre nan meni "alèt" (gade meni 10 ak nòt 8 sou ikòn alèt).

Meni 10 - Meni "Avètisman"

	Atik	Sou-Meni	Definisyon
	1	Retounen	Retounen nan ekran anvan an
	2	Andikape	Enfim alèt yo.
	3	Sou bèt yo te jwenn	Pwodui yon siyal alèt (long bip/vibration) lè yo jwenn kòd idantifikasyon li nan sesyon konparezon an.
	4	Sou bèt pa jwenn	Pwodui yon siyal alèt lè kòd idantifikasyon li PA jwenn nan sesyon konparezon an.
	5	Soti nan sesyon konpare	Pwodui yon alèt si li ID la se tagged ak yon alèt nan sesyon an konparezon. Tag Tèt done nan sesyon konpare yo dwe rele "ALT". Si "ALT" jaden an pou yon zòrèy bay tag nimewo gen yon fisèl, yo pral pwodwi yon alèt; otreman, pa gen okenn alèt ap pwodwi.

Meni 11 - Meni "Entre done"

	Atik	Sub- Menu	Definisyon
	1	Retounen	Retounen nan ekran anvan an
	2	Sou / Off	Pèmèt / Enfim karakteristik antre done
	3	Chwazi lis done yo	Chwazi youn oswa plizyè lis antre done (yo ka chwazi jiska 3 lis) pou itilize pou asosye antre done ak tag li

Meni 12 - Meni "Mòd Counter"

Atik	Sou-Meni	Definisyon
1	Retounen	Retounen nan ekran anvan an
2	Sesyon | Total	1 kontwa pou tout ID ki estoke nan sesyon aktyèl la ak 1 kontwa pou tout ID sove nan memwa (9999 maksimòm pou chak sesyon)
3	Sesyon | Inik tags	1 kontwa pou tout ID ki estoke nan sesyon aktyèl la ak 1 kontwa pou tout ID inik ki estoke nan sesyon sa a (max. 1000). La tag mòd depo otomatikman chanje nan "ON READ".
4	Sesyon | MOB	1 kontwa pou tout ID ki estoke nan sesyon aktyèl la ak 1 kontwa pou konte foul nan yon sesyon. Reyajiste kont aksyon foul moun ka mete kòm aksyon rapid (gade meni aksyon rapid)

Meni 13 - Meni "Mòd pouvwa RFID"

Atik	Sou-Meni	Definisyon
1	Retounen	Retounen nan ekran anvan an
2	Sove pouvwa	Mete aparèy la nan konsomasyon pouvwa ki ba ak distans lekti pi kout.
3	Plen pouvwa	Mete aparèy la nan gwo konsomasyon pouvwa

Nòt 28 – Lè lektè a nan mòd Save pouvwa, distans lekti yo redwi.

Anviwònman jeneral

Meni 14 - Meni "anviwònman jeneral"

	Atik	Sou-Meni	Definisyon
	1	Retounen	Retounen nan ekran anvan an
	2	Profiles	Sonje yon profile sove nan lektè a. Pa default, paramèt faktori yo ka rechaje.
	3	Aksyon rapid	Atribiye yon dezyèm karakteristik bouton nwa a (gade meni 15).
	4	Vibrateur	Pèmèt / Enfim vibrer
	5	Buzzer	Aktive / Enfim bip ki tande
	6	Pwotokòl	Chwazi pwotokòl entèfas kominikasyon yo itilize (gade meni 16).
	7	Lang	Chwazi lang lan (Angle, Franse, Panyòl oswa Pòtigè).

Nòt 29 – Yon pwofesyonèlfile se yon seri paramèt konplè (li mòd, tag depo, paramèt Bluetooth...) ki koresponn ak yon ka itilize. Li ka kreye ak EID Tag Manadjè pwogram ak Lè sa a, raple nan meni lektè a. Itilizatè a ka sove jiska 4 profiles.

Meni 15 - Meni "aksyon rapid"

	Atik	Sou-Meni	Definisyon
	1	Retounen	Retounen nan ekran anvan an
	2	Andikape	Pa gen okenn karakteristik atribiye a bouton nwa a
	3	Antre nan meni an	Aksè rapid nan meni an.
	4	Nouvo sesyon	Kreyasyon rapid nan yon nouvo sesyon.
	5	Re-voye dènye tag	Dènye lekti tag yo re-voye sou tout koòdone kominikasyon (Serial, Bluetooth®, USB).
	6	MOB reset	Reyajiste kontwa MOB la lè yo chwazi Sesyon | Kalite kontwa MOB (Gade meni 12)

Nòt 30 – Yon aksyon rapid se yon dezyèm karakteristik atribiye a bouton nwa a. Lektè a fè aksyon an chwazi apre yon kout kle bouton nwa a.
Nòt 31 – Si itilizatè a kenbe bouton nwa a pou plis pase 3 segonn, aparèy la montre meni an epi aksyon rapid la pa fèt.

Meni 16 - Meni "pwotokòl"

	Atik	Sou-Meni	Definisyon
	1	Retounen	Retounen nan ekran anvan an
	2	Pwotokòl estanda	Chwazi pwotokòl estanda ki defini pou lektè sa a
	3	Allflex RS320 / RS340	Chwazi pwotokòl lektè RS320 ak RS340 ALLFLEX yo itilize

Nòt 32 – Tout kòmandman nan lektè ALLFLEX a aplike men kèk karakteristik yo pa aplike.

SCR pa Allflex
Meni 17 - Meni "SCR pa Allflex"

	Atik	Sou-Meni	Definisyon
	1	Retounen	Retounen nan ekran anvan an
	2	Nouvo	Nouvo tag devwa oswa tag deplasman nan yon sesyon.
	3	Louvri	Louvri epi chwazi youn nan sesyon ki estoke yo
	4	Efase	Efase youn nan sesyon ki estoke yo
	5	Enfòmasyon sou Sesyon	Bay detay sou sesyon an ki estoke (non, tag konte, dat kreyasyon ak kalite sesyon)
	6	Tès NFC	Karakteristik pou teste fonksyonalite NFC sèlman.

Meni 18 - Meni "Nouvo..."

	Atik	Sou-Meni	Definisyon
	1	Retounen	Retounen nan ekran anvan an
	2	Tag devwa	Pèmèt yo bay yon nimewo EID ak yon nimewo SCR (gade chapit "Eskanye bèt yo epi bay Flex Tag").
	3	Tag deplasman	Retire plasman yon nimewo EID nan nimewo SCR a tag lekti (gade chapit "Eskanye bèt ak bay Flex Tag").

Nòt 33 – Karakteristik NFC otomatikman aktive lè itilizatè a bay oswa retire li tag. Si itilizatè a kreye yon sesyon klasik, NFC a enfim.

Konsènan lektè a
Meni 19 - Meni "Enfòmasyon lektè"

	Atik	Karakteristik	Deskripsyon itilizasyon
	1	S/N	Endike nimewo seri lektè a
	2	FW	Endike vèsyon firmwèr lektè a
	3	HW	Endike vèsyon pyès ki nan konpitè lektè a
	4	Memwa yo itilize	Endike pousantage nan memwa yo itilize.
	5	Files itilize	Endike kantite sesyon ki sove nan lektè a.
	6	Bat	Endike nivo chaj batri a an pousantage.

Konekte lektè a nan yon PC
Seksyon sa a vle di pou dekri kijan pou konekte lektè a ak yon smartphone oswa yon òdinatè pèsonèl (PC). Aparèy la ka konekte nan 3 fason: yon koneksyon fil USB, yon koneksyon fil RS-232, oswa pa yon koneksyon Bluetooth® san fil.

Sèvi ak koòdone USB
Pò USB a pèmèt aparèy la voye ak resevwa done atravè yon koneksyon USB.
Pou etabli yon koneksyon USB, tou senpleman konekte lektè a nan yon PC ak kab done-pouvwa bay ak pwodwi a.

Retire bouchon pwoteksyon ki kouvri konektè kab lektè a epi pwoteje lektè a kont kontaminasyon materyèl etranje.
Enstale kab done-pouvwa a pa angaje li nan konektè a ak wotasyon bag-lock la.

Ploge ekstansyon USB a nan yon pò USB sou òdinatè w lan.

Nòt 34 – Yon fwa yo konekte kab USB a, lektè a otomatikman limen epi li pral rete aktive jiskaske kab la dekonekte. Lektè a ap kapab li a tag si yo mete yon batri ase chaje. Avèk yon batri apovri, lektè a pa pral kapab li a tag, men yo pral rete sou epi yo ka sèlman kominike ak òdinatè.
Nòt 35: Lektè a pa ka li tags si pa gen batri ak pa gen okenn ekipman pou pouvwa ekstèn. Se poutèt sa, li pa posib pou li yon zòrèy tag byenke lòt fonksyon yo konplètman aktif.
Nòt 36 – Enstale lojisyèl PC yo bay sou CD-ROM an premye pou kapab enstale chofè USB pou lektè a. Lè w ap konekte lektè a, Windows pral otomatikman jwenn chofè a epi enstale lektè a byen.

Sèvi ak koòdone seri
Pò seri a pèmèt aparèy la voye ak resevwa done atravè yon koneksyon RS-232.
Pou etabli yon koneksyon RS-232, tou senpleman konekte lektè a ak yon PC oswa yon PDA ak kab done-pouvwa a.

Koòdone seri RS-232 a gen ladan yon aranjman 3-fil ak yon konektè DB9F, epi li konsiste de transmèt (TxD / PIN 2), resevwa (RxD / PIN 3), ak tè (GND / PIN 5). Se koòdone sa a konfigirasyon faktori ak paramèt defo 9600 bits / segonn, pa gen parite, 8 bits / 1 mo, ak 1 bit stop ("9600N81"). Paramèt sa yo ka chanje nan lojisyèl PC a.
Done pwodiksyon seri parèt sou koneksyon TxD/pin 2 aparèy la nan fòma ASCII.

Nòt 37 – Koòdone RS-232 a branche kòm yon kalite DCE (ekipman kominikasyon done) ki konekte dirèkteman nan pò seri yon PC oswa nenpòt lòt aparèy ki deziyen kòm yon kalite DTE (ekipman tèminal done). Lè aparèy la konekte ak lòt ekipman ki branche kòm DCE (tankou yon PDA), yon adaptè "modèm nil" obligatwa pou byen transmèt ak resevwa siyal kwa-fil pou kominikasyon ka rive.
Nòt 38 – Koneksyon done seri lektè a ka pwolonje lè l sèvi avèk yon kab ekstansyon estanda DB9M a DB9F. Ekstansyon ki pi long pase 20 mèt (~65 pye) pa rekòmande pou done yo. Ekstansyon ki pi long pase 2 mèt (~6 pye) pa rekòmande pou done ak pouvwa.

Sèvi ak koòdone Bluetooth®
Bluetooth® travay sou yon premis ke yon bout nan kominikasyon an pral yon MÈT ak lòt la yon ESCLAV. MÈT la inisye kominikasyon epi li chèche yon aparèy ESCLAV pou konekte. Lè lektè a nan mòd SLAVE li ka wè pa lòt aparèy tankou yon PC oswa smartphones. Smartphones ak òdinatè anjeneral konpòte yo kòm MÈT ak lektè a configuré kòm yon aparèy ESCLAV.
Lè lektè a configuré kòm yon MASTER li pa ka konekte pa lòt aparèy. Lektè yo anjeneral yo itilize nan yon konfigirasyon mòd MASTER lè li sèlman bezwen pè ak yon sèl aparèy tankou yon tèt echèl, PDA, oswa enprimant Bluetooth.
Lektè a ekipe ak yon modil Bluetooth® Klas 1 epi li konfòme ak Bluetooth® Serial Port Profile (SPP) ak Pwotokòl akseswar iPod 6 Apple la (iAP). Koneksyon an ka nan mòd esklav oswa nan mòd mèt.

Nòt 39 - Konprann ikòn Bluetooth ® la:

Andikape	Mòd esklav		Mèt mòd
Pa gen icon	Kliyote	Fiks	Kliyote	Fiks
	Pa konekte	Konekte	Pa konekte	Konekte

Nòt 40 – Yon sèl bip emèt ak yon mesaj vizyèl lè koneksyon Bluetooth® la etabli. Twa bip yo emèt ak yon mesaj vizyèl lè dekoneksyon an rive.

Si w ap itilize yon smartphone oswa yon PDA, yon aplikasyon obligatwa (pa apwovizyone). Founisè lojisyèl ou a pral eksplike kijan pou konekte PDA a.

Nòt 41 – Nou konseye ke pou reyalize siksè Bluetooth® koneksyon ak lektè ou, tou senpleman swiv metòd aplikasyon yo ki nan lis (gade sa ki annapre yo).
Nòt 42 – Si metòd aplikasyon sa yo pa swiv, koneksyon an ka vin konsistan, kidonk lakòz lòt erè ki gen rapò ak lektè.
Nòt 43 – Lè Windows 7 enstale chofè Bluetooth®, li nòmal ke chofè a pou “Bluetooth® Peripheral Device” pa jwenn (gade foto ki anba a). Windows pa ka enstale chofè sa a paske li koresponn ak sèvis Apple iAP ki nesesè pou konekte ak aparèy iOS (iPhone, iPad).

Pou koneksyon lektè ak PC, se sèlman "Serial estanda sou lyen Bluetooth" ki nesesè.

Bluetooth® - Metòd siksè li te ye
Gen 2 senaryo pou aplike kòrèkteman koneksyon Bluetooth ® la. Yo jan sa a:

1. Reader sou yon adaptè Bluetooth® ki konekte ak yon PC, oswa ak yon PC oswa PDA ki pèmèt Bluetooth®.
2. Lektè nan yon adaptè Bluetooth ® ki konekte ak yon tèt echèl, oswa nan yon aparèy ki pèmèt Bluetooth ®, tankou tèt echèl oswa enprimant.

Opsyon sa yo diskite nan plis detay anba a.

Reader sou yon adaptè Bluetooth® ki konekte ak yon PC, oswa ak yon PC oswa PDA ki pèmèt Bluetooth®
Senaryo sa a mande pou yon pwosesis ki rele "Pairing" dwe antreprann. Sou lektè a, ale nan meni an "Bluetooth", ak Lè sa a, chwazi "esklav" nan sub-meni "chwazi aparèy la" pou retire kouple anvan an epi pèmèt lektè a retounen nan mòd SLAVE.

Kòmanse pwogram PC Bluetooth Manager ou oswa sèvis PDA Bluetooth®,
Tou depan de ki aparèy Bluetooth PC ou ap itilize Manadjè Bluetooth a ka varye nan fason li pè yon aparèy. Kòm yon règ jeneral pwogram nan ta dwe gen opsyon nan "Ajoute yon Aparèy" oswa "Dekouvri yon Aparèy".

Avèk lektè a limen, chwazi youn nan opsyon sa yo. Pwogram Bluetooth® la ta dwe louvri yon fenèt nan yon minit ki montre tout aparèy Bluetooth ki pèmèt yo nan zòn nan. Klike sou aparèy la (lektè a) ou vle konekte ak swiv etap sa yo bay nan pwogram nan.

Pwogram nan ka mande w bay yon "Pass Key" pou aparèy la. Jan yo note sa nan egzanp sa aample, chwazi opsyon a "Kite m chwazi pwòp passkey mwen". Defopasskey pou lektè a se:

Pwogram nan pral bay 2 pò kominikasyon pou lektè a. Pifò aplikasyon yo pral sèvi ak pò sortan an. Fè nòt nimewo pò sa a pou itilize lè w konekte ak yon pwogram lojisyèl
Si sa a echwe, sèvi ak lyen sa yo, chèche lektè a nan lis periferik la epi konekte li. Ou dwe ajoute yon pò sortan ki fè yon koneksyon ak aparèy la. Swiv etap ki dekri nan lyen ki anba yo.
Pou Windows XP: http://support.microsoft.com/kb/883259/en-us
Pou Windows 7: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Connect-to-Bluetoothand-other-wireless-or-network-devices

Lektè nan yon aparèy ki pèmèt Bluetooth, tankou tèt echèl oswa adaptè enprimant ki konekte ak yon tèt echèl, oswa nan yon Bluetooth®.
Senaryo sa a mande pou lektè a bay lis periferik Bluetooth yo. Ale nan meni "Bluetooth", apresa sou-meni "Chwazi aparèy" epi chwazi "Rechèch nouvo aparèy...". Sa a pral kòmanse optik Bluetooth® la.
Aparèy ou vle konekte a ap parèt sou lektè a. Sèvi ak bouton vèt la pou w ale nan aparèy ou vle a. Chwazi aparèy la pa peze bouton nwa a sou lektè a. Lektè a pral konekte kounye a nan mòd MASTER.

Nòt 44 – Pafwa, otantifikasyon Bluetooth® la dwe aktive/enfim sou lektè a pou etabli koneksyon an ak yon aparèy aleka. Gade meni 6 pou chanje otantifikasyon sou/dezaktive.
Nòt 45 - Lektè ou a ka konekte ak iPhone ak iPad (Swiv enstriksyon pi wo a).

Konekte lektè a nan yon kondwi flash USB
Adaptè USB (ref. E88VE015) pèmèt ou konekte ak yon USB Flash Drive (Fòma nan FAT).
Avèk ekipman sa a, ou ka enpòte ak/oswa ekspòte sesyon yo (gade Nòt 26).
Sesyon yo enpòte yo dwe yon tèks file, ki rele "tag.txt”. Premye liy lan file dwe swa EID oswa RFID oswa TAG. Fòma zòrèy la tag nimewo yo dwe 15 oswa 16 chif (999000012345678 oswa 999 000012345678)

Example nan file “tag.txt":
EID
999000012345601
999000012345602
999000012345603

Jesyon pouvwa

RS420NFC a sèvi ak yon pake batri rechargeable 7.4VDC - 2600mAh Li-Ion, ki sèvi kòm sous prensipal pouvwa li yo. Karakteristik sa a ajoute èdtan nan analiz ak yon batri konplètman chaje.

Altènativman, lektè a ka mache ak itilize andedan kay la sèlman nan metòd sa yo:

1. Soti nan adaptè AC li yo. Yon fwa yo konekte adaptè AC ekstèn lan, lektè a mache, li pral rete limen jiskaske adaptè AC la dekonekte epi pake batri a chaje. Lektè a ka mache kèlkeswa eta chaj pake batri a. Adaptè AC a ka itilize kòm yon sous kouran menm si yo te retire pake batri a nan aparèy la. Si yo te konekte AC adaptè a, itilizatè a ka kontinye ak tès konfigirasyon ak pèfòmans pandan pake batri a ap chaje. Konfigirasyon sa a ka afekte pèfòmans lekti.
2. Soti nan kab DC ekipman pou pouvwa li yo ak klip Kayiman: Ou ka konekte lektè ou a nan nenpòt ekipman DC DC (ant minimòm 12V DC ak maksimòm 28V DC) tankou yon machin, kamyon, traktè, oswa batri (gade foto anba a). Lektè a konekte atravè priz ki sou do kab lektè a done-pouvwa jan yo montre nan etap 2 (gade chapit "Kòmanse").
   Konekte clip Kayiman nwa a nan tèminal negatif la (-).
   Konekte clip Kayiman wouj la nan tèminal pozitif (+).c

Nan tèt la nan ekran an, icon nan nivo batri a montre nivo a egzeyat osi byen ke nivo a chaj pandan mòd nan chaj.

Ekspozisyon	Rezime
	Bon
	Byen bon
	Mwayen
	Yon ti kras apovri, men ase
	Apovri. Rechaje batri a (mesaj ki ba batri ap montre)

Lektè pouvwa enstriksyon yo

Nòt 46 – Lektè a fèt pou opere sèlman ak pake batri yo bay la.
Lektè a pa pral opere ak selil batri endividyèl yo nan varyete jetab oswa rechargeable.

ATANSYON
Risk pou eksplozyon si batri a ranplase pa yon kalite ki pa kòrèk. JETE PIL ITILIZE DAPRÈ ENSTRIKSYON YO.

Nòt 47 – Pa sèvi ak lektè sa a toupre dlo lè w konekte ak adaptè AC/DC a.
Nòt 48 – Pa enstale tou pre okenn sous chalè tankou radyatè, rejis chalè, recho, oswa lòt aparèy ki pwodui chalè.
Nòt 49 – Pa chaje batri a nan sous prensipal AC pandan tanpèt elektrik oswa lè li pa itilize pou yon peryòd tan ki long.
Nòt 50 - Lektè a pwoteje pou koneksyon polarite ranvèse.

Enstriksyon pou manyen batri
Tanpri li epi swiv enstriksyon yo manyen pou batri a anvan ou itilize. Move itilizasyon batri a ka lakòz chalè, dife, rupture, ak domaj oswa deteryorasyon kapasite batri a.

Atansyon

1. Pa itilize oswa kite batri a nan anviwònman ki gen gwo chalè (pa egzanpample, nan gwo limyè solèy la dirèk oswa nan yon machin nan move tan ki trè cho). Sinon, li ka chofe, limen, oswa pèfòmans batri yo pral degrade, kidonk diminye lavi sèvis li yo.
2. Pa sèvi ak li nan yon kote ki gen elektrisite estatik rich, otreman, aparèy sekirite yo ka domaje, sa ki lakòz yon sitiyasyon danjere.
3. Nan ka elektwolit la antre nan je yo akòz flit la nan batri, pa fwote je yo! Rense je yo ak dlo k ap koule pwòp, epi chèche swen medikal imedyatman. Sinon, li ka blese je oswa lakòz yon pèt je.
4. Si batri a bay yon odè, jenere chalè, vin dekolore oswa defòme, oswa nan nenpòt fason parèt nòmal pandan w ap itilize, rechaje oswa depo, imedyatman retire li nan aparèy la epi mete l nan yon veso veso tankou yon bwat metal.
5. Pouvwa oswa chaj echèk ka rive akòz koneksyon ki pòv ant batri a ak lektè a si tèminal yo sal oswa korode.
6. Nan ka tèminal batri yo korode, netwaye tèminal yo ak yon twal sèk anvan ou itilize.
7. Ou dwe konnen ke pil jete yo ka lakòz dife. Tape tèminal batri yo pou izole yo anvan jete yo.

Avètisman

1. Pa plonje batri a nan dlo.
2. Kenbe batri a nan yon anviwònman fre sèk pandan peryòd depo.
3. Pa itilize oswa kite batri a toupre yon sous chalè tankou dife oswa aparèy chofaj.
4. Lè w ap rechaje, sèvi ak sèlman plato batri ki soti nan manifakti a.
5. Chaj batri a ta dwe reyalize andedan kay la nan yon tanperati ant 0 ° ak + 35 ° C.
6. Pa kite tèminal batri yo (+ ak -) kontakte nenpòt metal (tankou minisyon, pyès monnen, kolye metal oswa epeng). Lè yo pote oswa estoke ansanm sa ka lakòz kout sikwi, oswa gwo domaj kòporèl.
7. Pa frape oswa pèse batri a ak lòt objè, oswa itilize nan nenpòt fason ki pa pou itilizasyon li.
8. Pa demonte oswa chanje batri a.

Avi

1. Batri a ta dwe sèlman chaje ak egzeyate lè l sèvi avèk plato apwopriye manifakti a te founi.
2. Pa ranplase batri a ak pil lòt manifakti, oswa diferan kalite ak/oswa modèl pil tankou pil sèk, pil nikèl-metal idr, oswa pil nikèl-kadmyòm, oswa yon konbinezon ansyen ak nouvo pil ityòm ansanm.
3. Pa kite batri a nan yon plato oswa ekipman si li jenere yon odè ak/oswa chalè, chanje koulè ak/oswa fòm, koule elektwolit, oswa lakòz nenpòt lòt anomali.
4. Pa dechaje batri a kontinyèlman lè li pa chaje.
5. Li nesesè premye chaje pake batri a nèt jan sa dekri nan seksyon "Kòmanse" anvan ou sèvi ak lektè a.

Pwodwi pou lektè a

Ka pote plastik
Ka Dirab plastik ki disponib kòm yon siplemantè opsyonèl oswa li enkli nan pake "Pro Kit".

Espesifikasyon

Jeneral
Nòm	ISO 11784 ak ISO 11785 konplè pou FDX-B ak HDX tags ISO 15693 pou cSense™ oswa eSense™ Flex Tags
Koòdone itilizatè	Ekspozisyon grafik 128 × 128 pwen 2 kle Buzzer ak Vibratè pò seri, pò USB ak modil Bluetooth®
USB koòdone	Klas CDC (Emulation Serial) ak klas HID
Entèfas Bluetooth®	Klas 1 (jiska 100m) Seri Port Profile (SPP) ak Pwotokòl Pwodwi pou iPod (iAP)
Koòdone seri	RS-232 (9600N81 pa default)
memwa	Jiska 400 sesyon ak max. 9999 ID bèt pou chak sesyon Apeprè. 100,000 ID bèt9
Batri	7.4VDC - 2600mAh Li-Ion rechargeable
Dat/Lè otonomi	6 semèn san yo pa itilize lektè a @ 20 ° C
Dire chaj batri	3 èdtan

Mekanik ak fizik
Dimansyon	Long lektè: 670 x 60 x 70 mm (26.4 x 2.4 x 2.8 pous) Lektè kout: 530 x 60 x 70 mm (20.9 x 2.4 x 2.8 pous)
Pwa	Long lektè ak batri: 830 g (29.3 oz) Lektè kout ak batri: 810 g (28.6 oz)
Materyèl	ABS-PC ak tib vèr
Tanperati opere	-20°C a +55°C (+4°F a +131°F)
	0°C pou +35°C ak adaptè (+32°F pou +95°F)
Tanperati depo	-30°C a +70°C (-22°F a +158°F)
Imidite	0% a 80%

Pouvwa radyasyon sou ranje band frekans
Maksimòm pouvwa radiasyon nan gwoup soti nan 119 kHz a 135 kHz:	36.3 dBμA/m nan 10 m
Maksimòm pouvwa radiasyon nan gwoup soti nan 13.553 MHz rive 13.567 MHz:	1.51 dBµA/m nan 10 m
Maksimòm pouvwa radiasyon nan gwoup soti nan 2400 MHz rive 2483.5 MHz:	8.91 MW

Lekti
Distans pou zòrèy tags (bèt)	Jiska 42 cm (16.5 pous) depann sou tag kalite ak oryantasyon
Distans pou zòrèy tags (mouton)	Jiska 30 cm (12 pous) depann sou tag kalite ak oryantasyon
Distans pou implants	Jiska 20 cm (8 pous) pou enplantasyon FDX-B 12-mm
Distans pou cSense™ Flex Tag	Jiska 5 cm anba tib lektè a
Distans pou eSense™ Flex Tag	Jiska 0.5 cm devan tib lektè a

9 Kantite idantite bèt ki ka estoke depann de diferan faktè: itilizasyon jaden done adisyonèl (sesyon konparezon, antre done), kantite ID ki estoke pou chak sesyon.

Lektè entegrite fizik
Aparèy la te bati nan materyèl rezistan ak dirab pou kenbe tèt ak itilizasyon nan anviwònman difisil pou peryòd tan ki long. Sepandan, lektè a gen eleman elektwonik ki ka domaje si yo fè espre ekspoze a abi ekstrèm. Domaj sa a ka yon move efè sou, oswa sispann operasyon lektè a. Itilizatè a dwe evite fè espre frape lòt sifas ak objè ak aparèy la. Domaj ki soti nan manyen sa yo pa kouvri pa garanti ki dekri anba a.

Garanti pwodwi limite

Manifakti garanti pwodwi sa a kont tout domaj akòz materyèl defo oswa atizan konn fè pou yon peryòd de yon ane apre dat acha a. Garanti a pa aplike pou nenpòt domaj ki soti nan yon aksidan, move itilizasyon, modifikasyon oswa yon aplikasyon lòt pase sa ki dekri nan manyèl sa a epi pou ki aparèy la te fèt.
Si pwodwi a devlope yon fonksyone byen pandan peryòd garanti a, manifakti a pral repare oswa ranplase li gratis. Pri a nan chajman se nan depans kliyan an, tandiske chajman retounen yo peye pa manifakti.
Refere tout sèvis yo bay pèsonèl sèvis kalifye. Reparasyon obligatwa lè lektè a domaje nenpòt fason, tankou kòd kouran oswa ploge domaje, likid koule oswa objè tonbe nan aparèy la, aparèy la te ekspoze a lapli oswa imidite, li pa fonksyone nòmalman. , oswa li te tonbe.

Enfòmasyon Regilasyon

Etazini-Komisyon Federal Kominikasyon (FCC)
Aparèy sa a konfòm ak Pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.
Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize ak ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an ak sou, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
• Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
• Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd

Ekipman pòtab sa a ak antèn li an konfòme ak limit ekspoze radyasyon FCC ki tabli pou yon anviwònman san kontwòl. Pou kenbe konfòmite, swiv enstriksyon ki anba yo:
Transmetè sa a pa dwe ko-lokalize oswa opere ansanm ak nenpòt lòt antèn oswa transmetè.
Evite kontak dirèk ak antèn la oswa kenbe kontak nan yon minimòm pandan w ap itilize ekipman sa a.

Avi pou konsomatè yo:
Nenpòt chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab pou konfòmite pa apwouve ekspreseman kapab anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.

Kanada - Industry Canada (IC)
Aparèy sa a gen ladann transmetè (yo)/reseptè (yo) ki pa gen lisans ki konfòme ak RSS (yo) ki pa gen lisans pou Inovasyon, Syans ak Devlopman Ekonomik Kanada. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:

1. Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans.
2. Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab aparèy la.

Ekipman pòtab sa a ak antèn li an konfòme ak limit ekspoze radyasyon RSS102 ki tabli pou yon anviwònman san kontwòl. Pou kenbe konfòmite, swiv enstriksyon ki anba yo:

1. Transmetè sa a pa dwe ko-lokalize oswa opere ansanm ak nenpòt lòt antèn oswa transmetè.
2. Evite kontak dirèk ak antèn la, oswa kenbe kontak nan yon minimòm pandan w ap itilize ekipman sa a.

Enfòmasyon Miscellaneous
Snapshots yo dapre dènye vèsyon an nan moman dokiman sa a te pibliye.
Chanjman ka fèt san avètisman.
Mak komèsyal yo
Bluetooth® se yon mak ki anrejistre nan Bluetooth SIG, Inc.
Windows se yon mak oswa yon mak ki anrejistre Microsoft Corporation nan Etazini ak/oswa lòt peyi.
Tout lòt mak komèsyal yo se mak pwopriyetè respektif yo.
Apple - Avi Legal
iPod, iPhone, iPad se yon mak komèsyal Apple Inc., ki anrejistre nan peyi Etazini ak nan lòt peyi.
"Made for iPhone," ak "Made for iPad" vle di ke yon akseswar elektwonik te fèt pou konekte espesyalman ak iPhone, oswa iPad, respektivman, epi li te sètifye pa pwomotè a satisfè estanda pèfòmans Apple.
Apple pa responsab operasyon aparèy sa a oswa konfòmite li ak estanda sekirite ak regilasyon.

Tanpri sonje ke itilizasyon akseswar sa a ak iPhone oswa iPad ka afekte pèfòmans san fil.

Konfòmite Regilasyon

ISO 11784 & 11785
Aparèy sa a konfòm ak nòm Òganizasyon Entènasyonal Normalisation. Espesyalman, ak estanda:
11784: Idantifikasyon frekans radyo bèt yo — Estrikti Kòd
11785: Idantifikasyon frekans radyo bèt yo — Konsèp teknik.

FCC: NQY-30014 / 4246A-30022
IC: 4246A-30014 / 4246A-30022
Deklarasyon konfòmite

ALLFLEX EUROPE SAS deklare ke kalite ekipman radyo RS420NFC konfòme ak direktiv 2014/53/EU.
Tèks konplè Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen an disponib nan adrès entènèt sa a:
https://www.allflex-europe.com/fr/animaux-de-rente/lecteurs/

Biwo Allflex

Allflex Europe SA ZI DE Plague Route des Eaux 35502 Vitré FRANCE Téléphone/Telefòn: +33 (0)2 99 75 77 00. Telecopieur/Fax: +33 (0)2 99 75 77 64 www.allflex-europe.com	SCR Dairy www.scrdairy.com/contact2.html
Allflex Ostrali 33-35 Neumann Road Capalaba Queensland 4157 Ostrali Telefòn: +61 (0)7 3245 9100 Faks: +61 (0)7 3245 9110 www.allflex.com.au	Allflex USA, Inc. PO Box 612266 2805 East 14th Street Dallas Ft. Worth Airport, Texas 75261-2266 ETAZINI AMERIK Telefòn: 972-456-3686 Telefòn: (800) 989-TAGS [8247] Faks: 972-456-3882 www.allflexusa.com
Allflex Nouvèl Zeland Private Bag 11003 17 El Prado Drive Palmerston North NEW ZEALAND Telefòn: +64 6 3567199 Faks: +64 6 3553421 www.allflex.co.nz	Allflex Kanada Corporation Allflex Inc. 4135, Bérard St-Hyacinthe, Québec J2S 8Z8 Kanada Téléphone/Telefòn: 450-261-8008 Telekopieur/faks: 450-261-8028
Allflex UK Ltd. Unit 6 – 8 Galalaw Business Park TD9 8PZ Hawick Wayòm Ini Telefòn: +44 (0) 1450 364120 Faks: +44 (0) 1450 364121 www.allflex.co.uk	Sistèm Identification Animal LTDA Rua Dona Francisca 8300 Distrito Industrial Bloco B – Módulos 7 e 8 89.239-270 Joinville SC BRASIL Tel: +55 (47) 4510-500 Faks: +55 (47) 3451-0524 www.allflex.com.br
Allflex Ajantin CUIT N° 30-70049927-4 Pte. Luis Saenz Peña 2002 1135 Constitución – Caba Buenos Aires ARGENTINA Tel: +54 11 41 16 48 61 www.allflexargentina.com.ar	Beijing Allflex plastik pwodwi co Ltd. No 2-1, bò lwès Tongda Road, Dongmajuan Town, Wuqing District, Tianjin City, 301717 LA CHIN Tel: +86(22)82977891-608 www.allflex.com.cn

Dokiman / Resous

ALLFLEX NQY-30022 RFID ak NFC Reader ak fonksyon Bluetooth [pdfManyèl Itilizatè NQY-30022 RFID ak NFC Reader ak fonksyon Bluetooth, NQY-30022, RFID ak NFC Reader ak fonksyon Bluetooth, NFC Reader ak fonksyon Bluetooth, Reader ak fonksyon Bluetooth, fonksyon Bluetooth

Referans

• Manyèl itilizatè