MANWAL TAL-UTENTE
Reviżjoni 1.7

RS420NFC
Qarrej tal-Stick Portable b'karatteristika NFC

Deskrizzjoni

Il-qarrej RS420NFC huwa skaner li jinżamm fl-idejn li jista' jinġarr u telemetru għall-widna ta' Identifikazzjoni Elettronika (EID) tags iddisinjat speċifikament għall-applikazzjonijiet tal-bhejjem b'SCR cSense™ jew eSense™ Flex Tags (ara l-kapitolu “X’inhu cSense™ jew eSense™ Flex  Tag?”).
Il-qarrej jikkonforma bis-sħiħ mal-istandards ISO ISO11784 / ISO11785 għat-teknoloġiji FDX-B u HDX u ISO 15693 għal SCR cSense™ jew eSense™ Flex Tags.
Minbarra tagħha tag kapaċitajiet ta 'qari, il-qarrej jista' jaħżen il-widna tag numri f'sessjonijiet ta' ħidma differenti, kull widna tag tkun assoċjata ma' ħin/data stamp u numru SCR, fil-memorja interna tiegħu u jittrasmettihom lil kompjuter personali permezz ta 'interface USB, interface RS-232 jew interface Bluetooth.
L-apparat għandu display kbir li jippermettilek view il-"Menu Prinċipali" u kkonfigura l-qarrej għall-ispeċifikazzjonijiet tiegħek.

Lista tal-ippakkjar

Oġġett	karatteristiċi	Deskrizzjoni
1	Kartun	Użat biex jittrasporta l-qarrej
2	Qarrej	–
3	Kejbil IEC	Cable tal-provvista biex iħaddem l-adapter estern
4	CD-ROM	Appoġġ għall-manwal tal-utent u datasheets tal-qarrej
5	Kejbil tad-Data-Enerġija	Iwassal enerġija esterna lill-qarrej u dejta tas-serje lejn u mill-qarrej.
6	Qawwa tal-Adapter Estern	Jagħti poteri lill-qarrej u jiċċarġja l-batterija (referenza: FJ-SW20181201500 jew GS25A12 jew SF24E-120150I, Input: 100-240V 50/60Hz, 1.5A. Output: 12Vdc, 1.5A, LPS, 45°C)
7	USB flash adapter drive	Jippermetti lill-utent biex jgħaqqad USB stick biex itella' jew biex tniżżel id-data lejn jew minn qarrej.
8	Manwal għall-Utent	–
9	Widna Tags1	2 widna tags biex turi u tittestja l-kapaċitajiet tal-qari FDX u HDX.
10 & 13	Batterija rikarikabbli Li-Ion	Jipprovdi lill-qarrej.
11 & 12	M'għadux disponibbli
14	Kaxxa tal-plastik (mhux obbligatorja)	Uża biex tittrasporta l-qarrej f'każ robust.

Figura 1 – Karatteristiċi tal-qarrej u interface tal-utent.

Tabella 1 – Karatteristiċi tal-qarrej u deskrizzjoni tal-użu

Oġġett	Karatteristika	Deskrizzjoni tal-użu
1	Antenna	Jarmi sinjal ta 'attivazzjoni u jirċievi RFID tag sinjal (LF u HF).
2	Egħluq tat-tubu tal-fibreglass	Kompartiment imħatteb u li ma jgħaddix ilma minnu.
3	Beeper li jinstema'	Beeps darba fuq l-ewwel tag qari u 2 beeps qosra għar-repetizzjoni.
4	Qari grafiku kbir b'dawl ta 'wara	Juri informazzjoni dwar l-istatus attwali tal-qarrej.
5	Indikatur aħdar	Jdawwal kull meta a tag data tkun ġiet maħżuna.
6	Indikatur aħmar	Jiddawwal kull meta l-antenna tkun qed temetti sinjal ta' attivazzjoni.
7	buttuna MENU sewda	Jinnaviga fil-menu tal-qarrej biex jimmaniġġjah jew jikkonfigurah.
8	buttuna ħadra READ	Japplika l-enerġija u jikkawża sinjal ta 'attivazzjoni li jiġi emess għall-qari tags
9	Vibratur	Jivvibra darba fuq l-ewwel tag qari u qosra vibrates għar-repetizzjoni.
10	Manku tal-manku	Gomma anti-slip griping wiċċ
11	Konnettur tal-kejbil	Interfaċċja elettrika għat-twaħħil tal-kejbil tad-Data/Power jew adapter tal-USB stick.
12	Bluetooth® (intern)	Interfaċċja bla fili biex tikkomunika data lejn u mill-qarrej (mhux fir-ritratt)

Operazzjoni

Nibdew
Huwa meħtieġ li l-ewwel iċċarġja kompletament il-Pakkett tal-Batterija kif deskritt hawn taħt u li jkollok ftit widna ta' identifikazzjoni elettronika tags jew impjanti disponibbli għall-ittestjar. Huwa importanti ħafna li twettaq it-tliet passi deskritti f'din it-taqsima qabel tuża l-qarrej (ara "Istruzzjonijiet għall-immaniġġjar tal-batterija Istruzzjonijiet għall-immaniġġjar tal-batterija" sezzjoni għal aktar informazzjoni)

Pass 1: Installazzjoni tal-pakkett tal-batterija fl-apparat.

Daħħal il-batterija pprovduta mal-prodott, fil-qarrej.
Il-pakkett huwa keyed għal installazzjoni xierqa.

Iċ-ċavetta wieqfa għandha tkun 'il fuq lejn il-wiri. Il-pakkett tal-batteriji se "jgħaqqad" f'posthom meta jiddaħħal sew. TIFFORX il-batterija fil-qarrej. Jekk il-batterija ma tiddaħħalx bla xkiel, ivverifika li hija orjentata sew.

Pass 2: Iċċarġja l-pakkett tal-batterija.

Ħoll l-għatu protettiv li jħares kontra l-kontaminazzjoni ta’ materjal barrani.
Daħħal il-kejbil tad-data-power ipprovdut mal-prodott billi tqabbad il-konnettur u dawwar iċ-ċirku tal-qfil.

Ipplaggja l-korda tad-dawl fis-sokit tal-kejbil li jinsab fit-tarf tal-kejbil tad-data-power (ara Nota 1)

Ipplaggja l-adapter fi żbokk tad-dawl. L-ikona tal-batterija tindika li l-pakkett tal-batterija huwa responsabbli bil-vireg jteptep ġewwa l-ikona. Jagħti wkoll il-livell ta 'ċarġ tal-batterija.

L-ikona tal-batterija tibqa' fi stat fiss meta l-iċċarġjar ikun lest. L-iċċarġjar jieħu madwar 3 sigħat.
Neħħi l-korda tad-dawl.
Aqla 'l-adapter mill-iżbokk tad-dawl, u neħħi l-kejbil tad-data-power imdaħħal fil-qarrej.

Nota 1 – Kun żgur li qed tuża l-adapter korrett (oġġett 6) ipprovdut mal-qarrej.

Istruzzjonijiet mixgħul / mitfi
Agħfas il-buttuna ħadra fuq il-manku tal-qarrej biex tixgħel il-qarrej. L-iskrin prinċipali se jidher fuq il-wiri:

Oġġett	Karatteristika	Deskrizzjoni tal-użu
1	Livell tal-batterija	Il-livell tal-batterija juri l-livell iċċarġjat għal kollox kif ukoll il-livell ta 'ċarġ waqt il-mod ta' ċarġ. (ara t-taqsima “Ġestjoni tal-Enerġija”)
2	Konnessjoni Bluetooth	Jindika l-istatus tal-konnessjoni Bluetooth® (ara t-taqsimiet “Ġestjoni Bluetooth®” u “Użu tal-interface Bluetooth®” għal aktar dettalji).
3	Numru attwali ta' kodiċijiet ta' identità	Numru ta' kodiċijiet ta' ID moqrija u ssejvjati fis-sessjoni attwali.
4	Arloġġ	Ħin tal-arloġġ fil-modalità ta '24 siegħa.
5	Konnessjoni USB	Jindika meta l-qarrej ikun imqabbad ma' kompjuter permezz tal-port USB. (Ara s-sezzjoni “Użu ta’ interface USB” għal aktar dettalji)
6	Isem il-qarrej	Juri l-isem tal-qarrej. Jidher biss meta jinxtegħlu u sakemm a tag jinqara.
7	Numru ta' kodiċijiet ta' identità	Numru totali ta' kodiċijiet ta' ID moqrija u ssejvjati fis-sessjonijiet kollha rreġistrati.

Nota 2 – Ladarba jiġi attivat, il-qarrej jibqa' mixgħul għal 5 minuti awtomatikament, jekk ikun imħaddem biss mill-pakkett tal-batterija tiegħu.
Nota 3 – Agħfas iż-ŻEWĠ buttuni għal 3 sekondi biex itfi l-qarrej.

Qari ta 'Widna EID Tag
Skennjar ta' annimali
Poġġi l-apparat ħdejn l-identifikazzjoni tal-annimali tag biex tinqara, imbagħad agħfas il-buttuna ħadra biex tattiva l-mod tal-qari. Id-dawl ta 'wara tal-iskrin jinxtegħel u d-dawl aħmar se jkun qed iteptep.
Waqt il-mod tal-qari, mexxi l-qarrej tul l-annimal biex tiskennja l-widna tag ID. Il-mod ta' qari jibqa' attivat matul tul ta' żmien ipprogrammat. Jekk il-buttuna ħadra tinżamm 'l isfel, il-mod tal-qari jibqa' attivat. Jekk l-apparat ikun ipprogrammat fil-mod ta' qari kontinwu, il-mod ta' qari jibqa' attivat b'mod indefinit sakemm tagħfas il-buttuna ħadra għat-tieni darba.

L-istampa li ġejja turi r-riżultat ta’ sessjoni ta’ qari b’suċċess:

Oġġett	Karatteristika	Deskrizzjoni tal-użu
1	Tag tip	L-istandard ISO 11784/5 approva 2 teknoloġiji għall-identifikazzjoni tal-annimali: FDX-B u HDX. Meta l-qarrej juri l-kelma "IND" bħala tag tip, dan ifisser li tagħha tag mhix kodifikata għall-annimali.
2	Kodiċi tal-pajjiż / Kodiċi tal-manifattur	Il-kodiċi tal-pajjiż huwa skont l-ISO 3166 u l-ISO 11784/5 (format numeriku). Il-kodiċi tal-manifattur huwa skont l-assenjazzjoni tal-ICAR.
3	L-ewwel ċifri tal-kodiċi tal-ID	L-ewwel ċifri tal-kodiċi ta' identifikazzjoni skont l-ISO 11784/5.
4	L-aħħar ċifri tal-kodiċi tal-ID	L-aħħar ċifri tal-kodiċi ta' identifikazzjoni skont l-ISO 11784/5. L-utent jista' jagħżel in-numru tal-aħħar ċifri grassi (bejn 0 u 12-il ċifra).

Meta widna ġdida tag jaqra b'suċċess id-dawl aħdar fwawar, il-qarrej jaħżen il-kodiċi tal-ID fil-memorja interna tiegħu 2 u d-data u l-ħin kurrenti.
In-numru ta' kodiċijiet ID moqrija fis-sessjoni attwali jiżdied.
Il-buzzer u l-vibratur se ħoss u/jew jivvibraw ma 'kull skan.

Nota 4

• Żewġ ħoss qosra u vibrazzjoni qasira jfissru li l-qarrej qabel qara l- tag fis-sessjoni attwali.
• Beep/vibrazzjoni ta' tul medju tfisser li l-qarrej qara ġdid tag li MHUX inqara qabel matul is-sessjoni attwali
• Beep/vibrazzjoni twila tfisser li hemm twissija dwar il- tag li jkun inqara (ara s-sezzjoni “Sessjonijiet ta’ Tqabbil” għal aktar informazzjoni).

Nota 5 –Id-data u l-ħin stamp, u l-karatteristiċi tal-ħoss/vibrazzjoni huma għażliet li jistgħu jinxtegħlu jew jintfew skont l-applikazzjonijiet speċifiċi tiegħek.
Nota 6 – Il-qarrej jista' jiskennja meta l-kejbil tad-dawl ikun imwaħħal3.

Kull darba a tag jiġi skannjat, il-kodiċi ta 'identifikazzjoni jiġi trażmess awtomatikament permezz tal-kejbil USB, il-kejbil RS-232, jew Bluetooth®.

Aqra l-prestazzjonijiet tal-firxa
Figura 2 turi ż-żona tal-qari tal-qarrej, li fiha tags jistgħu jiġu skoperti u jinqraw b'suċċess. Distanza tal-qari ottimali sseħħ skont l-orjentazzjoni tal- tag. Tags u l-impjant jaqra l-aħjar meta jkun pożizzjonat kif muri hawn taħt.
Figura 2 – Distanza tal-Qari Ottimu Tag Orjentazzjoni

Oġġett	Leġġenda	Kummenti
1	Żona tal-qari	Żona li fiha l-widna tags u l-impjanti jistgħu jinqraw.
2	Widna RFID tag	–
3	Impjant RFID	–
4	L-aħjar orjentazzjoni	L-aħjar orjentazzjoni tal-widna tags rigward l-antenna tal-qarrej
5	Antenna	–
6	Qarrej	–

Distanzi tipiċi tal-qari se jvarjaw meta taqra tipi differenti ta ' tags. Fl-aħjar tag orjentazzjoni fit-tarf tal-qarrej (kif muri fil-Figura 2), il-qarrej se jaqra sa 42cm skond tag tip u orjentazzjoni.

Suġġerimenti għal qari effiċjenti
Tag l-effiċjenza tal-qarrej ħafna drabi hija marbuta mad-distanza tal-qari. Il-prestazzjoni tad-distanza tal-qari tal-apparat tista' tiġi affettwata mill-fatturi li ġejjin:

• Tag orjentazzjoni: Ara l-Figura 2.
• Tag kwalità: Huwa normali li ssib li ħafna komuni tags minn manifatturi differenti għandhom livelli ta 'prestazzjoni ta' firxa ta 'qari differenti.
• Moviment tal-annimali: Jekk l-annimal jiċċaqlaq malajr wisq, il- tag jistgħu ma jkunux jinsabu fiż-żona tal-qari għal żmien twil biżżejjed biex tinkiseb l-informazzjoni tal-kodiċi tal-ID.
• Tag tip: HDX u FDX-B tags ġeneralment għandhom distanzi ta 'qari simili, iżda fatturi ambjentali bħal interferenzi RF jistgħu jaffettwaw b'mod ġenerali tag wirjiet.
• Oġġetti tal-metall fil-qrib: Oġġetti tal-metall li jinsabu ħdejn a tag jew qarrej jistgħu jtaffu u jgħawġu l-kampijiet manjetiċi ġġenerati fis-sistemi RFID għalhekk, tnaqqas id-distanza tal-qari. Example, widna tag kontra skeeze chute inaqqas b'mod sinifikanti d-distanza tal-qari.
• Interferenza tal-istorbju elettriku: Il-prinċipju operattiv tal-RFID tags u l-qarrejja hija bbażata fuq sinjali elettromanjetiċi. Fenomeni elettromanjetiċi oħra, bħal storbju elettriku rradjat minn RFID oħra tag qarrejja, jew skrins tal-kompjuter jistgħu jinterferixxu mat-trażmissjoni u r-riċeviment tas-sinjal RFID, għalhekk, inaqqsu d-distanza tal-qari.
• Tag/interferenza tal-qarrej: Diversi tags fil-firxa tar-riċeviment tal-qarrej, jew qarrejja oħra li jarmu enerġija ta 'eċitazzjoni qrib jistgħu jaffettwaw ħażin il-prestazzjoni tal-qarrej jew saħansitra jipprevjenu lill-qarrej milli jopera.
• Pakkett ta 'batteriji skarikati: Hekk kif il-pakkett ta' batterija jarmi, il-qawwa disponibbli biex tattiva l-kamp issir aktar dgħajfa, li mbagħad inaqqas il-qasam tal-firxa tal-qari.

Karatteristiċi avvanzati tal-qari

Sessjonijiet ta' tqabbil
Il-qarrej jista 'jiġi kkonfigurat biex jaħdem b'sessjoni ta' paragun. Il-ħidma b'sessjonijiet ta' tqabbil tippermetti li:

• Uri/Aħżen data addizzjonali għal widna partikolari tag (ID viżwali, informazzjoni medika...).
  Id-dejta addizzjonali hija maħżuna fis-sessjoni ta 'ħidma attwali u tista' tiġi rkuprata meta tniżżel is-sessjoni.
• Iġġenera twissijiet dwar annimal misjub/ma nstabx (ara
• Menu 10)

Uri/Aħżen data addizzjonali:	Twissija dwar annimal misjub:

Nota 7 – ikona tinforma li sessjoni ta' tqabbil hija attwalment attiva. Is-sessjoni ta’ tqabbil tintwera bejn simboli “> <” (eż: “>Lista Tiegħi<”).
Nota 8 – ikona tinforma li t-twissijiet huma attwalment attivati.
Nota 9 – Sessjonijiet ta’ tqabbil jistgħu jittellgħu fil-qarrej bl-użu tal-EID Tag Software tal-Maniġer tal-PC jew kwalunkwe softwer ta' parti terza li jimplimenta din il-karatteristika. Tista' tibdel is-sessjoni ta' tqabbil billi tuża l-menu tal-qarrej (ara Menu 9)
Nota 10 – Meta sseħħ twissija, il-qarrej jiġġenera ħoss twil u vibrazzjoni.

Dħul tad-dejta
Il-karatteristika tad-dħul tad-dejta tista 'tiġi attivata biex tassoċja informazzjoni waħda jew aktar ma' ID tal-annimal.
Meta annimal jiġi skennjat u l-karatteristika tad-dħul tad-dejta tkun attivata, titfaċċa tieqa biex tagħżel waħda mid-dejta fil-lista tad-dħul tad-dejta magħżula (ara hawn taħt). Sa 3 listi jistgħu jintużaw fl-istess ħin għad-dħul tad-dejta. Ara l-Menu 11 biex tagħżel il-lista(jiet) mixtieqa jew tiddaħħal/tiddiżattiva l-karatteristika tad-dħul tad-dejta.

Nota 11 – l-ikona tinforma li l-karatteristika tad-dħul tad-dejta bħalissa hija attivata
Nota 12 – Il-listi tad-dħul tad-dejta jistgħu jittellgħu fil-qarrej bl-użu tal-EID Tag Software tal-PC tal-Maniġer jew kwalunkwe softwer ta' parti terza li jimplimenta din il-karatteristika.

Nota 13 – Sa erba' oqsma tad-dejta jistgħu jintużaw għal partikolari tag. Jekk tintuża sessjoni ta' paragun u fiha tliet oqsma tad-dejta, tista' tintuża lista waħda biss tad-dħul tad-dejta.
Nota 14 – Lista bl-isem “Default” li fiha n-numri (1, 2...) hija dejjem disponibbli.
Nota 15 – Meta a tag jinqara darbtejn jew aktar, il-qarrej se jagħżel minn qabel id-dejta validata qabel. Jekk id-dħul tad-dejta huwa differenti, duplikat tag tinħażen fis-sessjoni bid-dejta l-ġdida.

Qari ta' cSense™ jew eSense™ Flex Tags
X'inhu cSense™ jew eSense™ Flex Tag?
L-SCR cSense™ jew eSense™ Flex Tag huma RF tags jintlibes mill-baqar. Huma jgħaqqdu r-ruminazzjoni, l-iskoperta tas-sħana u l-funzjonalità ta 'identifikazzjoni tal-baqar biex jagħtu lill-bdiewa tal-ħalib għodda rivoluzzjonarja biex jimmonitorjaw il-baqar tagħhom f'ħin reali, 24 siegħa kuljum.
Kull Flex Tag jiġbor informazzjoni u jittrasmettiha lis-sistema SCR ftit drabi fis-siegħa permezz tat-teknoloġija RF, sabiex l-informazzjoni fis-sistema tkun aġġornata f'kull ħin, irrispettivament minn fejn tinsab il-baqra.
Biex tgħaqqad kull wieħed tag bl-EID tag jinġarr fuq kull annimal, NFC tag hija inkluża ġewwa l-Flex Tags u jista 'jinqara mill-apparat.
(irreferi għal SCR's websit għal informazzjoni komplementari (www.scrdairy.com)

Scanning annimali u jassenja Flex Tag
Qabel taqra, agħżel fil-menu (ara Menu 17 – Menu “SCR minn Allflex”), l-operazzjoni tal-assenjazzjoni, imbagħad poġġi l-apparat qrib il-widna tal-identifikazzjoni tal-annimali tag biex tinqara, imbagħad agħfas il-buttuna ħadra sabiex tattiva l-mod tal-qari. Id-dawl ta 'wara tal-iskrin jinxtegħel u d-dawl aħmar se jkun qed iteptep. Ladarba l-widna EID tag jinqara, id-dawl aħmar se jteptep u l-messaġġ se jkun qed juri, poġġi l-apparat parallel mal-Flex Tag biex tassenjaha lin-numru EID (ara l-Figura 3 biex telenka l-każijiet kollha ta’ użu).

L-istampa li ġejja turi r-riżultat ta’ sessjoni ta’ qari b’suċċess:

Oġġett	Karatteristika	Deskrizzjoni tal-użu
1	Tag tip	L-istandard ISO 11784/5 approva 2 teknoloġiji għall-identifikazzjoni tal-annimali: FDX-B u HDX. Meta l-qarrej juri l-kelma "IND" bħala tag tip, dan ifisser li tagħha tag mhix kodifikata għall-annimali.
2	Kodiċi tal-pajjiż / Kodiċi tal-manifattur	Il-kodiċi tal-pajjiż huwa skont l-ISO 3166 u l-ISO 11784/5 (format numeriku). Il-kodiċi tal-manifattur huwa skont l-assenjazzjoni tal-ICAR.
3	L-ewwel ċifri tal-kodiċi tal-ID	L-ewwel ċifri tal-kodiċi ta' identifikazzjoni skont l-ISO 11784/5.
4	L-aħħar ċifri tal-kodiċi tal-ID	L-aħħar ċifri tal-kodiċi ta' identifikazzjoni skont l-ISO 11784/5. L-utent jista' jagħżel in-numru tal-aħħar ċifri grassi (bejn 0 u 12-il ċifra).
5	L-ikona tal-SCR	Indika li l-karatteristika SCR hija attivata u tista 'topera.
6	Numru SCR	Numru tal-HR LD tag

Meta widna EID ġdida tag u n-numru tal-SCR jinqraw b'suċċess il-fwawar tad-dawl aħdar, il-qarrej jaħżen il-kodiċi tal-ID u n-numru tal-SCR fil-memorja interna tiegħu u d-data u l-ħin kurrenti.
In-numru ta 'inkarigu fis-sessjoni attwali jiżdied.
Il-buzzer u l-vibratur se ħoss u/jew jivvibraw ma 'kull skan.

Nota 16 – Irreferi għall-kapitolu “Qari ta’ Widna EID Tag” biex tkun taf kif taqra b'mod effiċjenti EID widna tag.

Figura 3 – Tag assenjazzjoni u nuqqas ta’ assenjazzjoni

Nota 17 – Beep/vibrazzjoni ta' tul medju tfisser li l-qarrej ikun qara a tag.
Nota 18 – Il-qarrej jista’ jiskenja meta l-kejbil tad-dawl ikun imwaħħal 5.

Aqra l-prestazzjonijiet tal-firxa
Il-Figura 4 turi ż-żona tal-qari tal-qarrej, li fiha Flex Tags jistgħu jiġu skoperti u jinqraw b'suċċess. Distanza tal-qari ottimali sseħħ skont l-orjentazzjoni tal- tag. Flex Tags aqra l-aħjar meta tkun pożizzjonata kif muri hawn taħt.
Figura 4 – Distanza ta’ Qari Ottimu – Tag Orjentazzjoni

Oġġett	Leġġenda	Kummenti
1	Żona tal-qari	Żona li fiha l-widna tags u l-impjanti jistgħu jinqraw (fuq it-tubu)
2	Flex Tag	L-aħjar orjentazzjoni tal-Flex Tag rigward l-antenna tal-qarrej
3	Qarrej	–
4	Antenna	–

Għajnuniet għal Flex effiċjenti Tag qari
Tag l-effiċjenza tal-qarrej ħafna drabi hija marbuta mad-distanza tal-qari. Il-prestazzjoni tad-distanza tal-qari tal-apparat tista' tiġi affettwata mill-fatturi li ġejjin:

• Tag orjentazzjoni: Ara l-Figura 4.
• Moviment tal-annimali: Jekk l-annimal jiċċaqlaq malajr wisq, il- tag jistgħu ma jkunux jinsabu fiż-żona tal-qari għal żmien twil biżżejjed biex tinkiseb l-informazzjoni tal-kodiċi SCR.
• Tag tip: cSense™ jew eSense™ Flex Tag għandhom distanzi ta 'qari differenti, u fatturi ambjentali bħal interferenzi RF jistgħu jaffettwaw b'mod ġenerali tag wirjiet.
• Oġġetti tal-metall fil-qrib: Oġġetti tal-metall li jinsabu ħdejn a tag jew qarrej jistgħu jtaffu u jgħawġu l-kampijiet manjetiċi ġġenerati fis-sistemi RFID għalhekk, tnaqqas id-distanza tal-qari. Example, widna tag kontra skeeze chute inaqqas b'mod sinifikanti d-distanza tal-qari.
• Interferenza tal-istorbju elettriku: Il-prinċipju operattiv tal-RFID tags u l-qarrejja hija bbażata fuq sinjali elettromanjetiċi. Fenomeni elettromanjetiċi oħra, bħal storbju elettriku rradjat minn RFID oħra tag qarrejja, jew skrins tal-kompjuter jistgħu jinterferixxu mat-trażmissjoni u r-riċeviment tas-sinjal RFID, għalhekk, inaqqsu d-distanza tal-qari.
• Tag/interferenza tal-qarrej: Diversi tags fil-firxa tar-riċeviment tal-qarrej, jew qarrejja oħra li jarmu enerġija ta 'eċitazzjoni qrib jistgħu jaffettwaw ħażin il-prestazzjoni tal-qarrej jew saħansitra jipprevjenu lill-qarrej milli jopera.
• Pakkett ta 'batteriji skarikati: Hekk kif il-pakkett ta' batterija jarmi, il-qawwa disponibbli biex tattiva l-kamp issir aktar dgħajfa, li mbagħad inaqqas il-qasam tal-firxa tal-qari.

Ġestjoni tal-menu

Bl-użu tal-menu
Bil-qarrej mixgħul, agħfas il-buttuna sewda għal aktar minn 3 sekondi.
Menu 1 – Menu elenkat wara li tagħfas il-buttuna sewda għal aktar minn 3 sekondi.

	Oġġett	Sub-Menu	Definizzjoni
	1	Lura	Irritorna għall-iskrin prinċipali
	2	Sessjoni	Idħol fis-submenu tal-ġestjoni tas-sessjoni (ara Menu 2)
	3	SCR minn Allflex	Daħħal fl-SCR's tag sottomenu tal-ġestjoni (ara Menu 17)
	4	Settings tal-Bluetooth	Idħol fis-submenu tal-ġestjoni tal-Bluetooth (ara Menu 6)
	5	Aqra s-settings	Daħħal fis-submenu tal-ġestjoni tal-qari (ara Menu 8)
	6	Settings ġenerali	Daħħal fis-submenu tas-settings tal-apparat (ara Menu 14).
	7	Informazzjoni għall-qarrej	Jagħti informazzjoni dwar il-qarrej (ara Menu 19).

Nota 19 – Biex tidħol f'sub-menu, ċċaqlaq il-linji orizzontali billi tagħfas il-buttuna ħadra u agħfas il-buttuna sewda biex tagħżelha.
Nota 20 – Il-qarrej jagħlaq il-menu awtomatikament jekk ma sseħħ l-ebda azzjoni għal 8 sekondi.
Nota 21 – Is-simbolu  jinsab quddiem l-għażla magħżula bħalissa.

Ġestjoni tas-sessjoni
Menu 2 – Menu “sessjoni”

	Oġġett	Sub-Menu	Definizzjoni
	1	Lura	Irritorna għall-iskrin preċedenti
	2	Sessjoni ta' ħidma ġdida	Oħloq sessjoni ta' ħidma ġdida wara l-validazzjoni mill-utent. Din is-sessjoni l-ġdida ssir is-sessjoni ta’ ħidma attwali u dik preċedenti tingħalaq. (Ara Nota 24 dwar ismijiet ta' sessjonijiet apposta)
	3	Sessjoni ta' ħidma miftuħa	Agħżel u tiftaħ waħda mis-sessjonijiet maħżuna.
	4	Sessjoni ta 'esportazzjoni	Daħħal fis-submenu ta' l-esportazzjoni. (ara Menu 3)
	5	Importazzjoni minn flash drive	Importa sessjonijiet minn flash drive (memory stick) u aħżinhom fil-memorja flash tal-qarrej. (irreferi għat-taqsima “Ikkonnettja l-qarrej ma’ USB flash drive”).
	6	Ħassar sessjoni	Idħol fis-submenu tal-ħassar

Nota 22 – Kull kodiċi tal-ID jinħażen internament fil-memorja tal-qarrej sakemm l-utent iħassar is-sessjonijiet wara li jniżżilhom fuq PC jew apparat ieħor tal-ħażna, bħal USB stick.
Nota 23 – Jekk ikun attivat, il-qarrej jipprovdi ħin u data stamp għal kull numru ta’ identifikazzjoni maħżun. L-utent jista 'jabilita/jiddiżattiva t-trażmissjoni tad-data u l-ħin bl-użu tal-EID Tag Software tal-maniġer.
Nota 24 – B'mod awtomatiku, is-sessjoni se tissejjaħ “SESSJONI 1”, in-numru jiġi inkrementat awtomatikament.
Jekk l-ismijiet tad-dwana tas-sessjoni nħolqu bl-użu tal-EID Tag Maniġer jew softwer ta 'parti 3rd, allura l-menu juri l-ismijiet tas-sessjoni disponibbli u l-utent jista' jagħżel wieħed mill-ismijiet disponibbli.

Menu 3 – Menu “sessjoni ta’ esportazzjoni”

Oġġett	Sub-Menu	Definizzjoni
1	Lura	Irritorna għall-iskrin preċedenti
2	Sessjoni attwali	Iftaħ il-Menu 4 biex tagħżel il-kanal biex tesporta s-sessjoni attwali.
3	Agħżel is-sessjoni	Elenka s-sessjonijiet maħżuna u ladarba tintgħażel sessjoni, iftaħ il-Menu 4 biex tagħżel il- kanal biex tesporta s-sessjoni magħżula.
4	Is-sessjonijiet kollha	Iftaħ il-Menu 4 biex tagħżel il-kanal biex tesporta s-sessjonijiet kollha.

Menu 4 – Lista ta’ kanali biex tesporta s-sessjoni(jiet):

Nota 25 – Qabbad USB flash drive (memory stick) jew stabbilixxi konnessjoni Bluetooth® qabel ma tagħżel l-importazzjoni jew l-esportazzjoni tas-sessjoni.
Nota 26 – Jekk ma jinstab l-ebda USB flash drive (memory stick), jitfaċċa l-messaġġ “Ebda drive misjuba”. Iċċekkja li d-drajv ikun imqabbad sew u mbagħad erġa' pprova jew ikkanċella.

Menu 5 – Menu “Ħassar sessjoni”

Oġġett	Sub-Menu	Definizzjoni
1	Lura	Irritorna għall-iskrin preċedenti
2	Bluetooth	Ibgħat sessjoni(jiet) permezz tal-link Bluetooth
3	USB flash drive	Aħżen is-sessjoni(jiet) fuq flash drive (memory stick) (ara Nota 26)

Ġestjoni Bluetooth®
Menu 6 – Menu “Bluetooth®”

	Oġġett	Sub-Menu	Definizzjoni
	1	Lura	Irritorna għall-iskrin preċedenti
	2	Mixgħul/Mitfi	Ippermetti/Iżżejjed il-modulu Bluetooth®.
	3	Agħżel apparat	Ikkonfigura l-qarrej fil-modalità SLAVE jew skennja u elenka l-apparati Bluetooth® kollha fil-viċinanza tal-qarrej biex tikkonfigura l-qarrej fil-modalità MASTER.
	4	Awtentikazzjoni	Jippermettu / tiddiżattiva l-karatteristika tas-sigurtà tal-Bluetooth®
	5	iPhone skoperta	Agħmel il-qarrej skoperta mill-iPhone®, iPad®.
	6	Dwar	Ipprovdi informazzjoni dwar il-karatteristiċi tal-Bluetooth® (ara Menu 7).

Nota 27 – Meta l-qarrej jiġi skopert mill-iPhone jew mill-iPad, messaġġ “tqabbil lest?” hija murija. Agħfas "Iva" ladarba l-iPhone jew l-iPad jitqabblu mal-qarrej.

Menu 7 – Informazzjoni dwar Bluetooth®

	Oġġett	Karatteristika	Deskrizzjoni tal-użu
	1	Isem	Isem il-qarrej.
	2	Addr	Indirizz tal-modulu Bluetooth® RS420NFC.
	3	Tqabbil	L-indirizz Bluetooth® tal-apparat remot meta l-qarrej ikun fil-modalità MASTER jew it-terminu “SLAVE” meta l-qarrej ikun fil-modalità SLAVE.
	4	Sigurtà	Mixgħul/Mitfi – jindika l-istatus ta’ awtentikazzjoni
	5	PIN	Pin code li għandu jiddaħħal jekk mitlub
	6	Verżjoni	Verżjoni tal-firmware Bluetooth®.

Aqra s-settings
Menu 8 – Menu “Aqra l-issettjar”

	Oġġett	Sub-Menu	Definizzjoni
	1	Lura	Irritorna għall-iskrin preċedenti
	2	Tqabbil u Twissijiet	Immaniġġja s-settings tat-tqabbil u tat-twissijiet (ara Menu 9).
	3	Dħul tad-dejta	Immaniġġja l-karatteristika tad-dħul tad-dejta (Ara Nota 11 dwar l-ikona tad-dħul tad-dejta)
	4	Aqra l-ħin	Aġġusta l-ħin tal-iskannjar (3s, 5s, 10s jew skanjar kontinwu)
	5	Tag mod ta 'ħażna	Ibdel il-mod tal-ħażna (l-ebda ħażna, fuq qari u fuq qari mingħajr numri duplikati fil-memorja)
	6	Modalità counter	Immaniġġja l-counters murija fuq l-iskrin prinċipali (ara Menu 12)
	7	Modalità Enerġija RFID	Immaniġġja l-konsum tal-enerġija tal-apparat (ara Menu 13)
	8	Temperatura	Ippermetti skoperta tat-temperatura ma Temperatura Impjanti ta' skoperta

Menu 9 – Menu “Tqabbil u Twissijiet”

	Oġġett	Sub-Menu	Definizzjoni
	1	Lura	Irritorna għall-iskrin preċedenti
	2	Agħżel paragun	Elenka s-sessjonijiet kollha salvati fil-memorja tal-qarrej u agħżel is-sessjoni ta' tqabbil użata biex tqabbel il-qari tag numri. (ara Nota 7 dwar l-ikona tas-sessjoni Qabbel)
	3	Itfi l-paragun	Itfi l-paragun.
	4	Twissijiet	Idħol fil-menu "twissijiet" (ara Menu 10 u Nota 8 dwar l-ikona ta 'twissija).

Menu 10 – Menu “Allerti”

	Oġġett	Sub-Menu	Definizzjoni
	1	Lura	Irritorna għall-iskrin preċedenti
	2	B'diżabilità	Itfi t-twissijiet.
	3	Fuq annimal misjub	Ipproduċi sinjal ta' twissija (ħoss twil/vibrazzjoni) meta jinstab il-kodiċi tal-ID tal-qari fis-sessjoni ta' tqabbil.
	4	Fuq annimal ma nstabx	Ipproduċi sinjal ta' twissija meta l-kodiċi tal-ID tal-qari MHUX jinstab fis-sessjoni ta' tqabbil.
	5	Minn sessjoni ta 'qabel	Ipproduċi twissija jekk l-ID tal-qari huwa tagged b'twissija fis-sessjoni ta' tqabbil. Tag header tad-data fis-sessjoni ta' paragun għandu jismu "ALT". Jekk il-qasam "ALT" għal widna partikolari tag numru fih string, se tiġi ġġenerata twissija; inkella, l-ebda twissija ma tiġi ġġenerata.

Menu 11 – Menu “Dħul tad-dejta”

	Oġġett	sotto- Menu	Definizzjoni
	1	Lura	Irritorna għall-iskrin preċedenti
	2	Mixgħul/Mitfi	Jippermettu / Itfi l-karatteristika tad-dħul tad-dejta
	3	Agħżel il-lista tad-dejta	Agħżel lista(i) tad-dħul tad-dejta waħda jew diversi (sa 3 lista li jistgħu jintgħażlu) biex tintuża biex tassoċja d-dħul tad-dejta mal- tag aqra

Menu 12 – Menu “Modalità Counter”

Oġġett	Sub-Menu	Definizzjoni
1	Lura	Irritorna għall-iskrin preċedenti
2	Sessjoni | Total	1 counter għall-IDs kollha maħżuna fis-sessjoni attwali u 1 counter għall-IDs kollha ssejvjati fil-memorja (9999 massimu għal kull sessjoni)
3	Sessjoni | Uniku tags	1 counter għall-IDs kollha maħżuna fis-sessjoni kurrenti u 1 counter għall-IDs uniċi kollha maħżuna f'din is-sessjoni (massimu 1000). Il- tag il-mod ta' ħażna jinbidel awtomatikament għal "ON READ".
4	Sessjoni | MOB	Counter 1 għall-IDs kollha maħżuna fis-sessjoni attwali u sub-counter 1 biex jingħaddu l-mobs f'sessjoni. Irrisettja l-azzjoni tal-kontro mob tista’ tiġi ssettjata bħala azzjoni ta’ malajr (ara l-menu ta’ azzjonijiet ta’ malajr)

Menu 13 – Menu “Modalità ta’ enerġija RFID”

Oġġett	Sub-Menu	Definizzjoni
1	Lura	Irritorna għall-iskrin preċedenti
2	Iffranka l-enerġija	Tpoġġi l-apparat f'konsum baxx ta 'enerġija b'distanzi iqsar ta' qari.
3	Qawwa sħiħa	Tpoġġi l-apparat f'konsum għoli ta 'enerġija

Nota 28 – Meta l-qarrej ikun fil-modalità Save power, id-distanzi tal-qari jitnaqqsu.

Settings ġenerali

Menu 14 – Menu “settings ġenerali”

	Oġġett	Sub-Menu	Definizzjoni
	1	Lura	Irritorna għall-iskrin preċedenti
	2	Profiles	Iftakar profile salvati fil-qarrej. B'mod awtomatiku, is-settings tal-fabbrika jistgħu jerġgħu jitgħabbew.
	3	Azzjoni malajr	Attribwixxi t-tieni karatteristika lill-buttuna sewda (ara Menu 15).
	4	Vibratur	Jippermettu / Itfi l-vibratur
	5	Buzzer	Ippermetti/Iżżarma l-beeper li jinstema'
	6	Protokoll	Agħżel il-protokoll użat mill-interfaces tal-komunikazzjoni (ara Menu 16).
	7	Lingwa	Agħżel il-lingwa (Ingliż, Franċiż, Spanjol jew Portugiż).

Nota 29 – A profile huwa sett komplut ta' settings (modalità aqra, tag ħażna, parametri Bluetooth...) li jikkorrispondu għal każ ta' użu. Jista 'jinħoloq bl-EID Tag Programm Manager u mbagħad mfakkar mill-menu tal-qarrej. L-utent jista 'jiffranka sa 4 profiles.

Menu 15 – Menu “azzjoni rapida”

	Oġġett	Sub-Menu	Definizzjoni
	1	Lura	Irritorna għall-iskrin preċedenti
	2	B'diżabilità	L-ebda karatteristika attribwita lill-buttuna sewda
	3	Daħħal il-menu	Aċċess veloċi għall-menu.
	4	Sessjoni ġdida	Ħolqien mgħaġġel ta 'sessjoni ġdida.
	5	Erġa' ibgħat l-aħħar tag	L-aħħar qari tag jerġa' jintbagħat fuq l-interfaces tal-komunikazzjoni kollha (Serial, Bluetooth®, USB).
	6	reset MOB	Irrisettja l-counter MOB meta jintgħażel it-tip ta' kontatur Sessjoni|MOB (Ara Menu 12)

Nota 30 – Azzjoni mgħaġġla hija t-tieni karatteristika attribwita lill-buttuna sewda. Il-qarrej iwettaq l-azzjoni magħżula wara buttuna qasira tal-buttuna sewda.
Nota 31 – Jekk l-utent iżomm il-buttuna sewda għal aktar minn 3 sekondi, l-apparat juri l-menu u l-azzjoni ta 'malajr ma titwettaqx.

Menu 16 – Menu “protokoll”

	Oġġett	Sub-Menu	Definizzjoni
	1	Lura	Irritorna għall-iskrin preċedenti
	2	Protokoll standard	Agħżel il-protokoll standard definit għal dan il-qarrej
	3	Allflex RS320 / RS340	Agħżel il-protokoll użat mill-qarrejja ta' ALLFLEX RS320 u RS340

Nota 32 – Il-kmandi kollha tal-qarrej ta' ALLFLEX huma implimentati iżda xi karatteristiċi mhumiex implimentati.

SCR minn Allflex
Menu 17 – Menu “SCR by Allflex”

	Oġġett	Sub-Menu	Definizzjoni
	1	Lura	Irritorna għall-iskrin preċedenti
	2	Ġdid	Ġdid tag assenjazzjoni jew tag nuqqas ta’ assenjazzjoni f’sessjoni.
	3	Miftuħa	Iftaħ u agħżel waħda mis-sessjonijiet maħżuna
	4	Ħassar	Ħassar waħda mis-sessjoni maħżuna
	5	Informazzjoni tas-Sessjoni	Agħti dettalji dwar is-sessjoni maħżuna (isem, tag għadd, data tal-ħolqien u tip ta’ sessjoni)
	6	Test NFC	Karatteristika biex tittestja l-funzjonalità NFC biss.

Menu 18 – Menu “Ġdid…”

	Oġġett	Sub-Menu	Definizzjoni
	1	Lura	Irritorna għall-iskrin preċedenti
	2	Tag assenjazzjoni	Ħalli tassenja numru EID b'numru SCR (ara l-kapitlu “Skennjar tal-annimali u jassenja Flex Tag”).
	3	Tag nuqqas ta' assenjazzjoni	Neħħi l-assenjazzjoni ta 'numru EID ta' numru SCR ma ' tag qari (ara kapitlu “Skennjar tal-annimali u jassenja Flex Tag”).

Nota 33 – Il-karatteristika NFC hija awtomatikament attivata meta l-utent jassenja jew ineħħi l-assenja a tag. Jekk l-utent joħloq sessjoni klassika, l-NFC huwa diżattivat.

Dwar il-qarrej
Menu 19 – Menu “Informazzjoni għall-qarrej”

	Oġġett	Karatteristika	Deskrizzjoni tal-użu
	1	S/N	Jindika n-numru tas-serje tal-qarrej
	2	FW	Jindika l-verżjoni tal-firmware tal-qarrej
	3	HW	Jindika l-verżjoni tal-ħardwer tal-qarrej
	4	Memorja użata	Jindika l-perċentwalitage tal-memorja użata.
	5	Files użati	Jindika n-numru ta' sessjonijiet salvati fil-qarrej.
	6	Batt	Jindika l-livell ta 'ċarġ tal-batterija f'perċentwalitage.

Qabbad il-qarrej ma' PC
Din it-taqsima hija maħsuba biex tiddeskrivi kif tikkonnettja l-qarrej ma' smartphone jew ma' kompjuter personali (PC). L-apparat jista 'jikkonnettja fi 3 modi: konnessjoni USB bil-fili, konnessjoni RS-232 bil-fili, jew b'konnessjoni Bluetooth® mingħajr fili.

Bl-użu ta 'interface USB
Il-port USB jippermetti li l-apparat jibgħat u jirċievi data permezz ta 'konnessjoni USB.
Biex tistabbilixxi konnessjoni USB, sempliċement qabbad il-qarrej ma' PC bil-kejbil tad-data-power ipprovdut mal-prodott.

Neħħi l-għatu protettiv li jkopri l-konnettur tal-kejbil tal-qarrej u jħares lill-qarrej kontra l-kontaminazzjoni ta’ materjal barrani.
Installa l-kejbil tad-data-power billi ingaġġah fil-konnettur u ddawwar il-lock-ring.

Ipplaggja l-estensjoni USB f'port USB fuq il-kompjuter tiegħek.

Nota 34 – Ladarba l-kejbil USB jiġi konness, il-qarrej jinxtegħel awtomatikament u jibqa’ attivat sakemm il-kejbil jiġi skonnettjat. Il-qarrej ikun jista' jaqra a tag jekk tiddaħħal batterija iċċarġjata biżżejjed. B'batterija eżawrita, il-qarrej mhux se jkun kapaċi jaqra a tag, iżda se jibqgħu mixgħula u jistgħu jikkomunikaw biss mal-kompjuter.
Nota 35: Il-qarrej ma jistax jaqra tags jekk ma jkunx hemm batterija u l-ebda provvista ta 'enerġija esterna. Għalhekk, mhux possibbli li taqra widna tag għalkemm il-funzjonijiet l-oħra huma kompletament attivi.
Nota 36 – Installa l-ewwel is-softwer tal-PC ipprovdut fuq is-CD-ROM sabiex tinstalla minn qabel is-sewwieqa tal-USB għall-qarrej. Meta tikkonnettja l-qarrej, Windows awtomatikament isib is-sewwieq u jinstalla l-qarrej kif suppost.

Bl-użu ta 'interface tas-serje
Il-port tas-serje jippermetti lill-apparat li jibgħat u jirċievi data permezz ta 'konnessjoni RS-232.
Biex tistabbilixxi konnessjoni RS-232, sempliċement qabbad il-qarrej ma 'PC jew PDA bil-kejbil tad-data-power.

L-interface tas-serje RS-232 jinkludi arranġament ta '3 wajers b'konnettur DB9F, u jikkonsisti fi trażmissjoni (TxD/pin 2), tirċievi (RxD/pin 3), u art (GND/pin 5). Din l-interface hija kkonfigurata fil-fabbrika bl-issettjar default ta '9600 bits/sekonda, l-ebda parità, 8 bits/kelma waħda, u 1 stop bit ("1N9600"). Dawn il-parametri jistgħu jinbidlu mis-softwer tal-PC.
Id-dejta tal-output tas-serje tidher fuq il-konnessjoni TxD/pin 2 tal-apparat f'format ASCII.

Nota 37 – L-interface RS-232 hija fili bħala tip DCE (tagħmir għall-komunikazzjoni tad-dejta) li jgħaqqad direttament mal-port tas-serje ta 'PC jew kwalunkwe apparat ieħor li huwa indikat bħala tip DTE (tagħmir terminali tad-dejta). Meta l-apparat ikun imqabbad ma 'tagħmir ieħor li huwa bil-fili bħala DCE (bħal PDA), adapter "null modem" huwa meħtieġ sabiex jittrasmetti u jirċievi sinjali b'mod inkroċjat b'mod xieraq sabiex il-komunikazzjonijiet ikunu jistgħu jseħħu.
Nota 38 – Il-konnessjoni tad-dejta tas-serje tal-qarrej tista 'tiġi estiża bl-użu ta' kejbil ta 'estensjoni standard DB9M għal DB9F. Estensjonijiet itwal minn 20 metru (~65 pied) mhumiex rakkomandati għad-dejta. Estensjonijiet itwal minn 2 metri (~6 piedi) mhumiex rakkomandati għad-dejta u l-enerġija.

Uża l-interface Bluetooth®
Il-Bluetooth® jaħdem fuq il-premessa li tarf wieħed tal-komunikazzjoni se jkun MASTER u l-ieħor SLAVE. Il-MASTER jibda komunikazzjonijiet u jfittex apparat SLAVE biex jgħaqqad miegħu. Meta l-qarrej ikun fil-modalità SLAVE jista' jidher minn apparati oħra bħal PC jew smartphones. Smartphones u kompjuters normalment iġibu ruħhom bħala MASTERS bil-qarrej konfigurat bħala apparat SLAVE.
Meta l-qarrej jiġi kkonfigurat bħala MASTER ma jistax jiġi konness b'apparat ieħor. Il-qarrejja tipikament jintużaw f'konfigurazzjoni tal-modalità MASTER meta jeħtieġ biss li jkun imqabbad ma 'apparat wieħed bħal ras ta' skala, PDA, jew printer Bluetooth.
Il-qarrej huwa mgħammar b'modulu Bluetooth® Klassi 1 u huwa konformi mal-Bluetooth® Serial Port Profile (SPP) u l-Apple's iPod 6 Accessory Protocol (iAP). Il-konnessjoni tista 'tkun fil-modalità slave jew fil-modalità master.

Nota 39 – Nifhmu l-ikona Bluetooth®:

B'diżabilità	Mod Slave		Modalità Master
L-ebda ikona	Teptip	Fiss	Teptip	Fiss
	Mhux konnessi	Konnessi	Mhux konnessi	Konnessi

Nota 40 – Jidher ħoss wieħed b'messaġġ viżiv meta tiġi stabbilita l-konnessjoni Bluetooth®. Jidhru tliet ħoss b'messaġġ viżwali meta sseħħ l-iskonnessjoni.

Jekk qed tuża smartphone jew PDA, hija meħtieġa applikazzjoni (mhux fornuta). Il-fornitur tas-softwer tiegħek jispjega kif tikkonnettja l-PDA.

Nota 41 – Aħna nagħtu parir li biex tikseb konnessjoni Bluetooth® b'suċċess mal-qarrej tiegħek, sempliċement segwi l-metodi ta 'implimentazzjoni elenkati (ara dan li ġej).
Nota 42 – Jekk dawn il-metodi ta' implimentazzjoni ma jiġux segwiti, il-konnessjoni tista' ssir inkonsistenti, u b'hekk tikkawża żbalji oħra relatati mal-qarrej.
Nota 43 – Meta Windows 7 jinstalla s-sewwieqa Bluetooth®, huwa normali li s-sewwieq għal “Bluetooth® Peripheral Device” ma jinstabx (ara l-istampa hawn taħt). Windows ma jistax jinstalla dan is-sewwieq minħabba li jikkorrispondi għas-servizz Apple iAP meħtieġ għall-konnessjoni ma 'apparati iOS (iPhone, iPad).

Għal konnessjoni qarrej għal PC, hija meħtieġa biss "Standard Serial over Bluetooth link".

Bluetooth® – Metodi Magħrufa ta’ Suċċess
Hemm 2 xenarji biex tiġi implimentata b'mod korrett il-konnessjoni Bluetooth ®. Dawn huma kif ġej:

1. Qarrej għal adapter Bluetooth® imqabbad ma’ PC, jew ma’ PC jew PDA ppermettiet Bluetooth®.
2. Qarrej għal adapter tal-Bluetooth ® imqabbad ma' ras tal-iskala, jew ma' apparat abilitat għall-Bluetooth ®, bħal ras tal-iskala jew printer.

Dawn l-għażliet huma diskussi f'aktar dettalji hawn taħt.

Qarrej għal adapter Bluetooth® imqabbad ma’ PC, jew ma’ PC jew PDA ppermettiet Bluetooth®
Dan ix-xenarju jeħtieġ li jsir proċess imsejjaħ "Tqabbil". Fuq il-qarrej, mur fil-menu "Bluetooth", u mbagħad agħżel "slave" fis-submenu "select device" biex tneħħi l-irbit ta 'qabel u ħalli l-qarrej jerġa' lura għall-modalità SLAVE.

Ibda l-programm tiegħek tal-PC Bluetooth Manager jew is-servizzi PDA Bluetooth®,
Skont liema apparat Bluetooth il-PC tiegħek qed juża l-Bluetooth Manager jista' jvarja fil-mod kif jgħaqqad apparat. Bħala regola ġenerali l-programm għandu jkollu l-għażla li "Żid Apparat" jew "Skopri Apparat".

Bil-qarrej mixgħul, agħżel waħda minn dawn l-għażliet. Il-programm Bluetooth® għandu jiftaħ tieqa fi żmien minuta li turi l-apparati kollha ppermettiet Bluetooth fiż-żona. Ikklikkja fuq l-apparat (il-qarrej) li trid tikkonnettja miegħu u segwi l-passi pprovduti mill-programm.

Il-programm jista 'jistaqsik biex tipprovdi "Pass Key" għall-apparat. Kif innutat fl-eżample, agħżel l-għażla "Ħalli nagħżel passkey tiegħi stess". Il-passkey default għall-qarrej huwa:

Il-programm se jassenja 2 portijiet ta 'komunikazzjoni għall-qarrej. Ħafna applikazzjonijiet se jużaw il-port ħierġa. Agħmel nota ta 'dan in-numru tal-port għall-użu meta tikkonnettja ma' programm tas-softwer
Jekk dan jonqos uża l-links li ġejjin, fittex il-qarrej fil-lista periferali u qabbadha. Int trid iżżid port ħerġin li jagħmel konnessjoni mal-apparat. Segwi l-passi deskritti fil-links hawn taħt.
Għall-Windows XP: http://support.microsoft.com/kb/883259/en-us
Għall-Windows 7: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Connect-to-Bluetoothand-other-wireless-or-network-devices

Qarrej għal apparat li jippermetti l-Bluetooth, bħal ras tal-iskala jew adapter tal-printer imqabbad ma’ ras tal-iskala, jew ma’ Bluetooth®
Dan ix-xenarju jeħtieġ li l-qarrej jelenka l-periferali Bluetooth. Mur fil-menu "Bluetooth", imbagħad is-submenu "Agħżel apparat" u agħżel "Fittex apparat ġdid...". Dan se jibda l-iskannjar Bluetooth®.
L-apparat li trid tikkonnettja miegħu se jintwera fuq il-qarrej. Uża l-buttuna ħadra biex tiskrollja għall-apparat mixtieq. Agħżel l-apparat billi tagħfas il-buttuna sewda fuq il-qarrej. Il-qarrej issa se jgħaqqad fil-modalità MASTER.

Nota 44 – Xi drabi, l-awtentikazzjoni Bluetooth® trid tkun attivata/diżattivata fuq il-qarrej biex tiġi stabbilita l-konnessjoni ma 'apparat remot. Ara Menu 6 biex taqleb/itfi l-awtentikazzjoni.
Nota 45 – Il-qarrej tiegħek jista’ jgħaqqad ma’ iPhone u iPad (Segwi l-istruzzjonijiet ta’ hawn fuq).

Qabbad il-qarrej ma' USB flash drive
Adapter USB (ref. E88VE015) jippermettilek tikkonnettja ma 'USB Flash Drive (Fformattjat f'FAT).
B'dan it-tagħmir, tista' timporta u/jew tesporta sessjonijiet (ara Nota 26).
Is-sessjonijiet importati għandhom ikunu test file, jismu “tag.messagg". L-ewwel linja tal- file irid ikun jew EID jew RFID jew TAG. Il-format tal-widna tag in-numri għandhom ikunu 15 jew 16-il ċifra (999000012345678 jew 999 000012345678)

Example ta ' file “tag.txt”:
EID
999000012345601
999000012345602
999000012345603

Ġestjoni tal-Enerġija

L-RS420NFC juża pakkett ta 'batteriji rikarikabbli ta' 7.4VDC - 2600mAh Li-Ion, li jservi bħala s-sors ta 'enerġija primarja tiegħu. Din il-karatteristika żżid sigħat ta 'skans b'batterija kompletament iċċarġjata.

Alternattivament, il-qarrej jista' jitħaddem u jintuża ġewwa biss bil-metodi li ġejjin:

1. Mill-AC Adapter tiegħu. Ladarba l-adapter AC estern ikun imqabbad, il-qarrej jitħaddem, jibqa' mixgħul sakemm l-adapter AC jiġi skonnettjat u l-Pakkett tal-Batterija jiġi ċċarġjat. Il-qarrej jista' jitħaddem irrispettivament mill-istat tal-iċċarġjar tal-Pakkett tal-Batterija. L-AC Adapter jista' jintuża bħala sors ta' enerġija anki jekk il-Pakkett tal-Batterija jkun tneħħa mill-apparat. Jekk l-AC Adapter ġie konness, l-utent jista’ jipproċedi bil-konfigurazzjoni u l-ittestjar tal-prestazzjoni waqt li l-Pakkett tal-Batterija jkun qed jiċċarġja. Din il-konfigurazzjoni tista' taffettwa l-prestazzjonijiet tal-qari.
2. Mill-kejbil tal-provvista tal-enerġija DC tiegħu b'klipps tal-alligatur : Tista 'tqabbad il-qarrej tiegħek ma' kwalunkwe provvista ta 'enerġija DC (bejn 12V DC minimu u massimu 28V DC) bħal karozza, trakk, trattur, jew batterija (ara l-istampa hawn taħt). Il-qarrej huwa mqabbad permezz tas-sokit li jinsab fuq in-naħa ta' wara tal-kejbil tad-data-power tal-qarrej kif muri fil-pass 2 (ara l-kapitolu “Bidu”).
   Qabbad il-klipp tal-alligatur iswed mat-terminal negattiv (-).
   Qabbad il-klipp tal-alligatur aħmar mat-terminal pożittiv (+).c

Fil-parti ta 'fuq tal-iskrin, l-ikona tal-livell tal-batterija turi l-livell ta' skariku kif ukoll il-livell ta 'ċarġ waqt il-modalità ta' ċarġ.

Wiri	Sommarju
	Tajjeb
	Pjuttost tajjeb
	Medju
	Ftit eżawrit, iżda biżżejjed
	Imbattal. Iċċarġja mill-ġdid il-batterija (Se juri messaġġ ta' batterija baxxa)

Istruzzjonijiet tal-qawwa tal-qarrej

Nota 46 – Il-qarrej huwa ddisinjat biex jaħdem biss bil-Battery Pack ipprovdut.
Il-qarrej mhux se jopera b'ċelluli ta' batteriji individwali ta' varjetà li tintrema jew li tista' tiġi rikarikata.

ATTENZJONI
RISKJU TA' SPLUSJONI JEKK IL-BATTERIJA JIĠI Ssostitwita B'TIP INKORRETT. ARMI MILL-BATTERJI UŻATI SKOND L-ISTRUZZJONIJIET.

Nota 47 – Tużax dan il-qarrej ħdejn l-ilma meta tkun imqabbda mal-adapter AC/DC.
Nota 48 – Tinstallax ħdejn xi sorsi tas-sħana bħal radjaturi, reġistri tas-sħana, stufi, jew apparat ieħor li jipproduċi s-sħana.
Nota 49 – Tiċċarġjax il-pakkett tal-batterija minn sorsi prinċipali AC waqt maltempati elettriċi jew meta ma jintużax għal perjodi twal ta 'żmien.
Nota 50 – Il-qarrej huwa protett għal konnessjonijiet ta' polarità inversa.

Istruzzjonijiet għall-immaniġġjar tal-batterija
Jekk jogħġbok aqra u segwi l-istruzzjonijiet għall-immaniġġjar tal-batterija qabel l-użu. Użu mhux xieraq tal-batterija jista 'jikkawża sħana, nar, qsim, u ħsara jew deterjorazzjoni tal-kapaċità tal-batterija.

Attenzjoni

1. Tużax jew tħalli l-batterija f'ambjenti ta' sħana għolja (eżample, f'dawl qawwi tax-xemx dirett jew f'vettura fi temp estremament sħun). Inkella, jista 'jissaħħan iżżejjed, jaqbad, jew il-prestazzjoni tal-batterija tkun degradata, u b'hekk titqassar il-ħajja tas-servizz tagħha.
2. Tużahiex f'post fejn l-elettriku statiku huwa rikka, inkella, l-apparati tas-sigurtà jistgħu jiġu mħassra, u jikkawżaw sitwazzjoni ta 'ħsara.
3. Fil-każ li l-elettrolit jidħol fl-għajnejn minħabba t-tnixxija tal-batterija, togħrokx l-għajnejn! Laħlaħ l-għajnejn b'ilma ġieri nadif, u fittex attenzjoni medika immedjatament. Inkella, jista 'jweġġa' l-għajnejn jew jikkawża telf tal-vista.
4. Jekk il-batterija toħroġ riħa, tiġġenera s-sħana, issir kulur jew deformat, jew b'xi mod tidher anormali waqt l-użu, l-iċċarġjar jew il-ħażna, immedjatament neħħiha mill-apparat u poġġiha f'kontenitur bħal kaxxa tal-metall.
5. Jistgħu jseħħu nuqqas ta 'enerġija jew ħlas minħabba l-konnessjoni fqira bejn il-batterija u l-qarrej jekk it-terminali huma maħmuġin jew imsadda.
6. F'każ li t-terminali tal-batterija jkunu msadda, naddaf it-terminali b'ċarruta niexfa qabel l-użu.
7. Kun konxju li batteriji mormija jistgħu jikkawżaw nar. Tejp it-terminali tal-batterija biex iżolahom qabel ir-rimi.

Twissija

1. Tgħaddix il-batterija fl-ilma.
2. Żomm il-batterija f'ambjent frisk niexef matul il-perjodi ta 'ħażna.
3. Tużax jew tħalli l-batterija ħdejn sors tas-sħana bħal nar jew heater.
4. Meta terġa 'tiċċarġja, uża biss iċ-charger tal-batterija mill-manifattur.
5. Il-ħlas tal-batterija għandu jiġi realizzat ġewwa f'temperatura bejn 0 ° u + 35 ° C.
6. Tħallix it-terminali tal-batterija (+ u -) jikkuntattjaw xi metall (bħal munizzjon, muniti, ġiżirana tal-metall jew forn). Meta jinġarr jew jinħażen flimkien dan jista 'jikkawża short-circuit, jew ħsara gravi tal-ġisem.
7. Tolqotx jew ttaqqabx il-batterija b'oġġetti oħra, jew tużax b'xi mod minbarra l-użu maħsub tagħha.
8. Żarmax jew tibdel il-batterija.

Avviż

1. Il-batterija għandha tiġi ċċarġjata u skarikata biss bl-użu tal-ċarġer xieraq ipprovdut mill-manifattur.
2. Tissostitwixxix il-batterija b'batteriji ta 'manifattur ieħor, jew tipi differenti u/jew mudelli ta' batteriji bħal batteriji niexfa, batteriji tan-nikil-idrur tal-metall, jew batteriji tan-nikil-kadmju, jew taħlita ta 'batteriji tal-litju qodma u ġodda flimkien.
3. Tħallix il-batterija f'ċarġer jew tagħmir jekk tiġġenera riħa u/jew sħana, tibdel il-kulur u/jew il-forma, tnixxi l-elettrolit, jew tikkawża xi anormalità oħra.
4. Tneħħix il-batterija kontinwament meta ma tkunx iċċarġjata.
5. Huwa meħtieġ l-ewwel li tiċċarġja kompletament il-Pakkett tal-Batterija kif deskritt fit-taqsima “Kejn Nibdew” qabel tuża l-qarrej

Aċċessorji għall-qarrej

Każ tal-Ġarr tal-plastik
Każ tal-Ġarr tal-Plastik Durabbli huwa disponibbli bħala extra fakultattiv jew huwa inkluż fil-Pakkett "Pro Kit".

Speċifikazzjonijiet

Ġenerali
Normi	ISO 11784 u ISO 11785 sħiħ għal FDX-B u HDX tags ISO 15693 għal cSense™ jew eSense™ Flex Tags
Interface tal-utent	Display grafiku 128 × 128 tikek 2 ċwievet Buzzer u Vibrator Port tas-serje, port USB u modulu Bluetooth®
Interfaċċja USB	Klassi CDC (emulazzjoni tas-serje) u klassi HID
Interfaċċja Bluetooth®	Klassi 1 (sa 100m) Serial Port Profile (SPP) u Protokoll Aċċessorju iPod (iAP)
Interfaċċja serjali	RS-232 (9600N81 awtomatikament)
Memorja	Sa 400 sessjoni b'mass. 9999 ID tal-annimali għal kull sessjoni Appross. 100,000 ID tal-annimali9
Batterija	7.4VDC - 2600mAh Li-Ion rikarikabbli
Awtonomija tad-Data/Ħin	6 ġimgħat mingħajr użu tal-qarrej @ 20°C
It-tul tal-iċċarġjar tal-batterija	3 sigħat

Mekkaniċi u fiżiċi
Dimensjonijiet	Qarrej twil: 670 x 60 x 70 mm (26.4 x 2.4 x 2.8 in) Qarrej qasir: 530 x 60 x 70 mm (20.9 x 2.4 x 2.8 in)
Piż	Qarrej twil bil-batterija: 830 g (29.3 oz) Qarrej qasir bil-batterija: 810 g (28.6 oz)
Materjal	ABS-PC u tubu tal-fibreglass
Temperatura operattiva	-20°C sa +55°C (+4°F sa +131°F)
	0°C sa +35°C bl-adapter (+32°F sa +95°F)
Temperatura tal-ħażna	-30°C sa +70°C (-22°F sa +158°F)
Umdità	0% sa 80%

Qawwa rradjata fuq il-medda tal-medda tal-frekwenza
Enerġija rradjata massima fil-medda minn 119 kHz sa 135 kHz:	36.3 dBμA/m f'10 m
Enerġija rradjata massima fil-medda minn 13.553 MHz sa 13.567 MHz:	1.51 dBµA/m fi 10 m
Enerġija rradjata massima fil-medda minn 2400 MHz sa 2483.5 MHz:	8.91 mW

Qari
Distanza għall-widna tags (baqar)	Sa 42 ċm (16.5 in) jiddependi fuq tag tip u orjentazzjoni
Distanza għall-widna tags (nagħaġ)	Sa 30 ċm (12 in) jiddependi fuq tag tip u orjentazzjoni
Distanza għall-impjanti	Sa 20 ċm (8 in) għal impjanti FDX-B ta' 12-mm
Distanza għal cSense™ Flex Tag	Sa 5 ċm taħt it-tubu tal-qarrej
Distanza għal eSense™ Flex Tag	Sa 0.5 ċm quddiem it-tubu tal-qarrej

9 Il-kwantità ta' ID ta' annimali li tista' tinħażen tiddependi minn fatturi differenti: użu ta' oqsma ta' dejta addizzjonali (sessjonijiet ta' tqabbil, dħul ta' dejta), numru ta' ID maħżuna għal kull sessjoni.

Integrità fiżika tal-qarrej
L-apparat inbena minn materjali imħatteb u durabbli biex jiflaħ għall-użu f'ambjenti ħarxa għal perjodi twal ta 'żmien. Madankollu, il-qarrej fih komponenti elettroniċi li jistgħu jiġu mħassra jekk ikunu esposti apposta għal abbuż estrem. Din il-ħsara tista' taffettwa ħażin, jew twaqqaf it-tħaddim tal-qarrej. L-utent għandu jevita li jolqot deliberatament uċuħ u oġġetti oħra bl-apparat. Ħsara li tirriżulta minn tali immaniġġjar mhix koperta mill-garanzija deskritta hawn taħt.

Garanzija Limitata tal-Prodott

Il-manifattur jiggarantixxi dan il-prodott kontra d-difetti kollha minħabba materjali difettużi jew xogħol tax-xogħol għal perjodu ta 'sena wara d-data tax-xiri. Il-garanzija ma tapplikax għal xi ħsara li tirriżulta minn inċident, użu ħażin, modifika jew applikazzjoni oħra għajr dik deskritta f'dan il-manwal u li għaliha l-apparat kien iddisinjat.
Jekk il-prodott jiżviluppa malfunzjoni matul il-perjodu tal-garanzija, il-manifattur isewwih jew jissostitwih mingħajr ħlas. L-ispiża tal-konsenja hija a spejjeż tal-klijent, filwaqt li l-konsenja tar-ritorn titħallas mill-manifattur.
Irreferi l-manutenzjoni kollha lil persunal tas-servizz kwalifikat. Is-servizz huwa meħtieġ meta l-qarrej ikun ġie bil-ħsara b'xi mod, bħal korda tal-provvista tal-enerġija jew plagg ikun bil-ħsara, likwidu jkun inxtered jew oġġetti jkunu waqgħu fl-apparat, l-apparat ikun ġie espost għax-xita jew umdità, ma jaħdimx b'mod normali , jew twaqqgħet.

Informazzjoni Regolatorja

USA-Kummissjoni Federali tal-Komunikazzjoni (FCC)
Dan l-apparat jikkonforma mal-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin: (1) dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza ta 'ħsara, u (2) dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluż interferenza li tista' tikkawża tħaddim mhux mixtieq.
Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi determinata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:

• Orjenta mill-ġdid jew iċċaqlaq l-antenna li tirċievi.
• Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
• Qabbad it-tagħmir fi żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur.
• Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku tar-radju/TV b'esperjenza għall-għajnuna

Dan it-tagħmir portabbli bl-antenna tiegħu jikkonforma mal-limiti ta' espożizzjoni għar-radjazzjoni tal-FCC stabbiliti għal ambjent mhux ikkontrollat. Biex iżżomm il-konformità, segwi l-istruzzjonijiet hawn taħt:
Dan it-trasmettitur m'għandux ikun lokalizzat jew jaħdem flimkien ma' kwalunkwe antenna jew trasmettitur ieħor.
Evita kuntatt dirett mal-antenna jew żomm il-kuntatt għall-minimu waqt li tuża dan it-tagħmir.

Avviż lill-konsumaturi:
Kwalunkwe tibdil jew modifika mhux approvata espressament mill-parti responsabbli għall-konformità tista' tħassar l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.

Kanada – Industrija Kanada (IC)
Dan l-apparat fih trasmettitur(i)/riċevitur(i) eżentati mil-liċenzja li jikkonformaw mal-RSS eżentati mil-liċenzja tal-Innovation, Science and Economic Development Canada. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

1. Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza.
2. Dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza, inkluża interferenza li tista' tikkawża tħaddim mhux mixtieq tal-apparat.

Dan it-tagħmir portabbli bl-antenna tiegħu jikkonforma mal-limiti ta' espożizzjoni għar-radjazzjoni ta' RSS102 stabbiliti għal ambjent mhux ikkontrollat. Biex iżżomm il-konformità, segwi l-istruzzjonijiet hawn taħt:

1. Dan it-trasmettitur m'għandux ikun lokalizzat jew jaħdem flimkien ma' kwalunkwe antenna jew trasmettitur ieħor.
2. Evita kuntatt dirett mal-antenna, jew żomm il-kuntatt għall-minimu waqt li tuża dan it-tagħmir.

Informazzjoni mixxellanju
Snapshots huma skont l-aħħar verżjoni fil-mument li dan id-dokument ġie rilaxxat.
Bidliet jistgħu jseħħu mingħajr avviż.
Trademarks
Bluetooth® hija trademark reġistrata ta’ Bluetooth SIG, Inc.
Windows hija trademark jew trademark reġistrata ta' Microsoft Corporation fl-Istati Uniti u/jew pajjiżi oħra.
It-trademarks l-oħra kollha huma trademarks tas-sidien rispettivi tagħhom.
Apple – Avviż Legali
iPod, iPhone, iPad huma trademark ta' Apple Inc., irreġistrati fl-Istati Uniti u f'pajjiżi oħra.
"Magħmul għall-iPhone," u "Magħmul għall-iPad" ifissru li aċċessorju elettroniku ġie ddisinjat biex jgħaqqad speċifikament ma 'iPhone, jew iPad, rispettivament, u ġie ċċertifikat mill-iżviluppatur biex jilħaq l-istandards tal-prestazzjoni ta' Apple.
Apple mhix responsabbli għat-tħaddim ta 'dan l-apparat jew il-konformità tiegħu ma' standards ta 'sikurezza u regolatorji.

Jekk jogħġbok innota li l-użu ta 'dan l-aċċessorju ma' iPhone jew iPad jista 'jaffettwa l-prestazzjoni mingħajr fili.

Konformità Regolatorja

ISO 11784 & 11785
Dan l-apparat jikkonforma mal-istandards stabbiliti mill-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Istandardizzazzjoni. Speċifikament, bi standards:
11784: Identifikazzjoni tal-frekwenza tar-radju tal-annimali — Struttura tal-Kodiċi
11785: Identifikazzjoni ta' annimali bil-frekwenza tar-radju — Kunċett Tekniku.

FCC: NQY-30014 / 4246A-30022
IC: 4246A-30014 / 4246A-30022
Dikjarazzjoni ta' konformità

ALLFLEX EUROPE SAS b'dan tiddikjara li t-tagħmir tar-radju tat-tip RS420NFC jikkonforma mad-direttiva 2014/53/UE.
It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet li ġej:
https://www.allflex-europe.com/fr/animaux-de-rente/lecteurs/

Uffiċċji Allflex

Allflex Europe SA ZI DE Plague Route des Eaux 35502 Vitré FRANZA Telefon/Telefon: +33 (0)2 99 75 77 00. Telecopieur/Fax: +33 (0)2 99 75 77 64 www.allflex-europe.com	SCR Ħalib www.scrdairy.com/contact2.html
Allflex Awstralja 33-35 Neumann Road Capalaba Queensland 4157 L-AWSTRALJA Telefon: +61 (0)7 3245 9100 Fax: +61 (0)7 3245 9110 www.allflex.com.au	Allflex USA, Inc. PO Box 612266 2805 Triq il-Lvant 14th Street Dallas Ft. Ajruport ta' Worth, Texas 75261-2266 L-ISTATI UNITI TA' L-AMERIKA Telefon: 972-456-3686 Telefon: (800) 989-TAGS [8247] Fax: 972-456-3882 www.allflexusa.com
Allflex New Zealand Private Bag 11003 17 El Prado Drive Palmerston North IŻ-ŻELANDA ĠDIDA Telefon: +64 6 3567199 Fax: +64 6 3553421 www.allflex.co.nz	Allflex Kanada Korporazzjoni Allflex Inc. 4135, Bérard St-Hyacinthe, Québec J2S 8Z8 IL-KANADA Telefon/Telefon: 450-261-8008 Telekopiatur/Faks: 450-261-8028
Allflex UK Ltd. Unit 6 – 8 Galalaw Business Park TD9 8PZ Hawick IR-RENJU UNIT Telefon: +44 (0) 1450 364120 Fax: +44 (0) 1450 364121 www.allflex.co.uk	Sistemas De Identificaçao Annimali LTDA Rua Dona Francisca 8300 Distrito Industrial Bloco B – Módulos 7 e 8 89.239-270 Joinville SC BRASIL Tel: +55 (47) 4510-500 Fax: +55 (47) 3451-0524 www.allflex.com.br
Allflex Arġentina CUIT N° 30-70049927-4 Pte. Luis Saenz Peña 2002 1135 Constitución – Caba Buenos Aires ARGENTINA Tel: +54 11 41 16 48 61 www.allflexargentina.com.ar	Beijing Allflex Plastic Products Co Ltd. Nru 2-1, in-naħa tal-punent ta 'Tongda Road, Dongmajuan Town, Wuqing District, Tianjin City, 301717 IĊ-ĊINA Tel: +86(22)82977891-608 www.allflex.com.cn

Dokumenti / Riżorsi

ALLFLEX NQY-30022 RFID u NFC Reader b'funzjoni Bluetooth [pdfManwal tal-Utent NQY-30022 RFID u NFC Reader b'funzjoni Bluetooth, NQY-30022, RFID u NFC Reader b'funzjoni Bluetooth, NFC Reader b'funzjoni Bluetooth, Reader b'funzjoni Bluetooth, funzjoni Bluetooth

Referenzi

• Manwal għall-Utent